RO6 T3B3YTB NOIR - Pyrolytická trouba ROSIERES - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RO6 T3B3YTB NOIR ROSIERES

1. Gombík výberu funkcie
2. Čas
3. Teplota
4. LED displej 7
5. Dialkové ovládanie
6. Osvetlenie
7. Ovladanie volby

HLAVNÉ FUNKCIE

• Vyberte svoj domaci spotrebič, stlačte tlacidlo „Pripjit“ a počkajte niedolko sekünd.

1. Otočte gombík funkci na ponuku WFlI.
2. Na displeji sa zobrazi „On".
3. Otáčajte ovládacin gombíkom, kým sa nezobrázi „Off“ (Vypnuté) alebo zresetovanie nastavenia „rSt".

DIALKOVE OVLADANIE

Dialkové ovládanie ponúka použivatelem množstvo výhod, zvyšuje pohodlie, učinnost' a celkový zážitok z varenia tym,Že poskytuje možnost' ovladat' spotrebič priamo ovládačmi spotrebica aj použitím aplikácie hOn

Dialkové ovládanie je mozné aktivovat ylučne po zaregistrovani produktu.

JAS: Na displeje sa zobrazi symbol „br". Čísla prestavuju uroven intensity jasu, hodnota sa dá upravit otáčaním pravého gombíka. Potvrd'te stlacenim

ZVUK: Na displeoji sa zobrazi symbol „Sn“. Čísla predstavuju Úroven hlasitosti, hodnota sa dá upravit otáčaním pravého gombíka. Potvr'de stlacením

Ked' je rúa v pohotovostnom režime, je moźne vrátit sa k pociatočnám nastaveniam, ak sučasne na 5 sekünd stlačite tlacidlá pre teplotu a osvetlenie.

3.3. PREDBEZNÉ VYČISTENIE

Pred prvym pouzitim ruru yvistite. Vonkajsie povrchy utrite navlhcenou makkou handrickou. Umyte vsetko prisluensstvo a vnutrajsk rury utrite roztokom horucej vody a umyvacieho prostriedku. Prazdnu ruru nastavte na maximlnu teplotu a nechajte zapnutu asi 1 hodinu, cim sa odstrania vsetky pachy novosti.

4. OBSLUHA SPOTREBICA

4.1. FUNGOVANIE SPOTREBICA

ZAPNUTIE/VYPNUTIE RURY

Otačaním funkčného gombíka vyberte požadovaný program. Na displeje sa zobrázi predvolená teplota, ktorú možno kedykol'vek upravit otačaním pravoho gombíka (v smere hodinovych ručiciek sa teplota zvyši a proti smeru hodinovych ručiciek sa zniži).

PONUKA CASU

Stlacenim tlacidla 心 vstupite do ponuky casu. Po ponuke sa posuvajte stlacanim tlacidla a urobte potrebne na zadanie v nasledujucich nastaveniach:

Umožnju peouživat' rúru akou kuchynské minútky.

Túto funkciu je mozné nastavit stlačením tlacidla 已 aj vtedy, ked' je rúva v pohotovostnom režime. Po aktiváci budu kuchynské minutky fungovat' nezávisle od funkcii rúry na pečenie.

ONESKORENY START

Ako používat' sondu:

Sonda je vybavená Jednám meracím bodom. Vsuţe ho úplné do jegla kovovou špičkou umiestnenou v strede jegla. Umiestnite tento bod co najblizšie k majhrubšej (najchladnejšej) Časti jegla, aby sa postup pripravy jegla monitoroval presne.

Sonda sa moze pouzit's manualignmi funkciami (staticke, staticke + ventilator, grill, super grill, gratinovane a viacurovnové), s KATEGÖRIAMI PRIPRAVY JEDLA (mäso, ryby a zelenina) a Gentle cooking.

