RO6 T3B3YTB NOIR - Pyrolyse oven ROSIERES - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING RO6 T3B3YTB NOIR ROSIERES

WELKOM Bedankt dat u voor ons product heeft gekozen. Lees deze handleiding zorgvuldig door, inclusief de veiligheidsinstructies, om uw veiligheid te garanderen en de beste resultaten te verkrijgen, en bewaar de handleiding voor toekomstig gebruik. Noteer voordat u de oven installeert het serienummer, dat u mogelijk nodig hebt voor reparaties. Controleer op eventuele schade die is ontstaan tijdens het transport en raadpleeg vé6r gebruik een technicus als u twijfelt. Houd verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen. © OPMERKING: Houd er rekening mee dat de functies en accessoires van de oven kunnen verschillen afhankelijk van het model dat u hebt gekocht.

BINNENKANT VAN DE OVEN: Reinigingsfuncties . BUITENKANT VAN DE OVEN: De glazen deur verwijderen en schoonmaken

ALGEMENE WAARSCHUWINGEN + _ Gebruik geen stoomreiniger voor reinigingswerkzaamheden. + _ À LET OP: Om ieder risico veroorzaakt door het per ongeluk resetten van het thermische uitschakelapparaat te voorkomen, mag het apparaat niet worden gevoed door een extern schakeltoestel, zoals een timer, of worden aangesloten op een circuit dat regelmatig wordt in- en uitgeschakeld. - Tijdens het gebruik wordt het apparaat heet. Voorkom aanraking van de verwarmingselementen in de oven. Gebruïik volgens aangegeven gebruik + _Gebruik de oven uitsluitend voor het beoogde doel: het bereiden van voedsel. leder ander soort gebruik, bijvoorbeeld als warmtebron, wordt als oneigenlijk en daarom gevaarlijk beschouwd. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade voortkomend uit oneigenlijk, onjuist of nodeloos gebruik. Gebruiksbeperkingen + Het apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met een gebrek aan kennis en ervaring, mits zij onder toezicht worden gehouden of instructies hebben gekregen om het apparaat veilig te kunnen gebruiken en de gevaren begrijpen die ermee gepaard gaan. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Het schoonmaken en onderhoud mag niet door kinderen worden uitgevoerd als zij niet onder toezicht staan. + Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen (waaronder kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met een gebrek aan kennis en ervaring, tenzij deze personen door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid onder toezicht worden gehouden of instructies hebben gekregen over de werking van het apparaat. + _Houd kinderen in de gaten, om te voorkomen dat zij met het apparaat spelen. + À WAARSCHUWING: Tijdens het gebruik worden het apparaat en de toegankelijke delen ervan heet. Zorg ervoor dat u de verwarmingsele- NL5 Li

menten niet aanraakt. Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit de buurt blijven, tenzij ze voortdurend onder toezicht staan. À WAARSCHUWING: Toegankelijke delen kunnen heet worden tijdens het gebruik. Houd kleine kinderen uit de buurt. INSTALLATIEWAARSCHUWINGEN

De oven kan hoog in een kolom worden neergezet of onder een aanrecht. Voér de bevestiging moet u zorgen voor een goede ventilatie in de ovenruimte, om een goede circulatie mogelijk te maken van de frisse Lucht die nodig is voor het koelen en beschermen van de interne delen. Maak de openingen zoals aangegeven op de illustraties, afhankelijk van het type fitting. Bevestig de oven altijd aan de meubels met de met het apparaat meegeleverde schroeven. Er zijn geen aanvullende handelingen/instellingen nodig om het apparaat op de nominale frequenties te gebruiken. Om oververhitting te voorkomen mag het apparaat niet achter een decoratieve deur worden geïnstalleerd. Tijdens de installatie moet de oven worden losgekoppeld van het elektriciteitsnet om oververhitting te voorkomen. Als de service van de fabrikant vereist is om storingen te corrigeren die het gevolg zijn van onjuiste installatie, wordt deze service niet gedekt door de garantie. De ïinstallatie-instructies voor professioneel gekwalificeerd personeel moeten worden gevolgd. Een onjuiste installatie kan schade of persoonlijk letsel veroorzaken aan personen, dieren of eigendommen. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor dergelijke schade of letsel. De installatie moet worden uitgevoerd door een gekwalificeerde technicus die de geldende wetgeving in het land van installatie en de instructies van de fabrikant kent en naleeft. Controleer na het uitpakken altijd of het apparaat niet beschadigd is, neem in geval van problemen contact op met de klantenservice voordat u het apparaat installeert en sluit het niet aan op de voeding. Verwijder het verpakkingsmateriaal voordat u het apparaat in gebruik neemt. Gebruik tijdens de installatie de handgreep van de ovendeur niet om de oven op te tillen en te verplaatsen. Het meubilair waarin wordt geïnstalleerd en de aangrenzende meubelen moeten bestand zijn tegen temperaturen van 95°C. Het wordt aanbevolen om tijdens de installatie beschermende handschoenen te dragen om snijwonden te voorkomen. NL6

Installeer het product niet in open omgevingen die blootstaan aan atmosferische invloeden. Dit apparaat is ontworpen voor gebruik op een hoogte lager dan 2000 m. ELEKTRISCHE WAARSCHUWINGEN

Het stopcontact moet geschikt zijn voor de belasting die staat aangegeven op het label en de aarding ervan moet aangesloten en in werking zijn. De aardgeleider heeft een geel-groene kleur. Deze procedure moet worden uitgevoerd door een daarvoor gekwalificeerde professional. Aansluiting op de stroombron kan worden uitgevoerd met een stekker of door vaste bedrading waarbij een meerpolige scheidingsschakelaar (met een contactscheiding in overeenstemming met de vereisten voor overspanning van categorie III) moet worden geplaatst tussen het apparaat en de voeding, die geschikt is voor de maximaal aangesloten belasting en die voldoet aan de huidige wetgeving. Vraag in geval van incompatibiliteit tussen het stopcontact en de stekker van het apparaat een erkende elektricien om het stopcontact door een ander geschikt type te vervangen. De stekker en het stopcontact moeten worden aangepast aan de huidige normen van het land van installatie. De groen-gele aardkabel mag niet door de scheidingsschakelaar onderbroken worden. Het stopcontact of de meerpolige scheidingsscha- kelaar gebruikt voor de aansluiting moet makkelijk toegankelijk zijn wanneer het apparaat eenmaal is geïnstalleerd. Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, diens servicevertegenwoordiger of vergelijkbaar gekwalifi- ceerde personen om gevaar te voorkomen. Laat alle reparaties uitsluitend over aan de klantenserviceafdeling en vraag om het gebruik van originele reserveonderdelen. Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat u werkzaamheden of onderhoud uitvoert. A WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat het apparaat uitgeschakeld is voordat u de lamp vervangt, om de mogelijkheid van elektrische schokken te voorkomen. De oven moet worden uitgeschakeld voordat u de verwijderbare onderdelen verwijdert. Plaats ze na het reinigen terug volgens de instructies. Het gebruik van een elektrisch apparaat brengt de inachtneming van bepaalde fundamentele regels met zich mee: - trek niet aan de stroomkabel om de stekker van het apparaat uit het stopcontact te halen; NL7 Li

