RO6 T3B3YTB NOIR - Pyrolytic oven ROSIERES - Free user manual and instructions

USER MANUAL RO6 T3B3YTB NOIR ROSIERES

Thank you for choosing our product. To ensure your safety and get the best results, please read this manual carefully, including the safety instructions, and keep it for future reference.

Before installing the oven note the serial number, which you might need for repairs. Check for any damage during transportation and consult a technician if you're unsure before using it. Keep packaging materials away from children.

NOTE: Please note that the oven's features and accessories may vary depending on the model you purchased.

SUMMARY

1. SAFETY INFORMATION

2. PRODUCT INTRODUCTION
   2.1. Overview of the product
   2.2. Accessories
   2.3. Control panel
   2.4. Connectivity

3. BEFORE STARTING

3.1. Information to start
3.2. First usage
3.3. Preliminary cleaning

1. OPERATION OF PRODUCT

4.1. How the product works
4.2. Cooking functions
4.2.1. Standard functions
4.2.2. Special functions

1. COOKING GUIDELINES

5.1. General Cooking tables
5.2. Everyday Cooking tables

1. CARE & CLEANING

6.1. General recommendations
6.2. Cleaning the oven
6.2.1. Inside the oven: cleaning functions
6.2.2. Outside the oven: removal and cleaning the glass door
6.3. Cleaning of accessories
6.4. Maintenance

1. TROUBLESHOOTING

2. ENVIRONMENTAL PROTECTION & DISPOSAL
   8.1. Appliance disposal
   8.2. Saving and respecting the environment

3. INSTALLATION

GENERALWARNINGS

• Do not use a steam cleaner for cleaning operations.
• A CAUTION: in order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cut-out, this appliance must not be supplied through an external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility
• During use the appliance become hot. Care should be taken to avoid touching heating elements inside the oven.

Use in accordance with attendend use

• Only use the oven for its intended purpose, that is only for the cooking of foods: any other use, for example as a heat source, is considered improper and therefore dangerous. The manufacturer cannot be held responsible for any damage resulting from improper, incorrect or unreasonable usage.

Use limitations

• The appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and maintenance shall not be made by children without supervision.
• This appliance is not intended to be used by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
  WARNING: the appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements Children less than 8 years of age shall be kept at away unless continuously super

vised.

• A WARNING: Accessible parts may become hot during use. Young children should be kept away.

INSTALLATION WARNINGS

The oven can be located high in a column or under a worktop.
- Before fixing, you must ensure good ventilation in the oven space to allow proper circulation of the fresh air required for cooling and protecting the internal parts. Make the openings specified on the illustrations according to the type of fitting. Always fix the oven to the furniture with screws provided with the appliance.
- No additional operation/setting is required in order to operate the appliance at the rated frequencies.
- The appliance must not be installed behind a decorative door in order to avoid overheating.
- During installation the oven should be disconnected from the mains to avoid overheating.
- If the assistance of the manufacturer is required to rectify faults arising from incorrect installation, this assistance is not covered by the guarantee. The installation instructions for professionally qualified personnel must be followed.
- Incorrect installation may cause harm or injury to people, animals or belongings. The manufacturer cannot be held responsible for such harm or injury.
- Installation must be carried on by a qualified technician who must know and respect the laws in force in the country of installation and the manufacturer's instruction.
- After unboxing the appliance, always check it is not damaged, in case of issue contact the customer service before installing and do not connect to the power supply.
- Remove the packaging material before operating the appliance.
- During installation do not use the oven door's handle to lift and move the oven.
- The installation furniture and the adjacent ones must with stand temperatures of 95^ C .
It is recommended to wear protective gloves during installation to avoid cut injuries.

• Do not install the product in open environments exposed to atmospheric agents.
  This appliance is designed to be used at altitude lower than 2000m.

ELECTRICALWARNINGS

• The socket must be suitable for the load indicated on the tag and must have ground contact connected and in operation. The earth conductor is yellow-green in colour. This operation should be carried out by a suitably qualified professional.
• Connection to the power source can be made by plug or by fixed wiring placing an omnipolar breaker, with contact separation compliant to the requirements for overvoltage category III, between the appliance and the power source that can bear the maximum connected load and that is in line with current legislation.
• In case of incompatibility between the socket and the appliance plug, ask a qualified electrician to substitute the socket with another suitable type. The plug and the socket must be conformed to the current norms of the installation country.
• The yellow-green earth cable should not be interrupted by the breaker. The socket or omnipolar breaker used for the connection should be easily accessible when the appliance is installed.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. For any repairs, refer only to the Customer Care Department and request the use of original spare parts.
• Disconnect the appliance from the mains electricity supply before carrying out any work or maintenance on it.
• A WARNING: ensure that the appliance is switched off before replacing the bulb, to avoid the possibility of electric shocks.
• The oven must be switched off before removing the removable parts. After cleaning, reassemble them according the instructions.

• The use of any electrical appliance implies the observance of some fundamental rules:

• do not pull on the power cable to disconnect the appliance from the power source;

• do not touch the appliance with wet or damp hands or feet;
• in general the use of adaptors, multiple sockets and extension

cables is not recommended;

• in case of malfunction and/or poor operation, switch off the appliance and do not tamper with it.

NOTE: as the oven could require maintenance work, it is advisable to keep another wall socket available so that the oven can be connected to this if it is removed from the space in which it is installed.
- Any repair, installation and maintenance not carried out correctly can seriously endanger the user.
- The manufacturing company hereby states that it does not assume any responsibility for direct or indirect damages caused by incorrect installation, maintenance, or repair work. Furthermore, it is not liable for damages caused by the absence or interruption of the grounding system (e.g., electric shock).
- A CAUTION: in order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cut-out, this appliance must not be supplier through an external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility.
- The appliance is not designed to be activated by an external timer or separate remote control system.

USE & MANTEINANCE

• The dripping pan collects the residues that drip during cooking.
• When you place the grid on the side racks, make sure that the shorter section of the side (between the stop and the extremity) is directed towards the interior of the oven. If the grid has a decorative metal bar, pay attention to position it on the exterior of the oven so that the brand logo can be visible and readable. For the correct positioning refer also to the image in the Accessories section of this user manual.
• Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glasses, since they can scratch the surface, which may result in shattering of the glass.
• Only use the temperature probe recommended for this oven.
• During cooking, moisture may condense inside the oven cavity or on the glass of the door. This is a normal condition. To reduce this effect, wait 10-15 minutes after turning on the power before putting food inside the oven. In any case, the condensation disappears when the oven reaches the cooking temperature.

Cook the vegetables in a container with a lid instead of an open tray.
- Avoid leaving food inside the oven after cooking for more than 15/20 minutes.
- A long power supply failure during an occurring cooking phase may cause a malfunction of the monitor. In this case contact customer service.
- A WARNING: Do not line the oven walls with aluminium foil or single-use protection available from stores. Aluminium foil or any other protection, in direct contact with the hot enamel, risk melting and deteriorating the enamel of the insides.
WARNING: Never remove the oven door seal.
- A CAUTION: Do not refill the cavity bottom with water during cooking or when the oven is hot.
- For a correct use of the oven it is advisable not to put the food in direct contact with the racks and trays, but to use oven papers and/or special containers.

WARNING (*FOR PYRO OVENS)

• Excess spillage must be removed before cleaning.
  WARNING: before initiating the automatic cleaning cycle:

Clean the oven door;
- Remove large or coarse food residues from the inside of the oven using a damp sponge. Do not use detergents;
- Remove all accessories and the sliding rack kit (where present);
- Do not place tea towels.

• In ovens with meat probe it is necessary, before making the cleaning cycle, close the hole with the nut provided. Always close the hole with the nut when the meat probe is not used.
• During the pyrolytic cleaning process (if available), the surfaces may get hotter than usual and children should be kept away.
• If a hob has been fitted above the oven, never use the hob while the Pyrolizer is working, this will prevent the hob from overheating.

2.1. OVERVIEW OF THE PRODUCT

2.2 ACCESSORIES

Lateral wire grids (only if present*)

Located on both sides of the oven cavity, the side racks are designed for placing baking tray and grids during the cooking.

NOTE: 6 or 7 levels depending on the model.

Baking tray (only if present*)

A baking tray is ideal for achieving even bottom browning, making it perfect for cookies and pastries due to its shallow, flat design. Additionally, placing it under a cooking grid can help collect drips and prevent messes in the oven.

1. Control panel
2. Shelf positions numbers
3. Grids
4. Trays
5. Fan cover
6. Oven door
7. Lateral wire grids (if present: only for flat cavity)
8. Serial number & QRcode

Write here your serial number for future reference.

Metal grid

A metal grid in an oven is a removable, adjustable shelf that supports cookware, ensuring even cooking, and makes cleaning easy. It can be used to hold plates and pans at different heights for various cooking needs.

Deeper Tray

The deeper tray is ideal for recipes with added liquids or layers, such as casseroles or roasts. Its depth is specifically designed to ensure the desired consistency of the food prepared in it.

Telescopic Guides (only if present*)

Telescopic oven rails are shelves that can be extended, making it easier to place or remove items, without the need to reach deep inside a hot oven. They improve safety, stability, and can be adjusted at different level positions.

H-Lab Tray - BBQ mode (only if present*)

The concave shape allows a correct circulation of humidity generated in cooking, keeping the food humidity rate high. According to the quantity of water inserted in the tray, a drier or more "wet" cooking will be obtained.

Turnspit (only if present*)

The turnspit works together with the top heating element, by rotating the food can be cooked omogeniously. It is best used for medium-sized food. Ideal for rediscovering the taste of traditional roast.

Softclose/Soft open hinges (only if present*)

Soft close and open hinges control the door's motion, ensuring smooth movement and preventing slamming.

H-Lab Tray - STEAM mode (only if present*)

The convex shape is suitable for grilling in the oven at high temperature (220^) allowing a BBQ result even at home with little smoke thanks to the drainage action of the fats on the bottom of the tray.

Heat Feel Sensor (only if present*)

This Meatprobe is a temperature sensor that, inserted into the food and connected to the oven via cable, allows to control the inner temperature of the food during cooking. It is mainly used for fish and meat.

The air fry tray ensures that hot air reaches the food evenly and tridimensionally, resulting in a crispier exterior while maintaining tenderness inside. To collect juices and breading, place it on top of the baking tray.

2.3 CONTROL PANEL

Functions and function ranking can be changed depending on the model.

1. Function selector knob
2. Time
3. Temperature
4. LED display 7
5. Remote control
6. Lamp
7. Dial control

MAIN FUNCTIONS

The display has 4 main functions:

Symbol	Function	Description
×	Time	Press once for cooking duration, twice for the minute minder (available in standby mode), three times for the time of day, and four times for delay start. In standby mode, only the kitchen timer is accessible.
¶	Temperature	Press once to check the cavity temperature, press and hold for 3 seconds to activate the fast-heating option (only available during the oven's preheat phase). When the preheat is active, the releated icon will be shown on the display.
-	Remote Control on/off	Press the button to activate remote control, after pairing the oven with the hOn app (through the application).
	Light	Press to turn on/off the oven cavity light.

2.4 CONNECTIVITY

Wireless parameters

Technology	Wi-Fi	Bluetooth
Standard	IEEE 802.11 b/g/n	Bluetooth v4.2, BR/EDR, BLE
Frequency Band(s) [MHz]	2401÷2483	2402÷2480
Maximum Power [mW]	100	10

Product information for networked equipment

Power consumption of the product in networked standby if all wired network ports are connected and all wireless network ports are activated:

2,0 W.

How to activate wireless network port:

WIFI module switches on as soon as the function knob is set to a position different to zero.

How to deactivate wireless network port:

WIFI module is always off when the function knob is set to zero position.

If the knob is set to different position, go to WIFI menu and select off to deactivate the WIFI.

Hereby, Candy Hoover Group Srl declares that the radio equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU and with the relevant statutory requirements for the UK market. The full text of the declaration of conformity is available at the following internet address: www.candy-group. com

HOW TO INTERACT WITH THE APP

Your appliance may be connected to your home wireless network and operated remotely using the app. Connect your appliance to ensure it stays up to date with the latest software and features.

NOTE

• Once the oven is turned on, the WIFI icons blinks for 30 minutes. During this period it's possible to enroll the product.
• Ensure your home Wi-Fi network is turned on.
  You will be given step by step guidance on both your appliance and mobile device.
  It may take up to 10 minutes to connect your oven.
• For further guidance and troubleshooting, please refer to the app.

Download on your smartphone.

NEW USER REGISTRATION

• Click on "Register"
  You can register through social accounts or sign up with your personal email

QUICK PAIR ENROLLMENT

Step 1

• Select "Add appliance".

Step 2

• Allow your location permission.

Allow your location permission

To enhance your experience, please allow location permission to hOn app in the next step.

CONTINUE

Step 3

• Select oven from the appliance category.

Select your appliance category

Search your appliance

Washing machine

Washer dryer

Tumble dryer

Dishwasher

Air conditionair

Air purifier

Air scanner

Step 4

• Turn on your appliance; if it is already on, turn it off and on again.

Appliance connection

Turn OFF and then ON your appliance

In case you can't switch OFF your appliance, unplug (for at least 10 seconds) and then plug its power supply.

OK.IDIDIT

Step 5

After turning on, the hOn app will start searching for your home appliance.

Appliance connection

Searching your appliance

Don't turn off your Bluetooth. hOn app is looking for your appliance...

Stay close to your appliance in order to correctly capture the signal.

Step 6.1-6.2

• Select your home appliance, tap on "connect" and wait a few seconds.

Appliance connection

Searching your appliance

Don't turn off your Bluetooth.

Oven

New appliance

Appliance connection

Searching your appliance

Don't turn off your Bluetooth.

Oyen

Connecting.

New appliance

Long appliance name to...

CONNECT

PRODUCT NOT FOUND

Stay close to your appliance in order to correctly capture the signal.

Step 7

• Your Oven will be found and you can control it through hOn.

Appliance connection

Your appliance has been correctly identified!

Brand Hoover

Model 31008486-7888-1824

Serial number 12345678-1234-1234

Is this your appliance?

YES IT'S MY OVEN

NO IT'S NOT

Once the appliance is enrolled, the user can change the WIFI settings between:

• WIFI ON: It is only possible to monitor the oven status by App.
• WIFI OFF: The oven is not connected but still enrolled with network credentials saved.

• WIFI RESET: The connection is reset and a new enrollment is possible.

• Turn the function knob on WIFI menu.

• On display appears "On".
• Rotate the dial control until "Off" or the reset setting "rSt" will be showed.

REMOTE CONTROL

The Remote Control offers numerous advantages for users, enhancing convenience, efficiency, and the overall cooking experience, by giving the capability to control the product directly from both the appliance and hOn App

This function allows, through your device, to enjoy various features, such as: instant or scheduled start of recipes or cooking programs already available in the app; real-time monitoring of the progress of your recipes; adjustment of the cooking parameters in use; monitoring of the cooking process using the probe.

Furthermore, it is possible to receive notifications once programs or recipes are completed.

The Remote Control can be activated exclusively when the product is enrolled.

NOTE: It is available for all cooking functions on the product, except for Gratin and Supergrill programs.

How to activate Remote Control:

1. Turn the function knob on WIFI menu.
2. Press .
3. On display appears "hOn". Both WIFI and Remote Control icons will be shown.
4. Access to the App, select a program and let the cooking starts. During the process is possible to control and change the program parameters from both product and App.

How to stop Remote Control:

While the cooking program is in progress, it can be stopped directly from the product itself by rotating the function knob to a different position. These actions interrupt the cooking process.

Another way is by pressing the corresponding button of Remote Control that came with your appliance. These actions interrupt the cooking process.

You can also stop the cooking program remotely using the app by clicking the 'STOP' Button on display device. The oven will automatically stop the cooking.

NOTE: If the user stops the cooking in progress from the oven, simultaneously the stopped cooking will be seen in the App.

3. BEFORE STARTING

3.1. INFORMATION TO START

When you first turn on the oven, you might notice some smoke. Don't worry, just wait for the smoke to clear before using the oven.

How door works

For functions that use the grill, thanks to the door switch technology the oven will automatically pause the heating elements when you open the door and continue cooking once you close it.

This feature is available only on specific oven configurations. All the pyro models have it.

During the pyrolytic cleaning process, the oven door remains locked at all times. If it's not locked, the oven will display error code 24 and pause the cleaning function.

How illumination works

The oven cavity is illuminated by one or more light bulbs, typically activated each time a cooking function begins.

For ovens equipped with a door switch (see below), the light automatically turns on when the door is opened.

For ovens equipped with lamp button, it can also be used to activate the lighting.

If the oven door remains open for more than 10 minutes, the lights will automatically turn off.

During pyrolytic cleaning process light remains off. *

How cooling fan works

The cooling fan is responsible for dissipating the heat, keeping the oven and its surroundings from getting too hot, as well as protecting kitchen appliances from the effects of high temperatures. For this reason, the cooling fan remains audible for a period of time even after the oven is turned off.

It operates during and after cooking cycle in relation to the internal temperature of the oven.

When the cooling fan is operational, it usually generates a gentle humming or whirring noise. You may also notice a warm airflow emanating from the gap between the oven door and the control panel.

During pyrolytic cleaning and when door is locked, cooling fan is switched on. *

During ECO function the light will remain off.

(*only for pyro ovens)

How status bar works

The status bar, based on the set programs, simplifies monitoring of temperature and time. Specifically, for functions involving preheating, it displays the temperature increase during this phase. In cooking programs and the pyrolytic cleaning function, it shows the countdown of cooking time and the cleaning cycle, respectively.

3.2. FIRST USAGE

When the appliance is switched On for the first time, the initial step is to set time of day, choose between 13 ampere or 16 ampere, select brightness and sound level.

• SET THE TIME: The display will show the blinking preset time '12:00'. To modify it, press × and use the right knob to adjust the current hour. Press again × and follow the same procedure to set the minutes. To confirm, press × once more.

• AMPERAGE: By default, the oven is set to work with higher power suitable for households with more than 3kW (16 A). If your home has lower power, you can change this setting to 13 A. This setting affects how quickly the oven heats up. Choosing the higher option (16A) means it heats up faster (because the power absorption is increased). On the display, you'll see two choices: 13A and 16A. Just turn the right knob to pick the one you want, then press × to confirm.

NOTE: The option to set the amperage is only available during the initial installation. To modify the set amperage, please refer to the post-installation instructions.

• BRIGHTNESS: The display shows the symbol “br”. The numbers represent the level of brightness intensity, editable turning the right knob. To confirm press ×

• SOUND: The display shows the symbol "Sn". The numbers represent the level of sound intensity, editable turning the right knob. To confirm press ×

When oven is in stand-by mode, it is possible to go back to initial settings by pressing simultaneously Temperature and Lamp buttons for 5 sec.