Kategorie	Recept	Počet úrovní	Programy pripravy jedla	T°C	Predhrie- vanie	Príslušenstvo rúry	Poloha roštu	Doba pripravy po predhriati* (min)
Sladké pečivo	Malé koláče/ Muffiny	1	Statické viacúrověnové	175 °C 160 °C		Plech na pečenie	L3	20-30
		2	Viacúrověnové	150 °C	Y	Plech na pečenie + Hlbši plech	L2+L5	30-40
		3	Viacúrověnové	140 °C		Plechy na pečenie	L2+L4+L6	40-50
	Piškótově koláče (26 cm 0)	1	Statické	170 °C		Kovový rožt + forma na koláč	L2	30-40
			Viacúrověnové	150 °C	y	Kovový rožt + forma na koláč	L4	40-50
		2	Viacúrověnové	150 °C		Kovové rožty + forma na koláč	L1+L4	50-60
	Sušienky/ krehné pečivo	1	Statické viacúrověnové	150 °C 150 °C		Plech na pečenie	L3	25-30
		2	Viacúrověnové	140 °C	Y	Plech na pečenie + Hlbši plech	L2+L5	30-40
		3	Viacúrověnové	140 °C		Plechy na pečenie	L2+L4+L6	35-40
	Pusinky z odpařovaného cesta	1	Statické	190 °C		Plech na pečenie	L4	25-35
		2	Viacúrověnové	170 °C		Plech na pečenie	L3	25-35
	Yorkshireký puding	1	Statické	200 °C	Y	Plech na pečenie	L3	20-30
	Snehové pusinky	1	Viacúrověnové	90 °C	Y	Plech na pečenie		90-160
	Makarónky	1	Statické	150 °C	Y	Plech na pečenie	L3	15-20
	Jablčnik	1	Statické	185 °C	Y	Kovový rožt + forma na koláč	L2	60-70
		1	Viacúrověnové	170 °C	Y	Kovový rožt + forma na koláč	L4	65-75
	Koláčíky z krehkého cesta	1	Statické	170 °C	Y	Kovový rožt + forma na koláč	L2	40-60
	Čokoládové suflé	1	Statické	200 °C	Y	Plech na pečenie + formy	L3	10-15
	Tvarohový koláč	1	Statické	150 °C	Y	Kovový rožt + forma na koláč	L2	50-65
	Mrazené croisanty	1	Statické	180 °C	Y	Plech na pečenie	L3	20-25
		2	Statické	180 °C		Plechy na pečenie	L2+L5	25-35
		3	Viacúrověnové	160 °C		Plechy na pečenie	L2+L4+L6	30-40
	Štrúdla, mrazená	1	Statické	210 °C	Y	Plech na pečenie	L3	30-45
	Toastový chlieb	1	Supergril	5	N	Kovový rožt	L6	4-6
Kategorie	Recept	Počet úrovní	Programmy pripravy jedla	T°C	Predhrie- vanie	Pristušenstvo rúry	Poloha roštu	Doba pripravy po predhriati* (min)
Chlieb a nekys-nutý chlieb	Focaccia	1	Statické	200 °C	Y	Plech na pečenie	L2 alebo L3	25-35
	Chlieb, celý	1	Statické	200 °C	Y	Plech na pečenie	L3	35-50
Slané koláče a dusenić jejlá	Slané koláče/Quiches (26 cm Ø)	1	Statické	200 °C	Y	Kovový rožt + forma na tortu	L1 alebo L2	30-50
		2	Viacúrovnové	180 °C	Y	Kovový rožt + forma na tortu	L1+L4	50-70
	Syrové suflé	1	Statické	200 °C	Y	Plech na pečenie + formy	L3	20-35
	Lasagne, čerstvě	1	Statické	200 °C	Y	Kovový rožt + riad na pečenie v rúce	L3	40-60
	Lasagne, mrazené	1	Statické	180 °C	Y	Kovový rožt + riad na pečenie v rúce	L3	50-60
	Cannelloni, mrazené	1	Statické	180 °C	Y	Kovový rožt + riad na pečenie v rúce	L3	45-55
	Zapečené cestoviny	1	Gratinovanie	200 °C	Y	Kovový rožt + riad na pečenie v rúce	L4	20-30
Pizza	Pizza, Čerstvá (plech)	1	Statické	250 °C	Y	Plech na pečenie	L2 alebo L3	15-20
	Pizza, Čerstvá (plech)	1	Pizza	250 °C	N	Plech na pečenie	L2 alebo L3	18-25
		2	Viacúrovnové	180 °C	Y	Plech na pečenie + Hlbsi plech	L2+L5	25-35
	Pizza, Čerstvá (okruhla)	1	Statické	250 °C	Y	Plech na pečenie	L2 alebo L3	8-10
	Pizza, Čerstvá (okruhla)	1	Pizza	300 °C	N	Plech na pečenie	L2 alebo L3	15-20
		2	Viacúrovnové	180 °C	Y	Plech na pečenie + Hlbsi plech	L2+L5	30-40
	Pizza, mrazená (nizka, chrumkavá)	1	Statické	220 °C		Kovový rožt	L3	10-15
		2	Viacúrovnové	200 °C	Y	Kovový rožt	L2+L5	15-25
		3	Viacúrovnové	180 °C		Kovový rožt	L2+L4+L6
	Pizza, mrazená (nizka, chrumkavá)	1	Pizza	200 °C	N	Kovový rožt	L2	10-15
Māso a hydina	Pečené celé kurça (1-1,2 kg)	1	Gratinovanie	220 °C	Y	Kovový rožt/L4 Umiestnite plech na pečenie na L1 so 150 ml vody	L4	40-60
	Kuracie stehná	1	AirFry**	220 °C	N	Air fry plech**	L4	30-50
	Pečená kačica	1	Gratinovanie	200 °C	Y	Kovový rožt + riad na pečenie v rúce	L3	50-60
Māso a hydina	Kohút	1	Gratinovanie	220 °C	Y	Kovový rožt Umiestnite plech na pečenie na L1	L4	20-40
	Pečená morka	1	Gratinovanie	200 °C	Y	Kovový rožt + riad na pečenie v rúce	L3	50-60
	Bravčové reibierka (10001200g)	1	Statické	200 °C	Y	Kovový rožt + riad na pečenie v rúce	L3	80-100
Kategória	Recept	Pocet úrovní	Programy pripravy jedla	T°C	Predhrie- vanie	Príslušenstvo rúry	Poloha rostu	Doba pripravy po predhriati* (min)
	Klobása	1	Supergril	4	Y	Kovový rož	L5	40-50
	Sviečkovica (1000-1500g)	1	Gentle cooking**	60 °C	N	Kovový rož + riad na pečenie v rúce	L3	60-80
	Rozbif (500 g)	1	Gratinovanie	220 °C	Y	Plech na pečenie	L3	20-40
	Fasirka (1000-1500 g)	1	Statické	180 °C	Y	Plech na pečenie	L3	40-50
	Pečné kurča so zemiakmi	1	Gratinovanie	200 °C	Y	Hlbši plech	L4	45-60
Ryby a morské plody	Grilované morské plody	1	Supergril	4	N	Kovový rož	L5	15-30
	Mrazené rybie tychinky	1	AirFry**	200 °C	N	Air fry plech**	L4	20-25
	Pečné ryby	1	ECO	200 °C	N	Kovový rož Umiestnite plech na pečenie na L1	L3	40-60
Zelenina	Gratinovaná zelenina	1	ECO	200 °C	N	Kovový rož + riad na pečenie v rúce	L3	80-90
	Mrazené hranolčeky (300-500 g)	1	AirFry**	220 °C	N	Air fry plech**	L4	18-25
	Gratinované zemiaky	1	Gratinovanie	200 °C	Y	Kovový rož + riad na pečenie v rúce	L4	15-25
	Pečné zemiaky	1	Statické	200 °C	Y	Plech na pečenie	L4	30-50

