RO6 T3B3YTB NOIR - Pürolüüsi ahi ROSIERES - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND RO6 T3B3YTB NOIR ROSIERES

Magyar O0000 Lietuviy Eesti Latviesu

TERE TULEMAST! Aitäh, et valisite meie toote. Ohutuse tagamiseks ja parimate tulemuste saamiseks lugege see juhend, kaasa arvatud ohutusjuhised, hoolikalt läbi ja hoidke see edaspidiseks kasutamiseks alles. Enne ahju paigaldamist märkige üles seerianumber, mida vôite remontimiseks vajada. Kontrollige seadet transportimise ajal tekkinud kahjustuste suhtes ja kui te pole kindel, konsulteerige enne seadme kasutamist tehnikuga. Hoidke pakkematerjal lastele Kättesaamatus kohas. OMARKUS. Pidage meeles, et ahju omadused ja tarvikud vôivad olenevalt ostetud mudelist erineda.

Ârge kasutage puhastamiseks aurupuhastit. A ETTEVAATUST: termilise katkestuse tahtmatust lähtestamisest tuleneva ohu vältimiseks ei tohi seda seadet toita välise lülitusseadme, näiteks taimeri kaudu ega ühendada vooluahelaga, mida vahend regulaarselt sisse ja välja lülitab Seadme kasutamise ajal muutub see kuumaks. Hoïduge ahjus olevate kütteelementide puutumisest. Kasutada vastavalt ettenähtud otstarbele

Kasutage ahju ainult ettenähtud otstarbel, st ainult toidu valmistamiseks; mis tahes muu kasutus, näiteks soojusallikana, loetakse mitteotstarbeli- seks ja seetôttu ohtlikuks. Tootja ei ole vastutav kahjustuste eest, mis tulenevad ebaôigest, valest vôi ebamôistlikust kasutamisest. Kasutuspiirangud

Lapsed alates 8. eluaastast ning piiratud füüsiliste, sensoorsete vôi vaimsete vôimetega vôi väheste kogemuste ja teadmistega isikud vôivad seadet kasutada üksnes järelevalvel vôi kui neid on juhendatud seadme ohutu kasutamise osas ning nad môistavad seadme kasutamisega seotud ohte. Lapsed ei tohi seadmega mängida. Lapsed ei tohi seadet puhastada ega hooldada ilma järelevalveta. Lapsed ning piiratud füüsiliste, sensoorsete vôi vaimsete vôimetega vôi väheste kogemuste ja teadmistega isikud vôivad seadet kasutada üksnes järelevalve all vôi kui nende ohutuse eest vastutaja on neid seadme ohutu kasutamise osas juhendanud. Jâlgige, et lapsed seadmega ei mängiks. À HOIATUS: seade ja selle ligipääsetavad osad kuumenevad kasutamise ajal. Olge ettevaatlik, et mitte Kütteelemente puudutada. Alla 8-aastaseid lapsi tuleb hoiïda seadmest eemal, välja arvatud juhul, kui nad on pideva järelevalve all. À HOIATUS: Ligipääsetavad osad vôivad kasutamise ajal kuumeneda. Väikesed lapsed tuleks seadmest eemal hoida. EE5 Li OHUTUSTEAVE

Ahi vôib asuda kôrgel püstakus vôi tôôpinna all. Enne kinnitamist tuleb tagada ahju paigaldusruumis hea ventilatsioon, et sisemiste osade jahutamiseks ja kaitsmiseks vajaliku värske ôhu ringlus oleks piisav. Tehke joonistel näidatud avad vastavalt kinnituse tüübile. Kinnitage ahi alati seadmega kaasasolevate kruvidega müôbli külge. Seadme kasutamiseks nimisagedustel ei ole vaja teha täiendavaid toiminguid/seadistamisi. Ülekuumenemise vältimiseks ei tohi seadet paigaldada dekoratiivukse taha. Paigaldamise ajaks tuleb ahi ülekuumenemise vältimiseks vooluvôrgust lahti ühendada. Kui valest paigaldamisest tulenevate rikete kôrvaldamiseks on vaja tootja abi, ei kuulu sellised abitôôüd garantii alla. Järgida tuleb professionaalselt kvalifitseeritud personali paigaldusjuhiseid. Valesti paigaldamine vôib pôhjustada kahju vôi vigastusi inimestele, loomadele vôi esemetele. Tootja ei kanna vastutust selliste kahjude ja vigastuste eest. Seadme peab paigaldama kvalifitseeritud tehnik, kes peab teadma ja järgima paigaldusriigis kehtivaid seadusi ja tootja juhiseid. Pärast seadme lahtipakkimist veenduge alati, et see ei ole kahjustatud. Probleemi korral vôtke enne paigaldamist ühendust klienditeenindusega ja ärge ühendage seadet toiteallikaga. Enne seadme kasutamist eemaldada pakkematerjal. Paigaldamise ajal ärge kasutage ahju tôstmiseks ja liigutamiseks ahju ukse käepidet. Paigaldusmüôbel ja sellega külgnev môôbel peavad taluma temperatuuri 95 °C. Soovitatav on paigaldamise ajal kanda kaïitsekindaid, et vältida sisselikeid. EE 6

Ârge paigaldage seadet avatud keskkonda, mis puutub kokku ümbritseva keskkonna môjudega. Seade on môeldud kasutamiseks kôrgusel alla 2000 m. ELEKTRIHOIATUSED