3.2. PRELIMINARY CLEANING

Clean the oven before using for the first time. Wipe over external surfaces with a damp soft cloth. Wash all accessories and wipe inside the oven with a solution of hot water and washing up liquid. Set the empty oven to the maximum temperature and leave on for about 1 hour, this will remove any lingering smells of newness.

4. OPERATION OF PRODUCT

4.1. HOW THE PRODUCT WORKS

SWITCHING ON/OFF THE OVEN

To turn ON the oven rotate the function knob (clockwise/counterclockwise) and select a cooking program. To turn it OFF, set the function knob to the '0' position.

SET COOKING PROGRAM

Turn the function knob and select the desired program. On display will appear a default temperature that can be edit in every moment turning the right knob (clockwise to increase and counterclockwise to decrease the temperature).

TIME MENU

Access the Time menu by pressing . To navigate into tap as many times as is needed to enter in the following settings:

NOTE: several parameters cannot be set at the same time, therefore only the last set remains in the memory while the previous one is deleted.

COOKING DURATION

Allows to preset the cooking time required for the recipe chosen.

ACTIVATION: press to enter in the Time menu. Tap as many times as you need to select "Cooking duration" function. Then use the dial control to regulate the value.

The countdown starts at the end of preheating (if present). During cooking phase is possible to change the duration value by turning the right knob. When duration is elapsed the cooking stops.

MINUTE MINDER

Allows to use the oven as alarm clock.

ACTIVATION: press to enter in the Time menu. Tap as many times as you need to select "Minute minder" function. Then use the dial control to regulate the value.

When the function is set, the primary information showed on display is always the time. To edit the temperature, press to enter dedicated edit mode. When duration is elapsed, the cooking continues until the left knob is turned in 0 position.

This function can be set also when the oven is in stand by mode by pressing ⑧ . When activated, the minute minder operates independently of the oven's cooking functions.

DELAY START

Allows to choose the cooking start time.

ACTIVATION: press × to enter in the Time menu. Tap as many times as you need to select "Delay start" function. Then use the dial control to set the start time of cooking.

NOTE: Delay start is activable only after setting Cooking Duration and it is not available with grill's functions.

ADDITIONAL FUNCTIONS CHILD LOCK

This function allows you to lock the screen to prevent any unwanted use by minors. To activate the screen lock, press and hold down the Remote Control and Lamp buttons simultaneously. Repeat the same action to deactivate the lock.

4.2. COOKING FUNCTIONS

FAST PREHEATING OPTION

In order to accelerate preheating phase, the fast-preheating option can be selected by pressing the temperature icon for 3s after having selected cooking program and temperature. This option will activate a combination of fan and heating elements regardless of the chosen cooking function.

To save energy, when fast preheating is activated the cavity fan will be turned OFF until the oven reaches the desired temperature.

4.2.1. STANDARD FUNCTIONS

NOTE: for functions that require preheating, ensure all accessories are removed during this phase.

Symbol	Function	T°C default T°C range	Suggested shelf position	Preheat	Suggestions
Eco	*ECO	190 °C 150-220 °C	L3/L4	NO	IDEAL FOR: cooking meat, fish or vegetablesThis function allows to save energy during cooking keeping the food moist and tender.Cavity lamp is switched off
·	*Conventional	30-250°C	L2/L3	Yes/Fast preheat	IDEAL FOR: cakes, breads, biscuits, quiches on one level using both upper and lower heating.Can be used with Heat Feel Sensor.
·	Multi-Level	160°C 50-250°C	L4 (one tray) L2+L5 (two trays) L2+L4+L6 (three trays)	Yes/Fast preheat	IDEAL FOR: cakes, biscuits and pizzas on one or more levels. Ideal to cook different foods.Can be used with Heat Feel Sensor.
·	**Supergrill	05 01-05	L6	NO	IDEAL FOR: big quantities of sausages, steaks and toast bread.The entire area below the grill element becomes hot.Use with the door closed.Turn food two thirds of the way through cooking (If necessary).
	**Gratin(***)	200°C 150-250°C	L4/L5	Yes/Fast preheat	IDEAL FOR: whole pieces of meat (roasts) or gratinated foods. Use with the door closed. Slide the drip tray under the shelf to collect juices. Turn food over halfway through cooking if needed.
	Air fry(***)	200°C 150-250°C	L3/L4	NO	IDEAL FOR: preparing frozen foods or breaded par-cooked foods which are usually fried. Thanks to the dedicated tray, the hot air can flow evenly over the foods.
	Gentle cooking	70°C 50-90°C	3rd level	NO	DEAL FOR: slow cooking with sous-vide like result. Use it for meat, fish and vegetables Can be used with Preci Probe.

• Tested in accordance with the EN 60350-1 for the purpose of energy consumption declaration and energy class.
  Use with the door closed.
  * Depending on the oven model.

4.2.2. SPECIAL FUNCTIONS

Symbol	Function	T°C default T°C range	Suggested shelf position	Preheat	Suggestions
Pizza	300°C 200-300°C	2/3	NO	IDEAL FOR: all kind of pizzas without preheating the oven. Use lower temperatures for frozen items and 300°C for home-made recipes

How to use the probe:

1. Plug the Probe into designed port on the oven and insert the accessory in the food.
2. On display appears the Probe icon. Only dedicated functions or cooking programs are available. From this moment, the displayed temperature will be that of the probe
3. Choose the cooking function and set the Probe target temperature to begin. The oven will then use the Probe data to monitor your food's internal temperature and stop cooking once the desired temperature is reached.

NOTE: When using the probe, there's no need to set a cooking timer; it will automatically stop once the desired temperature is reached.

1. Once the desired internal temperature is reached, the alarm sounds and the oven turns off. Before taking the food out of the oven, be sure to remove the Probe from the food carefully.

The Probe icon will be displayed on the screen. Only specific functions or cooking programs are accessible when this icon is active. If you attempt to use other functions, the oven will display a message saying "can't use probe."

Cooking tips

The Probe is equipped with a single measuring point. Insert it entirely into the food with the metal tip positioned at the centre of the food. Place this point as close as possible to the thickest (coldest) part of the food to accurately monitor the cooking process.

The Probe can be used with manual functions (Static, Static + Fan, Grill, Super grill, Gratin, and Multilevel), with FOOD COOKING CATEGORIES (Meat, Fish and Vegetables) and Gentle cooking.

Food category	Suggested core T°C	Suggested positioning
Roast beef	45°C	Diagonally in the thickest part. For cylindrical shape foods (i.e. beef roasts) place the tip as close as possible to the geometric center
Roasted meats	55 °C / 60 °C / 65 °C
Poultry	83-85°C	Into the thickest part of the breast
Fish (whole/steaks)	65°C	Diagonally in the thickest part
Bread/casseroles	90°C	Close to the geometric center of the food

5. COOKING GUIDELINES

5.1. GENERAL COOKING TABLE

Category	Recipe	N° of levels	Cooking program	T°C	Preheat	Cooking accessory	Shelf position	Cooking time after preheating* (min)
Sweet bakery	Small cakes /Muffins	1	Static Multilevel	175°C 160°C		Baking tray Baking tray	L3 L4	20-30 30-40
		2	Multilevel	150°C	Y	Baking + Deeper trays	L2+L5	30-40
		3	Multilevel	140°C		Baking trays	L2+L4+L6	40-50
	Sponge cakes (26 cm Ø)	1	Static	170°C		Metal grid + Cake tin	L2	30-40
			Multilevel	150°C	y	Metal grid + Cake tin	L4	40-50
		2	Multilevel	150°C		Metal grids + Cake tin	L1+L4	50-60
	Biscuits/Shortbreads	1	Static Multilevel	150°C 150°C		Baking tray Baking tray	L3 L4	25-30 30-40
		2	Multilevel	140°C	Y	Baking + Deeper trays	L2+L5	30-40
		3	Multilevel	140°C		Baking trays	L2+L4+L6	35-40
	Choquettes	1	Static	190°C		Baking tray	L4	25-35
		2	Multilevel	170°C		Baking tray	L3	25-35
	Yorkshire pudding	1	Static	200°C	Y	Baking tray	L3	20-30
	Meringues	1	Multilevel	90°C	Y	Baking tray		90-160
	Macaron	1	Static	150°C	Y	Baking tray	L3	15-20
	Apple pie	1	Static	185°C	Y	Metal grid + Cake tin	L2	60-70
		1	Multilevel	170°C	Y	Metal grid + Cake tin	L4	65-75
	Tarte tatin	1	Static	170°C	Y	Metal grid + Cake tin	L2	40-60
	Chocolate souffle	1	Static	200°C	Y	Baking tray + molds	L3	10-15
	Cheesecake	1	Static	150°C	Y	Metal grid + Cake tin	L2	50-65
	Frozen crois-sants	1	Static	180°C	Y	Baking tray	L3	20-25
		2	Static	180°C		Baking trays	L2+L5	25-35
		3	Multilevel	160°C		Baking trays	L2+L4+L6	30-40
	Strudel, frozen	1	Static	210°C	Y	Baking tray	L3	30-45
Breads and Flatbread	Toast bread	1	Supergrill	5	N	Metal grid	L6	4-6
	Focaccia	1	Static	200°C	Y	Baking tray	L2 or L3	25-35
	Bread, whole	1	Static	200°C	Y	Baking tray	L3	35-50
Savory pies and casseroles	Salty cakes / Quiches (26 cm Ø)	1	Static	200°C	Y	Metal grid + Quiche tin	L1 or L2	30-50
		2	Multilevel	180°C	Y	Metal grid + Quiche tin	L1+L4	50-70
	Cheese souffle	1	Static	200°C	Y	Baking tray + molds	L3	20-35
	Lasagna, fresh	1	Static	200°C	Y	Metal grid + ovenproof dish	L3	40-60
	Lasagna, frozen	1	Static	180°C	Y	Metal grid + ovenproof dish	L3	50-60
	Cannelloni, frozen	1	Static	180°C	Y	Metal grid + ovenproof dish	L3	45-55
	Baked pasta	1	Gratin	200°C	Y	Metal grid + ovenproof dish	L4	20-30
Pizza	Pizza, fresh (Tray)	1	Static	250°C	Y	Baking tray	L2 or L3	15-20
	Pizza, fresh (Tray)	1	Pizza	250°C	N	Baking tray	L2 or L3	18-25
		2	Multilevel	180°C	Y	Baking + Deeper trays	L2+L5	25-35
	Pizza, fresh (Round)	1	Static	250°C	Y	Baking tray	L2 or L3	8-10
	Pizza, fresh (Round)	1	Pizza	300°C	N	Baking tray	L2 or L3	15-20
		2	Multilevel	180°C	Y	Baking + Deeper trays	L2+L5	30-40
	Pizza, frozen (thin crust)	1	Static	220°C	Y	Metal grid	L3	10-15
		2	Multilevel	200°C		Metal grid	L2+L5	15-25
		3	Multilevel	180°C		Metal grid	L2+L4+L6
	Pizza, frozen (thin crust)	1	Pizza	200°C	N	Metal grid	L2	10-15
Meat & Poultry	Roasted whole chicken (1-1.2kg)	1	Gratin	220°C	Y	Metal grid/L4 Place Backing tray at L1 with 150ml of water	L4	40-60
	Chicken thighs	1	AitFry**	220°C	N	Air fry tray**	L4	30-50
	Roasted duck	1	Gratin	200°C	Y	Metal grid + Ovenproof dish	L3	50-60
Meat & Poultry	Rooster	1	Gratin	220°C	Y	Metal grid Place baking tray at L1	L4	20-40
	Roasted Turkey	1	Gratin	200°C	Y	Metal grid + Ovenproof dish	L3	50-60
	Pork ribs (1000-1200g)	1	Static	200°C	Y	Metal grid + Ovenproof dish	L3	80-100
	Sausages	1	Supergrill	4	Y	Metal grid	L5	40-50
	Beef fillet (1000-1500g)	1	Gentle cooking**	60°C	N	Metal grid + Ovenproof dish	L3	60-80
	Roast beef (500g)	1	Gratin	220°C	Y	Baking tray	L3	20-40
	Meatloaf (1000-1500g)	1	Static	180°C	Y	Baking tray	L3	40-50
	Roasted chicken with potatoes	1	Gratin	200°C	Y	Deeper tray	L4	45-60
Fish and Seafood	Grilled seafood	1	Supergrill	4	N	Metal grid	L5	15-30
	Frozen fish sticks	1	AirFry**	200°C	N	Air fry tray**	L4	20-25
	Baked fish	1	ECO	200°C	N	Metal grid Place baking tray at L1	L3	40-60
Vegetables	Vegetable gratin	1	ECO	200°C	N	Metal grid + Ovenproof dish	L3	80-90
	Frozen french fries (300-500g)	1	AirFry**	220°C	N	Air fry tray**	L4	18-25
	Potato gratin	1	Gratin	200°C	Y	Metal grid + Ovenproof dish	L4	15-25
	Roasted potatoes	1	Static	200°C	Y	Baking tray	L4	30-50

Cooking times may vary according to consumer's recipe and ingredients.

*if preheating required

** Depending on the oven model.

NOTE: For cooking cakes, quiches and other recipes that require a mold or a container on 2 levels, place the staggered: the upper tray on the left side and the lower tray on the right side.

5.2. EVERYDAY COOKING TABLE

Food category menu allows to cook a variety of recipes without preheating the oven, thanks to dedicated cooking programs tailored to each category needs.

After selecting the cooking program, the default time will be shown and can be edited by turning the right knob; cooking temperature can be changed by pressing the dedicated icon. Both parameters can be set within a limited range as shown in the table below.

Sym-bol	Description	Pre-heat	Shelf position	Tempera-ture range (℃)	Time Range (min)	Heat Feel Sensor tem-perature (if available)	Description
	Meat	NO	2-3-4	180-200	20-80	55-85°C	For beef, veal and pork roasts, poultry and cuts of meat.
	Fish	NO	3-4	160-180	15-45	55-65°C	For whole fish and fillets.
	Vegetables	NO	3-4	180-200	30-80	70-90°C	For roasted vegetables and potatoes

NOTE: if, after turning off the oven, there is a need to continue cooking, it's recommended avoiding the use of everyday cooking programs and instead opting for standard functions.

Recipe	Serving size	Cooking program	T°C	Cooking accessory	Shelf position	Cooking time (min)
Beef roast	500-800g	Meat	190°C	Metal grid	L3	30-40
Beef fillet	200g	Meat		Metal grid	L3
Meatloaf	1000-1500g	Meat	180°C	Metal grid	L3	40-50
Beef wellington	500g	Meat	200°C	Metal grid	L3	50-80
Port roast	800-1000g	Meat	200°C	Metal grid	L3	40-70
Pork ribs	1000-1200g	Meat	200°C	Metal grid	L3	80-100
Lamb rack	800-1000g	Meat	200°C	Metal grid	L3	60-80
Lamb leg	1500-2000g	Meat	190°C	Metal grid	L3	80-100
Salmon fillets	200-600g	Fish	170°C	Baking tray	L3	20-35
Tuna steaks	600g (app. 4 pcs)	Fish	180°C	Metal grid	L3	10-20
Swordfish steaks	700g (app. 4 pcs)	Fish	200°C	Baking tray	L3	15-20
Cod fillet	600g (app. 4 pcs)	Fish	150°C	Baking tray	L3	10-20
Seabream, whole	1	Fish	170°C	Baking tray	L3	35-45
Seabream, fillet	600g (app. 4 pcs)	Fish	150°C	Baking tray	L3	10-20
Seabass fillet	600g (app. 4 pcs)	Fish	150°C	Baking tray	L3	10-20
Salt baked fish	1	Fish	220°C	Baking tray	L3	30-40
Fish skewers	8 pieces	Fish	150°C	Metal grid	L3	20-30
Stuffed squid	4 pieces	Fish	180°C	Baking tray	L3	25-40
Whole bread	1	Bakery	200°C	Metal grid	L3	35-50
Rye bread	1	Bakery	190°C	Metal grid	L3	35-50
Sandwich loaf	1	Bakery	200°C	Metal grid	L3	35-50
Frozen baguettes	1	Bakery	200°C	Metal grid	L3	15-25
Frozen puff pastry snacks	1	Bakery	190°C	Metal grid	L3	20-30
Fennels	1 tray	Vegetables	200°C	Metal grid	L3	30-40
Mixed vegetables	1 tray	Vegetables	190°C	Metal grid	L3	40-45
Cauliflower	1 tray	Vegetables	190°C	Metal grid	L3	40-50
Pumpkins, cubed	1 tray	Vegetables	200°C	Metal grid	L3	30-40
Stuffed peppers	1 tray	Vegetables	180°C	Metal grid	L3	70-80
Stuffed zucchini	1 tray	Vegetables	190°C	Metal grid	L3	35-45
Carrot sticks	1 tray	Vegetables	180°C	Baking tray	L3	35-40
Broccoli	1 tray	Vegetables	190°C	Baking tray	L3	30-40
Ratatouille	1 tray	Vegetables	190°C	Metal grid	L3	40-45
Vegetable flan	6 ramekins	Vegetables	180°C	Baking tray + molds	L3	25-35

6.1. GENERAL RECOMMENDATIONS

Regular cleaning can extend the lifecycle of your appliance. Wait for the oven to cool before carrying out manual cleaning.

After each use of the oven, a minimum of cleaning will help keep the oven perfectly clean.
- Do not line the oven walls with aluminum foil or single-use protection available from stores. Aluminum foil or any other protection, in direct contact with the hot enamel, risks melting and deteriorating the enamel of the insides.
In order to prevent excessive dirt of your oven and the resulting strong smokey smells, we recommend not using the oven at very high temperature. It is better to extend the cooking time and lower the temperature a little.
In addition to the accessories supplied with the oven, we advise you only use dishes and baking molds resistant to very high temperatures.

6.2. CLEANING THE OVEN

6.2.1. INSIDE THE OVEN: cleaning functions

Pyrolytic cleaning (*depending on the oven model)

This process relies on the chemical process bearing the same name, which involves the decomposition of complex substances through the application of heat treatment.

Once initiated, it automatically locks the oven door and swiftly elevates the temperature to a searing 410^ .

At the end of the cleaning cycle, all that remains within the cavity is a minimal deposit of dust, easily wiped away with a damp cloth.

How does it work:

1. Remove any accessories from the oven, such as grids, side racks and side racks screw (^*)
2. Turn function knob on ^口 . Turn the dial control to set the Pyrolytic program;

Allow the function to operate for the preset time. During this process and the following cooling phase, the oven door will remain locked.

