GSA 1300 PCE Professional - Serra BOSCH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR GSA 1300 PCE Professional BOSCH

Componentes representados

Instruções de segurarça

Instruções gerais de segurarça para ferramentas electricas

AVISO

Devem ser lidas todas as

indicações de segurança,

instrções, ilustrações e espécificações这其中

ferramenta eletrica. O desrespeito das instruções aparecidas abaixo poderá resultar emCHOque eletrico, incendio e/ou ferimentos graves.

Guarde bem todas as advertências e instruções para futura referencia.

O termo "ferramenta eletrica"utilizando a seguir nas indicações de advertência,refere-se a ferramentas electrolyticas operadas com corrente de rede (com cabo de rede) e a ferramentas electrolyticas operadas com Accumulator (sem cabo de rede).

Mantenha a sua area de trabajo sempre limpa e bem iluminada. Desordem ou areas de trabajo insufficientamente iluminadas podem levar a acidentes.
- São trazalhar com a ferramenta eletrica em和地区 com risco de explosao, nas quais se encontrem liquidos, gases ou pos inflamaveis. Ferramentas electricas produzem farias, que podem inflamar pos ou vapores.
- Manter crianças e outras pessoas afastadas da ferramenta eletrica durante a'utilisation. No caso de distração é possivel que perca o controle sobre o aparelho.

Segurarca électrica

A ficha de conexão da ferramenta eletrica deve caber na tomada. A ficha não deve ser modificada de maneira alguma. Não utilizez uma ficha de adaptação尽头 com ferramentas eletricas protegidas por ligation à terra. Fichas não modificadas e tomadas apropriadas reduzem o risco de umCHOque eletrico.
Evitar que o corpo possa entra r em contacto com superficies ligadas a terra, como tubos,

aquecimientos, fogoes e frigorificos. Ha um risco elevado devido achoque electrico, se o corpo estiver ligado à terra.

• Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade. A infiltração de água numa ferramenta eletrica aumento o risco deCHOque eletrico.
• Nãodeeráutilizarocabo paraoutrasfinalidades. Nuncautilizarocabo paratransportaraferramentalelectrica,para pendurá-la,nempara puxaraficha tdomada.Manterocabo afastado calor,dooleo,dearestasafiadasoudepeças emmovimento.Cabosdanificadosou emaranhadosaumentamorrisco deumchoqueelectrico.
  Se tratalhar com una ferramenta eletrica ao ar livre, so deverautilizar cabos de extensao apropriados para areas exterioriores.Autilizaçãode um cabo de extensão apropriadopara areasexteiores reduz orisco de umchoqueelectrico.
  Se não for possíveleatingorfunicamente da ferramentalelectrìca emáreas humidas,devera serutilizandoumdisjuntordecorrendeavaria.Autilizaçãodeumdisjuntordecorrendeavaria reduz o risco de umchoqueelétrico.

Segurarca de pessoas

Esteja atento, observe o que está a fazer e tenha prudencia ao trabalho com a ferramenta eletrica. Não utilizes uma ferramenta eletrica quando estiver fatigado ou sob a influência de drogas, alcoul ou medicamentos. Ummomento de descuido ao utilizear a ferramenta eletrica, pode levar a lesões graves.
Utilizar equipamento de proteção individual. Utilizar sempre óculos de proteção. Autilização de equipamento de proteção pessoal, como mascaça de proteção contra pó, sapatos de segurar antiderrapantes, capacete de segurar ou proteção auricular, de acordo com o tipo e aplicação da ferramenta eletrica, reduz o risco de lesões.
Evitar una colocacion em funciona involuntaria. Asseguire-se de que a ferramenta electrica estaja desligada, antes de connecta-la a alimentacion de rede e/ou ao accumulator, antes de levanta-la ou de transporte-la. Se tiver o dedo no interruptor ao transportar a ferramenta electrica ou se o aparelho for connectado a alimentacion de rede quando estiver ligado, poderao ocorro acidentes.
- Remover ferramentas de ajuste ou chaves de Boca antes de ligar a ferramenta electrica. Uma ferramenta ou chave que se encontrar numa parte do aparelho em movimento pode levar a lesoes.
Evite uma posicao anomal. Mantenha uma posicao firme e mantenha sempre o equilibrio. Desta forma é mais fácil controlar a ferramenta eletrica em situações inesperadas.
- Usar roupa apropriada. Não uso roupa larga nem joias. Mantenha os@cabelos e roupas afastados de

peças em movimento. Roupas frouxas, modelos longos ou joias podem ser agarrados por peças em movimento.