Pistikupesa peab sobima sildil näidatud koormusega ning selle maanduskontakt peab olema ühendatud ja kasutusel. Maandusjuht on kollakasrohelist värvi. Selle toimingu peab tegema vastava kvalifikatsiooniga spetsialist. Ühenduse toiteallikaga saab teha ka seadme ja toiteallika vahele paigaldatava, kehtivatele ôigusaktidele vastava omnipolaarse kaitselülitiga, mis suudab taluda maksimaalset ühendatud koormust ja mille kontaktide eraldatus vastab 111 kategooria liigpinge nôuetele. Kui pistikupesa ja seadme pistik ei ühildu, paluge kvalifitseeritud elektrikul asendada pistikupesa muu sobiva tüübiga. Pistik ja pistikupesa peavad vastama paigaldusriigi kehtivatele normidele. Kollakasrohelist maandusjuhet ei tohi kaitselülitiga katkestada. Ühendamiseks kasutatav pistikupesa vôi omnipolaarne kaïitselüliti peab pärast seadme paigaldamist olema kergesti ligipääsetav. Kui toitekaabel on kahjustunud, peab ohtude minimeerimiseks selle välja vahetama tootja, tootja volitatud hooldustehnik vôi sarnase kvalifikatsiooniga spetsialist. Parandustôôde osas püôrduge ainult klienditeenindusosakonna poole ja taotlege originaalvaruosade kasutamist. Enne mis tahes tôüde vôi hooldustoimingute alustamist lahutage seade vooluvôrgust. À HOIATUS: elektrilôügi vältimiseks veenduge enne pirni vahetamist, et seade oleks välja lülitatud. Enne eemaldatavate osade eemaldamist tuleb ahi välja lülitada. Pärast puhastamist paigaldage need uuesti tagasi vastavalt juhistele. Igasuguse elektriseadme kasutamine eeldab teatud pôhireeglite järgimist: -__ ärge tômmake toitekaablist, et seadet toiteallikast Lahti ühendada; -__ärge puudutage seadet märgade vôi niiskete käte vôi jalgadega; - üldjuhul ei soovitata kasutada adaptereid, mitmikpistikupesasid ja pikendusjuhtmeid; - seadme talitlushäire ja/vôi halvasti tôütamise korral lülitage seade välja ja ärge püüdke seda ise parandada, avada vms. EE 7 Li OHUTUSTEAVE

© MARKUS: kuna ahi vôib vajada hooldustôid, on soovitatav hoida kasutusvalmis veel üks seinapistikupesa, millega seade ühendada juhul, kui see paigalduskohast eemaldatakse. Igasugune valesti tehtud remont, paigaldamine ja hooldus v6ib kasutajat tôsiselt ohustada. Tootmisettevôte teatab, et ei vastuta otseste ega kaudsete kahjude eest, mis on pôhjustatud ebaôigest paigaldus-, hooldus- vôi remonditôôst. Lisaks ei vastuta see kahjude eest, mis on pôhjustatud maandussüsteemi puudumisest vôi katkemisest (nt elektrilôük). À ETTEVAATUST: termilise katkestuse tahtmatust lähtestamisest tuleneva ohu vältimiseks ei tohi seda seadet toita välise lülitusseadme, näiteks taimeri kaudu ega ühendada vooluahelaga, mida vahend regulaarselt sisse ja välja lülitab. Seade ei ole môeldud aktiveerimiseks välise taimeri ega eraldi kaugjuhtimissüsteemi abil.

Tilkumisalus kogub toiduvalmistamise ajal tilkuvaid jääke. Kui asetate resti külgraamidele, veenduge, et külje lühem osa (sulguri ja väljaulatuva osa vahel) on suunatud ahju sisemuse poole. Kuï restil on dekoratiivne metallvarras, asetage see ahju väliskülje poole, ni et kaubamärgi logo oleks nähtav ja loetav. Oiget paigutust vaadake ka selle kasutusjuhendi jaotises Lisatarvikud olevalt pildilt. Ârge kasutage ahjuukse klaaside puhastamiseks tugevaid abrasiivseid puhastusvahendeid ega teravaid metallkaabitsaid, kuna need vôivad pinda kriimustada, mille tagajärjel vôib klaas puruneda. Kasutage ainult sellele ahjule soovitatud temperatuurisondi. Küpsetamise ajal vôib niiskus kondenseeruda ahju ôônde voi ukse klaasile. See on normaalne seisund. Selle efekti vähendamiseks asetage toit ahju 10-15 minutit pärast toite sisselülitamist. Igal juhul kaob kondensatsioon, kui ahi jôuab küpsetustemperatuurini. Küpsetage kôôgivilju avatud aluse asemel kaanega mahutis. Ârge jätke toitu pärast valmimist ahju kauemaks kui 15-20 minutiks. Pikk elektrikatkestus toidu valmistamise ajal vôib pôhjustada monitori talitlushäireid. Sellisel juhul pôürduge klienditeeninduse poole. À HOIATUS: Ârge katke ahju seinu alumiiniumfooliumiga vôi kauplustes müüdava ühekordselt kasutatava kaitsekattega. Alumiiniumfoolium vôi EE 8

mis tahes muu kaitsekate, mis puutub otseselt kokku kuuma emailiga, vôib sulada ja kahjustada sisekülgede emailikihti. À HOIATUS: Ârge kunagi eemaldage ahju ukse tihendit. À ETTEVAATUSTI! Ârge valage küpsetamise ajal ega siis, kuï ahi on kuum, ahju süvendisse vett. Ahju 6igeks kasutamiseks on soovitatav mitte panna toitu otse riiulitele ja kandikutele, vaid kasutada küpsetuspaberit ja/ vôi spetsiaalseid nôusid. HOIATUSED (*PÜROAHJUDE PUHUL)

Suuremad jäägid tuleb enne puhastamist eemaldada. À HOIATUS: enne automaatse puhastustsükli alustamist tehke järgmist. -_ Puhastage ahju uks. -__Eemaldage suured vôi kogukamad toidujäägid ahju seest niiske svammiga. Ârge kasutage puhastusvahendeid. -_ Eemaldage kôik tarvikud ja liugraamikomplekt (kui on olemas). -_ Ârge asetage kuivatusrätikuid. Lihasondiga ahjul tuleb enne puhastustsükli alustamist sulgeda auk kaasasoleva mutriga. Sulgege auk mutriga alti, kui lihasondi ei kasutata. Pürolüütilise puhastusprotsessi ajal (kui see on saadaval) vôivad pinnad muutuda tavalisest kuumemaks ja lapsed tuleb seadmest eemal hoida. Kui ahju kohale on paigaldatud tômbekapp, ärge kasutage seda, kui pürolüsaator toôtab. See väldib tômbekapi ülekuumenemist. EE9 Li OHUTUSTEAVE