1. When the appliance is cool, clean the inner surfaces of the oven with a cloth.

A WARNING: Make sure that the appliance is cool before you touch it. Care must be taken with all hot surfaces as there is a risk of burns. Use distilled or drinkable water.

(^*) only for models with 7 levels.

Hydroeasy

The Hydroeasy function is designed to effortlessly tackle light dirt and provide a quick and eco-friendly solution for cleaning your oven cavity using the power of steam.

How does it work:

1. Pour 100ml of water into the bottom embossment of the oven.
2. Turn the knob on 12 . If necessary, turn the dial control to set the Hydro clean program. Allow the function to operate for the preset time.
3. At the end of the cleaning process, allow the oven to cool down.
4. When the appliance is cool, clean the inner surfaces of the oven with a cloth.
5. A WARNING: Make sure that the appliance is cool before you touch it. Care must be taken with all hot surfaces as there is a risk of burns. Use distilled or drinkable water.

Catalytic cleaning

The Catalytic panels line the oven cavity and grant you the luxury of never having to contend with a dirty oven.

The panels are coated with a specialized enamel that boasts a microporous structure, adept at absorbing absorbs grease from splashes.

Through a catalytic chemical reaction, they efficiently convert the absorbed grease into gaseous elements when exposed to high temperatures.

Recommendation: Consider replacing the catalytic panels after approximately three years of use, especially if you use your oven for two to three cooking cycles per week. This ensures optimal performance and cleanliness.

6.2.2. OUTSIDE THE OVEN: removal and cleaning the glass door

1. Position the door at 90^ . Rotate the hinge locking tabs outward from the oven.

1. Position the door at 45^ . Simultaneously press the two buttons on both the sides of the door's lateral shoulders and pull towards yourself to remove the upper glasses' door cover.

1. Very carefully remove the oven glass, starting with the inner one. During the procedure, firmly hold the glass with both hands and place them on a cushioned flat surface (e.g., on a fabric).

1. A WARNING: The outer glass is not removable.

1. Clean the glass using a soft cloth and suitable cleaning products.

1. Insert the glass panels, making sure that the "Low-E" label is correctly readable and positioned on the lower left side of the door, near the left-side hinge. This way, the printed label on the first glass will remain on the inside of the door.

1. Reattach the upper glasses' door cover by pushing it inwards until you hear a click from the two side buttons.

1. Then, bring the door back to 90^ and rotate the hinge locking tabs inward towards the inside of the oven.

6.3 CLEANING OF ACCESSORIES

Ensure that you clean the accessories thoroughly after every use and dry them using a towel. For persistent residues, consider soaking the accessories in a mixture of water and soap for approximately 30 minutes before giving them a second wash.

CLEANING OF SIDE RACKS:

6 levels model

1. Remove the side racks by pulling them in the direction of the arrows.
2. To clean the side racks either put them in the dishwasher or use a wet sponge, ensuring that they are dried afterwards.
3. After the cleaning process install the side racks in reverse order.

6.4 MAINTENANCE

COMPONENTS REPLACEMENT

Changing the bulb on top:

1. Disconnect the oven from mains supply.
2. Remove the lamp's glass cover.
3. Disassemble the bulb.
4. Replace the bulb with a new one of the same type.
5. Relocate the lamp's glass cover.
6. Reconnect the oven from mains supply.

Step 1

Step 5

Step 2

Step 6

Step 3

Step 4

This product contains one or more light sources of energy efficiency class G (Lamp)

Changing the lateral bulb:

1. Disconnect the oven from mains supply.
2. Use a flat-head screwdriver by positioning it to the side of the protective glass and gently apply pressure to remove it.
3. Carefully grasp the bulb from its base.
4. Insert the new one.
5. Reinstall the protective glass by pressing it gently until it's locked into position.
6. Reconnect the oven from mains supply.

Step 1

Step 2

Step 3

Step 4

Step 5

Step 6

This product contains one or more light sources of energy efficiency class G (Lamp)

7. TROUBLE SHOOTING

If, during oven use, an error occurs, the display will show the code "ER" followed by two digits, which will identify the error.

Proceed by turn off the oven and un Plug it, wait for a few minutes, and then reconnect it.

If the error disappears, you can resume using the oven. If it doesn't, call customer service and communicate the code (ERXX) you see on the display.

Error

Smoke

8. ENVIRONMENTAL PROTECTION & DISPOSAL

8.1. APPLIANCE DISPOSAL

This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU regarding electric and electronic appliances (WEEE). The WEEE contain both polluting substances (that can have a negative effect on the environment) and base elements (that can be reused). It is important that the WEEE undergo specific treatments to correctly remove and dispose of the pollutants and recover all the materials.

Individuals can play an important role in ensuring that the WEEE do not become an environmental problem; it is essential to follow a few basic rules:

• the WEEE should not be treated as domestic waste;
• the WEEE should be taken to dedicated collection areas managed by the town council or a registered company.

In many countries, domestic collections may be available for large WEEEs. When you buy a new appliance, the old one can be returned to the vendor who must accept it free of charge as a one-off, as long as the appliance is of an equivalent type and has the same functions as the purchased appliance.

8.2. SAVING AND RESPECTING THE ENVIRONMENT

Where possible, avoid pre-heating the oven and always try to fill it.

Open the oven door as infrequently as possible, because heat from the cavity disperses every time it is opened. For a significant energy saving, switch off the oven between 5 and 10 minutes before the planned end of the cooking time, and use the residual heat that the oven continues to generate.

Keep the seals clean and in order, to avoid any heat dispersal outside of the cavity. If you have an electric contract with an hourly tariff, the "delayed cooking" programme makes energy saving simpler, moving the cooking process to start at the reduced tariff time slot.

Vista posteriore

Vista laterale

WILLKOMMEN

Sign in to enter in your home page

Are you new to hOn?

Click below to learn about our products

TRY DEMO

Do you already have a thousand passwords? Register with your social accounts and log in in the easiest and fastest way.

SIGN UP WITH GOOGLE

SIGN UP WITH APPLE

SIGN UP WITH FACEBOOK

No information relating to you will be shared and we will not post anything from you.

LOGIN

SIGN UP WITH EMAIL

Already registered?

Allow your location permission

To enhance your experience, please allow the transaction permission to HOn app in the next step.

CONTINUE

Schritt 3

Select your appliance category

Search your appliance

Washing machine

Washer dryer

Tumble dryer

Dishwasher

Air conditionair

Air purifier

Air scanner

Schritt 4

Appliance connection

Turn OFF and then ON your appliance

In case you can't switch OFF your appliance, unplug (for at least 10 seconds) and then plug its power supply.

OK.IDIDIT

Schritt 5

Appliance connection

Searching your appliance

Don't turn off your Bluetooth.hOn app is looking for your appliance...

Stay close to your appliance in order to correctly capture the signal.

Schritt 6.1-6.2

Appliance connection

Searching your appliance

Don't turn off your Bluetooth.

Oven

Oven Connecting

New appliance

w appliance

Long appliance name to...

Long appliance name to...

CONNECT

PRODUCT NOT FOUND

Stay close to your appliance in order to correctly capture the signal.

Schritt 7

Appliance connection

Your appliance has been correctly identified!

Brand Hoover

Model 31008486-7888-1824

Serial number 12345678-1234-1234

Is this your appliance?

YES IT'S MY OVEN

NO IT'S NOT

Allow your location permission

To enhance your experience, please allow location permission to hOn app in the next step.

CONTINUE

Paso 3

Select your appliance category

Search your appliance

Washing machine

Washer dryer

Tumble dryer

Dishwasher

Air conditionair

Air purifier

Air scanner

Paso 4

Appliance connection

Turn OFF and then ON your appliance

In case you can't switch OFF your appliance, unplug (for at least 10 seconds) and then plug its power supply.

OK.IDIDIT

Paso 5

Appliance connection

Searching your appliance

Don't turn off your Bluetooth.hOn app is looking for your appliance...

Stay close to your appliance in order to correctly capture the signal.

Paso 6.1-6.2

• SeLECTIONE su electrodoméstico, pulse "conectar" y espere unoicosometimes.

Appliance connection

Searching your appliance

Don't turn off your Bluetooth.

Oven

Oven Connecting

New appliance

appliance

Long appliance name to...

Long appliance name to...

CONNECT

PRODUCT NOT FOUND

Stay close to your appliance in order to correctly capture the signal.

Paso 7

Appliance connection

Your appliance has been correctly identified!

Brand Hoover

Model 31008486-7888-1824

Serial number 12345678-1234-1234

Is this your appliance?

YES IT'S MY OVEN

NO IT'S NOT

4.1. CÓMOFUNCTIONA ESTE PRODUCTO

X'PHsH KAI SYNTHPHsH

Sign in to enter in your home page

Are you new to hOn?

Click below to learn about our products

TRY DEMO

Do you already have a thousand passwords?
If yes, how many are they?
And log in in the easiest and fastest way.

SIGN UP WITH GOOGLE

SIGN UP WITH APPLE

SIGN UP WITH FACEBOOKS

No information relating to you will be shared and we will not post anything from you.

LOGIN

SIGN UP WITH EMAIL

Already registered?

ETPPAΦ'H ΓP'HGOPH Σ ANTIZTOIXHΣ

Bnμα 1

Allow your location permission

To enhance your experience, please allow the transaction permission to HOn app in the next step.

CONTINUE

Bnμa 3

Eπiδετe φούρνο ano tvn katnyopia ouokεuov.

Select your appliance category

Search your appliance

Washing machine

Washer dryer

Tumble dryer

Dishwasher

Air conditionair

Air purifier

Air scanner

Bnμa 4

• Evpyoioiote tn ouokeun oac - av eiva non avaumevn, 0bnte tnv ka avayte tny eva.

Appliance connection

Turn OFF and then ON your appliance

In case you can't switch OFF your appliance, unplug (for at least 10 seconds) and then plug its power supply.

OK.IDIDIT

Bnμa 5

Méτa to ávama, n εφαρμoyn hOn θα αpxioεu va avaçntá tny oikiaŋ σaʊokεuŋ.

Appliance connection

Searching your appliance

Don't turn off your Bluetooth.hOn app is looking for your appliance...

Stay close to your appliance in order to correctly capture the signal.

Bnμa 6.1-6.2

EπIαEgTe TnOikakn OaOaKeun, PntnoTe "ouoδeon" kal περιεvete μερika δεutερολεπτa.

Appliance connection

Searching your appliance

Don't turn off your Bluetooth.

Oven

Oven

New appliance

hw appliance

Long appliance name to...

Long appliance name to...

CONNECT

PRODUCT NOT FOUND

Stay close to your appliance in order to correctly capture the signal.

Bnμa 7

O o p o a i a a t o e i va tov eAevEe t EoW tou hOn.

Appliance connection

Your appliance has been correctly identified!

Brand Hoover

Model 31008486-7888-1824

Serial number 12345678-1234-1234

Is this your appliance?

YES IT'S MY OVEN

NO IT'S NOT

Molic yivei n eyypaipn tnc ouakeunc, o xnpotns mopoei va aalalee tic puthetaicci WIFI teta:

WIFI ENEPRONIOIHMENO: Eivai duvatn n napakoIoouthon tnc kataoanc tou oupvou mno tvv eapauoyi.
WIFI ANENEPRONIOHMENO: O Eivai ouvodoevo, aIa eXakoouoiv aivau ta dianiotetutipia diktuou anohtkeuva.
WIFI ENANAΦOPA: H ouvδεοι επαναρερεται kal ειλι δυναί πμα ένεγγραρή.

8.1. I^ E H Y K E Y^

Autn oukeun epei eniouavon ouwpwa me tyn Eupwnaiok nyia 2012/19/EE oxetikac me tic nektpikec kai nektpovikec ouakeuec (AHHE). Ta AHHE (AIOBnTa HektpikoKai HektpovkoEgONlOou) nepiexouv too oputoyoe c ouaie (nou mtopovv va exouv apvtikec emittwoeic sto nepiBaalov) ooo kai Baika domuka otoixia (nou mtopovv va etavaxpnsoumonoiouv). Eiva onmuvtko ta AHHE (AIOBnTa HektpikoKai HektpovkoEgONlOou) va unBaAlovtai oe ouykepievn eEepyaia yia tny owtan atopakpvon kai anppin twpunw kai avaktnon olaw twv ulikwv.

Ox npntec nEeptikov kai nEeTpvikov oukeuv mnpovv va diaopapatioov onavtko polo stn diaqalion oti ta AHHE dEv ouviotouv nepiBaalovtiko kivuvo. Eiva onavtko va tnpouvtai opieveoi Baikoi kavoce:

2. PRODUCTINTRODUCTIE

2.1. OVERZICHT VAN HET PRODUCT
2.2. ACCESSORIES
2.3. BEDIENINGSPANEEL
2.4. CONNECTIVITEIT

3. VOORDAT U BEGINT

3.1. INFORMATIE OM TE BEGINNEN
3.2. EERSTE GEBRUK
3.3. VOORAFGAANDE REINIGING

4. WERKING VAN HET PRODUCT

4.1. HOE HET PRODUCT WERKT
4.2. KOOKFUNCTIES
4.2.1. STANDAARDFUNCTIES
4.2.2. SPECIALE FUNCTIONS

ALGEMENE WAARSCHUWINGEN

INSTALLATIEWAARSCHUWINGEN

Allow your location permission

To enhance your experience, please allow location permission to hOn app in the next step.

CONTINUE

Stap 3

• Selecteer 'Oven' in de apparaat categorie.

Select your appliance category

Search your appliance

Washing machine

Washer dryer

Tumble dryer

Dishwasher

Air conditionair

Air purifier

Air scanner

Stap 4

Appliance connection

Turn OFF and then ON your appliance

In case you can't switch OFF your appliance, unplug (for at least 10 seconds) and then plug its power supply.

OK.IDIDIT

Stap 5

Appliance connection

Searching your appliance

Don't turn off your Bluetooth.hOn app is looking for your appliance...

Stay close to your appliance in order to correctly capture the signal.

Stap 6.1-6.2

Appliance connection

Searching your appliance

Don't turn off your Bluetooth.

Oven

Oven Connec

New appliance

New appliance

Long appliance name to...

Long appliance name to...

CONNECT

PRODUCT NOT FOUND

Stay close to your appliance in order to correctly capture the signal.

Stap 7

Appliance connection

Your appliance has been correctly identified!

Brand Hoover

Model 31008486-7888-1824

Serial number 12345678-1234-1234

Is this your appliance?

YESIT'S MYOVEN

NO IT'S NOT

4.1. HOE HET PRODUCT WERKT

DE OVEN AAN-/UITZETTEN

UTILIZACAO E MANUTENCAO

Allow your location permission

To enhance your experience, please allow location permission to hOn app in the next step.

CONTINUE

Passo 3

Select your appliance category

Search your appliance

Washing machine

Washer dryer

Tumble dryer

Dishwasher

Air conditionair

Air purifier

Air scanner

Passo 4

Appliance connection

Turn OFF and then ON your appliance

In case you can't switch OFF your appliance, unplug (for at least 10 seconds) and then plug its power supply.

OK.IDIDIT

Passo 5

Appliance connection

Searching your appliance

Don't turn off your Bluetooth.hOn app is looking for your appliance...

Stay close to your appliance in order to correctly capture the signal.

Passo 6.1-6.2

Appliance connection

Searching your appliance

Don't turn off your Bluetooth.

Oven

Oven Connec

New appliance

New appliance

Long appliance name to...

Long appliance name to...

CONNECT

PRODUCT NOT FOUND

Stay close to your appliance in order to correctly capture the signal.

Passo 7

Appliance connection

Your appliance has been correctly identified!

Brand Hoover

Model 31008486-7888-1824

Serial number 12345678-1234-1234

Is this your appliance?

YES IT'S MY OVEN

NO IT'S NOT

7. RIESENIE PROBLEMOV

1. OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDA A LIKVIDÁCIA SPOTREBÍCA

8.1. LIKVIDÁCÍA SPOTREBÍCA
8.2. SETRENIE A OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDA
9. INSTITÁCIA

VŠEOBECNÉ VYSTRAHY

Allow your location permission

To enhance your experience, please allow location permission to hOn app in the next step.

CONTINUE

Krok 3

• Vyberte ruru z kategorie spotrebicov.

Select your appliance category

Search your appliance

Washing machine

Washer dryer

Tumble dryer

Dishwasher

Air conditionair

Air purifier

Air scanner

Krok 4

• Zapnite spotrebič. Ak už je zapnutý, vypnite ho a znova zapnite.

Appliance connection

Turn OFF and then ON your appliance

In case you can't switch OFF your appliance, unplug (for at least 10 seconds) and then plug its power supply.

OK.IDIDIT

Krok 5

Appliance connection

Searching your appliance

Don't turn off your Bluetooth.hOn app is looking for your appliance...

Stay close to your appliance in order to correctly capture the signal.

Krok 6.1-6.2

Appliance connection

Searching your appliance

Don't turn off your Bluetooth.

Oven

Oven Connecting

New appliance

appliance

Long appliance name to...

Long appliance name to...

CONNECT

PRODUCT NOT FOUND

Stay close to your appliance in order to correctly capture the signal.

Krok 7

Appliance connection

Your appliance has been correctly identified!

Brand Hoover

Model 31008486-7888-1824

Serial number 12345678-1234-1234

Is this your appliance?

YESIT'S MYOVEN

NO IT'S NOT

Po zaregistrovani spotrebica moze pouzivatelet zmenit nastavenia WIFI na:

7. RIESENIE PROBLEMOV

JAK KORZYSTAC Z APLIKACJI

Sign in to enter in your home page

Are you new to hOn?

Click below to learn about our products

TRY DEMO

Do you already have a thousand passwords? Register with your social accounts and log in in the easiest and fastest way.

SIGN UP WITH GOOGLE

SIGN UP WITH APPLE

SIGN UP WITH FACEBOOK

No information relating to you will be shared and we will not post anything from you.

or

SIGN UP WITH EMAIL

Already registered?

LOGIN

SZYBKA REJESTRACJA PAROWANIA

Krok 1

Allow your location permission

To enhance your experience, please allow the registration permission to HnAp in the next section.

CONTINUE

Krok 3

Select your appliance category

Search your appliance

Washing machine

Washer dryer

Tumble dryer

Dishwasher

Air conditionair

Air purifier

Air scanner

Krok 4

Appliance connection

Turn OFF and then ON your appliance

In case you can't switch OFF your appliance, unplug (for at least 10 seconds) and then plug its power supply.