Se for possivel montar dispositivos de aspiracao ou de recolha, assegure-se de que estejam connectados e realizados correctamente. Autilização de umaspiração de pou pode reduzir o perigo devido ao pou.
- Não deixe que a familiaridade resultante de uma'utilisation frequente de ferramentas permita que você se torne complacent e ignore os princípios de segurar a ferramenta. Uma coisa descuidada pode fazer ferimentos graves numa fracção de segundo.

Utilização e manuseio cuidadoso de ferramentas eletricas

• Não sobrecarregue a ferramenta elétrica. Utilize a ferramenta elétrica apropriada para o seu trabalho. É melhor e mais seguro trabalhar com a ferramenta elétrica apropriada na area de potência indicada.
• Não utilizes uma ferramenta eletrica com um interruptor defeituoso. Uma ferramenta eletrica que não pode mais ser ligada nem desligada, é perigosa e deve ser reparada.
  Puxar a ficha da tomada e/ou remove o accumulator, se amovivel, antes de executar ajustes na ferramenta electrica, de substituir acessórios ou de guardar as ferramentas electricas.Esta medida de seguranca evita o arranque involuntario da ferramenta electrica.
  Guardar ferramentas eletricas nao realizadas fora do alcance de crianças e nao permitir que as pessoas que nao estjam familiarizadas com o aparelho ou que nao tenham lido estas instruções utilizem o aparelho. Ferramentas eletricas são perigosas se foram realizadas por pessoas inexperientes.
• Tratar a ferramenta eletrica e os acessórios com cuidado. Controlar se as partes moveris do aparelho funcionam perfeitamente e não emperram, e se há peças quebradas ou danificadas que possam prejudicar o的功能amento da ferramenta eletrica. Permitir que peças danificadas sejam reparadas antes dautilização. Muito acidentes tem como causa, a manutençao insufficiente de ferramentas eletricas.
• Manter as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferramentas de corte cuidadosamente tratadas e com cantos de corte afiados emperram com menos frequencia e podem ser conducidas com maior dificuldade.
  Utilizar a ferramenta eletrica, acessórios, ferramentas de aplicação, etc. conforme estas instruções. Considerar as condições de trabalho e a tarefa a ser executada. Autilização de ferramentas electricas para outras tarefas a não ser as aplicações previstas, pode levar a situações perigosas.
  Mantenha os punhos e as superficies de agarrar secas, limpas e livres de oleo e massa consistente. Punhos e superficies de agarrar escorregadas não permitem o manuseio e controle seguros da ferramenta em situações inesperadas.

28|Portugues

Servico

So permita que o seu aparelho sera reparado por pessoal especializzato e qualificado e so com peças de reposicao originais. Desta forma é assegurado o funcimento seguro do aparelho.