-__raak het apparaat niet aan met natte of vochtige handen of voeten; - Over het algemeen wordt het gebruik van adapters, stekkerdozen en verlengkabels afgeraden. - in geval van storing en/of slechte werking, het apparaat uitschakelen en het niet manipuleren. + @ OPMERKING: Aangezien voor de oven onderhoudswerkzaamheden nodig zouden kunnen zijn, is het raadzaam om nog een stopcontact vrij te houden, zodat de oven daarop kan worden aangesloten als hij wordt verwijderd uit de ruimte waarin hij is geïnstalleerd. - _Niet correct uitgevoerde reparaties, installatie en onderhoud kunnen de gebruiker ernstig in gevaar brengen. *< De fabrikant verklaart hierbij dat het geen verantwoordelijkheid aanvaardt voor directe of indirecte schade veroorzaakt door onjuiste installatie, onderhoud of reparatiewerkzaamheden. Bovendien is hij niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door de afwezigheid of onderbreking van het aardingssysteem (bijv. elektrische schokken). + _ À LET OP: Om ieder risico veroorzaakt door het per ongeluk resetten van het thermische uitschakelapparaat te voorkomen, mag het apparaat niet worden gevoed door een extern schakeltoestel, zoals een timer, of worden aangesloten op een circuit dat regelmatig wordt in- en uitgeschakeld. + Het apparaat is niet ontworpen om te worden geactiveerd door een externe timer of een apart afstandsbedieningssysteem.

GEBRUIK EN ONDERHOUD

+ De lekbak vangt de resten op die tijdens het koken druppelen. + Wanneer u het rooster op de zijrekken plaatst, moet u ervoor zorgen dat het kortste deel van de zijkant (tussen de stop en het uiteinde) naar de binnenkant van de oven is gericht. Als het rooster een decoratieve metalen balk heeft, let er dan op dat deze aan de buitenkant van de oven wordt geplaatst, zodat het merklogo zichtbaar en leesbaar is. Raadpleeg voor de juiste plaatsing ook de afbeelding in het hoofdstuk ‘Accessoires’ van deze gebruikershandleiding. + Gebruik voor het reinigen van ovendeurruiten geen agressieve of schurende reinigingsmiddelen of scherpe metalen schrapers, omdat het glasoppervlak hierdoor bekrast kan raken, wat kan leiden tot breuk van het glas. + Gebruik uitsluitend de temperatuursonde die voor deze oven wordt aanbevolen. < Tijdens het koken kan vocht in de ovenholte of op het glas van de deur condenseren. Dit is een normale toestand. Om dit effect À NL8

te verminderen, 10-15 minuten wachten na het inschakelen, alvorens voedsel in de oven te zetten. De condens verdwijnt in ieder geval wanneer de oven de bereidingstemperatuur bereikt. Kook de groenten in een bakje met een deksel in plaats van een open schaal. Probeer om voedsel na het koken niet langer dan 15-20 minuten in de oven te laten staan. Een lange stroomstoring tijdens een voorkomende kookfase kan een storing van de monitor veroorzaken. Neem in dit geval contact op met de klantenservice. À WAARSCHUWING: Bedek de ovenwanden niet met aluminiumfolie of wegwerpbescherming die u in winkels kunt kopen. Aluminiumfolie of andere soorten bescherming kan smelten wanneer het in direct contact komt met het hete email, waardoor het email aan de binnenkant beschadigd kan raken. À WAARSCHUWING: Verwijder nooît de ovendeurafdichting. À VOORZICHTIG: Vul de bodem van de holte niet opnieuw met water tijdens het koken of wanneer de oven heet is. Voor een correct gebruik van de oven is het raadzaam het voedsel niet rechtstreeks in contact te brengen met de rekken en platen, maar gebruik te maken van bakpapier en/of speciale houders. WAARSCHUWINGEN (*VOOR PYRO-OVENS)

Schoonmaken waar veel gemorst is, alvorens te reinigen. À WAARSCHUWING: Voordat u de automatische reinigingscyclus begint: Reinig de ovendeur. -__ Verwijder grote of grove voedselresten uit de binnenkant van de oven met behulp van een vochtige spons. Gebruik geen schoonmaakmiddelen. -_ Verwijder alle accessoires en de schuifrekset (waar aanwezig). -_ Plaats geen theedoeken. In ovens met vleessonde is het noodzakelijk, voordat tot de reinigingscyclus wordt overgegaan, de opening te sluiten met de meegeleverde bout. Sluit de opening altijd met de bout wanneer de vleessonde niet wordt gebruikt. Tijdens het pyrolytisch reinigingsproces (indien beschikbaar) kunnen de oppervlakken heter worden dan normaal en kinderen moeten uit de buurt worden gehouden. Als er een kookplaat boven de oven is aangebracht, mag deze nooït worden gebruikt terwijl het pyrolytische reinigingssysteem werkt, om oververhitting van de kookplaat te voorkomen. NL9 Li

Zijroosters (indien aanwezig: alleen voor platte ovenruimte)