Doby prépravy jegla sa možu lišit v závislosti od receptúry a surovín.

*ak sa vyžaduje predhrievanie

**V závislosti od modelu rúry.

Pyrolyticke cistenie (*v závislosti od modelu rúry)

1. Dvierka umiestnite do polohy 90^ . Otočte pointné zarázky závesov smerom von z rúry.

1. Potom vratte dvierka spät do polohy 90^ a otočte poistné zarázky závesov smerom do vnútra rúry.

6.3. CISTENIE PRISLUSENSTVA

Děkujeme vám, ze jste si vybrali náš vyrobek. Pozorně si prečtěte tut o príručku včetné bezpečnostnich pokynů a uschovejte ji pro budouci použití, abyste byli v bezpećá dosáhlí tech nejlepsích vysledků. Před instalaci trouby si poznamenejte sériové císo, budete ho potřebovat pro prípadné opravy. Zkontrolujte, zda během prepravy nedoslo k poškození, aPokud sinejste jisti, pred použitím spotřebiece se porad'te s technikem. Uchovávejte obalový material mimo dosah děti.

i POZNÁMKA: Upozorůjeme, ze funkce a príslušenství trouby se mohou lišit v závislosti na zakoupeném modelu.

SHRNUTI

1. BEZPEČNOSTNI INFORMACE

2. PREDSTAVENI VYROBKA

2.1. PřeHLED VYROBKA
2.2. PRISLUSENSTVI
2.3. OVLADACI PANEL
2.4. PRIPOJENI

3. NEZ ZACNETE

3.1. INFORMACE KE SPUSTENI
3.2. PRVNIPOUZITI
3.3. PREDBEZNE CISTENI

4. OVLADANI SPOTREBICE

4.1. JAK TENTO VYROBEK FUNGUJE
4.2. FUNKCE PECENI
4.2.1. STANDARDFUNKCE
4.2.2. SPECIALNIFUNKCE

5. POKNY PRO PEÇENİ

5.1. VŠEOBECNÁ TABULKA PECENÍ
5.2. TABULKA EVERYDAY COOKING

6. CISTENI A UDRZBA

6.1. VŠEOBECNÁ DOPORUCENÍ
6.2. CISTENI TROUBY
6.2.1. VNITREK TROUBY: funkce cişěné
6.2.2. VNEJ'SI POVRCH TROUBY: demontáz a cistěné skleněn'ych dvírek
6.3. CISTENI PRISLUSENSTVI
6.4. UDRZBA

7. RESENI PROBLEMU

8. OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI A LIKVIDACE

8.1. LIKVIDACE SPOTREBICE
8.2. SETRNOT A OHLEDUPLNOST K ZIVOTNIUM PROSTREDI

9. INSTALACE

VŠEOBECNÁ VAROVÁNÍ

K cisteni nepouzivejte parni cistic.
- POZOR: Aby se vyloučilo riziko vzníklé v dusledku neúmyslného resetoványí jistice s tepelnou ochranou, tento spotřebic nesmí byt napájen prěs externí vypínaci zařizení, například prěs Časovač, ani nesmí byt prípojen k okruhu, který je pravidelně zapínán a vypínán dodavatelem elektrické energia.
- Během používání je spotřebic horký. Je třeba dávat pozor, abyste se nedotkli topných těles uvnitř trouby.