Indicações de segurarça para serras de sabre

▶ Secure a ferramentaétrica nas superfícies de agarrar isoladas, ao executar uma operação onde o acessório de corte possa entrada em contacto com cabos escondidos ou com oproprio cabo. Se o acessório de corte entraçemcontacto com um fio"sob tensão",as partes metalicas expostas da ferramentaétrica ficam"sob tensão"e pode produzir umCHOqueétrico.
Use gramos ou outra forma pratica para fixar e suportar a peça a trabalho numa plataforma estável. Segurar a peça a做工ar com a mão ou contra o seu corpo, deixa a peça instável pode perdor o controlo.
- Manter as mês afastadas da区内 de serrar. Não tocar na peça a ser realizada pelo lado de baixo. há perigo de lesões no caso de contacto com a lamina de serra.
- Durante o trabalho, segure a ferramenta eletrica com as两大 mês e providencia uma estabilitadade segura. A ferramenta eletrica é conducira com maior segurarca com ambas as mês.
So conducir a ferramenta elétrica no sentido da peça a ser travahada quando estiver ligada. Caso contrário há risco de um contragolpe, se a ferramenta de aplicação se enganchar na peça a ser travahada.
- Certifique-se de que a placá base ao serrar está sempre encostada à peça. A lamina de serra pode emperrar e levar à perda de controlo sobre a ferramenta eletrica.
- Após encerrado o processo de trabalho,deer desligar a ferramenta eletrica e apenas puxar a lamina de serra do corte, quando a ferramenta eletrica estiver parada.Desta forma são evitados contragolpes e é possivel apoiar a ferramenta eletrica com segurarca.
- Espere que a ferramenta eletrica pare completeness, antes de deposita. A ferramenta de aplicacao pode emperrar e levar a perda de controso sobre a ferramenta eletrica.
Soutilizarlaminasdeserraqueestejam emperfeito estado e que naoapresentdanos.Laminas de serrar tortas e nao suficiente apiadas podem quebrar, influenciar negativamente o corte ou causar um contragolpe.
- Não travaçar a lamina de serra atraves de pressão lateral antes deslagrar o aparelho. A lamina de serra pode ser danificada, ser quebrada ou causar um contragolpe.
Fixe bem o material. Não apoia a peça com a mão ou com o pé. Não toque em objetos ou no chão com a serra em funçãoamento. Existe o risco de contragolpe.
Utilizar detetores apropriados, para encontrar cabos escondidos, ou consulte a companhia eletrica local. Ocontacto com cabos elétricos pode provoc fogo e

choques electrolycos. Danos em tubos de gás podem levar a explosão. A penetração num cano de água Causea danos materiais ou pode provoc um何时 electrolyico.

Descrição do produits e do service

Leia todas as instruções de segurar e instruções. A inobservança das instruções de segurar e das instruções podem causarCHOque elétrico, incendio /ou ferimentos graves.

Respeite as figuras na parte darente do manual de instruções.

Utilização adequada

A ferramenta eletrica serve para serrar madeira, plastico, metal e materiais de construcao com batente fixo. E apropriadapara cortes retos e curvos. Com autilização da respetiva lamina de serra em bimetal adequada é possivel fazer cortes à face. As recomendaoes da lamina de serra devem ser observadas.

Componentes ilustrados

A numeração dos componentes ilustrados refere-se àlyapresentation da ferramenta elétrica na párgina de esquemas.

(1) Lámina de serra
(2) Placa base ajustavel
(3) Admissão da lámina de serra
(4) Bucha de bloqueio da lamina de serra
(5) Gancho para pendurar
(6) Bloqueio de ligação para o interruptor de ligar/ desligar
(7) Interruptor de ligar/desligar
(8) Tecla de desbloqueio da placar base
(9) Luz de trabajo
(10) Punho (superficie do punho isolada)

A) Acessórios aparecido ou descritos não pertencem ao volume de fornecimento padrão. Todos os acessórios encontrar-se nonoxoprogramadeccessórios.

Dados&Tecnicos

Serra sabre GSA 1300 PCE
Número de produits		3 601 F4E 2..
Movimento pendular ●
Constant Electronic ●
Comando do número delersos		●
Potência nominal observada W 1300
N.° delersos em vazio n0	min-1	0-2900
Encabadouro SDS
Curso mm 28

Serra sabre GSA 1300 PCE

• em aço (não ligado) mm 20

-diametro do tubo mm 175

Peso conforme kg 4,1 EPTA-Procedure 01:2014

Classe de proteção

Os dados aplicam-se a uma tensão nominal [U] de 230 V. Com tensões divergentes e em versões especidas do pais,"Theseiros podem variar.

Informação sobre ruidos/vibrações

Os values de emissão de ruido foram determinados de acordo com EN 62841-2-11.