2.2. ACCESSOIRES Zijroosters (alleen indien aanwezig') Metalen rooster De zijrekken bevinden zich aan beide zijden van Een metalen rooster in een oven is een verwij- de ovenholte en zijn ontworpen om bakplaten derbare, verstelbare plank die kookgerei en roosters op te plaatsen tijdens het koken. ondersteunt, voor een gelijkmatige garing zorgt © OPAERKING: 6 of 7 niveaus, afhanketik van 27 Schoonmaken gemakkeljk maakt. Het kan worden É gebruikt om borden en pannen op verschil- het model. lende hoogtes te zetten voor verschillende bereidingsbehoeften. Bakplaat (alleen indien aanwezig*) Diepere plaat Een bakplaat is ideal voor een gelijkmatige De diepere plaat is ideaal voor recepten met bruining van de bodem, waardoor hij perfect extra vloeistoffen of lagen, zoals ovenschotels is voor koekjes en gebakjes dankzij het ondiepe, of gebraad. De diepte is special ontworpen platte ontwerp. Bovendien kan het onder een om de gewenste consistentie van het voedsel dat rooster plaatsen helpen om druppels opvangen erin wordt bereid te garanderen. en een vieze oven voorkomen. À NL 10

Telescopische geleiders alleen indien aanwezig') Soft-close/soft-open scharnieren {alleen indien aanwezig*)

{ l< \ AU % Telescopische ovenrails zijn schappen die uitge- schoven kunnen worden, zodat het makkelijker wordt om items te plaatsen of te verwijderen, zonder diep in een hete oven te hoeven reiken. Ze verbeteren de veiligheid en stabiliteit, en kunnen op verschillende niveaus worden ingesteld. H-Lab-plaat - indien aanwezig') BBQ-modus (alleen Soft-close en soft-open schamnieren reguleren de beweging van de deur en zorgen voor een soepele beweging en voorkomen dichtslaan. H-Lab-bakplaat - STOOM-modus (alleen indien aanwezig*) De holle vorm zorgt voor een goede circulatie van de vochtigheid die tijdens het koken wordt gegenereerd, waardoor de vochtigheidsgraad van het voedsel hoog blijft. Afhankelijk van de hoeveelheïd water in de plaat, wordt een drogere of meer ‘natte’ bereiding verkregen. Draaispit (alleen indien aanwezig*) De bolle vorm is geschikt om te grillen in de oven op hoge temperatuur (220°C), waardoor een barbecueresultaat zelfs thuis mogelijk is met weinig rook dankzij het afvoeren van de vetten op de bodem van de plaat. Heat Feel-sensor (alleen indien aanwezig*) Het draaispit werkt samen met het bovenste verwarmingselement, door te draaien kan het voedsel gelijkmatig worden gegaard. Het kan het best worden gebruikt bij middelgrote gerechten. Ideaal voor het herontdekken van de smaak van traditionele braadgerechten. NL11 Deze vleessonde is een temperatuursensor die in het voedsel wordt gestoken en via een kabel met de oven wordt verbonden, zodat de binnentem- peratuur van het voedsel tijdens de bereiding kan worden gecontroleerd. Hij wordt voornamelijk gebruikt voor vis en vlees.

Airfry-plaat (alleen indien aanwezig*) De airfry-plaat zorgt ervoor dat de hete lucht het voedsel gelijkmatig en driedimensionaal bereikt, wat resulteert in een krokantere buitenkant met behoud van de malsheid binnenin. Leg hem op de bakplaat om sappen en paneermeel op te vangen. À NL 12

Functies en de functievolgorde kunnen worden gewijzigd afhankelijk van het model. Functiekeuzeknop Tijd Temperatuur Led-display 7 Bediening op afstand Verlichting Draaiknopbediening NSHEWD ES BELANGRIJKSTE FUNCTIES Het display heeft 4 hoofdfuncties: Symbool voor de minutenteller (beschikbaar in stand- bymodus), driemaal voor het tijdstip en viermaal voor uitgestelde start. In de stand-bymodus is alleen de kookwekker toegankelijk. Druk eenmaal op om de temperatuur van de ovenholte te controleren, houd 3 seconden ingedrukt om de optie snel_ voorverwarmen Temperatuur te activeren (alleen beschikbaar tijdens de voorver- warmingsfase van de oven). Als de voorverwarming actief is, wordt het betreffende pictogram op het display weergegeven. cm © Druk op de toets om bediening op afstand activeren, nadat u de oven hebt gekoppeld met de hOn-app (via de applicatie). Bediening op afstand aan/uit Indrukken om de ovenlamp in de ovenholte aan/uit Hicht te zetten.

Productinformatie voor netwerkapparatuur Stroomverbruik van het product in stand-by in een netwerk, als alle bedrade netwerkpoorten zijn aangesloten en alle draadloze netwerkpoorten zijn geactiveerd: 20W. Een draadloze netwerkpoort activeren: De WIFI-module wordt ingeschakeld zodra de functieknop in een andere positie dan nul wordt gezet. Een draadloze netwerkpoort deactiveren: De WIFI-module staat altijd uit als de functieknop op de nulstand staat. Als de knop op een andere stand staat, ga dan naar het WIFI-menu en selecteer ‘Off’ (Uit) om de wifi uit te schakelen. Candy Hoover Group Sr verklaart dat de radioapparatuur voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU en aan de desbetreffende wettelijke voorschriften voor de VK-markt. De volledige tekst van de conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: www.candy-aroup.com À NL 14

Uw apparaat kan worden verbonden met uw draadloze thuisnetwerk en op afstand worden bediend met de app. Verbind uw apparaat om ervoor te zorgen dat het up-to-date blijft met de nieuwste software en functies. © OPMERKING + Zodra de oven is ingeschakeld, knippert het WIFI-pictogram gedurende 30 minuten. Tijdens deze periode is het mogelijk om het product te verbinden. + Zorg ervoor dat uw wifi-thuisnetwerk is ingeschakeld. + U krijgt stap voor stap begeleiding op zowel het apparaat als uw mobiele apparaat. + Het kan tot 10 minuten duren om uw oven te verbinden. +__ Raadpleeg de app voor meer informatie en probleemoplossing. Downloaden op uw smartphone. (ol

+ Klik op ‘Registreren”. Fo] + U kunt zich registreren via sociale accounts of u aanmelden met uw persoonlijke e-mail. ‘Welcome! SNELLE KOPPELING dé sanurumns 4 sonupwmraccnok Stap 1 + Selecteer ‘Apparaat toevoegen”. NL15 = HeloUSERNAME © nés es

Stap 2 © + Geef toestemming voor gebruik van uw Locatie. Allow your location permission

Washing machine Washer ryer Tumble drver Dishussher + Airconditionai Airpurifer Stap 4 o agprancecomeaten | + Zet het apparaat aan; als het al aan staat, zet het ‘. Turn OFF and then ON dan uit en weer aan. tes À NL 16