Použití v souladu s určenín

• Používejte troubu pouze ke stanovenému učelu, kterým je pečeniPokrmú; jakékoli jiné použiti, například jak zo droj tepla, je považováno za nevhodné a proto nebezpečné. Vyrobce nemůže nást odpovednost za prípadné škody vzníkle nasprávným ān nevhodným používáním.

Omezení použítí

• Tento spotbrebič mohou používat déti starší osmi let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osby nezkusné a neznále za predpokladu, ze mají zajistěné dohled nebo byly poučeny o bezpečném používání spotbrebiče a chapou souvisejí rizika. Děti si se spotbrebičem náměji hrát. Děti náměji provadět Čištěné i a udřžbu bez dozoru.
• Tento spotbrebič není určen k používání osobami (včetné dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osobami nezkušenými a neznalými,Pokud nejsou pod dohledem nebo nebyly poučeny o používání spotbrebiće osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.
• Děti by měly být pod dohledem, aby si se spotřebičem nehrály.
  VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho pristupné současti jsou během používání horké. Je třeba dávat pozor, abyste se nedotkli topních těles. Děti mladší osmi let se nesmí príblížovat ke spotřebiči, pokud nejsou pod nepřétržitým dohledem.
  VAROVANI: Pristupné soucasti mohou byt během používání horké. Zabraṇte pristupu malych detí ke spotřebiči.

UPOZORNÉNÍ K INSTALLACI

• Trouba mûze byt umistěna ve výšce ve sloupci nebo pod pracovní deskou.
• Préd upevněním je nutné zajistit dobré větrání v prostoru pro troubu, které umožné rádnou cirkulaci Čerstveho vzduchu potřebného pro chlazení a ochranu vnitřnich Častí. Na záklate typu upevnění vytroře otvory popsané na obrázcích. Troubu vždy pripevnúje k nábytku pomoci šroubů dodaních se spotřebičem.
• K provozovani spotbreije pri jmenovitych frekvencich nejsou nutné zadné další ukony ani nastavovani.
• Spotřebič se nesmí instalovat za dekoračné dvířka, aby se zamezilo prehrivání.
• Během instalace by měla být trouba odpojena od sítového napájení, aby se zamezilo prehrátí.
• Pokud je požadována pomoc vyrobce k napravě škod způsobenych nesprávnou instalaci, na takovou pomoc se nevztahuje záruka. Je nutno dodržetPokyny pro instalaci určené pro odborne vyškolené pracovníky.
• Nesprávná instalace může způsobit zraněné osob a zviřat nebo škodu na majetku. Vyrobce nemůže být za takové škody nebo zraněné zodpovědný.
• Instalaci musi provest kvalifikovany technik, ktery musi znat a dodržovat zákony platné v zemi instalace a pokyny vyrobce.
• Po vybaleni vždy zkontrolujte spotřebič, zda není poškozený; v pripadě problémů kontaktujte zákaznický servis jestě prěd instalací a nepřipojute spotřebič k sit'ovému napajení.
• Než začnete spotřebric používat, odstraťte obalový material.
• Béhem instalace nepoužívejte madlo dvírek ke zdvihání a premist'ování trouby.
• Instalačné a sousedné nábytek musí odolat teplotám do 95^ .
• Během instalace se doporučuje nosit ochranné rukavice, aby se zamezilo reznám zraněním.
• Neinstalujte vyrobek do otevreteného prostředí vystaveného púsobeni povětrnostnéch vlivů.
• Tento spotbrebič je určen k použivání v nadmořské výšné ižsí než 2000 m.

VAROVÁNÍ TÍKAJICI SE ELEKTRINY

• Zásuvka musí byt vchodná pro zatízení uvedené na štítku a musí mit pripojéný a funkčné zemnicí kontakt. Zemnicí vodič má Žlutozelenou barvu. Tento úkon by měl provest odborník s vchodnou kvalifikác.

• Připojení ke zdroji energia lze provost pomoci zástrčky nebo pevné kabelaže a vicepólového jistě se vzdálenosti kontaktů vyhovujíci požadavkům na kategoriži prěpetí III, který je umistěn mezi spotřebicem a sítovým napajením, je dimenzovan na maximálné prípojené zatízení a je v souladu s platnými právními prědpísy.
  V pripadě nekompatibility mezi zásuvkou a zástrčkou spotřebie požádejte kvalifikovaného elektríkaré o nahrazení zásuvky jiným vchodnám typem. Zástrčka a zásuvka musí splžovat aktuálné normy platné v zemi instalace.