O nível sonoro avaliado como A da ferramenta eletrica é normalmente de: nível de pressão sonora 95 dB(A); nível de potência sonora 106 dB(A). Incerteza K = 5 dB.

Utilizar proteção auditiva!

Valores totais de vibração a, (soma dos vetores das vezes direções) e incerteza K determinada segundo EN 62841-2-11:

serrar placacaglomerado madedeira com lamina de serra S 3456XF:

a1B=17,5m/s²,K=1,5m/s²

serrar viges de madeira com lamina de serra S 3456 XF: a_h,WB = 23.5 ~m / s^2, K = 1.5 ~m / s^2

O nível de vibrações indicado nestas instruções e o valor de emissões sonoras foram medidos de acordo com umprocesso de medicação normalizada e poder serutilizados para a comparação de ferramentas electrolyticas. Temem Sãoadequados para uma avaliação provisória das emissõessonoras e de vibrações.

O nível de vibrações indicado e o valor de emissões sonoras representam as aplicações principales da ferramentaétrica. Se a ferramentaétrica for realizada para outras aplicações, com outras ferramentas de trabalho ou com manutençao insufficiente, é possovel que o nível de vibrações e de emissões sonoras sera不一样. Isto podeLER augmentar sensivelmente a emissão sonora e de vibrações para o perdo completo de trabalho.

Para una estatación exata da emissão sonora e de vibrações, quando o aparecido é desligado ou funciona, mas não está传送u. Isto pode reduzir a emissão sonora e de vibrações durante o completeo periodo de trabalho.

Além disso tambiéndeerao ser estipuladas medidas de seguranca para proteger o operador contra oefeito de vibrações, como por exemple: manutenção de ferramentas elétricas e acessórios, manter as mais quentes e organização dos processos de trabalho.

Montagem

Antes de todoseworkos na ferramenta eltrica defera puxar a ficha de rede da tomad.

Introduzir/substituir a lamina de serra

Para a montagem ou substituição do acessório é necessario usar luvas de protecao. Os acessórios são afiados e podem ficar quentes em caso de uso prolongado.
Ao substituir a lamina de serra, tome atencao para que a admissao da lamina de serra esesteja livre de restos de materiais, como por exemple aparas de madeira ou de metal.

Selecionar lamina de serra

Encontra um resumo das lâminas de serra recomendadas no final destas instruções. Use abenas lâminas de serra com encabadouro universal de 1/2". A lâmina de serra não deveria ser mais longa do que necessário para o corte previsto.

Introduzir alamina de serra (ver figura A)

Rode a bucha de bloqueio (4) aprox. 90^ no sentido da seta e segure-a. Pressione a lamina de serra (1) no encabadouro da lamina de serra (3). Volte a soltar a bucha de bloqueio.

Verifique a posicao firme, puxando a lamina de serra. Uma lamina de serra solta pode cair e causar feridas.

Para determinadoseworkos a lamina de serra (1)tembemode ser virada a 180^ (dentes virados para cima) eutilizadannovamente.

Retirar a lamina de serra (ver figura B)

Deixe a lamina de serra arrefecer antes de a retirar.
Há perigo de lesões no caso de um contacto com a lamina de serra quente.

Rode a bucha de bloqueio (4) aprox. 90^ no sentido da seta e segure-a. Retire a lamina de serra (1).

Aspiração de pó/de aparas

Pós de materiais como por exemple,inentas que contentem chumbo,alguns tips de madeira,minerais e metais,poder ser nocivos a saude. O contacto ou a inalacao dos pós pode provocar reacoes alergicas e/ou doenças nas vias respiratorias do utilizesor ou das pessoas que se encontrem por perto.

Ceros pós, como por exemple pó de carvalho e faía são considerados como送给 cancerígenos, especialmente quando juntos com substancías para o tratamento de madeiras (cromato, preservadores demadeira). Material que contém asbesto so deve ser procesado por pessoal especializzato.

• Assegurar uma boa ventilação do local de trabalho.
• É recomendavel usar uma mascara de proteção respiratória com FILTER da classe P2.

Observe as diretivas para os materiais a serem processados, vigentes no seu País.