Stap 5 + Na het inschakelen begint de hOn-app met het : ma ir applis zoeken naar uw huishoudelijke apparaat. Searchine your applance Otto Bo honte Stap 6.1-6.2 © —— © —— + Selecteer uw huishoudelijke apparaat, Searching your appliance Searching your appliance tik op “Verbinden’ en wacht een Le sn paar seconden. ere “0 LL vmemimenmm. 4 © | || 1 uemmmmn. à 0 Stap 7 © -—— 0 + Uwoven wordt gevonden en u kunt hem Meme fon bedienen via hOn. correctly identified! NL 17 Li

7 DE WIFI-INSTELLINGEN WIJZIGEN

Zodra het apparaat is verbonden, kan de gebruiker de WIFl-instellingen wijzigen tussen: WIFI ON (Aan): Het is alleen mogelijk de ovenstatus te bekijken via de app. WIFI OFF (Uit): De oven is niet verbonden, maar nog steeds aangemeld en de netwerkgegevens zijn opgeslagen. WIFI RESET: De verbinding wordt gereset en een nieuwe aanmelding is mogelijk. Draai de functieknop naar het WIFI-menu.

2. Op het display verschijnt een ‘On’ (4an).

3. Draai de draaiknop tot ‘Off’ (Uit) of de reset-instelling ‘rSt’ wordt weergegeven.

_ . + d = L | Ÿ E ! | x « 8 D P B _ : ma BEDIENING OP AFSTAND De bediening op afstand biedt talloze voordelen voor gebruikers en verbetert het gemak, de efficiëntie en de algehele kookervaring, doordat het product direct vanaf het apparaat en de hOn-app kan worden bediend. Deze functie maakt het mogelijk om via je apparaat te genieten van verschillende functies, zoals: onmiddellijke of geplande start van recepten of kookprogramma®s die al beschikbaar zijn in de app; realtime controle van de voortgang van je recepten; aanpassing van de gebruikte kookparameters; het bereidingsproces in de gaten houden met de sonde. Bovendien is het mogelijk om meldingen te ontvangen zodra programma's of recepten zijn voltooid. De bediening op afstand kan alleen worden geactiveerd wanneer het product verbonden is. O OPMERKING: Dit is beschikbaar voor alle bereïdingsfuncties op het product, behalve voor de programma's Gratineren en SupergrilL. De bediening op afstand activeren:

1. Draai de functieknop naar het WIFI-menu.

3. Op het display verschijnt ‘hOn’. Zowel het WIFI-pictogram als het pictogram voor Bediening

op afstand worden weergegeven.

4. Ga naar de app, selecteer een programma en laat het koken beginnen. Tijdens het proces

is het mogelijk om de programmaparameters via zowel het product als de app te bedienen en te wijzigen.

Het is ook mogelijk om de bediening op afstand tijdens het bereidingsproces te activeren door op de betreffende toets te drukken.

Bediening op afstand stoppen: Terwijl het bereïdingsprogramma bezig is, kan het direct vanaf het product zelf worden gestopt door de functieknop naar een andere positie te draaien. Deze acties onderbreken het bereidingsproces. Een andere manier is door te drukken op de betreffende knop van de bediening op afstand van uw apparaat. Deze acties onderbreken het bereidingsproces. U kunt het bereidingsprogramma ook op afstand stoppen met de app door op de ‘STOP’-knop op het display te klikken. De oven stopt automatisch met de bereiding. © OPMERKING: Als de gebruiker het bereidingsproces vanaf de oven stopt, wordt tegelijkertijd het gestopte bereidingsproces weergegeven in de app. Cooking = NL 19 Li

Als u de oven voor het eerst aanzet, kunt u wat rook opmerken. Maak u geen zorgen, wacht gewoon tot de rook is verdwenen voordat u de oven gebruikt. Hoe de deur werkt Voor functies die gebruikmaken van de grill zal de oven dankzij de deurschakeltechnologie de verwarmingselementen automatisch pauzeren wanneer u de deur opent en doorgaan met de bereiding Zodra u de deur sluit. Deze functie is alleen beschikbaar bij specifieke ovenconfiguraties. Alle pyromodellen hebben hem. Tijdens het pyrolytische reinigingsproces blijft de ovendeur altijd vergrendeld. Als deze niet vergrendeld is, geeft de oven foutcode 24 weer en wordt de reinigingsfunctie onderbroken. Hoe de verlichting werkt De ovenholte wordt verlicht door een of meer lampen, die meestal worden geactiveerd zodra een bereidingsfunctie begint. Bij ovens met een deurschakelaar (zie hieronder) gaat het Licht automatisch aan wanneer de deur wordt geopend. Bij ovens die zijn uitgerust met een lampknop, kan deze ook worden gebruikt om de verlichting te activeren. Als de ovendeur langer dan 10 minuten open blijft, gaat de verlichting automatisch uit. Tijdens het pyrolytische reinigingsproces blijft de verlichting uit.” Hoe de koelventilator werkt De koelventilator is verantwoordelijk voor het afvoeren van de hitte, zodat de oven en de omgeving niet te heet worden en de keukenapparatuur wordt beschermd tegen de gevolgen van hoge temperaturen. Daarom blijft de koelventilator nog enige tijd hoorbaar, zelfs nadat de oven is uitgeschakeld. Hij werkt tijdens en na de kookcyclus in relatie tot de interne temperatuur van de oven. Als de koelventilator werkt, maakt hij meestal een zacht zoemend of gonzend geluid. U merkt misschien ook een warme luchtstroom op die uit de opening tussen de ovendeur en het bedieningspaneel komt. Tijdens pyrolytische reiniging en wanneer de deur is vergrendeld, wordt de koelventilator ingeschakeld.* Tijdens de ECO-functie blijft de verlichting uit. CAlleen bij pyro-ovens) Hoe de statusbalk werkt De statusbalk, gebaseerd op de ingestelde programma's, vereenvoudigt het controleren van temperatuur en tijd. Specifiek voor functies met voorverwarming wordt de temperatuurstijging tijdens deze fase weergegeven. Bij bereidingsprogramma®s en de pyrolytische reinigingsfunctie toont het respectievelijk het aftellen van de bereidingstijd en de reinigingscyclus. VOORVERWARMEN PYROLYSE À NL 20