• Zlutozeleny zemnicí kabel by neměl být prěrušen jističem. Zásvúká a vicepólový jistič používané pro prípojení by měly být snadno pristupné pri instalaci spotřebiče.
• Pokud se poškódí napájecí kabel, výměnu musí provost vyrobce, jeho servisné zastupce nebo osoba s podobnou kvalifikácí, aby se vyloučilo riziko. V pripadě jakychkoli oprav kontaktujte pouze oddělení peće o zákazníky a požadujte použiti originálné náhradních dílu.
• Préd provádením jakékoli práce na spotřebiči nebo údržby odpojte spotřebič od sítového napájení.
  VAROVANI: Pred vymenou zarovky se ujistete, ze je spotrebič vypnuty, aby se predešlo urazu elektrickým proudem.
• Préd odstraněním odnímatelénych současti je nutné vypnout troubu.
  Po vyčistěné je namontujte zpět podlePokynú.

• Použití jakéhokoliv elektrického spotřebiče predpokláda dopržováni některych základnich pravidel:

• netahejte za napajeci kabel, abyste spotbrebić odpojili od zdroje napajeni;

• nedotykejte se spotbrebiče mokrýma nebo vlhkýma rukama Či nohama;
• používání adaptérů, rozdvojek a prodlužovacích kabelů se všeobecněnedoporučuje;

• v pripadé selhání nebo a/nebo špatné funkce vypněte spotřebicá nemanipulujte s ním.

• i POZNÁMKA: Protoze trouba mûze vyžadovat udrzbu, je vhodné mit k dispozici dalşé elektrickou zásuvku, ke které lze troubu pripojit po vyjmutí z prostoru, ve kterém je nainstalována.

• Kaźdá nespravné provedená oprava, instalace a udržba můze vázné ohrozit uživatele.

Vyrobce timo prohlasuje, ze nezarucuje zdnou odpovednost za prime nebo neprime skody zpusobene nespravnou instalaci, udrzbou nebo opravou. Dale neni odpovedny za skody zpusobene nepritomnosti nebo prerusenim uzemnovaci soustavy (napr. za uraz elektrickym proudem).
- POZOR: Aby se vyloučilo riziko vzníklé v dusledku neúmyslného resetoványí jistice s tepelnou ochranou, tento spotřebrí nesmí byt napájen prěs externí vypínaci zařizení, například prěs Časovač, ani nesmí byt prípojen k okruhu, který je pravidelně zapínán a vypínán dodavatelem elektrické energia.
- Tento spotbrebic není urcen k aktivaci externím chasovým spinačem ani samostatným systémem dálkového ovládání.

POUZITI A UDRZBA

Vodkapávacím plechu se hromadi zbytky, které odkapávaji během pečeni.
- Pri umistovani rostu na bočnice se ujistěte, ze kratsí bočné Čast (mezi zarážkou a vzdáleným koncem) je obracen dovnitř trouby. Pokud má rost ozdobnou kovovou listu, věnujte pozornost jejímu umistěné na vnějsí stranu trouby, aby bylo viditelné a Čitelné logo značky. Správné umistěné naleznete také na obrázku v Časti Príslušenství tétoto uživatelské príručky.
- K Čišění skel ve dvírkách trouby nepoužívejte drsné Čistici prostředky s brusnám učinkem ani ostré kovové škrabky, protoze by mohly poskrábat povrch, což by mohlo věst k roztrěstění skla.
- Používejte pouze takovou teplotné sondu, která je doporučena pro tutotroubu.
- Během pečeni můze dojít ke kondenzaci vlhkosti uvnitř vnitrního prostoru nebo na skle dvířek trouby. Jedná se o normálné stav. Aby se tento jev omezil, po zapnutí trouby počkejte 10-15 minut, než do ní vložitéPokrm. V kaźdem pripadě kondenzacezmizí, až trouba dosáhne teploty pečeni.
Zeleninu nepripravujte v otevreném pekáci, ale v nádobě s víkem.
- Poupečeni nenechávejtePokrm uvnitř trouby déle než 15-20 minut.
- Dlouhy vypadek napajeni během probíhájící faze pečeni můze způsobit selhání monitoru. V takovém prípadě kontaktujte zákaznický servis.
VAROVANI: Nevykladejte steny trouby hlinikovou foli nebo jednorazovou ochranou dostupnou ve specializovanych prodejnach. U hlinikové folie nebo jakékoli jiné ochrany hrozi pri prímém kontaktu s horkym smaltem riziko tavení a poškození vinitrniho smaltu.