OK. I DID IT

Krok 5

Appliance connection

Searching your appliance

Don't turn off your Bluetooth.hOn app is looking for your appliance...

Stay close to your appliance in order to correctly capture the signal.

Krok 6.1-6.2

Appliance connection

Searching your appliance

Don't turn off your Bluetooth.

Oven

Oven Connec

New appliance

New appliance

Long appliance name to...

Long appliance name to...

CONNECT

PRODUCT NOT FOUND

Stay close to your appliance in order to correctly capture the signal.

Krok 7

Appliance connection

Your appliance has been correctly identified!

Brand Hoover

Model 31008486-7888-1824

Serial number 12345678-1234-1234

Is this your appliance?

YESIT'S MYOVEN

NO IT'S NOT

Allow your location permission

To enhance your experience, please allow location permission to hOn app in the next step.

CONTINUE

Krok 3

V kategorii spotbrebiču vyberte troubu.

Select your appliance category

Search your appliance

Washing machine

Washer dryer

Tumble dryer

Dishwasher

Air conditionair

Air purifier

Air scanner

Krok 4

Zapnete spotrebic;Pokud je jiz zapnuty, vypnete ho a znovu ho zapnete.

Appliance connection

Turn OFF and then ON your appliance

In case you can't switch OFF your appliance, unplug (for at least 10 seconds) and then plug its power supply.

OK.IDIDIT

Krok 5

Appliance connection

Searching your appliance

Don't turn off your Bluetooth.hOn app is looking for your appliance...

Stay close to your appliance in order to correctly capture the signal.

Kroky 6.1-6.2

Appliance connection

Searching your appliance

Don't turn off your Bluetooth.

Oven

Over

Connecting

New appliance

appllance

Long appliance name to...

Long appliance name to...

CONNECT

PRODUCT NOT FOUND

Stay close to your appliance in order to correctly capture the signal.

Krok 7

• Trouba bude nalezena a muzete ji ovladat pomoci aplikace hOn.

Appliance connection

Your appliance has been correctly identified!

Brand Hoover

Model 31008486-7888-1824

Serial number 12345678-1234-1234

Is this your appliance?

YESIT'S MYOVEN

NO IT'S NOT

Allow your location permission

To enhance your experience, please allow location permission to hOn app in the next step.

CONTINUE

Pasul 3

Select your appliance category

Search your appliance

Washing machine

Washer dryer

Tumble dryer

Dishwasher

Air conditionair

Air purifier

Air scanner

Pasul 4

Appliance connection

Turn OFF and then ON your appliance

In case you can't switch OFF your appliance, unplug (for at least 10 seconds) and then plug its power supply.

OK. IDIDIT

Pasul 5

Appliance connection

Searching your appliance

Don't turn off your Bluetooth.hOn app is looking for your appliance...

Stay close to your appliance in order to correctly capture the signal.

Pasul 6.1-6.2

Appliance connection

Searching your appliance

Don't turn off your Bluetooth.

Oven

Oven Connecting

New appliance

appliance

Long appliance name to...

Long appliance name to...

Stay close to your appliance in order to correctly capture the signal.

Pasul 7

Appliance connection

Your appliance has been correctly identified!

Brand Hoover

Model 31008486-7888-1824

Serial number 12345678-1234-1234

Is this your appliance?

YES IT'S MY OVEN

NO IT'S NOT

Sign in to enter in your home page

Are you new to hOn?

Click below to learn about our products

TRY DEMO

Do you already have a thousand passwords? Register with your social accounts and log in in the easiest and fastest way.

SIGN UP WITH GOOGLE

SIGN UP WITH APPLE

SIGN UP WITH FACEBOOK

No information relating to you will be shared and we will not post anything from you.

SIGN UP WITH EMAIL

Already registered?

LOGIN

GYORS PAROSITAS

1. lépés

Allow your location permission

To enhance your experience, please allow location permission to HOn app in the next version.

CONTINUE

3. lépés

Select your appliance category

Search your appliance

Washing machine

Washer dryer

Tumble dryer

Dishwasher

Air conditionair

Air purifier

Air scanner

4. lépés

Appliance connection

Turn OFF and then ON your appliance

In case you can't switch OFF your appliance, unplug (for at least 10 seconds) and then plug its power supply.

OK.IDIDIT

5. lépés

Appliance connection

Searching your appliance

Don't turn off your Bluetooth.hOn app is looking for your appliance...

Stay close to your appliance in order to correctly capture the signal.

6.1-6.2. lépés

Appliance connection

Searching your appliance

Don't turn off your Bluetooth.

Oven

Oven Connecting

New appliance

w appliance

Long appliance name to...

Long appliance name to...

CONNECT

PRODUCT NOT FOUND

Stay close to your appliance in order to correctly capture the signal.

7. lépés

Appliance connection

Your appliance has been correctly identified!

Brand Hoover

Model 31008486-7888-1824

Serial number 12345678-1234-1234

Is this your appliance?

YES IT'S MY OVEN

NO IT'S NOT

KESLELTETETT INDITAS

Sign in to enter in your home page

Are you new to hOn?

Click below to learn about our products

TRY DEMO

Do you already have a thousand passwords? Register with your social accounts and log in in the easiest and fastest way.

SIGN UP WITH GOOGLE

SIGN UP WITH APPLE

SIGN UP WITH FACEBOOK

No information relating to you will be shared and we will not post anything from you.

SIGN UP WITH EMAIL

Already registered?

LOGIN

VPIS S HITRO SEZNANITVIJO

1. korak

• Izberite >Dodaj napravo<.

2. korak

• Dajte dovoljenje za lokacijo.

Allow your location permission

To enhance your experience, please allow location permission to hOn app in the next step.

CONTINUE

3.korak

• Izberite pečico v kategorijah aparatov.

Select your appliance category

Search your appliance

Washing machine

Washer dryer

Tumble dryer

Dishwasher

Air conditionair

Air purifier

Air scanner

4.korak

• Vklopite aparat; Če je Že vklopljen, ga izklopite in ponovno vklopite.

Appliance connection

Turn OFF and then ON your appliance

In case you can't switch OFF your appliance, unplug (for at least 10 seconds) and then plug its power supply.

OK.IDIDIT

5.korak

Appliance connection

Searching your appliance

Don't turn off your Bluetooth.hOn app is looking for your appliance...

Stay close to your appliance in order to correctly capture the signal.

6.1-6.2 korak

• Izberite svoj gospodinjski aparat, tapnite «Poveži« in počakajte nekaj sekund.

Appliance connection

Searching your appliance

Don't turn off your Bluetooth.

Oven

Oven Connecting

New appliance

v appliance

Long appliance name to...

Long appliance name to...

CONNECT

PRODUCT NOT FOUND

Stay close to your appliance in order to correctly capture the signal.

7. korak

Appliance connection

Your appliance has been correctly identified!

Brand Hoover

Model 31008486-7888-1824

Serial number 12345678-1234-1234

Is this your appliance?

YES IT'S MY OVEN

NO IT'S NOT

Allow your location permission

To enhance your experience, please allow location permission to hOn app in the next step.

CONTINUE

3.korak

• Izaberite pećnicu iz kategorije uredaja.

Select your appliance category

Search your appliance

Washing machine

Washer dryer

Tumble dryer

Dishwasher

Air conditionair

Air purifier

Air scanner

4.korak

Appliance connection

Turn OFF and then ON your appliance

In case you can't switch OFF your appliance, unplug (for at least 10 seconds) and then plug its power supply.

OK.IDIDIT

5. korak

Appliance connection

Searching your appliance

Don't turn off your Bluetooth.hOn app is looking for your appliance...

Stay close to your appliance in order to correctly capture the signal.

6.1-6.2. korak

• Izaberite kućni uredaj, dodirnite „poveži“ i sačekajte nekoliko sekundi.

Appliance connection

Searching your appliance

Don't turn off your Bluetooth.

Oven

Oven Connecting...

New appliance

v appliance

Long appliance name to...

Long appliance name to...

CONNECT

PRODUCT NOT FOUND

Stay close to your appliance in order to correctly capture the signal.

7. korak

Appliance connection

Your appliance has been correctly identified!

Brand Hoover

Model 31008486-7888-1824

Serial number 12345678-1234-1234

Is this your appliance?

YES IT'S MY OVEN

NO IT'S NOT

Kada se uredjaj registruje, korisnik moze da promeni podešavanja Wi-Fi mreze izmedu:

Wi-Fi ON: Moguce je pratiti stanje pećnice samo pomócu aplikacije.
Wi-Fi OFF: Pećnica nije povezana, ali je i dalje registrovana sa sačuvanim mrežnim akreditivima.
Wi-Fi RESET: Veza se resetuje i registrarija moze ponovo da se izvrsi.

1. Okrenite funkcijsko dugme u Wi-Fi meniju.
2. Na disple茱 se povavljuje „On".
3. Okrecite kontrolu brojčanika dok se ne prikaze „Off“ ili podesavanje resetovanja „rSt“.

DALJINSKO UPRAVLJANJE

Daljinski upravljanje nudi brojne prednosti za korisnike, povećavajuć praktičnost, efikasnost i celokupno iskustvo kuvanja, pružajuć mogucnosti kontrole proizvoda direktno iz urežaja i aplikacije hOn

Allow your location permission

To enhance your experience, please allow location permission to hOn app in the next step.

CONTINUE

3veiksmas

Select your appliance category

Search your appliance

Washing machine

Washer dryer

Tumble dryer

Dishwasher

Air conditionair

Air purifier

Air scanner

4veiksmas

Appliance connection

Turn OFF and then ON your appliance

In case you can't switch OFF your appliance, unplug (for at least 10 seconds) and then plug its power supply.

OKIDIDIT

5 veiksmas

• ljungus programelé „hOn" pradès ieškoti jusu buitinio prietaiso.

Appliance connection

Searching your appliance

Don't turn off your Bluetooth.hOn app is looking for your appliance...

Stay close to your appliance in order to correctly capture the signal.

6.1-6.2 veiksmai

Appliance connection

Searching your appliance

Don't turn off your Bluetooth.

Oven

Oven Connecting...

New appliance

v appliance

Long appliance name to...

Long appliance name to...

Stay close to your appliance in order to correctly capture the signal.

7veiksmas

Jusu orkaite bus rasta ir ja galésite valdyti, hOn"programéle.

Appliance connection

Your appliance has been correctly identified!

Brand Hoover

Model 31008486-7888-1824

Serial number 12345678-1234-1234

Is this your appliance?

YES IT'S MY OVEN

NO IT'S NOT

4.1. KAIP GAMINYS VEIKIA

ORKAITÉS JUNGIMAS / ISJUNGIMAS

Noredami jungti orkaite, pasukite funkine rankenele (pagal / pries laikrodzio rodykle) ir pasirinkite maisto ruosos programa. Noredami ja ISJUNGTI, nustatyke funkine rankenele i padeti ,0".

KAIP NUSTATYTI MAISTO RUOSOS PROGRAMA

Pasukite funk cine rankenele ir pasirinkite norim programa. Ekrane bus rodoma numatytoj temperatura, kuria galima redaguoti akimirka sukant desiniaja rankenele (pagal laikrodzio rodykle, jei norite padidinti, ir pries laikrodzio rodykle -sumažinti).

LAIKO MENIU

Atidarykite laiko meniu paspausdami 已 . Noredami nar'syti bakstelekite 已 tiek kartu, kiek reikia, kad jvestumete toliau nurodytus nustatymus.

Allow your location permission

To enhance your experience, please allow the registration permission to HON app in the next section.

CONTINUE

3. samm

Select your appliance category

Search your appliance

Washing machine

Washer dryer

Tumble dryer

Dishwasher

Air conditionair

Air purifier

Air scanner

4. samm

Lulitage seade sisse. Kui see juba on sisse lulitatud, lulitage see valja ja uesti sisse.

Appliance connection

Turn OFF and then ON your appliance

In case you can't switch OFF your appliance, unplug (for at least 10 seconds) and then plug its power supply.

OKIDIDIT

5. toiming

Appliance connection

Searching your appliance

Don't turn off your Bluetooth.hOn app is looking for your appliance...

Stay close to your appliance in order to correctly capture the signal.

6.1-6.2. samm

Valige omakodumasin,puudutage nuppu ,uhenda"ja oodake moni sekund.

Appliance connection

Searching your appliance

Don't turn off your Bluetooth.

Oven

Oven Connecting

New appliance

New appliance

Long appliance name to...

Long appliance name to...

CONNECT

PRODUCT NOT FOUND

Stay close to your appliance in order to correctly capture the signal.

7. samm

Appliance connection

Your appliance has been correctly identified!

Brand Hoover

Model 31008486-7888-1824

Serial number 12345678-1234-1234

Is this your appliance?

YESIT'S MY OVEN

NO IT'S NOT

2.1. PRODUKTA PÄRSKATS

2.2. PIEDERUMI

Sān tu stieplu restites (tikai, ja ir*)

Sanu stativi, kas atrodas cepeskrasns telpas abas puses, ir paredzeti cepsanas plates un rezgu novietosanai ediana gatavoanas laika.

PIEZIME 6 vai 7 limieni atkaribā no modela.

Allow your location permission

To enhance your experience, please allow the registration permission to HON app in the next section.

CONTINUE

3. darbiba

• Atlasiet cepeskrasni no ierices kategorijas.

Select your appliance category

Search your appliance

Washing machine

Washer dryer

Tumble dryer

Dishwasher

Air conditionair

Air purifier

Air scanner

4. darbiba

Appliance connection

Turn OFF and then ON your appliance

In case you can't switch OFF your appliance, unplug (for at least 10 seconds) and then plug its power supply.

OKIDIDIT

5. darbiba

• Pec ieslegsanas lietotne hOn sak meklēt jusu sadzives tehniku.

Appliance connection

Searching your appliance

Don't turn off your Bluetooth.hOn app is looking for your appliance...

Stay close to your appliance in order to correctly capture the signal.

6.1-6.2. darbība

• Atlasiet savu sadzivsethniku, pieskarieties pie "Savienot" un uzgaidiet dazas sekundes.

Appliance connection

Searching your appliance

Don't turn off your Bluetooth.

Oven

Oven Connecting

New appliance

w appliance

Long appliance name to...

Long appliance name to...

CONNECT

PRODUCT NOT FOUND

Stay close to your appliance in order to correctly capture the signal.

7. darbiba

Appliance connection

Your appliance has been correctly identified!

Brand Hoover

Model 31008486-7888-1824

Serial number 12345678-1234-1234

Is this your appliance?

YESIT'S MYOVEN

NO IT'S NOT

Kad ierie ir registreta, lietotajs var mainit WIFI iestatjumus starp:

7. PROBLEMU NOVER'SANA

PNEyPExEHHN (3A NIPOLHTUHN FUPHNI)

• I3JIHINHJr pa3JIb Tpr6Ba Da ce OTCTpaHn npeDn NOuchTaHe.
• PPEДУПЕЖДECHNE:пpeДи ИИцИране Ha aВТOMaTчeн сИКьл На пОчИСТВаH经:

-Почистете ВраТаТа На Фурнata;
- OtctpaHete BCaKBN rOJIeMn IIN BTBbPdEHN OCTaTbU N OT XpHaOT BbTpewHaTa CtpaHa Ha 0yPhata C NOMoTu Ha BnaXHa r6a. He n3no3BaIte npenapatn;
- OTCpaHeTe BCnUKN pInHaJLeJxHOCTHN, KaKTo N KOMnJIeKTa nIb3raUnc ce peWetKN (aKO e BkJIIOueH TaKbB);
- He nocTaBnTe KxHHeNcKn KbPnN.

BbB cybc cOnda 3a Meco e Heo6xOJMo Da 3aTBOpHTe OTBopa C npedocTaBeHaTa raKa, npdi Da n3PbLnHte zKbJa Ha nouchTbaHe. BnHar 3aTbapYTe OTBopa C rAkaTa, KOraTO coHdAta 3a Meco He ce n3noJ3Ba.
- По врeme на пpoцета на пиролитунно поисвае (ako Има ТакьВ) NOBbpxHOCTHTe MOraT Da ce HaRopeIaT NOBuee ot OboHauHOTO n DecaTa TpЯбвда ce DbPkaT NaCTpaHa.
- Ako had φурhaTa Има моHTиран пLOT, НИКORA He ro ИЗПОЛЗВайт, ДOKATO пиролизаторьт работи. Тaka ще ce пpeДOTВрази пperрраве на плOTA.

2.1. ПЕГЛЕДHAПОДУКТА

1. KoHTpOJIeH naHeI
2. LInΦρOBu INHДИKaTOpH 3a nO3nUHTe Ha paФTOBete
3. PeWetKn
4. Tabu
5. Kanak Ha BeHTnlaTopa
6. BpataHaΦypHata
7. CtpaHnUHn peWeTkn (ako ca BkIIOueHn: camo 3a PLOCKN KAmepn)
8. CepneH Homep N QR KQd

3aHneTe Tk Baunr cepnH Homep 3a 6bdeu CnpabKn.

2.2. ПИнHAДLEXHOCTN

CtpaHnHH peWeTKn (cAmo aKO nMa\*)

Pa3noJooKeHn OT DBeTe CtpaHn Ha KaMepaTa H a PhyHATA, CTPaMHuNHe paTOBe ca npEHa3NaueHn 3a NoCTaBraHe H Taba N peWetKn NO BpeMe HA rotBEHe.

3A6EJIEXK4:6HIN7HNBaB3aBNCIMOCT

OT MoDJIa.

Taba 3a neuehe (cAmO aKO nMa\*

Tabata 3a neuehe e nidealha 3a noctnrahe Ha paBHOmePHo 3aHuaHe Ha dbHOTo, Koeto npabn nepfekTHa 3a 6nCKBHTKN i cJaKnIiN nopadn IIITKn I NIOcBk Dn3aH. OCBen ToBA, NOCTABeHTo N IOd CKapTa 3a rotBeHe MoKe Da NOMORHe 3a Cb6HpAHeTo Ha KaKNi N da npedOTBpATn 3auanBaHe BvB Fyphata.

MetaJIHa ckapa

MeTaHaTa peWeeTka BbB FpyHata e noDbNHexe, peryIpyEm paΦT, KOITo NOIdbpKa CbIOBeTe 3a rotBEHe, KATO OCHypRpaBaHOmePHO rotBeHe n UyeChraBaNoCTBaHeTo. MoKe Da ce N3noJ3Ba 3a NoCTabHHe Na CHHH NTHaHn Ha pa3JIuHn BICOuHH 3a pa3JIuHn rotBapCKn HxKn.