3.2. EERSTE GEBRUIK Wanneer het apparaat voor de eerste keer wordt ingeschakeld, moet eerst de tijd worden ingesteld, worden gekozen tussen 13 ampère of 16 ampère, en moeten de helderheid en het geluidsniveau worden geselecteerd. + DE TIJD INSTELLEN: Op het display knippert de vooraf ingestelde tijd ‘12:00. Om dit aan te passen, drukt u op (©) en gebruikt u de rechterknop om het huidige uur aan te passen. Druk opnieuw op (©) en volg dezelfde procedure om de minuten in te stellen. Druk nogmaals op (©) om te bevestigen. NN D, : ee + ñ - La, © ( ë ; E TI À E:

DRUKKEN TIJD INSTELLEN E]

SN 174 à 4 N \ DRUKKEN / | \ IDRUK OM TE dveNicenl + AMPERAGE: Standaard is de oven ingesteld om te werken met een hoger vermogen, geschikt voor huishoudens met meer dan 3 kW (16 A). Als uw huis een lager vermogen heeft, kunt u deze instelling wijzigen naar 13 A. Deze instelling beïnvloedt hoe snel de oven opwarmt. Door de hogere optie te kiezen (16 A) warmt de oven seller op (omdat de energieabsorptie wordt verhoogd). Op het display staan twee keuzes: 13 À en 16 À. Draai gewoon aan de rechterknop om de gewenste optie te kiezen en druk vervolgens op (+) om te bevestigen.

O@ OPMERKING: De optie om de amperage (stroomsterkte) in te stellen is alleen beschikbaar tijdens de eerste installatie. Om de ingestelde stroomsterkte te wijzigen, raadpleegt u de instructies voor na de installatie. NL21 Li

+ HELDERHEID: Op het scherm verschijnt ‘br’. De getallen geven het intensiteitsniveau van de helderheiïd aan en kunnen met de rechterknop

b EC ® e HELDERHEID INSTELLEN worden aangepast. Druk op (*) om te bevestigen.

+ GELUID: Op het display verschijnt ‘Sn’. De getallen geven het intensiteitsniveau van het geluid aan en kunnen met de rechterknop worden aangepast. Druk op (*) om te bevestigen. , N + + ( À à c e È N .

GELUID INSTELLEN DRUK

TE BEVESTIGEN Wanneer de oven in stand-by staat, is het mogelijk om terug te gaan naar de begininstellingen door tegelijkertijd de temperatuur- en lamp-toetsen 5 seconden ingedrukt te houden. F d TEGELIJKERTIJD 5 SECONDEN INDRUKKEN 3.3. VOORAFGAANDE REINIGING Reinig de oven, voordat u deze voor de eerste keer gebruikt. Wrijf externe oppervlakken af met een vochtige zachte doek. Was alle accessoires en veeg de binnenkant van de oven af met een oplossing van heet water en afwasmiddel. Stel de lege oven in op de maximumtemperatuur en laat hem ongeveer 1 uur aan staan, zo worden alle rondhangeï nde geuren van nieuwheid verwijderd. NL22

Om de oven AAN te zetten, draaît u aan de functieknop (rechtsom/linksom) en selecteert u een bereidingsprogramma. Zet de functieknop naar de positie ‘0’ om het weer uit te schakelen. F0E # In S E] E ml 8 56? BEREIDINGSPROGRAMMA INSTELLEN Draai aan de functieknop en selecteer het gewenste programma. Op het display verschijnt een standaardtemperatuur die elk moment kan worden aangepast door de rechterknop te draaien {met de klok mee om de temperatuur te verhogen en tegen de klok in om de temperatuur te verlagen). TIJDMENU Ga naar het menu Tijd door te drukken op (©. Tik zo vaak als nodig is op (© om de naar de volgende instellingen te gaan:

7 Bereidingstijd Minutenteller

Uitgesteide start O@ OPMERKING: Er kunnen niet meerdere parameters tegelijk worden ingesteld. Daarom blijft alleen de laatst ingestelde parameter in het geheugen staan en wordt de vorige parameter gewist. NL23 Li

© BEREIDINGSTIJD Hiermee kan de bereidingstijd die nodig is voor het gekozen recept vooraf worden ingesteld. ACTIVEREN: Druk op (©) om naar het menu Tijd te gaan. Tik zo vaak als nodig op (© om de functie “Bereidingstijd’ te selecteren. Gebruik vervolgens de draaiknop om de waarde te regelen.

DRUK OP DE TIJDTOETS

ee + | u \ 9 U « 3 Q Ë BEREIDINGSTIJD INSTELLEN Het aftellen begint aan het einde van het voorverwarmen (indien aanwezig). Tijdens de bereidingsfase is het mogelijk om de tijdsduur te wijzigen door de rechterknop te draaien. Als de duur is verstreken, stopt de bereiding. G@ MINUTENTELLER Hiermee kunt u de oven als wekker gebruiken. ACTIVEREN: Druk op (© om naar het menu Tijd te gaan. Tik zo vaak als nodig op (© om de functie ‘Minutenteller” te selecteren. Gebruik vervolgens de draaiknop om de waarde te regelen. ee + N * \ IMINUTENTELLER

DRUK OP DE TIJDTOETS INSTELLEN

Wanneer de functie is ingesteld, is de primaire informatie op het display altijd de tijd. Om de temperatuur te bewerken, drukt u op f| om de speciale bewerkingsmodus te openen. Als de tijdsduur is verstreken, gaat de bereiding door tot de linkerknop naar de stand 0 wordt gedraaid. Deze functie kan ook worden ingesteld als de oven in stand-by staat door op © te drukken. Indien geactiveerd, werkt de minutenteller onafhankelijk van de bereidingsfuncties van de oven. @ UITGESTELDE START Hiermee kan de starttijd van de bereiding worden gekozen. ACTIVEREN: Druk op (© om naar het menu Tijd te gaan. Tik zo vaak als nodig om de functie ‘Uitgestelde start’ te selecteren. Gebruik vervolgens de draaiknop om de starttijd van de bereiding in te stellen.