2.2. TARVIKUD Külgmised traatrestid (ainult kui on olemas*) Juhtpaneel Rüiuli asukohtade numbrid Restid Alused Ventilaatori kate Ahju uks Külgmised traatrestid {kuï on olemas: ainult lameda ôône korral)

8. Seerianumber ja QR-kood

Sera A ET Metallrest Ahjuône môlemal küljel asuvad külgmised raamid on môeldud Küpsetusplaatide ja restide paigaldamiseks toiduvalmistamise ajal. O MARKUS: olenevalt mudelist 6 vôi 7 taset. Küpsetusplaat (ainult kui on olemas*) Ahjus olev metallvôre on eemaldatay ja reguleeritav rilul, mis toetab küôginôusid, tagab ühtlase toiduvalmistamise ja lihtsustab puhastamist. Seda saab kasutada plaatide ja pannide hoidmiseks erinevatel kôrgustel erinevate toiduvalmistamis- vajaduste jaoks. Sügavam plaat Küpsetusplaat sobib ideaalselt pôhja ühtlaseks pruunistumiseks ning on tänu madalale ja lamedale disainile ideaalne küpsiste ja küpsetiste valmistamiseks. Lisaks vôib selle asetamine küpsetusresti alla aidata koguda tilku ja vältida ahju määrdumist.

Sügavam plaat sobib ideaalselt retseptide jaoks, millele on lisatud vedelikke vôi kihte, näiteks pajaroad vôi praed. Selle sügavus on spetsiaalselt loodud selleks, et tagada selles valmistatud toidu soovitud konsistents. EE 10

Teleskoopjuhikud Vaikse sulgemise/avamise hinged (ainult Kui on olemas*) (ainult kuï on olemas*) Teleskoopilised ahjusiinid on riulid, mida saab_ Pehmed ja avatud hinged juhivad ukse liikumist, pikendada, muutes esemete paigutamise vôi tagades sujuva likumise ja vältides paugutamist. eemaldamise lihtsamaks, ilma et oleks vaja sügavale kuuma ahju küünitada. Need parandavad ohutust, stabiilsust ja neid saab reguleerida erinevatel tasanditel. H-Lab-plaat - grillimisreZiim H-Lab-plaat - aurureziim (ainult Kui on olemas*) (ainult kuï on olemas*) Nôgus kuju vôimaldab toiduvalmistamisel Nôgus kuju sobib grillimiseks kôrgel temperatuuril tekkiva niiskuse ôiget ringlust, hoides toidu (220°) ahjus, vôimaldades saavutada vähese niiskusesisalduse kôrge. Sôltuvalt kandikule suitsuga grillimistulemust isegi kodus tänu plaadi valatava vee kogusest saadakse kuivem pôhjas olevale rasvade äravoolule. vôi ,märjem“ tulemus. Pôürdvarras Soojustundlik andur Heat Feel (ainult Kui on olemas*) (ainult kui on olemas*) Püôrdvarras tôôtab koos ülemise kütteelemen- See lihasond on temperatuuriandur, mis toidusse diga; pôôrates saab toitu ühtlaselt küpsetada. sisestatuna ja kaabli abil ahjuga ühendatuna Seda on kôige parem kasutada keskmise suurusega vôimaldab toidu sisetemperatuuri toiduvalmista- toidu jaoks. Sobib ideaalselt traditsioonilise prae mise ajal kontrollida. Seda kasutatakse peamiselt maitse taasavastamiseks. Kala ja liha jaoks. EE 11 Li

Airfry alus (ainult Kui on olemas*) Aïrfry alus tagab, et kuum Ghk jéuab toiduni ühtlaselt ja kolmeméôtmeliselt, tagades krôbedama välispinna ja säilitades samas Gôrnuse sees. Mahlade kogumiseks ja paneerimiseks asetage see küpsetusplaadi peale. L EE 12

2.3. JUHTPANEEL Funktsioone ja funktsioonide järjestust saab olenevalt mudelist muuta. Funktsiooni valimise nupp Aeg Temperatuur LED-ekraan 7 Kaugjuhtimispult Lamp Ketasvalija NSHEWD ES PÔHIFUNKTSIOONID Ekraanil on 4 pôhifunktsiooni: Funktsioon

valimiseks, kaks korda minutilugeja nägemiseks (saadaval_ootereZimis), kolm korda kellaaja valimiseks ja neli korda viivitusega käivitamiseks. Ootereziimis on ligipääsetav ainult kôôgitaimer. Vajutage üks kord, et kontrollida ahju tempe- ratuuri, vajutage ja hoidke 3 sekundit all, et aktiveerida kire eelkuumutamise funktsioon Temperatuur (saadaval ainult ahju eelkuumutamise faasis). Kui eelsoojendus on aktiivne, kuvatakse ekraanil vastav ikoon. NN Kaugjuhtimispuit Vajutage kaugjuhtimispuldi aktiveerimiseks nuppu, var kuï olete ahju sidunud rakendusega hOn (rakenduse ees/väljas kaudu). valgusti Vajutage ahjukambri tule sisse- voi väljalülitamiseks. EE 13 Li TOOTE TUTVUSTUS

Vôrguühendusega seadme tooteteave Energiatarve vôrguühendusega ootereZiimis, kui kôïk juhtmega vôrgupordid on ühendatud ja kôïk juhtmeta vôrgupordid on aktiveeritud: 20W. Traadita vôrgupordi aktiveerimine. WiFi-moodul lülitub sisse kohe, kuï funktsiooninupp on seatud asendisse, mis ei ole null. Traadita vôrgupordi inaktiveerimine. WiFi-moodul on alati välja lülitatud, kui funktsiooninupp on nullasendis. Kuï nupp on muus asendis, avage wifi-menüü ja valige wifi deaktiveerimiseks valik ,väljas". Käesolevaga kinnitab Candy Hoover Group Srl, et raadioseade vastab direktiivile 2014/53/EL ja ÜK turul kehtivate asjakohaste Gigusaktide nôuetele. Vastavusdeklaratsiooni täistekst on kättesaadav veebilehel www.candy-group.com L EE 14