VAROVÁNÍ: Nikdy neodstrańujte těsněné dvírek trouby.
- POZOR: Během pečeni, nebo když je trouba horká, nedoplůjte vodu do spodní cásti vinitřného prostoru.
- S ohledem na správné používání trouby se doporučuje zamezit príímému kontaktuPokrmú s rosty a plechy a používat pečići papír a/nebo speciálné nádoby.

VAROVÁNÍ (*PRO PYROLYTICKÉ TROUBY)

• Pred Čišěnín musí být odstraněny vylité tekutiny.
  VAROVÁNÍ: Před spustěnéím cyklu automatického Čištěné:

Vycistete dvirka trouby.
- Vlhkou houbou odstraţe velné nebo hrubé zbytky jidla z vnitřku trouby. Nepoužívejte Čisticí prostředky.
- Vyjměte veškeré príslušenstvi a vysuvný rost (pokud se používa).
- Nepoužívejte utěrky.

• U trub se sondou do masa je nezbytné préd provádení Čišěné uzavřit otvor pomoci dodané matice. Otvorzejte uzavřený vždy, když sondu do masa nepoužíváte.
• Během pyrolytickeho Čišěné (pokud je k dispozici) mohou mít povrchy vyší teplotu než obvykle a mělo by se zabránit pristupu děti ke spotřebiči.
• Pokud je nad troubou varná deska, nikdy ji nepoužívejte během pyrolytickeho Čišěné; zabránité tim prehřivány varné desky.

2. PřEDSTAVENÍ VYROBKA

2.1. PREHLED VYROBKA

1. Ovladaci panel
2. Číslā pozic
3. Rosty
4. Plechy
5. Kryt ventilátoru
6. Dvirka trouby
7. Bočné drátěné rosty (pokud se použiváji; pouze pro plochy vinitří prostor)
8. Sériove cislo a kód QR

Sem zapiSTE sereiove cislo pro budouci pouziti.

2.2. PRISLUSENSTVI

Bočni drátěné rosty (pouzePokud jsouve výbave*)

Bočnice umistěné po obou stranách vinitřinho prostoru trouby jsou určeny k vkladání plechu a rostů během pečeni.

i POZNÁMKA: 6 nebo 7 úrovní v závislosti na modelu.

Plech (pouze pokud je ve vybave*)

Plech je ideánlí k dosaženi rovnoměrného propečeni spodní strany a díky mělkému, plochému provedeni se vyborně hódi pro suěngenky a sladné pečivo. Když se naví umístí pod rost, muže pomoci zachytávat odkapávajíci stávy, aby se trouba neznečistila.

Kovovy rost

Kovovy rost v troube je vyjimatelny, nastavitelny rost, ktery drzi nadobí, zaručuje rovnomérné propečeni a usnadnjuce Čišěné. Lze jej použivat k umistovani talirù a hrncu do ruznych vyšek podle ruznych potreb pečeni.

Hlubši plech

Hlubsi plech je idealni pro recepty s doplnovanim tekutin nebo vrstvami, napriklad casserole nebo pecené. Jeho hloubka je specialne navrzena tak, aby zajistila pozadovanou konzistenci pripravova-nehoPokru.

Teleskopické vodici li Sty (pouzePokud jsou ve ybave*)

Teleskopické vodici li Sty jsou rosty, které lze roztahovat, coz usnadnuje vkladani nebo vyjimaniPokrmu bez nutnosti sahat hluboko dovnithorké trouby. Zlepsujbezpecnost, stabilitu a lze je umistovat do ruznych vyskovych pozic.

Plech H-Lab - režim GRILOVÁNÍ (pouze pokud je ve výbavě*)

Vyduty tvar umožnjue správnou cirkulaci vlhkosti vznikajici pri pečeni, což udržuje vysokte procento vlhosti vPokrmech. Podle množstvi vody nalité na plech se dosahne sušsiho nebo „vlhciho“ pečeni.

Rozen (pouzePokudjeveybave*)

Rozen funguje spolecn's hornim topnym telesem, aby by otacejici se Pokrm rovnomern propeceny. Je nevhodnejsi pro stredne velkePokrmy. Idealni pro znovunalezeni chuti tradicni pecenie.

Závesy pro tlumené zavirání/otvirání (pouzePokud jsouveybave*)

Závesy pro tlumené zavirání a otvirání ridi pohyb dvirek, aby byl vyrovná y nedocházelo k pribouchnuti.

Plech H-Lab - režim PÁRA (pouzePokud je ve vybave*)

Vyduty tvar je vchodny pro grilovani v troube pri vysoke teplote (220^) ,coz umožnjue grilovat i doma s minimem koure diky odvadeni tuku na dné plechu.