IIO-DbIb6Oka TaBa

IIO-DbIb60kata Taba e HdealHa 3a peueenTc Cdo6abEHn TeuHocTH NIN CNOeBE, KaTO HAnpIMep TIOBcEHTa NIN neeHO. DJIb6OHHaTn E cneuaHIO npoeKTHpaHa DA OCSyprN JeLaHATA KOHCNTeHnHa Ha XpaHATA, pnpOTBeHa B HeJ.

TeleckonuHn peLcN (cAmO aKO nMa*)

TeileckonuHnTe peCn 3a fypHa ca pafoTBe, KOIto MoarTa Da ce yDbJxabat, Koeto yLeChraBa NOCTaBHeTO HIN N3BaXdAHeTo Ha npeDMeTH, 6e3 da e Heo6xOdmo Da 6pbkHeTe Dbl60KOBropea fypHa. Te noOp6pRaBt 6eOnaChocTta, cT6nHOCTTa n Morat Da ce peryInpat Ha pa3JInuHN HnBa.

Taba H-Lab - pexm3a 6ap6ekio (camo ako mna*)

BdIb6HaTaT aΦoMa nO3BOJBa npaBnHa
ZpkylauHa Na BlaRaTa, rHeepipaHa npn RotBeHe, KaTO pOaDbPka BnCoka CTeneH Ha BlaXHOCT
Ha XpaHaTA. B 3aBnCmOcT oKoJIYeCTBOTo BOJa,
HaJIrTO B TabaTa, Ie Ce nOlyuN IO-cyXOni
No-,BlaJxHo" RotBeHe.

WuW (cAmO aKO uMa*)

山申bT pa60TH 3aedHO C roPNHn HArpeBaTeJIe HeIeMeHT, KaTO Upe3 BbPteHe XpaHATA MoKe Da CE pNiroTbN paBHomepHo. ToE hAn-NoDxOJa3a XpaHa CbC cpeJen pa3Mep. NdeJen 3a npeOTKpNBaHe Ha BKyCa Ha TpaDiuOnHHo TneHo.

ПаHTи 3a MeKO 3aTbApHe/MeKO OTbApHe (cAmO aKO nMa*)

ПаHTиTe 3a MeKO 3aTbApHNe n OТВapЯHe KOHTpOJInPaT DBNKeHEnTo Ha BpaTaTa, KaTO OCHrpyRaBt ПlaBHO DBNKeHEne n IpeDOrTbPaTЯBaT 3aTpblBaHe.

Taba H-Lab - pexim 3a npapa (cmo ako IMa*)

NtBkHaIata oopMa e noDxOJaIa 3a neueHe BbB cyphNa npn BnCoka Tempepatya (220^) KOET DaBa B3MOXHOCT 3a NoCTrIaHe Ha 6ap6ekIO eEeKT DOpN y Doma C MaJIKO dIM, 6laRoaPeHne Ha DpeHaxHOTo DeIcTBHe Ha Ma3HHHTe Ha DbHOTo Ha TaBaTa.

Cen3op Heat Feel (cAmO aKO mMa)

CoHdata 3a MecO e TempepaTypeN cEH3Op, KOITo KOrato Ce NoCTaBn B XpaHaTaN E Cbbp3An KbM ΦypHATA qe3 Ka6en, N03BOJLA Da CE KOHTPOJInpa BbTpewHATA TempepaTypa Ha XpaHaTaN PO BpeMe Ha RotBeHe. IV3No13Ba Ce ppeIMHO 3a Pn6a N Meco.

Taba Airfry (cAmO aKO HMa*)

Tabata Airfry rapaHTnpa, ye ropeuT Bb3dyx IOCTnra do XpaHaTa paBHomepHo n TprH3MepeHo, KOeTO npedocTabra no-xpynkaba BbHsHocT, KaTo 3ana3Ba cbpueBnHaTa KpexKa. 3a cb6bipaHe Ha COKOB e NaHropBka, y NoCTabete Bbpxy TaBata 3a neye He.

Функципг e n Klaсиразно Ha Функципг Meorat da ce npOMEHrВ 3aBcHmOcT OT MOneJa.

1. CeIeKToP 3aФyHKnUa
2. Bpeme
3. TemnepaTypa
4. LED dncnne 7
   5.ДИСТАЦИОнноуnpавLEнe
5. lamna
6. KoHTpOJIeH nIck

OCHOBHNФYHKUIN

ДиСПЯЕТ Има 4ОСНВИ ΦУнКУИN:

Символ	Фунksяя	Описане
X	Врeme	Натiousуе ведьж 3а Вретраенeto на rotbeheto, Два пытни зхонOMEъра (достъмен в реким на rotobнoct), Три пытни за ча и чétирни пытни за OTLOженистар. В реким на rotobнoctе достьени само кухненьскneyт таймер.
	Tempepatуа	Натiousуе ведьж, за лproвераite Tempepatуatura на Камерatura, Натiousуе и Задъжte за 3секунни, за ла akтувераite орцята за брзо рпесьари- teлино заграванe (достълна само по Време на Фазада на п徕ьавераю заграванe на Фурнatable). Korato подграванeto e.akтувно, на дисплене ще ce пokалке сботовetedа покова.
	Дистанционно уразавлиеve BKЛ./ИЗКЛ.	Натiousуе 6утона, за ла akтувераite диссанцион- hOTO уразавлие, сLEM кATO сдBOЛтпфурнatableс ппложени-to hOn (чесprппложени-to).
	Ламма	Натiousуе, за вклочITE/нзлочITE лamпада на Камерatura на Фурнatable.

2.4.CBbP3AHOCT

be3xuynn npaMeTpni

Текhal阳县	WiFi	Bluetooth
Сточдир	IEEE 802.11 b/g/n	Bluetooth в. 4.2, BR/EDR, BLE
Чеб Todен(ни) диапазон(и) [MHz]	2401÷2483	2402÷2480
Мakсималиноюст [mW]	100	10

HOpMaun3a npOyKta 3a MpeXOBTO o6OpYBaHe

ПOTpe6JIeHHe Na eHeprIa O T npOdykTA B peKIM Ha MPeKoBa rOToBHOCT, aKO BCnUKN MpeXOBn IopTOBe ca Cbbp3aHn N BCnUKN 6e3JNUHn MPeKOBn IopTOBe ca AKTINBnPaHn: 2,0 W.

KaKaTbBnpaTe 6e3KuueH MpeXOB nOpT:

WiFi moyntc Bknoha, om yHKnHaHTo KOHe Ce noCTaB N Po3nua, pa3nHaOT Hya.

Kak da deaktnbnpate 6e3xuueh MpekoB npT:

WiFi Modyl't e BnHaHn 3Klnuoyen, KOrato FyHKUHOHaHTo KOncYe hAcTpoEHO Ha HJNeBaNo3uYn. Ako KonCteO e HAcTpoEHO Ha Dpyra No3uYn, OTndTe B MeHIOTo WiFi n36epeTe ,N3Kn." 3a da DeakTNBnpate WiFi.

C hactoTo Candy Hoover Group Srl deKnapipa, ye padnoooBpyDbaHeto e B cbOTBeTCTBne C dpeKTnBa 2014/53/EC n cbc cbOTBeTHHe 3akOHOBn H3NCKBAHnna (3a na3apa Ha BeJIHKo6pTaHnna). TbHNrT TeKcT Ha deKnapaunra 3a cbOTBeTCTBne e HAnuHnHa CNeDNn HnTePHTeA Dpnc: www.candy-group.com

KAK DA B3ANMODEJCTBATE C PPNJLOXEHNETO

Baunr ype Moke da 6bde Cbpb3an Kb m Baata DomaHna 6e3xuHa mpeka n da ce npablaBa dntaHIOHO c NMOUta Ha npIIOXeHnTo. CbpxTe Baunr ype, 3a da cTe cnrypHn, ye a kTyaJIIN3panc Hn-HOBIne coOfTyep n fynKuHN.

3A6EJIEXKKA

Clek KaTo cyPhata e BkLIOUeHa, IKoHata WiFi Mmra B npOdbJIKeHne Ha 30 MNHyTN. Ppe3 TOBa BpeMe e Bb3MOxHNo da pernctpnpate npOdyKta.
- Ybepete ce, Ye domaunHaTa BN WiFi MPeka e BKloueHa.
- 买东西 b6bdat dadehi haoKn cTbnk no CTbnka kAKTO Ha Baun ype, Taka n Ha MoBnH0 yctpoiCTBO.
Cbbp3BaHTo Ha cyphata MoKe da OTHeme do 10 MNHyTN.
3a donbHnTeHN HaCOKN O TcPaHBaHe Ha HEn3npaBHOCTN, MOJI, BIXTe npINOJKeHNeTO.

N3TeTneHaBaAaHcMaPToH.

PEHCTPAUHAHOBNOTPBEHTEJI

UpaKaHHeBbpy,Pernctpaun
Mozete Da ce pernctpapate ype3 akayHT OT cozaalHnte MpeKn IIN Da ce pernctpapate C LInHHa CN HMei

3AINICBAHE 3A bP3O CDBOBAHE

Ctbnka 1

I36epete,doabraheHaypeed

Ctbnka 2

Pa3peWte DoCTbna Do MeCTOnOLOXeHNHeTo CN.

Allow your location permission

To enhance your experience, please allow location permission to hOn app in the next step.

CONTINUE

Ctbnka 3

I36peTe ΦypHa oT kAteRopnTa Ha ypea.

Select your appliance category

Search your appliance

Washing machine

Washer dryer

Tumble dryer

Dishwasher

Air conditionair

Air purifier

Air scanner

Ctbnka 4

BkIIOUHeTe ypeJa cn; aKO Beue e BkJIIOUeH, N3KJIIOUeTe ro n rO BkJIIOUeTe OTHOBO.

Appliance connection

Turn OFF and then ON your appliance

In case you can't switch OFF your appliance, unplug (for at least 10 seconds) and then plug its power supply.

OK.IDIDIT

Ctbnka 5

CneKaTo Ce BKnIOUH, npnIOxKeHHeTo hOn 1e 3aONOHe Da Tbpcn BaWnI DOMaWeH ype.

Appliance connection

Searching your appliance

Don't turn off your Bluetooth.hOn app is looking for your appliance...

Stay close to your appliance in order to correctly capture the signal.

Ctbnka 6.1-6.2

Изберетсвогдомашенид,натис悔ТСВьрЗВаHe"ИИЗУakerпЕняКOLКОCEkyнД.

Appliance connection

Searching your appliance

Don't turn off your Bluetooth.

Oven

Oven Connecting

New appliance

appliance

Long appliance name to...

Long appliance name to...

CONNECT

PRODUCT NOT FOUND

Stay close to your appliance in order to correctly capture the signal.

Ctbnka7

Bauata Fypha 6b de HamepeHa mokete Da y npablaBaTe Upe3 hOn.

Appliance connection

Your appliance has been correctly identified!

Brand Hoover

Model 31008486-7888-1824

Serial number 12345678-1234-1234

Is this your appliance?

YES IT'S MY OVEN

NO IT'S NOT

CleI KaTo ypeBt 6bIe perHcTpIpaH, nOte HJpOMeH NaCTpoKHe Ha WiFi MeJy:

WiFi ON: Bb3moxHo e da Ha6nlaBate CbCToHHeTo Ha cyphhata eDINCTBeHO ue3 pnploxHeTo.
- WiFi OFF: Фурнata He e CBbP3aHa, Н Бce Oиe e pernctpnpaHa CBc 3ana3eHmpexobN ndeHTnФнkaцnoHHn daHHn.
WIFI RESET:Bpb3kaTae HynipaH e Bb3MOxHo HOBO 3annCbaHe.

1. 3aBbpteteKoJIeTe 3aФyHKcIMn Do MeHIOTo WIFI.
2. Ha nCnIe ce noBBA, BKn.
3. 3aBbptTe KOHTPOINHnIaNCK, DOKaTO ce NOKaKe ,N3Kn.“ NIIH NaCTPOINKaTa 3a HynipaHe ,rSt".

4.1. KAK PA5OTN IPIOyKTbT

BKJIIOUBAHE/ɪN3KJIIOUBAHE HA ΦYPHATA

3a da BKJIIOUHTE cyphata, 3abbptete cyHKUHOHaIHOTo KOJue (no/06paTHo Ha YacOBHnKOBaTa CTpeNka) n H36peTe nporpama 3a rotBeHe. 3a da ro N3KJIIOHTE, noCTabete cyHKUHOHaIHOTo KOJue Ha No3nUra ,0".

3AADABAHE HA IPOPTPAMA 3A TOTBEHE

3aBbptTe ΦyHKUHOHaJIHOTO KOnue I nI36peTe JxelaHATA nporpama. Ha dncnle Ie ce noBvI TEMNepaTpyo IIOpa36bipaHe, KOAYTO MOKe Da CE CMeHN BvB BCEKN MOMENT, KaTO 3aBbPTNTe DcHOTO KOnue (No yacOBHnKOBaTa CTpeLka 3a yBeJIuYaBaHe N o6paTHO Ha yacOBHnKOBaTa CTpeLka 3a HAMajBaHe Ha TEMnpaTypa).

MEHIO 3A BPEME

BLe3Te B MeHIOTo 3a BpeMe, KaTO HATNCHeTe 念 . 3a Da HABnRnpate DOKOCHeTe 念 TOIKOBA NbTN, KOJIkOTO e Heo6xOdmo, 3a Da BBBeTe CNEHInTe HaCTpOKn:

3A6EJIEXKA: He MoraT da 6bTaT 3aJaTeH NjaKoIko NapaMeTbpa eNHOpeMeHHO, CJeIOBaTeJIHOcAmo nocJeHNrT Na6Op OCTaB B NamETTa, DokATO npeDnHnT Ce n3TpNa.

PIOДьЖИТЕЛHOCT HA TOTBEHE

I03B0JbA npedBaupTeHNo 3aDaBaHe Ha BpeMeTo 3a rotBeHe, Heo6xOdmo 3a H36paHaTa peeenta.

AKTINBAU1:HaTNCHeTe 已 3a da Bne3eTe B MeHIOTo 3a BpeMe. DOKOCHete 已 TOKOBa NbTH, KOJIKOTO e Heo6xOdmo, 3a da H36epeTe yHKuYraTa ,IpoDyJIKNTeHNOCT Ha rotBeHe". CJeT TOBa H3NoL3BaIte KOHTPOJHnI DaNCK 3a peYIInpAHe Ha cToHOCCTTa.

Ot6pOraBaHTo 3aOnuBa B Kpa Ha NOpdrpaBaHTo (aKo IMa TaKoBa).IIO BpeMe Ha pa3aTaHa rotBeHe e Bb3MOxHO Da npOMEHTE CTOnHOCCTT ha npOdbJnxHtEJIHOCTT ape3 3aBbPtaHe Ha JdCHOTO KOJIe. Korato BpeMe To3Teue, RotBeHTo CnIPA.

XPOHOMETbP

I03B0JIbA H3NoJ3BaHHeTo Ha cyphHaTa KaTO yAcOBnK c aJaMa.

AKTINBAIY:HaTnCHete 已 3a Da Bne3eTe B MeHOTo 3a BpeMe. DOKOChete TOKOBa NbTH, KOIKOTO e Heo6xOJIMo, 3a Da n36epete yHKnjraTa ,XpoHOMetbp". CneT OBa H3NoN3BaNte KOHTPOJHnIg DNCK 3a perylnpAhe Ha cToHOCCTTa.

KoratoФункцяtae3aadaHe,ochOBHATAHnΦopMaζη,Noka3BaHaHaДnCπIe,BHArHeacbT. 3a dapeaKTnpate TempepaTypa,HaTNCheTe ,3a Da BLe3eTE B CneuHaJIe PEXIM 3a peaKTnpaHe. KoratoBpemeto H3teue,rotBeHETo npOdbIjkaaba,DOKATO JABOTO KONCe 3aBbPtn HaNo3nUa0

Ta3nФyHKUma MoKe Da 6bDe 3aJaDeHa n KOrato ΦypHata E B pexHM Ha rTOOBHOCT, KATO HATNCHETe 已 Korato e aKTHBupaH, xpoHOMeTbpT pa60TH He3aBHCmO OTФyHKUInTe 3a rTOBHe HaΦypHata.

OTJOXEHCTAPT

I03BOLaBa n36Op Ha NaHaJIeH Yac 3a roTbeHeTo.

AKTINBAUIA: haTncheTe 3a da Bne3eTe B MeHIOTo 3a BpeMe. KOKCHete TOKOBa NbTH, KOKNOT e Heo6xOIMo, 3a da n36epete fynkunra ,OTIOXeH cTAP". CLeD ToBa n3NOJ3BaIte KOHTPOHnA INCK, 3a da 3aJaTe HauaJIHnA Yac Ha rotBeHeTO.

3A6EJIEXKKA: OToJIOKeH cTAPe aKTHUBeH cAmO CNeId 3aDaBaHe Ha IpOaJIxNITeJIHOCT Ha rOTBeH eHaJIuYe KbMФyHKcUnTe Ha rPnla.

TaN FyHKUBA BV N03BOLIbA Da 3aKJIIOHTe ekpaHa, 3a Da IpeIoTbPaTHe HeKeJLaHO H3NoI3BaHe OT HnblHOneTHN. 3a Da aKTbVbPate 3aKJIIOUbaHeTo Ha ekpaHa, HATncHeTe n 3aIpbXte eHOBpEmHo 6byOnHe Na DCTaHcOHHOT ynpabLeHne n lamnata.

IobTopeTe cBtoTo DeCTBne, 3a Da deakTNbnpaTe 3akNoyBaHeTo.

CmHa Ha KpyuKaTa OTrope:

1.ИЗКЛЮЧЕ ΦурнataОТ ГЛавНOTоЗхранBaHe.
2. OTeTpaHete CtbKJIeHnKaNak Ha JIaMnata.
3. Pa3Bbptete KpykaTata.
4. CmeheTe kpykkata c HOba OT cbunr TnI.
5. BbPHeTe cTBkIeHnKa nak Ha IaMnata.
6. CBpbkete OTHOBO cyphata c eIeKtpnueckkaT Mpeka.

Ctbnka 1

Ctbnka 2

Ctbnka 3

Ctbnka 4

Ctbnka 5

Ctbnka 6

To3n npOdykT cbDbpxka eINH INI NOBuee I3TOUHnI HA cBETInHa c Klaac 3a eHeprInHa eΦeKTHBHOCT G (naMa)

CmHa Ha cTpaHnUHaTa KpyuKa:

1.ИЗклioчeteфурнataOTглавно3axpaHbaHe.
2. Излбаве OTьевта с плеса Глаба, кato я поционере OTCTpaHи Ha 3aцптOTO CTbКю и леко натус悔e, за я OTCTpaHиTe.
3. BhIMaTeJIHO OTCTpaHete KpyUkata OTOCHOBata.
4. NocTabete HObata.
5. Поставete OTHOBO 3auntHOTo CTbKIO, KaTO rO HaTnCHe IeKO, DOKaTO DoCTnIrHe KpaHOTOn cNoLoXKeHne.
6. CbpxeTe oTHOBO cypHaTc eNeKtpnueckaTmpeka.