Evite a acumulacao de pno no local de travailho. Poes podementravlemente em ignicao.

Funcionamento

Colocacao em funcaoamento

• Observar a tensão de rede! A tensão da fonte de correnteétrica deve coincirir com os dados que constam na placac de caracteristicas da ferramentaétrica. Ferramentasétricas marcadas para 230 V también poder ser operadas com 220 V.

Luz de trabajo

A luz de trabajo (9) acende com a ficha de rede colocada e melhor a visibilitadoe raio de ação.

• São olhe diretamente para a luz de trabalho, pode fazer encardeado.

Ligare desligar

Para ligar a ferramenta eletrica, prima primeiro o bloqueio de ligaço (6) para a direita ou para a esquerda. Prima, de seguida, o interruptor de ligar/desligar (7) e mantenha-o premido.

Para desligar a ferramenta elétrica, solte o interruptor de ligar/desligar (7).

Nota: Por motivos de segurar o interruptor de ligar deslugar (7) não pode ser travado, mas deve permanecer premido durante oestramento.

Constant Electronic

A Constant Electronic mantém o número deIOUSDuringa a marcha em vazio e sob cargo quase que constante e assegura um desempenho de trabalho uniforme.

Pode regular o número deIOUS da ferramenta elétrica ligada de forma constnua, consoante a pressão que faz no interruptor de ligar/desligar (7).

Uma leve pressao sobre o interruptor de ligar/desligar (7)
proporciona um numero deIOUS para.umentando a pressao, e augmentedo ou numero de estros.

O número deIOUS necessario depende do material e das condições de trabalho e pode ser determinado por tentativas.

Recomendamos uma reducao do numero deIOUS ao colocar a lamina de serra na peca, assim como ao serrar plastico e aluminio.

No caso de lavoros mais prolongados com número decotts reduzido, a ferramenta eletrica pode aquecer muito.Retire a lamina de serra eaxe a ferramenta eletricafuncionar aprox. 3 min com o numero decotts maiselevado para arrefecer.

Movimento pendular

O movimento pendular está permanentevemente em funcimento para que sera alcancada uma alta velocidade de corte.

Instruções de trabalho

Antes de todos lavoros na ferramenta eletrica defera puxar a ficha de rede da tomada.

Desligue a ferramenta elétrica de imediato se a lamina de serra encravar.

Recomendações

Ao serrar materiais macios, respeite as recomendações e disposções legais do fabricante do material.

Antes de serrar em madeira,places de aglomerado demadeira,materiais de construcao etc. verifique se estesapresentam corporos estranhos, como pregos, parafusos ousemelhantes e utilize uma lamina de serra adequada.

Ligue a ferramenta elétrica e aproximar da peça a trabalhar. Coloque a placá de base (2) na superficie da peça e serre com pressão ou avanço no material uniformes. Depois de construir o processo de trabalho, deslige a ferramenta elétrica.

Se a lamina de serra encravar, desligue a ferramenta elétrica de imediato. Alargue ligeiramente a ranhura de corte com uma ferramenta adequada e retire a ferramenta elétrica.

Placa base giratoria e amovivel (ver figuras C-D)

Gracias à sua mobilidade, a placá de base (2) adapta-se à respetiva posção angular necessária da superficie.

A placacase (2) podeser deslocada em 3 niveis no sentido longitudinal,dependendo da lamina de serrautilizada e da aplicacao.

Pressione a tecla de desbloqueio (8) e desloque a plac
base (2) para a posicao desejada. Solte a tecla de
desbloqueio e verificque se a plac base está bem encaixada.
Se necessario, desloque a plac base ate estar bem
encaixaada.

Serrar por imersão (ver figura E)

Só poder ser procesados materiais macios como madeira, pladur ou semelhantes no processo de imersão! Não travaçhar com processo de serrar por imersão em materiais metalicos!

Sóutilizarláminedeserrucstasao serrarporimersão.

Coloque a ferramenta elétrica com a aresta da placá de base (2) na peça, sem que a lámina de serra (1) toque na peça, é ligue-a. Nas ferramentas elétricas com controdo dos cursos selección o número de cursos máximo. Pressione a ferramenta elétrica contra a peça e deixe a lámina de serra afundar devagar na peça.