Snímač Heat Feel Sensor (pouze pokud je ve vybave*)

Tato sonda do masa je snímač teploty, ktery pozasunú doPokru ma pripojeni k troube prostřednictvím kabelu umožnjuje ovládat vnitrní teplotuPokru ma během pečeni. Používa se hlavně pro ryby a maso.

Plech Airfry (pouze pokud je ve vybave*)

Plech Airfry zajist'uje, ze horky vzduch rovnomerné proudí kPokru mu ze vsech stran, coz ma za následek, zePokrm je na povrchu krehci a uvnitr mekky. Umistete ho na plech na peceni, ktery zachytí stávy o odpadavajici kousky povrchu.

2.3. OVLADACI PANEL

Funkce a jejich umisteni se mohou měnit v závislosti na modelu.

1. Otočné volić funkci
2. Čas
3. Teplota
4. Displej LED 7
5. Dálkové ovládání
6. Svetlo
7. Otočné ovladač

HLAVNI FUNKCE

Displej má ctyri hlavní funkce:

Symbol	Funkce	Popis
X	Čas	Stisknéte"Justnou pro dobu pečení, dvakrát pro minutku (k dispozici pouze v pohotovostním režimu), třikrát pro "...cas a ...ctyřikrát pro odložené spuštěné. V pohotovostním režimu je k dispozici pouze minutka.
	Teplota	Jedním stisknutím zkontrolujte teplotu vnitřniho prostoru, stisknutím a podržením na 3 sekundy aktivujte možnost rychlého prědehřevu (k dispozici pouze během fáze prědehřevu trouby). Když je aktivné prědehřev, na displejeji se zobrazuju príslužná ikona.
	Dálkové ovládání zapnuto/vypnuto	Po spároványí trouby s applácí hOn aktivujte stisknutím tlacítka dálkové ovládání (prostřrednictvím aplikace).
	Světlo	Stisknutím zapnéte/vypnéte osvětlení vnitřniho prostoru trouby.

2.4. PRIPOJENI

Informace o vyrobku pro sítové zařizení

Přikon výrobku s pripojením k siti v pohotovostním režimu,Pokud jsou pripojené vsechny porty pevné sítě a jsou aktivovány vsechny porty bezdrátové sítě: 2,0 W.

Jak aktivovat port bezdrátové site:

Modul WIFI se zapne, jakmile je ovladač funkci otočen do jiné než nulové polohy.

Jak deaktivovat port bezdrátové site:

Modul WIFI se vždy vypne po otočeni ovladače funkci do nulové polohy.

Pokud je ovladač otočen do jiné polohy, prějděte do nabídky WIFI a volbou Vypnout deaktivujte WIFI.

Společnost Candy Hoover Group Srl tímtó prohlăsuje, ze rádiové zařizení je v souladu se směrnici 2014/53/EU a s prislustrými zákonnými požadavyk pro trh ve Velké Britannii. Üplné text prohlášeni o shodě je k dispozici na títo internetové adrese: www.candy-group.com.

JAK KOMUNIKOVAT S APLIKACI

Spotbrebic lze pripojit k domaci bezdratové siti a ovladat na dalku pomoci aplikace.
Pripojte spotbrebic, aby byl staleactualizovánnejnovéjsim softwarem a funkemi.

i POZNÁMKA

• Jakmile se trouba zapne, po dobu 30 minut bude blikat ikona WIFI. Během títo doby je moźné registrovat spotřebric.
  Ujistete se, ze je zapnuta vase domaci sít Wi-Fi.
• Na spotbrebići i v mobilím zarizení se zobraźíPokyny k Jednotlivýkrokúm.
• Pripojováni trouby může trvat až 10 minut.
  Dalsradyapokynk'reseni problemu najdetvaplikaci.

Stáhněte si aplíkaci na chytrém Telefonu.

REGISTRACE NOVEHO UZIVATELE

Klikněte na „Registrovata“
Müzete se zaregistrovat pomoci uta na soci倾斜 siti ch nebo osobniho e-mailu

RYCHLE PAROVÁNÍS REGISTRACÍ

Krok 1

Vyberte, Pridat spotbreic.

Krok 2

Udělte oprávněi ke zjišťování polohy.

• Po zapnuti začne aplikace hOn vyhledávat vase domáci spotřebríce.

Vyberte domáci spotřebič, klepněte na „Připojit“ a počkje tě několík sekund.

Jakmile je spotbrebič zaregistrován, uživotel můze měnit nastavení WIFI mezi:

ZAPNOUT WIFI:Stavtroubye mozné sledovat pouze pomoci aplikace.
VYPNOUT WIFI:Trouba nenipripojena,aleje stalezaregistrovana sulozenymi prihlasovacimi udaji k siti.
- RESETOVAT WIFI: Připojeni se resetujé a je možné prověst novou registraci.

1. Otočte ovladač funkci na nabídku WIFI.
2. Na displeji se zobrazi „Zapnuto".
3. Otáčejte otočným ovladačem, dokud se nezobrazí „Vypnuto“ nebo nastavení resetu „rSt“.