Ctbnka 1

Ctbnka 2

Ctbnka 3

Ctbnka 4

Ctbnka 5

Ctbnka 6

To3n npodyKT cbDbpxka eHN HIN NOBuee h3TOUHnI HA CBETInHa c Klnac 3a eHeprnHa eFekTbHocT G (naMa)

7. OTCTPAHЯBAHE HA ПЮБЛЕМИ

Ako no BpeMe Ha n3noJI3BaHe Ha cyphHata Bb3HnKHe rpeKa, dinCpIeT ige nokae KoJa ,ER" nocJeBaan OT DBe uΦpn, KOInTo Ue NdeHTnΦuNpaT rpezkata.

I3KJIIOye cyphata n I3KJIIOye OT KOHTaKaTa, I3yakaiTe HraKOJIko MmHyTu n CJeD TOBa a CBpJKeTe OTHOBO.

Ako rpewkaTAtn3ue3He, MoXeTe Da npOdbJIxNtTe Da n3nOJ3BaTe fypHata. Ako He cTaHe, o6aTeCe Ha otDeta 3a o6cIyKbAHe Na KInEnTu CbO6uTe KoDa (ERXX), KoITo BnKdTe Ha nDCnPJe.

Tpewka

AM

8.1. N3XBbPJIaHE HA YPeDA

m = 311 ;

To3n ypeJ Hocn etHKet 3a CbOTBeTCTBne c EbponeNc dIpeKTHBa 2012/19/EC oTHOCHO tNaDbUInTe OT eJekTpuecko n eJekTpOHHo 6OpuyDbaHe (OEEO). OEEO cbDbpKaT kaKTO 3AmbpcBAuN BeueCTBa (KOHT MOrAT da OKaKaT OTRpuAteJeH eΦeKT BByxO OkJHaTa CpeJa), Taka n OCHOBnEleMeHTN (KOHT MOrAT da CE n3NoJ3Bat NOBtOPHo). BaXHo e OEEO Da npemHAT CneuΦuHa 6pa6Otka 3a npaBnHOTO OTCpaHraBaHe n N3XBbPJIHe Ha 3AmbpcTeJIte N 3a Bb3CTaHOBraBaHe HA BCNUK MaTePnaJI.

Одениг� ралдами могат ду Играит вада ралларпа rapанрат,чо OЕО Нямада се певьрнат в побlem 3a okolнат среда; вжно ду се следват наковochoBNИ павILA:

OEOHe Tp6Ba Da ce TpeTnpa KaTo 6ntOBn OTpaDbu;
OEEO Tp6Ba Da ce npedaaT B o6eKn 3a cneuaHn3npaHO Cb6npaHe, ynpabJbAHn OT o6uHcknte Blaactn Hn peHCTpnpaHO dpyjxcTeBO.

B Mhoro cTpaHn Cb6hpaeHTo Ha 6ntobn OTnaIbIe MoKe Da npedna rN yCnyr 3a rolemn OEO. Korato KynybaTe HOB UpeD, CTapnT MoKe Da CE BbpHe Na TbproBeca, KOITTO pR6Ba dTo npHeme 6e3IaTHo eHNOKpAto, CTNa YpeDbT Da e OT EKBNAIEHTEN TIN N Da IMa CbIeTe FyHKuN KATO 3aKynEHHa.

8.2.ОПАЗBAHEИЗАЧИТАЕHAOKOLHATA CPEДА

Ako e Bb3MOxHNO, N36aRBAIte npeDbapntJIHOTo 3aRpaHe Ha φyPhaTaN HnHaN ce ONITBaITe 3a aIbTaB.

OtBapnE BpataHa Ha cyPhnA KoIKO MoKe No-PAJko, TbKaTO TOnJIHnATo OT KamepaTa ce pa3ceBa npin BCaKO OTBapHe. 3a 3NaHTeJIHO CnCTBaHe Ha eHepnna N3KJIocUbaTe PhyHATA MeKdy 5 n10 MInHytn IpeDn PIIAnHPaHnI KpaN Ha BpemTe 3a rotBeHe n H3NoJI3BaJte OCTaTbUHATA TOnJIHa, KOrTO PhyHATA reHepnA. PoIbPkaJte UynbTHeHnAra YnCTn n B Do6po CbCToHne, 3a Da n36BerHeTe pa3CeBaHe Ha TOnJIHaTn H3BbN KamepTa Ha cyPhaT. Ako Imate Pa3JIuHn NoucobN TaupnHn 3a eNeKTponOTpe6JIeHnTo, pOrpamata ,otloKeHo rotBeHe" npabN no-JeLcHNo neCTeHTo Ha eHepnra, KATO IN3MeCTBa NaHApTo HA npOeca, Taka Ye rotBeHTo Da 3anOpHe B YacOBete C No-HnCKa TaupnHa Ha eNeKTPOeHepnra.

U3rIeD O3aD

U3rIeD OCTpAnH

DOBRO DOŠLI

Hvala što ste odabrali naš proizvod. Radi svoje sigurnosti i najboljih rezultata pažljivo pročitajte ovaj prisirucnik, uključujuci upute u vezi sigurnosti i sačuvajte ga za buduću upotrebu.

Sign in to enter in your home page

ENTER

REGISTER

Are you new to hOn?

Click below to learn about our products

TRY DEMO

Do you already have a thousand passwords? Register with your social accounts and log in in the easiest and fastest way.

SIGN UP WITH GOOGLE

SIGN UP WITH APPLE

SIGN UP WITH FACEBOOK

No information relating to you will be shared and we will not post anything from you.

or

SIGN UP WITH EMAIL

Already registered?

LOGIN

BRZA REGISTRACIJA ZA UPARIVANJE

1. korak

Odaberite ,Add appliance" (Dodaj uredaj).

2.korak

• Dopustite dozvolu za pristup lokaciji.

Allow your location permission

To enhance your experience, please allow location permission to hOn app in the next step.

CONTINUE

3.korak

• Odaberite pečnicu iz kategorije uredaja.

Select your appliance category

Search your appliance

Washing machine

Washer dryer

Tumble dryer

Dishwasher

Air conditionair

Air purifier

Air scanner

4. korak

Appliance connection

Turn OFF and then ON your appliance

In case you can't switch OFF your appliance, unplug (for at least 10 seconds) and then plug its power supply.

OK.IDIDIT

5.korak

Appliance connection

Searching your appliance

Don't turn off your Bluetooth.hOn app is looking for your appliance...

Stay close to your appliance in order to correctly capture the signal.

Korak 6.1 - 6.2

• Odaberite kućanski ureḥaj, dodirnite „Connect" (Poveži se) i pričekajte nekoliko sekundi.

Appliance connection

Searching your appliance

Don't turn off your Bluetooth.

Oven

Oven Connecting

New appliance

New appliance

Long appliance name to...

Long appliance name to...

CONNECT

PRODUCT NOT FOUND

Stay close to your appliance in order to correctly capture the signal.

7. korak

Appliance connection

Your appliance has been correctly identified!

Brand Hoover

Model 31008486-7888-1824

Serial number 12345678-1234-1234

Is this your appliance?

YESIT'S MYOVEN

NO IT'S NOT

Nakon registraciè ureǎda, korisnik moze odabrati sljedeće postavke Wi-Fi mreže:

• WIFI ON (UKLJUCI Wi-Fi): Stanje pećnice moze se pratiti samo putem aplikacije.
• ISKLJUČI Wi-Fi (ISKLJUČI Wi-Fi): Pečnica nije spojena, ali je i dalje registrirana sa spreumljenim mrežnim vjerodajnicama.

• WIFI RESET (RESETIAJ WI-Fl): Veza je ponovno uspostavljena i moguca je nova registracija.

• Okrenite birac funkcija u izborniku Wi-Fi mreze.

• Na zaslonu se prikazuje „On" (Ukljuceno).
• Okrecite birac dok se ne prikaze „Off" (Iskljuceno) ili postavka za resetiranje „rSt".

DALJINSKO UPRAVLJANJE

Daljinski upravljanje nudi brojne prednosti za korisnike, povecava prakticnost, učinkovitost i cnejokupno iskustvo pripreme hrane i pruzaj mogućnost upravljanja proizvodom izravno s uredaja i iz aplikacije hOn

Ova funkcija omogucije da putem uredaja uživate u raznim značajkama, kao što su: trenutno ili planiranoPokretanje recepata ili programa kuhanja koji su vec dostupni u aplikaciji; praćenje napretka vaših recepata u stvarnom vremenu; podesavanje korištenih parametara kuhanja; praćenje postupka kuhanja pomoću sonde.

Nadalje, moguce je primati obavijesti nakon zavrsetka programa ili recepata.

Daljinski upravljanje mozete aktivirati isključivo kada je proizvod registriran.

i NAPOMENA: Dostupan je za svte fungcije kuhanja na proizvodu, osim za programe Gratiniranje i Supergrill.

2. PRODUKTPRAESENTATION

2.1. OVERSIGT OVER PRODUKTET
2.2. TILBEHØR
2.3. BETJENINGSPANEL
2.4. FORBINDEXSE

3. INDEN DU STARTER

3.1. OPLYSNINGER FOR AT BEGYNDE
3.2. FØRSTE ANVENDELS
3.3. INDLEDENDE RENGØRING

4. BETJENING AF PRODUKTET

4.1. SÄDAN VIRKER PRODUKTET
4.2. TILBEREDNINGSFUNKTIONER
4.2.1. STANDARDFUNKTIONER
4.2.2. SPECIALFUNKTIONER

5. RÄD VED MADLAVNING

5.1. GENERAL TILBEREDNINGSTABEL
5.2. EVERYDAY COOKING-TABEL

6. PLEJE OG RENGØRING

6.1. GENERELLE ANBEFALINGER
6.2. RENGØRING AF OVNEN
6.2.1. INDE I OVNEN: rengoringsfunktioner
6.2.2. UDEN FOR OVNEN: fjernelse og rengøring af glaslågen
6.3. RENGORING AF TILBEHOR
6.4. VEDLIGEHOLDELS

7. FEJLFINDING

8. MILJØBESKYTTALSE OG BORTSKAFFALSE

8.1. BORTSKAFFALSE AF APPARATET
8.2. SKAN OG VERN OM MILJ0ET

9. INSTALLATION

GENERELLE ADVARSLER

Sign in to enter in your home page

Are you new to hOn?

Click below to learn about our products

TRY DEMO

Do you already have a thousand passwords? Register with your social accounts and log in in the easiest and fastest way.

SIGN UP WITH GOOGLE

SIGN UP WITH APPLE

SIGN UP WITH FACEBOOK

No information relating to you will be shared and we will not post anything from you.

SIGN UP WITH EMAIL

Already registered?

LOGIN

TILMELDING TIL HURTIG PARRING

Trin 1

Allow your location permission

To enhance your experience, please allow the registration permission to HON app in the next section.

CONTINUE

Trin 3

Select your appliance category

Search your appliance

Washing machine

Washer dryer

Tumble dryer

Dishwasher

Air conditionair

Air purifier

Air scanner

Trin 4

Appliance connection

Turn OFF and then ON your appliance

In case you can't switch OFF your appliance, unplug (for at least 10 seconds) and then plug its power supply.

OKIDIDIT

Trin 5

Appliance connection

Searching your appliance

Don't turn off your Bluetooth.hOn app is looking for your appliance...

Stay close to your appliance in order to correctly capture the signal.

Trin 6.1-6.2

Appliance connection

Searching your appliance

Don't turn off your Bluetooth.

Oven

Oven Connecting

New appliance

appliance

Long appliance name to...

Long appliance name to...

CONNECT

PRODUCT NOT FOUND

Stay close to your appliance in order to correctly capture the signal.

Trin 7

Appliance connection

Your appliance has been correctly identified!

Brand Hoover

Model 31008486-7888-1824

Serial number 12345678-1234-1234

Is this your appliance?

YESIT'S MYOVEN

NO IT'S NOT

Allow your location permission

To enhance your experience, please allow the registration permission to HON app in the next section.

CONTINUE

Vaihe 3

Select your appliance category

Search your appliance

Washing machine

Washer dryer

Tumble dryer

Dishwasher

Air conditionair

Air purifier

Air scanner

Vaihe 4

Appliance connection

Turn OFF and then ON your appliance

In case you can't switch OFF your appliance, unplug (for at least 10 seconds) and then plug its power supply.

OKIDIDIT

Vaihe 5

Appliance connection

Searching your appliance

Don't turn off your Bluetooth.hOn app is looking for your appliance...

Stay close to your appliance in order to correctly capture the signal.

Vaihe 6.1-6.2

Appliance connection

Searching your appliance

Don't turn off your Bluetooth.

Oven

Oven Connecting...

New appliance

v appliance

Long appliance name to...

Long appliance name to...

CONNECT

PRODUCT NOT FOUND

Stay close to your appliance in order to correctly capture the signal.

Vaihe 7

Appliance connection

Your appliance has been correctly identified!

Brand Hoover

Model 31008486-7888-1824

Serial number 12345678-1234-1234

Is this your appliance?

YESIT'S MYOVEN

NO IT'S NOT

4.2. RUOANVALMISTUDOIMINNOT

NOPEA ESILAMMITYSVAIHTOEHTO

4.2.2. ERIKOISTOIMINNOT

5.2. EVERYDAY COOKING -TAULUKKO

Allow your location permission

To enhance your experience, please allow the registration permission to HON app in the next section.

CONTINUE

Trinn 3

Select your appliance category

Search your appliance

Washing machine

Washer dryer

Tumble dryer

Dishwasher

Air conditionair

Air purifier

Air scanner

Trinn 4

Appliance connection

Turn OFF and then ON your appliance

In case you can't switch OFF your appliance, unplug (for at least 10 seconds) and then plug its power supply.

OKIDIDIT

Trinn 5

• Etter à ha slätt pà, vil hOn-appen begynne à søke etter husholdningsapparatet ditt.

Appliance connection

Searching your appliance

Don't turn off your Bluetooth.hOn app is looking for your appliance...

Stay close to your appliance in order to correctly capture the signal.

Trinn 6.1-6.2

Appliance connection

Searching your appliance

Don't turn off your Bluetooth.

Oven

Oven Connecting

New appliance

w appliance

Long appliance name to...

Long appliance name to...

CONNECT

PRODUCT NOT FOUND

Stay close to your appliance in order to correctly capture the signal.

Trinn 7

Appliance connection

Your appliance has been correctly identified!

Brand Hoover

Model 31008486-7888-1824

Serial number 12345678-1234-1234

Is this your appliance?

YES IT'S MY OVEN

NO IT'S NOT

Nár apparatet er registrett, kanBrukeren endre WIFI-innstillingene mellom:

Allow your location permission

To enhance your experience, please allow location permission to hOn app in the next step.

CONTINUE

Steg 3

Välj uŋn frän kategorin for apparater.

Select your appliance category

Search your appliance

Washing machine

Washer dryer

Tumble dryer

Dishwasher

Air conditionair

Air purifier

Air scanner

Steg 4

Appliance connection

Turn OFF and then ON your appliance

In case you can't switch OFF your appliance, unplug (for at least 10 seconds) and then plug its power supply.

OK.IDIDIT

Steg 5

Appliance connection

Searching your appliance

Don't turn off your Bluetooth.hOn app is looking for your appliance...

Stay close to your appliance in order to correctly capture the signal.

Steg 6.1-6.2

Appliance connection

Searching your appliance

Don't turn off your Bluetooth.

Oven

Oven Connecting

New appliance

appliance

Long appliance name to...

Long appliance name to...

CONNECT

PRODUCT NOT FOUND

Stay close to your appliance in order to correctly capture the signal.

Steg 7

Appliance connection

Your appliance has been correctly identified!

Brand Hoover

Model 31008486-7888-1824

Serial number 12345678-1234-1234

Is this your appliance?

YES IT'S MY OVEN

NO IT'S NOT

3AΓΑΙbHI 3ACTEPEXΕΗΝ

He BnKOpNCTOByIe IaIy NIISeHNNBnPo6y napOoUncnK.
OBEPEXHO!Дя ункehнг He6e3neKn BHaCJIIDOK HeHaBMnCHOrO cKndaHn Tepmo3anobixHHka 3a6oponeHo 3dIChOBaTH JKNBLeHn npilaay 3a DoNOMoTOO 3OBHIshHbOro npICrpoIO 3 BMnKaueM (3OKpeMa, TaIMepa) a60 nI'd'cndyatn npilaad do MepeKi, kky peryIapHO BMnKaTa BVIMnKae KOMyHaJIbHe pIINPmECTBO.
- PiiD qac BnKOpNCTaHH naHJIad cnIbHo HarpBaETbcra. CliD 6yTN oBepeXHHMn, IIO6 He TOPkaTcRA HarpBaIbHNx eJemeHTiB ycepeHNi neu.i.

BnKOpncTaHnHa npH3NaueHHaM

BnKOpNCTOByTe DuxOBy 7afoy BnKJIouHNo 3a npn3NaeHHaM, T6To TilbKn IJn npnroTyBaHHa Ix: 6yd-b-jaKe iHwe BnKOpNCTaHHa, 3OKpeMa Jxepela TeIIa, yBaKaTbcra HenpaBnIbHm i He6e3neuHm. Bnpo6Hnk He Hece BiIDnoBidaIbHOcTi 3a 6yd-b-ajKi N0wKOdXeHHa npHaady, cnpuHHei Ioro HeHaJeXHm, HnpaBnIbHm a6o Heo6rpyHTOBaHm BnKOpNCTaHHaM.