Assim que a placar de base (2) assentar Completely da peça,continue a serrar ao longo da linha de corte desejada. Para determinados trathestos, a lamina de serra (1)也是非常 pode ser inserida rodada a 180^ e a ferramenta elétrica pode ser inserida virada de forma correspondente.

Serrar a face (ver figura F)

Com laminas de serra em bimetal elásticas é possivel, por exemple, serrar elementos construtivos salientes, como canos da agua, à face da parede.

• Certifique-se de que a lamina de serra é sempre maior do que o diametro da peça a travaíhar. Existe o risco de contragolpe.

Cologne a lamina de serra diretamente na parede e dobre-a um pouco, pressionando lateralmente na ferramenta elétrica, até a placá de base estar encostada à parede. Ligue a ferramenta elétrica e serre a peça com una pressão lateral constante.

Gancho para pendurar (ver figura G)

Com o gancho para pendurar (5) pode suspender a ferramenta eletrica p. ex. num escadote. Para tal, vire o gancho para pendurar para a posicao desejada.

Com a ferramenta eletrica suspensa, certificque-se de que a lamina de serra está protegida contra um toque acidental. Existe perigo de ferimentos.

Volte a virar o gancho para pendurar (5) para dentro, se quisereworkar comaferramenta eltrica.

Meio de arrefecimento e de lubrificacao

Ao serrar metal,deeria aplicar um meio de lubrificacao ou de arrefecimento ao longo da LINHA de corte,devidao ao aquecimento do material.

Manutenção e assistência Tecnica

Manutenção e limpeza

Antes de todoseworkos na ferramenta eltrica defera puxar a ficha de rede da tomada.
- Manter a ferramenta eletrica e as aberturas de ventilacao sempre limpas, para travailhar bem e de forma segura.

Se for necessario instalar um cabo de ligaçao, a instalacao.
deve ser feita pela Bosch ou por um centro de service autorizzato para ferramentas eltricas Bosch, para evaporar perigos de seguranca.

Limpe o encabadouro da lamina de serra com um pincel macio. Para tal retire a lamina de serra da ferramenta elétrica. Mantenha o encabadouro da lamina de serra operacional usingo um lubricamente adequado.

Uma forte sujidade da ferramenta elétrica pode causar malas de functiónamento. Por isso, não serre material que origine muito po a partir de baixo ou por cima da cabeca.

Servico pos-venda e aconselhamento

O的服务oPOS-verea responde as suas perguntas a respeito de servicesof reparacao e de manutenao do seu produits,assim como das peças sobressalentes. Desenhos explodidos e informacoes acerca das peças sobressalentes tambem em: www.bosch-pt.com

A)nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas duvidas a respeito dos outros produits e acessórios.

Indique para todas as quostoes e encomendas de peças sobressalentes a referencia de 10 digitos de acordo com a placar de carateristicas do produits.

Portugal

Robert Bosch LDA

Avenida Infante D. Henrique

Lotes 2E-3E

1800 Lisboa

Para efetuar o seu pedido online de peças entre na pagsa www.ferramentasbosch.com.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Brasil

Robert Bosch Ltda. - Divisão de Ferramentas Elétricas

Caixa postal 1195-CEP:13065-900

Campinas - SP

Tel.: [phone]

www.bosch.com.br/contato

Eliminação

Ferramentas elétricas, accesórios e embalagens devem ser enviados a una reciclagem ecológica de materías-primas.

Não deitar ferramentas electrolyicas no lixo dométrico!

Apenas para paises da UE:

De acordo com a diretiva europeia 2012/19/UE para apareiros electricos e eletronicos velhos, e com as respetivas realizacoes nas leis nationais, as ferramentas electricas que não servem mais para a utilização, devem ser enviadas separadamente a uma reciclagem ecologica.

Italiano

Sul除去 www.bosch-pt.com/ch/it é possible ordinare direttamente on-line i ricambi.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Italia

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Smaltimento