DRUK OP DE TIJDTOETS _ L +

è UITGESTELDE START INSTELLEN Li] OPMERKING: Uitgestelde start kan alleen worden geactiveerd na het instellen van de bereidingsduur en is niet beschikbaar met de grillfuncties. À NL 24

EXTRA FUNCTIES KINDERSLOT Met deze functie kunt u het scherm vergrendelen om ongewenst gebruik door minderjarigen te voorkomen. Om de schermvergrendeling te activeren, houdt u de toetsen voor Bediening op afstand en Lamp tegelijkertijd ingedrukt. Herhaal dezelfde handeling om de vergrendeling te deactiveren. TEGELIJKERTIJD INDRUKKEN NL25

OPTIE VOOR SNEL VOORVERWARMEN

Om de voorverwarmingsfase te versnellen, kan de optie snel voorverwarmen worden geselecteerd door gedurende 3 sec. op het temperatuurpictogram te drukken nadat het bereidingsprogramma en de temperatuur zijn geselecteerd. Deze optie activeert een combinatie van ventilator en verwarmingselementen, ongeacht de gekozen bereidingsfunctie. Om energie te besparen, wordt bij snel voorverwarmen de ventilator van de ovenholte uitgeschakeld totdat de oven de gewenste temperatuur heeft bereikt.

4.2.1. STANDAARDFUNCTIES

O@ OPMERKING: Voor functies die voorverwarming vereisen, moeten alle accessoires worden verwijderd tijdens deze fase. Aanbevolen Voorw Plaatpositie warmen Standaardtem Temp.bereil Symbool Functie uggesties IDEAAL VOOR: Bereiding van viees, vis of groenten. Met deze functie kunt Eco . 190°C u energie besparen tijdens > ECO 150-220°C L3/L4 NEE | de berciding, waardoor het voedsel vochtig en mals blijft. De verlichting in de holte is uitgeschakeld. IDEAAL VOOR: Taarten/cakes, brood, koekjes, quiches op Ja/Snet_ | één niveau waarbij zowel “Conven- + 30-250°C L2/L3 voorver- | boven- als onderwarmte ioneel warmen | wordt gebruikt. Kan worden gebruikt met de Heat Feel-sensor. IDEAAL VOOR: aarten//cakes, . koekjes en pizza's op een LA (één plaat) of meerdere niveaus. S Muttile- 160°C Ds Ja/5nel | ideal voor het koken vel 50-250°C (tee platen) | voorver | Lerchitlende L2+L4:L6 | Warmen | Sedingemiddelen drie platen) : Kan worden gebruikt met de Heat Feel-sensor. IDEAAL VOOR: Grote hoeveel- heden worstjes, biefstukken en geroosterd brood. == | “Super- Het hele gebied onder het a mr “ Fs L6 NEE |grillelement wordt heet. Gebruiken met de deur dicht. Draai het voedsel om als twee derde van de bereidingstijd is verstreken, indien nodig. À NL 26

IDEAAL VOOR: Hele stukken viees (braadstukken) of gegratineerd voedsel. **Grati- 20°C Ja/Snel | Gebruiken met de deur dicht. Len neren d L4/L5 voorver- | Schuif de Lekbak onder het de 150-250°C ee) warmen | rooster om de sappen op te vangen. Draai het voedsel halverwege de bereïdingstijd om. IDEAAL VOOR: Het bereiden van diepvriesmaaltijden of gepaneerde voorgekookte Airfry 200°C voedingsmiddelen die meestal e*) 150-250 C B/L4 NEE | gefrituurd worden.

Dankzij de speciale plaat kan de hete lucht gelijkmatig over het voedsel stromen. IDEAL VOOR: Langzaam garen met een sous-videachtig ec] | Serie 70°C resultaat. Gebruik het voor Cooking 50-90°C 3e niveau NEE | Vies, vis en groenten Kan gebruikt worden met Preci Probe.

• Getest conform EN 60350-1 met als doel het energieverbruik en de energieklasse te verklaren. + Gebruiken met de deur dicht. «+ Afhankelijk van het ovenmodel,

4.2.2. SPECIALE FUNCTIES

Aanbevolen Voor Suggesties Temp.bereik °C plaatpositie warmen IDEAL VOOR: Alle soorten pizzas zonder de oven voor te - 300°C verwarmen. Gebruik_lagere = Pizza 200-300°C 213 NÉE |temperaturen voor diepvries- producten en 300€ voor zelfgemaakte recepten NL27 Li

À BEDRADE SONDE De sonde gebruiken:

1. Steek de sonde in de ontworpen poort op de oven en steek het accessoire in het voedsel.

2. Op het display verschijnt het pictogram voor de sonde. Alleen specifieke functies of bereidings-

programmas zijn beschikbaar. Vanaf dit moment wordt de temperatuur van de sonde Weergegeven.

3. Kies zie bereidingsfunctie en stel om te beginnen de richttemperatuur van de sonde in.

De oven zal dan de gegevens van de sonde gebruiken om de interne temperatuur van uw voedsel te controleren en zal stoppen met de bereiding zodra de gewenste temperatuur is bereikt. @ OPMERKING: Als u de sonde gebruikt, hoeft u geen kookwekker in te stellen. De bereiding stopt automatisch zodra de gewenste temperatuur is bereikt.

4. Zodra de gewenste interne temperatuur is bereikt, Klinkt het alarm en gaat de oven uit.

Haal de sonde voorzichtig uit het voedsel voordat u het uit de oven haalt. Het sondepictogram wordt weergegeven op het scherm. Alleen specifieke functies of bereidingspro- grammas zijn toegankelijk wanneer dit pictogram actief is. Als u andere functies probeert te gebruiken, Zal de oven een bericht weergeven met de tekst ‘can't use probe’ (kan sonde niet gebruiken). Kooktips De sonde is uitgerust met één meetpunt. Steek hem volledig in het voedsel met de metalen punt in het midden van het voedsel. Plaats de punt zo dicht mogelijk bij het dikste \ (koudste) gedeelte van het voedsel om het bereidingsproces À nauwkeurig te volgen. De sonde kan worden gebruikt met handmatige functies (Conventioneel, Heteluch + Ventilator, Grill, Supergrill, Gratineren en Multilevel), met VOEDSELBEREIDINGSCATEGORIEËN (vlees, vis en groenten) en met Gentle Cooking. Voedselcategorie Voorgestelde kerntemp. °C Voorgestelde positionering Rundergebraad 45°C Diagonaal in het dikste gedeelte. Plaats bij cilindervormig voedsel ere (bijv. runderbraadstukken) de punt Geroosterd viees 55°C/60°C/65°C 20 Miche mogeljk bij het geometrische middelpunt. Gevogelte 83850 In het dikste gedeelte van de borst Vis (heel/steals) 6€ Diagonaal in het dikste gedeelte u Dicht bij het geometrische Brood/ovenschotels 90€ middelpunt van het voedsel À NL 28

De bereidingstijden kunnen variéren afhankelijk van het recept en de ingrediénten van de consument.