06mexehn BnKOpntaHH

• Zei npilad Moxe BHKOPHCTOBYBaTcna DiTbMn BiKOM 8 pokib i cIapshmN, a TaKoJX Oco6aMn 3 06MeJeHHMn fI3uHNM, ceHCOPHIMN PO3yMOBHM MoJIHBOCTaMn, HeIOCTaTHiM DOCBIaOM i 3HaHHaMn 3a yMOBn, zo BOHn nepe6yBaIoTB nID HalexHm HaIgAOM a6o npoiHCTpykTObAHi 0do npOyK6e3neHOrO KOpNCtBuHnepnlaDom Ta YCBiOdomIIOb IOB'ra3aH 3 zimn He6e3neKn. He Do3BoJrTe dITram rpaTnc 3 npiladom. dIyam 3a6oPoHeNo PpOBOnTHn YNuEHHn N o6ClyROvBaHNr npilady 6e3 HaIydy.
• Zei npilad He npin3naeHn dIy BnKOpNCTaHnOc6amn (B TOMy uNcJI dtbMn) 3 06mexKeHnMI i3uHnMI, CeHCOPHnMI n PO3ymOBnMI MOxJIbBOCTaMn, HeoCTaTHIM DOCBiIDOM i 3HaHHaMn, kUO BOHN He nepe6yBaIObPi nd HaIeXHnM HarJaDOM Oc6b, BiNobJaIbHOi 3aixHIO 6e3neKy, a6o He npoiHcTpykTObaHi ciEIO Oc6oIo 0do BnKOpNCTaHnnpilaNy.
  He 3aIiShaIte ditee 6e3 hargy, o6 BOH He rpaIncs 3 npilaqom.

• PONPEJXEHH. Bnpi6 i Noro doctyni qactHHc HapribaOTbcra nid yac BnKOpNCTAHn. CnD 6yTN oBepeXHMn, 0o6 He TopkaTscn HarpibalbHnx elementB. DiteB BkOM Do 8 pOKIB BKJIIOUHO CnI dOnpyCKaTHn Do npnilady liuwe niD noCTIHm HaIgdom dopocInx.

• NOPEДЖEHЯ. Пд час ВИКОПСТАнHA КпILAДу чаCTIHи, якх може ТорkaTSCя КпСТУВaч, можуть HarpIBaTSCЯ. Малeнькx дITEй He сдд ДОпсSKATN Do рпILAДу.

PONPEJXEHNJI ODOBCTAHOBJIENH

• Duyxoba 7a7a MoXe 6yTn po3Ta7ObaHa Bropi B KOJOni a6o Ni d CTiBnueI.
• Ipepe KpɪŋleHЯm cɪd 3a6e3neuTn Xopoʊy BeHTnlaζio y BɪdciKу, do ḤKOro BCTaHOBJIεTbCra dYXOBA ωaΦa, Μιo6 3a6e3neuTn HαλeχNу ζιρΚyIaζio CBIXOro NOBITrp, Heo6xIDHO rIg OXOLODJeuHNa Ta 3axNCTy BHyTpɪshix YactnH. 3p06ɪt b OTbOPn, 3a3NaueHi Ha iJIIOCTpaɪzIx, 3rɪdno 3 Tɪnɒm 3'ɛdHaHnR. ἀν πρɪkpɪŋleHЯ n DxyOBOi ωaΦn Do Me6lɪB 06OB'æKOBO BIVKOpNCTOByTe ΓΒΙΝΤn, ᵋKi NOSTaUOTbCra 3 pɪnʌaDoom.
• Дя ekсплуатуцлл риладу 3 HOMiHaJIbHIMn YacToTaMn He notpi6hi doataKOBi di a6o HaJaawTyBaHHra.
  3a6oponeHO BCTaHOBJIIOBaTH npHla3a DeKopaTINBHIMN DBepTuAMN, OckijbKn ce MoKe npn3BeCTn Do neperpiraHHra.
  -Пид уас BCtaHOBlenHa dYXOba шафmae 6yTN BiДКЛюЧeHa BiД eJekTpOmepeksi Дялллбганн neperpiBy.
• YKsqo DnyuCyHHe HecnPaBHOCTe, 0o BHNKIn BHaC1IDOK He npabNbHOro BCTaHOBLeHHra, Notpi6Ha DoONOMora 3 6Oky Bnpo6Hnka, II He nepeD6aueHo rapaHTicIO. IpopeciHn KBAJIΦIKOBaHn nepcoHaJ MaE DotpIMyBaTncb IHCTpyKciI 3 yCTaHOBLeHHra.
• HenpaBnIbHe BCTaHOBLeHHa MoXe npN3BeCTn Do noWkoJxHeb MaHa a6o TpaBMyBaHHa IIOdey Ch TBapnH. BInpO6HnK He Hece BiINObIdaJIbHOCTi 3a TaKi nOWkoJxKeHHa a6o TpaBMn.
  BCTaHOBJIeHnI NOBHHO 3diIcHIOBaTHCkBAJIiΦIKOBaHm TexHiuHm CpeiaJIcTOM, kNIOBHeH 3HaTHn I DOTpIMyBaTHCz 3aKOHIB, YHHHX y KpaIHbCTaHOBJIeHnI, Ta IHcTpKciB BINO6Hnka.
• Plicra po3naKyaBHaHn npHaJy 3aBxJn nepeBipIe Noro Ha BiCyTHicTb noXkoJxHe. Y pa3i BnHnKHeHH npo6IeMn 3BepHITbcrdo Clyx6n piTpIMKn nepeJ yCTaHOBKOIO Ta He NiKluOaIte npHaJd Do DxKepeJa XNBLeHHn.
  BndaIitb nakyBaJIbHi MaTepiAIn neped ekCnlyatauciEIO npnaJy.
  -Пид уас BCstahOBLeHн He BnKOpncTObuYte pyUky DBePcT DuxOBoI ShaФи ДяйпOMу Ta nepeMiueHн.
• Me6JI I y BCTaHOBLeHn Ta npInerI i Do Hnx IOBHHi BHTpIMyBaTH Tempepatyp 95°C.

• PeKOMeHnyEYbcra BdIgRaTn 3axHcHi pyKaBnUckn NiJ qac MoHTaJy, Uo6 yHnKHyTN TpaBM BiJ nopizIB.
  He BCTaHOBJIouIte Bnpi6 Ha BiIDKpHTOMy NOBITpi, De BiH MoKe NiJaBaTaNcR BnInBy aTMocΦepHnx ΦaKTOpIB.

• Léen pnpilaad npn3haeHnДЯ BnKOpncTaHnHa BnCoTi HnXue 2000 M.

PONEPEJXEHHJI0O EJEKTPNHyCNCTEM

• Po3eTKa Ma€ 6byTn npndaTHOIO dIy HaBaHTaKeHHN, 3a3HaueHOro Ha etNKeTu, a TaKoX OChaUeHOIO pID'cIHaHIM pOboYIM KOHTaKTOM 3a3eMJIeHHN. IpOBiDnIK 3a3EmJIeHHN MaE JxOBTO-3eJIeHNI KOLip. Lio onepauciIO nobHNen BnKOHyBaTI PhaxIBEcb i3 HaleJHoIO KBaJIΦikaicIO.
• Підклоченя до джерета живлени можна 3дійснгп 3а дОПOMORЮ
• Stentceьно вилки a60 φікованоі побODК, BCTaHOBuBш
• 6araTOnOJIUSCHN вIMNKaч i3 рo3ДіЛeHHЯ KMToTAkTiВ, якь BiД nobiJaС
• BImOram KaTERopi lI lI Σоу поЕнAnpyrHu, a TAKOX 3daTeH BHTpIMyBaTH
• MaKcIMaJIbHe πID'EDHaHe HabAHTaЖeHHЯ Ta 3aDObOLbHЯ CBMOrn
• YHHORO 3aKOHODaBCTBa.
• Y pa3i Hecymichocti po3etkn Ta 7teneIbHoi BnKn npnilaIy nonpocitb KbaIipikOBaHoro eIektpnka 3amHHTn po3etky Ha iHsy DeTalb npndaTHoro Tny. BnKa N po3etKa MaOTb BiIDNobIdaTN uHHm HopMaM KpaIH, De 3diCHIOETBCa BCTaHOBJIeHHra.
  JXOBTO-3eJIeHn Ka6eIb 3a3eMJIeHH He Mae nepepNBaTncs3a DOonomoIOB VIMNKaça. Po3etKa a6o aBTOMaTHN BIMNKauch, kKi BVKOpNCTOByOTbcAДЯ 3'EDHaHH, MaIOTb 6yTN IeRKOdOCTuHNHMn PICr BCTAHOBLeHH npIlaIy.
• Y BnnaDky noShKOJxHReKa6eJIHO XINBJeHHaIy HYNKHeHH MoXJIbBOi He6e3neKn Ioro 3amHy MaE npOBoHTN Bnpo6Hnk, Ioro cepBicHni PpeDCTaBnK a60 oc6n 3 nOdi6Ho KBaJIphiKaicIe. JIyDb-YkoROpemOnTy 3BeptaTecra LiNe Do BIdIly O6ClyroBvBaHH KJIcHTiB i BImaraTe BnKOpNCtAHnO npirHaJIbHNx 3anaChnx YaCTNH.
• Першни повODи 6уд-як робOTи ono obcIyroBvBaHnЯ npiladny, BiD'EDhaIte Ioro BiД Мерж eIekTpoKINBJIeHnY.
• PONEPEDJXEHH. Npeed 3amioHO JAMNOCKn nepekoHaTecs, ⅢO npnilad BmKHeHO, ⅢO6 yHnKHyTN MOxJIbBOrO ypaXeHHaEJIeKTPnUHm CTPyMOM.
• Iepsh Hix demoHTyBaTH 3HIMHi DeTani, notpi6HO BnMKHyTN dYxOBy 7afty. IIcIeyOnuHcENH BCTaHOBt bX Ha MicIe 3rIdHO 3 iHCTpyKciMn.
  3actocybaHH6ydb-akoro eIekTpOprnlaaIy nepeIb6aaye DoTPMaHH neBHHX OCHOBHx npaBnI, kI 3a3HaueHo HIXe:

He TargHtB 3a Ka6eIb XnBLeHHa Ila BiD'εdHaHHa npHnaDy BiD dKepeLa XnBLeHHa;
- He Topka'Tece npiJaIy MokpIMn pyKaMn a6o HoraMn;
3araIOM He peKoMeHdyEcbcBnKOpNCTOByBaTH aanTepn, eJekTpnuHi pO3raLyjxBuayi NIOOBxBuJIbHi Ka6eIi;

• y pa3i HecnpaBHOCTi / a6o HeHaJIeJHooI pO6OTn BImKHiTb npHJaD i He HaMaRaIteCra po3i6paTu Noro.

i PnIMITKA. Ockilbkn MoKe BHHNKHyTN IOTpe6a B TexHicHOMy 06cIyroBvBaHHi dYxOBoI ShaΦN, DoCiIbHO 3aIIuHHTN DOCTUHIO ue Ondy HactIHHy pO3eTKy DnA N'DHaHNN dYxOBoI ShaΦN B pa3i II DEMoHTaXy 3 nonepedhboRo Micra.
- Bydb-jaKn peMOHT, BCTaHOBJIeHHra Ta TexHicHe 06ClyrOByBaHHra, BHKoHaHI HeHaJIexHHm YIHOM, MOxKyTb CTBOpHTn cepNo3Hy He6e3neKy DЯ KOpNCTyBaUa.
- Kompania-Binpo6nuk zum 3a8b7e, zu He Hece Jozhoi BiDIOIaJIbHOCTI 3a npami yHn Hnprmi 36uTKn, cnpunHeHn HnpaBnBnM BCTaHOBJeHHam, 06cIyROyBaHNm a6o peMOHTom. Kpim toro, kompania He Hece BiDIOIaJIbHOCTI 3a 36uTKn, cnpunHeHn BiDCyTHICTU a6o nepePbAHNM CnCTeMn 3a3emJehn (HaipNKlaI, ypaXeHHraEleKTPnuHm CTpyMOM).
OBEPEXHO!Дя ункненя He6e3neKIN BHaCJIIOK HeHaBMnCHORO CKndaHЯ Tepmo3anobixHHka 3a6oponeHo 3diIChIOBaTH JNVBJeHNApy 3a DOnOMOrOIO 3OBHIshbOrO pnpCTPOI 3 BVIMKaueM (3OKpeMa, TaImepa) a60 NiD'EDHyBaTNI pnilad DO MepeKi, kky peryIarpHO BVIMKaTa BVIMKaK KOMyHaJIbHe NiDprnEMCTBO.
- Пплад He пиз nauseй Дя Вмкань НOrO 3OBHiшим taМером a60 OKpeMoIO сnteMoIO дuctaHORO kepyBaHHa.

EKCπΠYATAUJA TA OBCJIYROBYAHH

• JIOTOKДЯкpaneьнakОПИЧУЕЗАПИSHКИ,якI CTIKAJOТьпIDчac npHrOToYBaHHa.
  Koln Bn KlaadepepeiTkHa 6iHi ctiKn, nepekoHaiTecs, 0o Kopotsha qactnHa 6iHoJ qactHH (Mix ynpom i KIncem) cnpaMOBaHa BCEpeDHy dXBOoi 7a. Jkso peiTKa Mae deKopatNBHy MeTaeBy PnaHKy, 3BepHItb yBary Ha Te, 06o6 po3TaUyBaTH II Ha 3OBHIshbOmy 6oCi dYxOBoI 7a. 06 IorOTn6peHdy 6ylo BnHO, N BIn YHTABc. DJa npabNlboHoro po3TaUyBaHH DaB. TakoM MaJIHOK y po3diI “Ppniladra”Cboro noci6nka KopncTyBaay.
  He BnKOpNCToBMyTe JxopCTKi a6pa3HbHi 3ac06n dIa YNuIeHNHa 6o roCTpi MeTaJIeBi cKe6Kn dIa OUYIeHNr cKJa DBePcI r Nei, OckJIbKn BOHm MOxUyt NOpJrPaTn NOBepXHIO, 1O MoJx PrN3BecTn Do pO3bHTTcKJa.
  BnKOpNCTOByTe IInSe TepMoUyn, peKOMeHDoBaHN dIa ciEi dyXoBOI waΦn.
  -Плд час пиготуваня嘉兴а може кондсуватпсь BCEpeHi KaМери духовoiшфи abo ha ckli DBeрцт. ZeHopmaJIbHn CTaH. 3MeHHTN uei efeKT, 3auekaIte 10-15 xBnIHn nICJI BIMKHeHn JINBLeHn, nepw hIX NOKlaCTN iJy BCEpeHy dYxOBoiшФИ.

y 6yd-b-akomy pa3i KOHdEhcaiz 3HnKaε, KOJN dYXoBa 7aΦa Docrae Tempepatyn nprirotybaHHa.

• FotyuTe OBOUi B EMHOCTI 3 KpHsKoIO 3aMICTb BiDkPHToro DeKa.
  He 3aIiShaIte iJy BCEpeDnH i dYxOBoi 7aΦn nicJ npriroTyBaHHra 6ilbHnIX Ha 15-20 XBnIH.
• TpmbaJn 36iJxHbIeHHaHa etani npiroTyBaHHa iXi Moxe npn3BecTHdo HeCnpabHocTi MOHITopa. Y cboMy pa3i 3BepHiTbcr Do Cnyx6nPiIDTpIMKn KJIeHTIB.
• I NONEPEIXEHH. He BnCTnlaIte CTiHKn DuxOBoI 7aΦn aIIOMiHIEBOI ΦoIbGro a6o Ondop3OBHMn 3axNCHMn eIeMeHTaMn, 70 nPoDauTbcB Mara3nHax. AIIOMHiCBA ΦoIbRa a6o 6yDb-IAKn iHsN 3axNCHN MaTepiA, 70 6e3nocepEnbO KOHTaKTy€ 3 rapAQUO eMaJIHO, MOKe pO3PiABNTtsc Ta 3incyBaTH eMaJIb Ha BHyTpiiushix NOBepxHx.
• PONEPEДЖЕHЯ. Y кODHOMу pa3i He 3HIMaIte yuJIbHENHЯ DBePcT dYxOBoI uФи.
  OBEPEXKHO! He doJIbaiTe Bovy Ha nHO KaMeprn iD qac nprirotybaHHi xi a6o KoJIn dYxOBA waΦa rapya.
  Дя праьньно ВИКОпСТаHHЯ dYXOBoi Шафи доцilьно рo3MiуВаTN npOdykTN TaK, сio6 BOHи He KOHTaKtUВaJIи 6e3noCEpeHbO 3 peшiTkaMn ニdeKaMn. Hatomicть peKOMeHdYeTbCЯ ВИКОпСТOBuВaTN пanip Дя BИпіканнЯ ta (a60) спецьнi EMHOCTi.

PONEPEJXEHNA (\*IJI PEUYI NIPOJITNUHIM OUYIeHHAM)

• Pēpečn oʊačkom npoúcědūpīn oùnüçēnHry nρoɪtpiːt b yci Micu, de 6ylo po3nnto 6aːrato pɪdɪnH.

• PONEPEДЖЕHЯ. Пе徳 заунчим сиклу abTomatного Oчишеня ВИКОнайтse 3a3нayehi Нжчe дii:

• Ounchitb DBeperpaTayduXOBoi waHn.

• Pπιδερίβν Bελικί a60 3aγρυδιλ 3aλινικί iχι 3cepeιην ἀχοβοῖ χαφή 3a ΚόπΟτού Βολοτοῦ γιδκή. He Bικορισθουγήte MιηΗ 3açοδη.
• 3nimiTb yce npiladra Ta KOMJIeKT BNCyBHX POINc (3a HaABHocTi).

• Pnp6epiB i3 npila dy kxyOHHi puHNKn.

• Ipeed zHKlOM OunIeHn DuxOBHX 7aΦ i3 TepMOUpom nOtpi6Ho 3akPHTN OTBIP 3a DOonomoTO raIKN, 10 BXODITb DO KOMJIeKTy NOCTaUHn. O6OB'J3KOBO 3akPbBAHTe OTBip 3a DOonomoTO raIKN, KOJIr TepMOUyn He BnKOpNCToBYcTcR.

• Плд уас поцecу поролитунно очишени (за наразно) NOBepxhi можутб HarpiBaTnCS 6iIbSe, hIX 3a3Bnua, TOMy dITEй сIД ТрIMaTи Радл.
• YKsqo NaD dUxOBOIO 7afoIO BCTaHOBLeHO BapnIbHy naHeJIb, y JxODHOMy pa3i He BnKOpNCTOByIte 10 naHeJIb pId qac po6OTn nipOIizatopa, 106 yNkHyTI ii neperpIBaHHJ.

2. BCTYINHA IHΦOPMAÇIЯ ПО ВИПΙΕ

2.1. OJIAIPOADyKTu

1. NaHeJIb KepyBaHHa
2. Homepi no3nuii noiui
3. Peuitkn
   4.Дека
4. Kpnuka BeHTnlaTopa
5. ABepuTa dyXoBoI waH
6. BiuHi dpoTaNHI peWitKn (3a HaeBHOCTi: TIlbKn DnI pIaNcKOI npOxHHN)
7. CepiHnH Homep i QR-KoD

3aHHTb Tyt CepiHn HOpem CBORO BHPo6y IJnoDaIbWoR OBNKOpHCTAHHA.