KUIDAS RAKENDUSEGA SUHEL DA? Teie seade vôib olla ühendatud teie koduse traadita vôrguga ja tôôtada kaugjuhtimisega, kasutades rakendust. Ühendage seade, et tagada selle ajakohasus uusima tarkvara ja funktsioonidega. OMS + Kuï ahi on sisse lülitatud, vilguvad WiFi-ikoonid 30 minutit. Selle aja jooksul on vôimalik toodet registreerida. + Veenduge, et kodune WiFi-vôrk on sisse lülitatud. + Teile antakse samm-sammult juhiseid nii seadme kui ka mobiilseadme kohta. + Ahju ühendamiseks vôib kuluda kuni 10 minutit. +__Lisateabe ja tôrkeotsingu leiate rakendusest. FE Sble on the C3 App Store Google Play

+ Lülitage seade sisse. Kuï see juba on sisse : i ms. FRP Turn OFF and then ON lülitatud, lülitage see välja ja uuesti sisse. armure L EE 16

Kuï seade on registreeritud, saab kasutaja muuta WIFI-seadistusi järgmiselt: WIFISEES Ahju olekut saab jälgida ainult rakenduse abil. WIFI VÂLJAS Ahi ei ole ühendatud, kuid on siiski registreeritud ja vôrguandmed on salvestatud. WIFI LÂHTESTAMINE Ühendus lähtestatakse ja saab teha uue registreerimise.

EA 1. Keerake WiFi-menüü funktsiooninuppu. GÙ 2. Ekraanil kuvatakse ,On“ (Sees). = 3. Keerake ketasvalijat, kuni kuvatakse ,Off“ voi lähtestamise säte ,rSt“. Ë °° _- . + à

© El . | x « # B e ÉA : 9 ma KAUGJUHTIMISPULT Kaugjuhtimispult pakub kasutajatele mitmeid eeliseid, parandades mugavust, tôhusust ja üldist toiduvalmistamise kogemust ning andes vôimaluse juhtida toodet otse nii seadmest kui ka rakendusest hOn See funktsioon vôimaldab teil kasutada oma seadmes mitmesuguseid funktsioone, näîteks: rakenduses juba saadaolevate retseptide voi Küpsetusprogrammide kohene vôi ajastatud käivitamine; toïdu valmimise reaalajas jälgimine; kasutatavate küpsetusparameetrite reguleerimine; küpsetusprotsessi jälgimine sondi abil. Lisaks on vôimalik saada teateid, kui programmid vôi retseptid on lôpule viidud. Kaugjuhtimispulti saab aktiveerida ainult sis, Kui toode on registreeritud. © MARKUS. See on saadaval kôïgi toote toiduvalmistamisfunktsioonide jaoks, välja arvatud vormiroa ja supergrilli programmid. Kaugjuhtimispuldi aktiveerimine.

1. Keerake WiFi-menüü funktsiooninuppu.

3. Ekraanil kuvatakse ,hOn“. Kuvatakse nii WIFI kui ka kaugjuhtimispuldi ikoonid.

4. Avage rakendus, valige programm ja laske küpsetusel alata. Protsessi ajal on vôimalik kontrollida

ja muuta programmi parameetreid ni tootest kui ka rakendusest. VAJUTAGE KAUGJUHTIMISPULTI L EE 18

Küpsetusprotsessi ajal on vôimalik aktiveerida ka kaugjuhtimispult, vajutades seotud nuppu VAJUTAGE KAUGJUHTIMISPULTI Kaugjuhtimispuldi seiskamine: kui küpsetusprogramm on pooleli, saab selle otse tootest välja lülitada, keerates funktsiooninupu teise asendisse. Need toimingud katkestavad küpsetusprotsessi. Teine vôimalus on vajutada seadmega kaasasolevat kaugjuhtimispuldi vastavat nuppu. Need toimingud katkestavad küpsetusprotsessi. Samuti saate Küpsetusprogrammi rakenduse abil eemalt peatada, klôpsates kuvaril nuppu STOP. Ahi peatab toiduvalmistamise automaatselt. © miRKUS. Kuï kasutaja lôpetab ahjus küpsetamise, kuvatakse lôpetatud küpsetamine samaaegselt Ka rakenduses. Cooking = EE 19 Li TOOTE TUTVUSTUS

3.1. TEAVE ALUSTAMISEKS Ahju esmakordsel sisselülitamisel vôite märgata suitsu. Ârge muretsege; enne ahju kasutamist oodake, kuni suits kaob. Kuïdas uksed toimivad Grilli kasutavate funktsioonide puhul peatab ahi ukse avamisel automaatselt kütteelemendid ja pärast sulgemist jätkab küpsetamist. See funktsioon on saadaval ainult konkreetsete ahjukonfiguratsioonide puhul. Kôïkidel püromudelitel on see olemas. Pürolüütilise puhastusprotsessi ajal jääb ahjuuks alati Lukustatuks. Kui uks ei ole lukustatud, kuvab ahi veakoodi 24 ja peatab puhastusfunktsiooni.

Kuïdas valgustus toimib Ahjukambrit valgustab üks vôi mitu pini, mis aktiveeruvad tavaliselt iga kord, kui küpsetusfunktsioon algab. Ukselülitiga ahjude puhul (vt allpool) süttib tuli ukse avamisel automaatselt. Lambinupuga ahjude puhul saab seda kasutada ka valgustuse aktiveerimiseks. Kuï ahjuuks jääb avatuks rohkem kui 10 minutiks, kustuvad tuled automaatselt. Pürolüütilise puhastusprotsessi ajal jääb tuli välja lülitatuks. * SIWYL:

Kuïidas jahutusventilaator tüôtab Jahutusventilaator vastutab kuumuse hajutamise eest, hoïab ahju ja selle ümbrust liigse kuumenemise eest ning kaitseb kôôgiseadmeid Kôrge temperatuuri môjude eest. Seetôttu jääb jahutusventilaator kuuldavaks ka pärast ahju väljalülitamist. Ventilaator tôôtab küpsetustsükli ajal ja pärast seda vastavalt ahju sisetemperatuurile. Kuï jahutusventilaator on tôôkorras, tekitab see tavaliselt ôrna ümisevat vôi surisevat häält. Samuti vôite märgata sooja Ghuvoolu ahjuukse ja juhtpaneeli vahelisest pilust. Pürolüütilise puhastuse ajal ja ukse lukustamisel on jahutusventilaator sisse lülitatud. * ECO-funktsiooni ajal jääb tuli kustunuks. Cainult püroahjud) Kuïidas olekuriba toimib Olekuriba, mis pôhineb seadistatud programmidel, lihtsustab temperatuuri ja aja jälgimist. Eelsoojendusega seotud funktsioonide puhul kuvab see temperatuuri tôusu selles faasis. Küpsetusprogrammides ja pürolüütilise puhastuse funktsioonis näitab see vastavalt küpsetusaja ja puhastustsükli mahaloendust.

3.2. ESIMENE KASUTUSKORD Seadme esmakordsel sisselülitamisel on esimene samm mäâärata kellaaeg, valida 13 vôi 16 amprit, valida heledus ja helitugevus. + KELLAAJA SEADISTAMINE Ekraanil kuvatakse vilkuv eelseadistatud aeg ‘12:00. Selle muutmiseks vajutage () ja kasutage praeguse tunninäidu reguleerimiseks paremat nuppu. Minutinäidu reguleerimiseks vajutage uuesti (®) ja järgige sama protseduuri. Kinnitamiseks vajutage (®) veel kord. \ D / + N 7 a T4 B

VAJUTAGE KELLAAEG KINNITAMISEKS \} VAJUTAGE * ( VAJUTAGE + VOOLUTUGEVUS Vaikimisi on ahi seadistatud tôôtama suurema vôimsusega, sobides majapidamistele vôimsusega üle 3 kW (16 A). Kui teie Kodus on väiksem vôimsus, saate muuta selle sâtte väärtuseks 13 A. See säte môjutab ahju soojenemise kirust. Kôrgema variandi (16A) valimine tähendab, et seade soojeneb kiiremini (kuna vôimsuse neeldumine suureneb). Ekraanil näete kahte valikut: 13A ja 16A. Soovitud variandi valimiseks keerake Lihtsalt paremat nuppu, seejärel vajutage (© kinnitamiseks.

SEADISTAGE VOOLUTUGEVUS © MARKUS. Voolutugevuse seadistamise vôimalus on saadaval ainult esialgse paigalduse ajal. Seadistatud voolutugevuse muutmiseks vaadake paigaldusjärgseid juhiseid. EE 21 Li

+ HELEDUS. Ekraanil kuvatakse sümbol ,br“. Numbrid tähistavad heleduse intensiivsuse taset, mida saab muuta, keerates paremat nuppu. Kinnitamiseks vajutage (©)

EÂ + HELI Ekraanil kuvatakse sümbol ,5n. Numbrid tähistavad helitugevuse taset, mida saab muuta, a keerates paremat nuppu. Kinnitamiseks vajutage (©) & : N È — . + © d 3 s à c e É . . } KINNITAMISEKS|

VAJUTAGE KORRAGA 5 SEKUNDIT 3.3. EELNEV PUHASTAMINE Enne esmakordset kasutamist puhastage ahi. Pühkige välispinnad üle niiske pehme lapiga. Peske kôik tarvikud ja pühkige ahju sisemus üle sooja vee ja pesuvedeliku lahusega. Seadke tühi ahi maksimaalsele temperatuurile ja jätke umbes 1 tunniks téôtama; see eemaldab kôik uuele seadmele omased Lôhnad. L EE 22

Ahju sisselülitamiseks keerake funktsiooninuppu (päripäeva/vastupäeva) ja valige küpsetusprogramm. Funktsiooni väljalülitamiseks seadke funktsiooninupp asendisse ,0". ses F0E # a" = E) & m1 # 206 ë

MÂÂRAKE KÜPSETUSPROGRAMM

Keerake funktsiooninuppu ja valige soovitud programm. Ekraanil kuvatakse vaikimisi temperatuur, mida saab igal hetkel muuta, keerates paremat nuppu (päripäeva temperatuuri suurendamiseks ja vastupäeva temperatuuri vähendamiseks). KELLAAJAMENÜU Menüü Kellaaeg avamiseks vajutage(®. Navigeerimiseks puudutage (© niï palju kordi, kui on vaja järgmistesse sätetesse sisenemiseks:

© MARKUS: mitut parameetrit ei saa korraga määrata, seetôttu jääb mällu ainult vimane seadistus, kuï eelmine on kustutatud. EE 23 Li

© TOIDUVALMISTAMISE KESTUS See vôimaldab eelseadistada valitud retsepti jaoks vajalikku küpsetusaja. AKTIVEERIMINE: vajutage (© kellaaja menüüsse sisenemiseks. Funktsiooni ,Küpsetamise kestus“ valimiseks puudutage (®) ni mitu korda kuï vaja. Seejärel kasutage väärtuse reguleerimiseks ketasvalijat. VAJUTAMISE AEG = + + N «

Püôrdloendus algab eelsoojenduse Lôpus (kui see on olemas). Küpsetusfaasis on vôimalik muuta kestuse väärtust, keerates paremat nuppu. Kestuse môüdumisel küpsetus peatub. @ MINUTILUGEJA Vôimaldab kasutada ahju äratuskellana. AKTIVEERIMINE: vajutage ® kellaaja menüüsse sisenemiseks. Funktsiooni ,Minutilugeja“ valimiseks puudutage © nii mitu korda kui vaja. Seejärel kasutage väärtuse reguleerimiseks ketasvalijat. ee + N * \ ISEADISTAGE