• Indien voorverwarmen nodig is ** Afhankelijk van het ovenmodel. O@ OPMERKING: Voor het bakken van taarten, quiches en andere recepten waarvoor een vorm of bak op 2 niveaus nodig is, plaatst u de bakken gespreid: de bovenste bak aan de linkerkant en de onderste bak aan de rechterkant. NL31 Li

Met het menu voor voedselcategorieën kunt u verschillende recepten bereiden zonder de oven voor te verwarmen, dankzij speciale bereidingsprogrammas die zijn afgestemd op de behoeften van elke categorie. Na het selecteren van het bereidingsprogramma wordt de standaardtijd weergegeven en deze kan worden gewijzigd door aan de rechterknop te draaien; de bereidingstemperatuur kan worden gewijzigd door op het daarvoor bestemde pictogram te drukken. Beide parameters kunnen worden ingesteld binnen een beperkt bereik zoals weergegeven in de onderstaande tabel. Temperatuur Tempera- Tijds- SM geschrijving VC0VE- PlaatPO- Li rbereik bereik Meet Feel- Beschrijving bool warmen sitie CO (mm) sensor (indien 7 beschikbaar) Voor rund-, kalfs- en @| vess NEE | 234 | 180-200 | 2080 | 55-85°C |Varkensgebraad, gevogelte en stukken vlees. Vis NEE | 34 | 160180 | 1545 | 55.65°c |Veorhele vis en filets. Voor geroosterde #$ Groenten | NEE | 3-4 | 180-200 | 3080 | 7090°C |groentenen aardappelen. O OPMERKING: Al u na het uitschakelen van de oven door wilt gaan met koken, is het aan te raden geen gebruik te maken van de programmas voor Everyday Cooking, maar te kiezen voor standaardfuncties. À NL 32

Diepvries- . Metalen red 1 Deegwaren 200°C ter u 1525 Diepvriesbla- 1 Deegwaren 190°C Metalen E 20-30 derdeeghapjes rooster Venkelknollen | 1bakplaat | Groenten 200°C Lise L3 30-40 rooster Gemengde | baxplaat | Groenten 190°C Lise E 40-45 groenten rooster Bloemkool 1bakplaat | Groenten 190°C Lise] L3 40-50 rooster Pompoenen, | 4 Lakplaat | Groenten 200°C Metalen E 30-40 in blokjes rooster Gevulde 1bakplaat | Groenten 180°C Metalen E 70-80 paprikas rooster Gevuide 1 bakplaat | Groenten 190°C Lise E 35-45 courgette rooster Wortelsticks | 1bakplaat | Groenten 180°C Bakplaat E 35-40 Broccoli 1 bakplaat | Groenten 190€ Bakplaat E 30-40 Ratatouille | 1bakplaat | Groenten 190°C Metalen E 40-45 rooster Groenteflan | 6 schaaltjes | Groenten 180°C Bakplaat + L3 25-35 vormpjes NL34

6.1. ALGEMENE AANBEVELINGEN Regelmatig reinigen kan de levensduur van uw apparaat verlengen. Wacht tot de oven afkoelt voordat u handmatige reinigingswerkzaamheden uitvoert. + Na ieder gebruik van de oven helpt een keine reiniging om de oven perfect schoon te houden. + Bedek de ovenwanden niet met aluminiumfolie of wegwerpbescherming die u in winkels kunt kopen. Aluminiumfolie of andere soorten bescherming kan smelten wanneer het in direct contact komt met het hete email, waardoor het email aan de binnenkant beschadigd kan raken. + Om te voorkomen dat uw oven erg vuil wordt en daardoor sterke rookgeuren ontstaan, raden wij ü aan om de oven niet op zeer hoge temperatuur te gebruiken. Het is beter de bereidingstijd te verlengen en de temperatuur iets te verlagen. + Naast de bij de oven meegeleverde accessoires, adviseren wij u om alleen borden en bakvormen te gebruiken die bestand zijn tegen zeer hoge temperaturen.

6.2. DE OVEN SCHOONMAKEN

6.2.1. BINNENKANT VAN DE OVEN: Reinigingsfuncties

Æ Pyrolytische reiniging (‘afhankelijk van het ovenmodel) Dit proces is gebaseerd op het gelijknamige chemische proces, waarbij complexe stoffen worden ontleed door middel van warmtebehandeling. Eenmaal gestart, wordt de ovendeur automatisch vergrendeld en wordt de temperatuur snel opgevoerd tot 410°C. Aan het einde van de reinigingscyclus blijft er alleen een minimale hoeveelheid stof achter in de holte, dat eenvoudig kan worden weggeveegd met een vochtige doek. Hoe het werkt:

1. Verwijder alle accessoires uit de oven, zoals roosters, zijrekken en zijrekschroeven(").

2. Draai de functieknop naar É. Draai aan de draaiknop om het pyrolytische programma

in te stellen. Laat de functie gedurende de vooraf ingestelde tijd werken. Tijdens dit proces en de daaropvolgende afkoelingsfase blijft de ovendeur vergrendeld.

3. Als het apparaat is afgekoeld, reinigt u de binnenkant van de oven met een doek.

À WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat het apparaat is afgekoeld voordat u het aanraakt. Pas goed op met alle hete oppervlakken; er bestaat een risico op brandwonden. Gebruik gedestilleerd of drinkbaar water. {) Allen voor modellen met 7 niveaus.

#5 Hydroeasy De Hydroeasy-functie is ontworpen om moeiteloos licht vuil aan te pakken en een selle en milieuvriendelijke oplossing te bieden voor het reinigen van de ovenholte met behulp van de kracht van stoom. Hoe het werkt:

1. Giet 100 ml water in het onderste reliëf van de oven.

2. Draai de knop naar ‘#£,. Draai indien nodig aan de draaiknop om het Hydroclean-programma

in te stellen. Laat de functie gedurende de vooraf ingestelde tijd werken.