2.2. ПИЛДДЯ

BiHi DpoTHi HanpMHi (JInse 3a HaABHOCTi\*

P03taWobahi no 60Kn KaMepn dYXOBoi waHn 6iHi HAprrnPi np3HaueHn IaI pO3MiueHH ndeko ta pewiTOK iJ cac npiroTuBaHH.

i PnIMITKA. 6 a6o 7 pibHb 3aIeXho BiD moJeI.

YK B3AEMODIATN 3 DODATKOM

Baw npnlaM MoXHa NiKlIOHTN Do DomauHbOi 6e3pOTOBoi MEPexi Ta KepyBaTH Nm DnCTaHciHo 3a DonOMoTOI DoTaKa. PkIOHTb CBI npICrpi, 06 3a6e3neuHTN Ioro OHOBHeHH 3 HaHOiWM nporpaHMn 3a6e3neueHHam i fynKcIgMn.

I IPIIMITKA

• Picra yBimKHeHHa dXbOoi waHn iNtOrpama Wi-Fi 6IImaE npotraom 30 xBnIH. PtoTROM cboRo hcy MoxHa 3apeeCTpyBatn Bpi6.
• IpekehohTeC, 10 DoMaushHm Mepexy Wi-Fi yBIMKHeHO.
  Bam 6ydytb Haadi nokpokobi Bka3iBkn Ja H BaWoMy npnilaDi, ta Ka HoM6iJbHOMy npicntpoi.
  PiikloueHHaXOBoi 7aΦm MoKTePnBaTn Do 10 XbHInH.
• ⅢaHaTcra 6JIbSe Ta ycHyTu HecnPabHocTi,3BepHtbcrdo Do dOdaTy.

3aBaHTaXTe Ha CmApTΦOH.

PEECTPAUJI HOBOI KOPNCTYBAUA

HaTnCHiB "3apeectpyBaTHcra
Bn moKeTe 3apecctpyBaTncype3 o6NIkOBI 3aIINC B coJIaJIbHInx MepeJax a6o 3apeeCTpyBaTnc 3a DonomoroIO oc6nCTOi eJIeKTPoHHoi N0iTN

ENTER
REGISTER

Welcome!

Sign in to enter in your home page

Are you new to hOn?

Click below to learn about our products

TRY DEMO

Do you already have a thousand passwords? Register with your social accounts and log in in the easiest and fastest way.

SIGN UP WITH GOOGLE

SIGN UP WITH APPLE

SIGN UP WITH FACEBOOK

No information relating to you will be shared and we will not post anything from you.

SIGN UP WITH EMAIL

Already registered?

LOGIN

UWBDA KAPECECTPAIC3'EDAHHNA

Kpok 1

Bn6epitb"JdoatnpnlaD".

Kpok 2

ДоЗвьтЕ ДОCTУн Do дани по Baшe MicuceзнaxODжehн.

Allow your location permission

To enhance your experience, please allow the transaction permission to HOn app in the next step.

CONTINUE

Kpok 3

Bn6epitb dyxoby 7a7y3 kateropii npHuaiaib.

Select your appliance category

Search your appliance

Washing machine

Washer dryer

Tumble dryer

Dishwasher

Air conditionair

Air purifier

Air scanner

Kpok 4

• YbIMKHiTb npnla; JaIO Bo BIn BxKe yBIMKHeH, BIMKHiTb NOrO Ta yBIMKHiTb 3HOBy.

Appliance connection

Turn OFF and then ON your appliance

In case you can't switch OFF your appliance, unplug (for at least 10 seconds) and then plug its power supply.

OK.IDIDIT

Kpok 5

• Plicna yBIMKHeHHa DoaToK hOn noUHe noUyK Bawaoi nObyTOBoI texHikn.

Appliance connection

Searching your appliance

Don't turn off your Bluetooth.hOn app is looking for your appliance...

Stay close to your appliance in order to correctly capture the signal.

Kpok 6.1-6.2

Bn6epitb cbi nobytobni npilaad, HATNCihtb "nilkliuHTncra" i 3auekaite Kilbka cekynd.

Appliance connection

Searching your appliance

Don't turn off your Bluetooth.

Oven

Oven Connecting

New appliance

appliance

Long appliance name to...

Long appliance name to...

CONNECT

PRODUCT NOT FOUND

Stay close to your appliance in order to correctly capture the signal.

Kpok 7

Bauy duyoxby 6afo 6ye 3naJeHo, i BN 3MOxete KepyBaTu HEO Uepe3 hOn.

Appliance connection

Your appliance has been correctly identified!

Brand Hoover

Model 31008486-7888-1824

Serial number 12345678-1234-1234

Is this your appliance?

YESIT'S MYOVEN

NO IT'S NOT

Iicra peectpaui npna LykopncTyBaMooze 3mHnHaalawybaHHa WI-Fl mix:

WIFI ON (WIFI YBIMKHEHO): BičteχуbaTi n CTaH duXOBoi ŽaΦn MɔjHa LIIse 3a dONOMOROIO DoDAtKa.
WIFI OFF (WIFI BIMKHEHO):Духов Уафу He пд'эн auto, aе BCE ue 3apeectpoBaHo 3i 36epexeHmMn O6JIkOBmN dAHmM Mepeki.
- WIFI RESET (CKNDAHHA WIFI): 3'εДнання СКИНTO, i можлamba HOBA peectrpaizia.

1. Поверніт bпетемпау Функци Na мени WI-Fl.
2. Ha dincnnei 3'arntbcra "On" (YbimKHeHo).
3. Поветаши Сковский Perуларop, ДOKи He 3'ЯВИТьСА "Off" (BIMKHeHO)abo HalaIaHTyBaHncknDaHnR "rSt".

ДИСТАЦИМЕ KEРУBAHHA

Диctaцин He KepyBaHn npoOnHy eHcIeHHi nepeBar n IJI KOpNCTyBaHIB, NiBnUyOuH 3pyUnHcTb, eFekTHBnHcTB Ta 3aralbHn DoCBiD npiroToYBaHn iXi, HadaIOH MoKJInBicTB KepyBaHn npnilaDom Jk 6e3nocepedhbo 3 HbOrO, ta k i 3 doatka hOn

Lc yhkuia do3b0lae 3a donomoroio npncptoio kopnctybaTncp i3HmM yHKiA MNTTEBNI a6o 3anlaHOBAHNI 3anyck pecentiAB6o KylinapnHex nporpaM, BxE doCTynHx ydoaTKy; MOHTOPINr y pexmi pealbHorO uacy nporpecy BAunix pecentiB; peryIIOBaHH napaMeTpIB npiroTyBaHH; MOHTOPINr npocecy npiroTyBaHH 3a donomoroio TepmoUyna.

KpIM TOrO, MoXHa OTRPMyBaTn CnoBiuEHHN icNla 3aBepuHn nporpa m a6o peuNTtiv.

ДиctaциHe KepyBaHn MOxHa aKTHyBaTn BnKlOuHNo NiCЯ peecTaquBnPo6y.

AkpauoBeHTnIaTOpOxIoJXeHHA

BentnIaTOp oxoIoJxHeH BIDIObIaE 3a po3ciObaHH TcIIa, 3aIO6iraHH 3aHaITO BVCOKOMy HarpIbAHNIO dyXoBOi 7aΦn i HabKoJIuShbOrO cepeIOBua, a TaKoJ 3a3axNCT KxOHNIX npIinaDIB BID BnINBy BVCOKHX Tempepatyp. 3 icEi npUHH BENTnIaTOp oxoIoJxHeH 3aJIuShaETbcS cyTHIM npOTAROM neBHORO nepiody yacy HabITb nICLa BmMKHeHry dYxoBOi 7aΦn.

BIn npaioe nid cac ta nicnla uiproTyBaHHa 3anexHo BID BHyTpihBoi TeMnepaTyH duXOBoi aphi. KoIN BeHTnIaTOp oxoLdoKeHH npaioe, BIn 3a3Bnuayrehepye IerKm ryn a6o dNkuaHHa.

Bn TAKoK MoKeTe NOMITHTeNIIH NOtIK 13aOpy MIX DBePcTaMn dYXOBKn Ta NaHeJIIO KepyBaHN. Pid cac nipolitHOrO OUnIeHHra Ta KOJI NDBepaTa 3a6loKobahi, BEHTINJATOP OxIoLDJeHH BmKaCTbCra.

IiD yac fynkci ECO ocBtiHHeHHa3aIIuAtmEtbcBIMKHeHIM.

I IPNIMITKA: KjIbKa npaMeTpIB He MoKytB 6yTN BCTaHOBJIeH i OJHOuacHO, TOMY B NaM'arTi 3aIIaJaTbCRA liNe octaHHe HalaWtYBaHHa, a nonepdHe BVdaJIaTeBcR.

TPINBAJIICTb FOTYBAHHA

ДоЗволяпonepeньовсыспiroтуваши, Heo6xIDHДЯВИБРаHoro pecenta.

AKTINBAI: HATNCHITb 已 , 06 ybiHn B MeHIO Time (Yac). HATNCHITb 已 notpi6Hy KInbKiCTb pa3iB, 06 Bn6paTHnФyHKtio "TpBaJIcTB roTyBaHHa". Notim BiDpeRyIIOte 3HaueHHa dOnomorio DnCKOBOro peryIraTopa.

3BovotnB ViDlK NouHaεTcB C KInU iNopeHbOro po3irpBaHHa (Akuo €).ПiJ ac Fa3N npiroToyBaHH MoXHa 3mHHTn 3NaueHn TpNbAIOCTi, nobepHyBn npaby pyky. KoI trBaJIcTB 3akHcyTbcR, npiroToyBaHH npinnHaeTbcR.

TAIMEP 3BOPOTHO BIDIIKY

O3BOJAE BHKOPNCOTOBaTH DYXOBy 7aФy J6yDnIbHnK.

AKTHIBAUIY: HATNCHTb 已 , 06 ybiTn B MeHIO Time (Yac). HATNCKaTe 已 CTIbKn pa3iB, cKJIbKn notpiioHO, 06 Bn6paTn cyHKciO "TaIeMep 3BopOTHO rBiDlkiy". Iotim BiApereyIIOte 3HaueHnna 3a DonOMOrIO DnCKOBOrO peryIaTopa.

KoJHcIg BCTaHOBnHe, nepBHHIO IHOpMaicIe, 10 Bo IIDobpaKaETbCnHa DnCnJI, 3aBXn E cac. 106 BiPeDaryBaTH Tempepatpy, HATNCHT b, a6N yBiTHn B CneuaJIbHn peXHM peDaryBaHN. KoJr TpNbAICIb 3akInHuYETCB, npriOtBuHN npOBoBxUETCBdo Tnx nip, nOKn JIBa pyka He NOBepHeTcBn B noLOXKeHHn O.

LioyHKUIO MoKHa TaKoK HalaWtYBaTH, KOJIyOBA WJFa nepe6yBaC B peKIMi OUYBaHHaHTNCyBWH. IicJIy YbIMKHeHnra TaImeP npaIOe He3aJIexHOb iD yHKui rOryBaHHB D yXOBi WaFi. BIJKLADEHNI NYCK

O3B0JIe Bn6paTH qac NoaTky npHrToYBaHHa.

AKTHBACI: HATNCHTb 已 106 ybiTn B MeHIO Time (Yac). HATNCKaIte ctiNbKn pa3iB, ckiNbKn noTpioHO, 106 BV6paTn cyHKcIOo "BiKnaJeHn nyck". NOTIM CKOpHCTaITeCra DnCKOBHM peryJrTOpOM, 106 BCtAHOBHTn Yac NOaTky pnproTyBaHHa.

i PnMITKA. BiKlaedeHn nuCK akTbBycBcA liuhe nicra BCTaHOBHeHHr TpBaJocTi npriToYBaHHa, i BIn HeoctynHn dny fynkci grill.

IDODATKOBI FYHKUJI BLOKUYAHNBAIDITEI

LcIyHKUia Do3BOJIe 3a6NoKYBaTH eKpaH, 0o6 3anobirn 6ydb-akOMy He6aXaHOMY BnKOpNCTAHHIO HENOBHOITHMIM. Uo6 akTbByaTH 6LOkyBaHHe eKpHa, OHOuacHO HaNTCHiB i yTPMMyTe KHOPIN DICTaHUIHOrO KepyBaHHa Ta IaMNI.

TbTyJIO,06BIMKHyTH6LOkyBaHHa.

6.2.2. 3OBHI DYXOBOI IIAFN: 3HRTTA Ta OCHUeHHN CCKJIaHHx DBepuT

1. Po3a7uYte DBepaTa nID KytOM 90^ . NOBepHITb fikcatOpn nTeJIb ha3OBHi BID dyXOBKn.

1. P03a7yIte DBepaTa NiD Kytom 45°. Ondohacno HATNCHITb DBI KHNKn 3 6oX 6okIB 6iHnx nIeey DBepaT i NotarHITb Ha ce6e, UO6 3HrTN KPNsky DBepaT BEPxHbOrO cKnA.

1. Dyke obepexho 3HimItb cKIO dyxOBKn, noHnHaOuN 3 BHyTpIiHbOro. Iid qac npoceDpyn MiHcHO TpIMaIte cKIO o6oma pykAm i NOKlaIITb HOra M'ky pIBHy nobepxHIO (HaNPKlaIa, HaTkAHHy).

1. ΠONPEIXEHHN. 3OBHIIHcCKIO He 3HIMHe.

1. OuHCTIb CKIO 3a DOnOMOIO M'AKOI TKAHHN Ta BiIDNOBIDHNX 3ac06IB dny HUSeHHN.

1. BCTaBte cKJIHi naHeni, nepeKoHaBmScb, 10 eTKeTka "LOW-E" npabNlbo YHTaεTbcra Ta po3TaWoBaHa B HnKHi NlBi YactHnI DBePcrt, 6JI JIIO netI. TaKIM YINOM, dpyKoBaHa eTKeTka Ha nepUOMy cKlI 3aJIImaTHmEtbcr Ha BHyTpIuHm CTOpOHi DBePcrt.

1. BctaHOBiT ha Micce KpnIshky BepXhboOro cKla DBePcT, HATNCHyBUn II BCEpeDnHy, NOKn He noCyETe KnaCaHnHa DBOX 6iChnx KhoNok.

1. Notim NOBepHitb DBepeTHa Ha 90^ i NOBepHITb fikcatopn peTeIb BCEpeDInHy Do BHyTpIiHbOi YactHHu DYXOBKn.

6.3. OUYIUEHNNI PIPNJIAJIA

PeteIbHo OuyuIte npnlaqniaicna KoxHOro BVKOpNCTaHn Ta BVCyUyIte HOro 3a DOnomorOIO pyuHnka. Y pa3i cTIknx 3aJIuXkIB 3AmOvITb npnlaqnia y cyMiwi BOIN Ta MIna npn6n3HO Ha 30 xBUNHHpeed nOBTOpHm MMTTAM.

OuHHeHHBICHNXCTIOK:

- 6-pibHeBa MoedJIb

1. 3HIMITb 6iHi CTiIKN, NOTaRHyBUn iX y HAnpAmky, 3a3HaueHOMy CTpiJikamn.
2. ⅡO6 OYHCTHTN 6IHy CTiHKN, NOKLAdITb Ix Y NOcyDOMnHy MaSHHy a60 CkOPHCTaHTecB BOLOrO r6KOIO. IIcIe IzBOrO 3aYeKaIte, NOKI BOHN NOBHICTHo BNCOXHyTb.
   3.ПисlaЗавершениочнишиьстий в поядку, 3Воротому до зазанецоги Виши.

6.4. TEXHlYHE OBCJLYTOBYBAHHA

3AMIHA KOMTOHEHTIB

3amHa lammH3Bepxy:

1. Biiknioitb dyxoby wafy Bi eJeKtpomepeksi.
2. 3HIMITbCKJHyKPNShky lamnn.
3. BnMItb lamny.
4. 3amHItb lamny Ha HOby TOrO K TIny.
5. BctaHOBiTb Ha Micce cKJIaHy KpIaKhU Jaamn.
   6.Пдклчить духову уафу до eнektpomepeksi.

Kpok 1
Kpok 5

Kpok 2
Kpok 6

Kpok 3

Kpok 4

CeyBnpi6MiCTnbOHaHmEnHe OndeJxpepeo CbItna 3 Klaacom eheprooekeKTHBHOcti G (NaMa)

3amina 6iuhoi lamn:

1. Bidklouitb dyxoby wa cy Bi eJeKtpomepexi.
2. BnKOpHCTOByTe pIIOCKy BnKpyTKy, po3MictNbUn ii 360ky BiD 3axnCHoro cKnla, i 06epexHo HATNCiTb, 3no 3Hrtn Horo.
3. 06epexHo Bi3bMItb lammy 3a ii oCHOby.
4. BCTaBTe HOBy.
5. BctaHObit 3axnche cklo Ha Micue, o6epexHo HATNCyBUN Ha Hboro, nOKn BOHO He 3aΦikCyεTbcra Ha Micci.
   6.Пдклочь духовушфу do eilektpomepeksi.

Kpok 1

Kpok 2

Kpok 3

Kpok 4

Kpok 5

Kpok 6

Allow your location permission

To enhance your experience, please allow the registration permission to HON app in the next section.

CONTINUE

Adim 3

Cihaz kategorisinden firiin secin.

Select your appliance category

Search your appliance

Washing machine

Washer dryer

Tumble dryer

Dishwasher

Air conditionair

Air purifier

Air scanner

Adim 4

Appliance connection

Turn OFF and then ON your appliance

In case you can't switch OFF your appliance, unplug (for at least 10 seconds) and then plug its power supply.

OKIDIDIT

Adim 5

Appliance connection

Searching your appliance

Don't turn off your Bluetooth.hOn app is looking for your appliance...

Stay close to your appliance in order to correctly capture the signal.

Adim 6.1-6.2

Appliance connection

Searching your appliance

Don't turn off your Bluetooth.

Oven

Oven Connecting

New appliance

appliance

Long appliance name to...

Long appliance name to...

CONNECT

PRODUCT NOT FOUND

Stay close to your appliance in order to correctly capture the signal.

Adim 7

Appliance connection

Your appliance has been correctly identified!

Brand Hoover

Model 31008486-7888-1824

Serial number 12345678-1234-1234

Is this your appliance?

YES IT'S MY OVEN

NO IT'S NOT

WIFI AYARLARI NASIL DEGIStIRILIR

8.1. CIHAZIN BERTARAF EDILMESI