VAJUTAMISE AEG| IMINUTILUGEJA

Kuï funktsioon on seadistatud, on ekraanil kuvatud peamine teave alati kellaaeg. Temperatuuri muutmiseks vajutage Ê|, et siseneda spetsiaalsesse muutmisreZiimi. Kuï kestus on müüdas, jätkub küpsetamine, kuni vasak nupp asendisse 0 keeratakse. Seda funktsiooni saab seadistada ka siis, Kui ahi on ootereziimis, vajutades(®). Kui see on aktiveeritud, téôtab minutilugeja ahju küpsetusfunktsioonidest sôltumatult. @ VITSTART Vôimaldab valida toiduvalmistamise algusaega. AKTIVEERIMINE: vajutage ®) kellaaja menüüsse sisenemiseks. Funktsiooni , Viitstart" valimiseks puudutage nii mitu korda kui vaja. Seejärel kasutage küpsetamise alguse aja määramiseks ketasvalijat. VAJUTAMISE AEG _ . + f\ : } # © ». LA

© miRKUS. Viitstart on aktiveeritav ainult pârast Küpsetamise kestuse seadistamist ja see ei ole saadaval grilli funktsioonidega. L EE 24

LISAFUNKTSIOONID € LAPSELUKK See funktsioon vôimaldab teil ekraani lukustada, et vältida selle soovimatut kasutamist alaealiste poolt. Ekraaniluku aktiveerimiseks vajutage ja hoidke korraga all kaugjuhtimispuldi ja Lambi nuppe. Luku deaktiveerimiseks korrake sama toimingut. VAJUTAGE ÜHEAEGSELT EE 25 Li

Eelsoojenduse faasi kiirendamiseks saab valida kiire eelsoojenduse, vajutades temperatuuri ikooni 3 sekundit pärast Küpsetusprogrammi ja temperatuuri valimist. See valik aktiveerib ventilaatori ja Kütteelementide kombinatsiooni olenemata valitud küpsetusfunktsioonist. Energia säästmiseks lülitatakse kiire eelsoojenduse aktiveerimisel ahjukambri ventilaator VALJA, kuni ahi saavutab soovitud temperatuuri.

4.2.1. STANDARDFUNKTSIOONID

O@ MARKUS: eelsoojendamist vajavate funktsioonide puhul veenduge, et Kôik lisatarvikud on selle etapi ajaks eemaldatud. Sümbol Funktsioonid ES Soovitused iuli asend IDEAALNE: liha, kala voi kbôgiviljade valmistamiseks ä See funktsioon vôimaldab e 190 °C toiduvalmistamisel säästa 4 Eco * = — Eco 150-220 °C B/L4 El energiat, hoides toidu niiske ja Grnana. Ahjuôône lamp on välja lülitatud IDEAALNE: koogid, leivad, küpsised, lahtised pirukad Jah/kiire | ühel tasandil, kasutades nii + “Tavapärane | 30-250 °C L2/L3 eelsoo-_ | ülalt- kui Ka altkuumutust. jendus | Saab kasutada koos soojustundliku anduriga Heat Feel. IDEAALNE: koogid, küpsised ja pitsad ühel vôi mitmel LA (üks alus) tasandil. S Mitmeta- 160 °C no nu ire Ideaalne erinevate toitude sanditie | 50250 € À lé | Sondes |Valmistamiseks. (kolm alust) Saab kasutada koos soojustundliku anduriga Heat Feel. IDEAALNE: suurtes kogustes vorstid, praed ja rôstsai. Kogu ala grillielemendi all | ; . muutub kuumaks. Kasutage : Supergrill_ | 05 01-05 L 5 |suletud uksega. Keerake toitu, kui kaks kolmandikku küpsetusajast on méôdunud (ajadusel).

““Vorm (*) 200 °C 150-250 °C L4/L5 Jah/kiire eelsoo- jendus IDEAALNE: terved lihatükid (küpsetatud) vôi vormiroad. Kasutage suletud uksega. Mahlade kogumiseks lükake riiuli alla tilgakoguja. Kui pool küpsetusajast on müüdunud, keerake toit vajadusel ümber.

IDEAALNE: külmutatud toitude vôi paneeritud osaliselt küpsetatud toitude valmistamiseks, mida tavaliselt praetakse. Tänu spetsiaalsele kandikule vôib kuum ôhk ühtlaselt üle toidu liikuda.

IDEAALNE: aeglane küpsetamine vaakumis küpsetamise sarnase tulemusega. Kasutage seda liha, kala ja kbôgiviljade jaoks Vôib kasutada koos sondiga Preci Probe.

4.2.2. ERIFUNKTSIOONID

Sümbol | Funktsioonid + Testitud vastavalt standardile EN 60350-1 energiatarbimise deklaratsiooni ja energiaklassi osas. T'C vaikimisi T'C vahemik 300 °C 200-300 *C Soovitatav riuli asend Eelsoo- jendus ** Kasutage suletud uksega. = Sültuvalt ahju mudelist. Soovitused IDEAALNE: igasugused pitsad ilma ahju eelsoojendamata. Külmutatud toidu puhul kasutage madalamat temperatuuri ja ise valmistatud toidu puhul temperatuuri 300 °C EE 27

1. Ühendage sond ahju ettenähtud porti ja sisestage tarvik toidusse.

2. Ekraanil kuvatakse sondi ikoon. Saadaval on ainult spetsiaalsed funktsioonid vi

küpsetusprogrammid. Sellest hetkest alates näidatakse sondi temperatuuri

3. Valige küpsetusfunktsioon ja seadistage alustamiseks sondi sihttemperatuur. Seejärel kasutab

ahi sondi andmeïd toidu sisetemperatuuri jälgimiseks ja Lôpetab küpsetamise, kuï soovitud temperatuur on saavutatud. O® MARKUS. Sondi kasutamisel ei ole vaja seadistada toiduvalmistamise taimerit; see peatub automaatselt, kui soovitud temperatuur on saavutatud.

4. Kuï soovitud sisetemperatuur on saavutatud, kôlab signaal ja ahi lülitub välja. Enne toidu ahjust

väljavôtmist eemaldage sond ettevaatlikult toidust.