3. Laat de oven aan het einde van het reinigingsproces afkoelen.

As het apparaat is afgekoeld, reinigt u de binnenkant van de oven met een doek. À WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat het apparaat is afgekoeld voordat u het aanraakt. Pas goed op met alle hete oppervlakken; er bestaat een risico op brandwonden. Gebruik gedestilleerd of drinkbaar water. GES Katalytisch reinigen De katalytische panelen bekleden de ovenholte en geven u de luxe dat u nooït meer last hebt van een vuile oven. De panelen zijn gecoat met een speciaal email dat een microporeuze structuur heeft, bedreven in het absorberen van vet van spatten. Via een katalytische chemische reactie zetten ze het geabsorbeerde vet efficiént om in gasvormige elementen wanneer ze worden blootgesteld aan hoge temperaturen. Aanbeveling: Overweeg om de katalytische panelen na ongeveer drie jaar gebruik te vervangen, vooral als u uw oven twee tot drie keer per week gebruikt. Dit zorgt voor optimale prestaties en netheid. À NL 36

deur verwijderen en schoonmaken

1. Plaats de deur op 90°. Draai de vergrendellipjes

van het scharnier naar buiten vanaf de oven. JL

2. Plaats de deur op 45°. Druk tegelijkertijd

op de twee knoppen aan weerszijden van de zijwanden van de deur en trek ze naar ü toe om de bovenste afdekking van het deurglas te verwijderen.

3. Verwijder heel voorzichtig het ovenglas,

te beginnen met de binnenkant. Houd tijdens de procedure het glas stevig vast met beide handen en plaats het op een zachte, vlakke ondergrond (bijvoorbeeld op een stuk stof).

4. À WAARSCHUWING: Het buitenste glas

is niet verwijderbaar.

5. Reinig het glas met een zachte doek

en geschikte schoonmaakmiddelen. NL37 Li

6. Plaats de glaspanelen en zorg ervoor dat

het ‘Low-E'-label goed leesbaar is en zich linksonder op de deur bevindt, vlakbij het scharnier aan de linkerkant. Op deze manier blijft het afgedrukte etiket op het eerste glas aan de binnenkant van de deur.

7. Bevestig opnieuw de bovenste afdekking van

het deurglas door het naar binnen te duwen tot u een Klik hoort van de twee knoppen aan de zijkant.

8. Breng de deur vervolgens terug naar 90°

en draai de vergrendellipjes van het scharnier naar binnen, naar de binnenkant van de oven. À NL38

6.3. SCHOONMAKEN VAN ACCESSOIRES

Zorg ervoor dat u de accessoires na elk gebruik goed schoonmaakt en afdroogt met een theedoek. Bij hardnekkige resten kunt u de accessoires ongeveer 30 minuten laten weken in een mengsel van water en zeep voordat u ze een tweede keer wast. SCHOONMAKEN VAN ZIJREKKEN: Model met 6 niveaus

1. Verwijder de zijrekken door ze in de richting van de pijlen te trekken.

2. U kunt de zijrekken reinigen in de afwasmachine of met een natte spons

en ze daarna afdrogen.

3. Plaats de zijrekken na het reinigingsproces in omgekeerde volgorde terug.

De lamp bovenin vervangen: Haal de stekker van de oven uit het stopcontact. Verwijder het glazen kapje van de lamp. Demonteer de gloeilamp. Vervang de lamp door een nieuwe van hetzelfde type. Leg de glazen kap van de lamp opzij. Sluit de oven weer aan op het stopcontact. PhEUD = Stap 2 Dit product bevat een of meer Lichtbronnen van energie-efficiéntieklasse G (lamp). À NL 40

De lamp aan de zijkant vervangen:

Haal de stekker van de oven uit het stopcontact. Gebruik een platkopschroevendraaier door deze aan de zijkant van het beschermende glas te plaatsen en voorzichtig druk uit te oefenen om het te verwijderen. Pak de lamp voorzichtig uit zijn basis. Plaats de nieuwe. Plaats het beschermglas terug door het voorzichtig aan te drukken tot het goed vastzit. Sluit de oven weer aan op het stopcontact. Stap 1 Stap 2 Stap 3 Stap 4 Dit product bevat een of meer Lichtbronnen van energie-efficiéntieklasse G (lamp). NL41

As er tijdens het gebruik van de oven een fout optreedt, toont het display de code ‘ER’ gevolgd door twee cijfers die de fout identificeren. Schakel de oven uit en haal de stekker uit het stopcontact, wacht een paar minuten en sluit de oven weer aan. Als de fout verdwijnt, kunt u de oven weer gebruiken. Als dit niet het geval is, bel dan de klantenservice en geef de code (ERXX) door die u op het display ziet. Fout À NL 42

Dit apparaat is gemarkeerd in overeenstemming met de Europese Richtlijn 2012/19/EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA). De AEEA bevat zowel vervuilende stoffen (die een negatief effect op het milieu kunnen hebben) als basiscomponenten (die hergebruikt kunnen worden). Het is belangrijk dat de AEEA specifieke behandelingen ondergaat om de vervuilende stoffen op de juiste wijze mn ‘ Y2videren en af te voeren en alle materialen terug te winnen. Individuen kunnen een belangrijke rol spelen om ervoor te zorgen dat de AEEA geen milieuprobleem wordt; het is van essentiel belang om enkele basisregels te volgen: de AEEA mag niet worden behandeld als huishoudelijk afval; de AEEA moet naar speciale inzamelgebieden worden gebracht, die beheerd worden door het gemeentebestuur of een geregistreerd bedrijf. In veel landen wordt grote AEEA thuis opgehaald. Wanneer u een nieuw apparaat koopt, kan het oude teruggegeven worden aan de leverancier die het gratis moet accepteren met dien verstande dat het apparaat van een gelijkwaardig type is en dezelfde functies heeft als het gekochte apparaat.

8.2. HET MILIEU BESCHERMEN EN RESPECTEREN

Voorkom indien mogelijk voorvenwarming van de oven en probeer deze altijd te vullen. Open de ovendeur zo weinig mogelijk, omdat er iedere keer als hij geopend wordt warmte uit de holte verloren gaat. Schakel om aanzienlijk op energie te besparen de oven tussen 5 en 10 minuten voor het geplande einde van de bereidingstijd uit en gebruik de restwarmte die de oven blijft produceren. Houd de afdichtingen schoon en in orde, om warmteverlies buiten de holte te voorkomen. Als u een elektriciteitscontract hebt met een uurtarief, maakt het programma “uitgestelde bereiding’ het besparen van energie eenvoudiger, door het bereidingsproces te laten starten in de periode met gereduceerd tarief. NL 43 Li N VERWUDERING

4. nomainiet spuldzi pret jaunu täda paÿa veida spuldzi;