Ekraanil kuvatakse sondi ikoon. Kui see ikoon on aktiivne, on ligipääsetavad ainult konkreetsed funktsioonid vôi küpsetusprogrammid. Kui proovite kasutada muid funktsioone, kuvab ahi teate can't: use probe“ (v6imatu: kasuta sondi). Nôuanded küpsetamiseks Sondil on üks môôtepunkt. Sisestage sond täielikult V4 D toidu sisse nii, et metallotsak oleks toidu keskeL. | Küpsetamisprotsessi täpseks jälgimiseks asetage see punkt \ toidu kôige paksemale (külmemale) osale vôimalikult \ lähedale. Sondi saab kasutada manuaalsete funktsioonidega (staatiline, staatiline + ventilaator, grill, supergrill, vormiroad ja mitmetasandiline), TOIDUVALMISTAMISE KATEGOORIATEGA (liha, kala ja kôügiviljad) ja funktsiooniga Gentle Cooking. Toïidu kategooria Soovitatav südami Soovitatav positsioneerimine Rôstitud veiseliha 45°C jagonaalselt Kôige paksemas osas. Silindrikujuliste _ toitude . de rie ee {nt veisepraad) puhul_asetage Küpsetatud Liha 55°C, 60°C, 65 °C ots geomeetrilisele keskpunktile véimalikult lähedale Kodulinnutiha 83-85 C Rinna Kôige paksemasse ossa Kala (terve/steigid) 65°C Diagonaalselt kôige paksemas osas : . Toïdu geomeetrilise Leib/pajaroog ve keskme lähedal L EE 28

• kuï eelkuumutamine on vajalik + Sltuvalt ahju mudelist. © MARKUS. Kookide, lahtiste pirukate ja muude retseptide valmistamiseks, mis nôuavad vormi vôi nôud kahel tasandil, asetage ülemine plaat vasakule küljele ja alumine plaat paremale küljele. EE 31

Toidukategooriate menüü vôimaldab valmistada erinevaid retsepte ilma ahju eelnevalt soojendamata tänu spetsiaalsetele küpsetusprogrammidele, mis on kohandatud iga kategooria vajadustega. Pärast küpsetusprogrammi valimist kuvatakse vaikimisi aeg ja seda saab muuta, keerates paremat nuppu; küpsetustemperatuuri saab muuta, vajutades spetsiaalset ikooni. Môlemaid parameetreid saab seadistada piiratud vahemikus, nagu on näidatud allolevas tabelis. Soojustundliku anduri Temper: Ajava- Heat Feel Eelsoo- Riiuli Sümbol Kirjeldus © tuuriva- hemik Kirjeldus jendus asend : temperatuur hemik (*C) (min) (kui on saadaval) Veise-, vasika- ja sealiha ® Liha El 2-3-4 | 180-200 | 20-80 55-85°C |küpsetamiseks, kodulindude ja lihatükkide jaoks. Terve kala ja fileede jaoks. F Kala El 3-4 160-180 15-45 55-65°C Küpsetatud #$ Kôôgiviljad | El 3-4 | 180-200 | 30-80 70-90°C | küëgiviljade ja kartulite jaoks O MARKUS: kuï pärast ahju väljalülitamist on vaja toiduvalmistamist jätkata, on soovitatav vältida igapäevaste toiduvalmistamisprogrammide Everyday Cooking kasutamist ja valida selle asemel standardfunktsioonid.

6.1. ÜLDISED SOOVITUSED Regulaarne puhastamine vôib pikendada seadme elutsüklit. Enne käsitsi puhastamise alustamist oodake, kuni ahi on jahtunud. + Minimaalsete puhastustôüde tegemine pârast igat ahju kasutamist aitab hoïda ahju ideaalselt puhtana. Ârge katke ahju seinu alumiiniumfooliumiga vôi kauplustes müüdava ühekordselt kasutatava kaïtsekattega. Alumiiniumfoolium vôi mis tahes muu kaitsekate, mis puutub otseselt kokku kuuma emailiga, vôib sulada ja kahjustada sisekülgede emailikihti. + Ahju liigse määrdumise ja selles tuleneva tugeva suitsulôhna vältimiseks soovitame ahju mitte kasutada väga Kôrgel temperatuuril. Parem on temperatuuri veidi alandada ja küpsetusaega pikendada. + Peale ahjuga kaasas olevate tarvikute soovitame kasutada ainult selliseid nôusid ja küpsetusvorme, mis taluvad väga kôrgeid temperatuure. 6.2. AHJU PUHASTAMINE

6.2.1. AHJUS: puhastusfunktsioonid

#$ Pürolüütiline puhastus (‘olenevalt ahju mudelist) See protsess tugineb sama nime kandvale keemilisele protsessile, mis hôlmab keerukate ainete lagundamist kuumtôôtlemise teel. Pärast käivitamist lukustab see automaatselt ahjuukse ja tôstab temperatuuri kiiresti 410 *C-ni Puhastustsükli Lôpus jääb kambrisse vaid minimaalne tolmukogus, mida on kerge niiske lapiga pühkida. Kuïdas see käib?

1. Eemaldage ahjust kôik lisatarvikud, näiteks restid, külgraamid ja külgraamide kruvid (").

2. Lülitage funktsiooninupp asendisse ##. Pürolüütilise programmi seadistamiseks keerake ketasvalijat.

Laske funktsioonil tôôtada eelseadistatud aja jooksul. Selle protsessi ja sellele järgneva jahutusetapi ajal jääb ahjuuks Lukustatuks.

3. Kuï seade on jahtunud, puhastage ahju sisepinnad lapiga.

À HOIATUS! Enne seadme puudutamist veenduge, et see on jahtunud. Kôigi kuumade pindadega tuleb olla ettevaatlik, kuna esineb pôletusoht. Kasutage destilleeritud vai joogivett. € ainult 7 tasemega mudelitel.

#5 Hydroeasy Hydroeasy puhastusfunktsioon on loodud kerge mustuse eemaldamiseks ning kiire ja keskkonnasôbraliku lahenduse pakkumiseks ahjukambri puhastamiseks auru jôul. Kuïdas see käib?

Hydro Clean. Laske funktsioonil tôôtada eelseadistatud aja jooksul.

3. Puhastusprotsessi Lôpus laske ahjul jahtuda.

4. Kui seade on jahtunud, puhastage ahju sisepinnad lapiga.

5. À HOIATUS! Enne seadme puudutamist veenduge, et see on jahtunud. Kôigi Kuumade pindadega

tuleb olla ettevaatlik, kuna esineb pôletusoht. Kasutage destilleeritud vai joogivett. eascosnno Lo EL mm À | Katalüütiline puhastamine Ahjukambrit katavad katalüütilised paneelid, tänu millele ei pea te kunagi vôitlema määrdunud ahjuga. Paneelid on kaetud spetsiaalse emailiga, mille on hästi pritsmete rasva imav mikropoorne struktuur. Katalüütilise keemilise reaktsiooni abil muudavad nad neeldunud rasva kôrge temperatuuriga kokkupuutel tôhusalt gaasilisteks elementideks. Soovitus: kaaluge katalüütiliste paneelide vahetamist pärast umbes kolmeaastast kasutamist, eriti kui kasutate ahju kaks kuni kolm küpsetustsüklit nädalas. See tagab optimaalse jôudluse ja puhtuse. snd1o

eemaldamine ja puhastamine

1. Asetage uks 90° nurga alla. Péôrake hingede

lukustussakid ahjust väljapoole. JL

2. Asetage uks 45°. Vajutage samaaegselt kahte

nuppu ukse külgmistel osadel ja tômmake enda poole, et eemaldada ülemise klaasukse kate.

3. Eemaldage väga ettevaatlikult ahjuklaas,

alustades sisemisest klaasist. Protseduuri ajal hoïdke Klaasist kindlalt môlema Käega kinni ja asetage see polsterdatud tasasele pinnale {nt kangale).

puhastusvahenditega. EE 37 Li

et märgis ,Low-E“ on Gigesti Loetav ja paigutatud ukse vasaku poole alumisele osale vasakpoolse hinge lähedale. Nii jääb esimesele klaasile trükitud silt ukse siseküljele.

7. Kinnitage ülemise Klaasukse kate tagasi,

lükates seda sissepoole, kuni kuulete Klôpsu kahest külenupust.

8. Seejärel viige uks tagasi 90° asendisse

6.3. TARVIKUTE PUHASTAMINE Pärast igat kasutamist puhastage tarvikud pôhjalikult ja kuivatage rätikuga. Püsivate jääkide puhul kaaluge tarvikute leotamist vee ja seebi segus umbes 30 minutit enne nende teistkordset pesemist. KÜLGRAAMIDE PUHASTAMINE: 6 tasemega mudel

1. Eemaldage külgraamid, tômmates neid noolte suunas.

2. Puhastage külgraamid kas nôudepesumasinas vôi märja svammiga; pärast kuivatage

3. Pärast puhastamist pange külgraamid tagasi eemaldamisele vastupidises järjekorras.

See toode sisaldab ühte vôi mitut energiatôhususe klassi G (Lamp) kuuluvat valgusallikat snd1o

Külgmise pirni vahetamine:

Lahutage ahi vooluvôrgust. Kasutage lameda peaga kruvikeerajat, asetades selle kaîtseklaasi küljele ja suruge selle eemaldamiseks ôrnalt. Vôtke lambipirnist ettevaatlikult kinni. Sisestage uus. Paigaldage kaitseklaas uuesti, vajutades seda ôrnalt, kuni see Lukustub oma kohale. Ühendage ahi uuesti vooluvärku. . samm 2. samm 3. samm 4. samm See toode sisaldab ühte vôi mitut energiatôhususe klassi G (Lamp) kuuluvat valgusallikat EE 41

Kuï ahju kasutamisel esineb viga, kuvatakse ekraanil kood ,ER“, millele järgneb kaks numbrit, mis tuvastavad vea. Lülitage ahi välja ja eemaldage vooluvôrgust, oodake môni minut ja seejärel ühendage see uuesti. Kuï viga kaob, vôite ahju kasutamist jätkata. Kui see ei ônnestu, helistage klienditeenindusse ja edastage ekraanil kuvatav kood (ERXX). Viga L EE 42

See seade on märgistatud vastavalt Euroopa direktiivile 2012/19/EL elektri- ja elektroo- nikaseadmetest tekkinud jäätmete (elektroonikaromude) kohta. Elektroonikaromud sisaldavad ni saasteaineid (millel vôib olla negatiivne môju keskkonnale) kui ka pôhielemente {mida saab korduskasutada). On oluline, et elektroonikaromud läbiksid eritüôtluse saasteainete nôuetekohaseks eemaldamiseks ja Kôrvaldamiseks ning kôïkide materjalide mn US VOUES. Üksikisikul vôib olla tähtis roll selle tagamisel, et elektroonikaromud ei muutuks keskkonnaprobleemiks; oluline on järgida môningaid pôhireegleid: elektroonikaromusid ei tohiks käidelda koos olmejäätmetega; elektroonikaromud tuleks viia spetsiaalsetesse kogumiskohtadesse, mida haldab kohalik omavalitsus vôi registreeritud ettevôte. Paljudes rikides vôib toimida suurte olmeelektroonikaromude kogumisteenus. Uue seadme ostmisel saate vana tagastada müüjale, kes peab selle ühekordselt tasuta vastu vôtma, Kui vana seade on uuega sama tüüpi ja samade funktsioonidega.

8.2. KESKKONNA SÂÂSTMINE JA AUSTAMINE

Vôimaluse korral vältige ahju eelsoojendamist ja proovige see alati täita. Avage ahju ust nii harva kuï vôimalik, sest alati, kui uks avatakse, hajub osa dônes olevast soojusest. Olulise energiasäästu saavutamiseks lülitage ahi välja 5-10 minutit enne küpsetusaja kavandatud Lôppu ja kasutage jääksoojust, mida ahi veel tekitab. Hoidke tihendid puhtad ja korras, et vältida soojuse Gônest välja pääsemist. Kui teil on mitme tarifiga elektrileping, muudab , küpsetusviivituse“ programm energia säästmise lihtsamaks, lükates toidu valmistamise edasi madalama tarifiga ajale. EE 43 Li