DÁLKOVÉ OVLADÁNÍ

Dálkové ovládání umožnjupe ovládat spotbrebic prémo z panelu a z aplikace hOn, což nabízú uživatelüm ĩradu výhod zlepšujćich pohodlí, účinnost a celkový pristup k pečeni.

Tato funkce umožnjuve využívat ruzné možnosti pomoci vašeho zařizení, například: okamžité nebo planované spoustěné receptů nebo programů pripravyPokrmů, které jsou již v aplikaci, sledováni prúbehu pripravy receptů v realnéčase, upravovány použitych paramétrů pečeni a sledovány prúbehu pečeni pomoci sonyd.

Navic je musté dostávat oznáméní po dokčeni programů nebo receptů.

Dálkové ovládání lze aktivovat výhradné v pripadé,Že je vyrobek registrován.

1 POZNÁMKA: Je k dispozici pro věchny funkce pečeni na spotřebiči kromě programů Gratinováni a Supergrill.

Jak aktivovat dalkové ovladání:

1. Otočte ovladač funkci na nabídku WIFI.
2. Stiskněte
3. Na displeje se zobrazí „hOn". Zobrazí se obě ikony WIFI a Dálkové ovládání.
4. Vstupte do aplikace, vyberte programa nechte spustit peceni. V prubehu peceni je mozné ovladat a ménit parametry programu jak ze spotrebiče, tak z aplikace.

Dálkové ovládání lze aktivovat také v prúběhu pečeni stisknutím príslušného tlacitka.

Jak zastavit dalkov ovladani:

V prúběhu programu prípravyPokru je moźne provest zastaveni primo na spotřebICI otočením ovladace funkci do jiné polohy. Tyto ukony prerusi probihajíci pečeni.

Dal's moznosti je stiskutio opvidajicho tlacitka na dalkovem ovladam odoanem se spotbrebicem. Tyto ukony prerusi probihajici peceni.

Program pripravyPokru je mozné zastavit také na dalku pomoci aplikace,ve které klepnete na tlačitko „ZASTAVIT“ na displejei. Trouba automaticky zastavi pečeni.

i POZNÁMKA: Vestlige uživatel zastaví probíháci pečeni na troube, toto zastavení se zároven objeví i v aplikaci.

3. NEŽ ZACNETE

3.1. INFORMACE KE SPUSTENI

Když poprve zapnete troubu, mozná ucitite trochu koure. Bud'te bez obav, préd pouzitím trouby stačí počkat, než se kour Rozptylí.

Jak funguji dvirka

U funkci pracujicich s grilem se vyuziva technologie dveriho spinae, diky niz trouba automaticky pozastavi topna tlesa, kdyz otevre dvirka, a jakmile je zavrete, budePokracovat v peceni.

Tato funkce je k dispozici pouze pro určité konfigurace trouby. Nachází se ve všech pyrolyticch modelech.

Během pyrolytickeho Čišěni zústávaji dvīrka trouby po celou dobu zamčená. Pokud nejsou zamčená, trouba zobrazi chybový kód 24 a pozastaví funkci Čišěni.

Jak funguje osvětlení

Vnitří prostor trouby je osvětlován Jednou nebo vice zhárovkami, které se obvykle aktivují pri každém zahájené pečeni.

U modelú vybavenych dveřním spínačem (viz níže) se světlo automaticicky zapíná po otevřeni dvěrek.

U modelu vybavenych tlačitkem světla lze osvětlení aktivovat také tímö tlačitkem.

Pokud zustanou dviřka trouby otevřné déle než 10 minut, světlo se automaticky vypne.

Během pyrolytickeho Čišteiní zústáva světlo vypnuté.*

Jak funguje chladici ventilator

Ucelem chladiciho ventilatoru je odvadet teplo, branit nadmernemu ohrivani trouby a jejiho okoli a rovniz chanit kuchynske spotrebice pred ucinky vysokych teplot. Z tohoto duvodu je slyset bezici chladici ventilator jestnejakou dobu po vypnuti trouby.

Je v provozu během cyklu pečeni a po jeho skončeni v závislosti na teplatě uvnitř trouby.

Když je chladici ventilator v provozu, obvkyse ozyvä lehké hučeni nebo vrčeni. Take muzete zaznamenat proudly teplého vzduchu vycházejíci z mezery mezi dviřky trouby a ovladacim panelem.

Ventilator je zapnuty bēhem pyrolytickeho Čišění, když jsou zamčena dvířka.*

Po zapnuti funkce ECO zustane svetlo vypnuté.

(* pouze pro pyrolyticke trouby)

Jak funguje stavovy radek

Stavový rádek zjednodusuje sledovani teploty a chas podle nastavenych programú. Konkrétné u funkci zahrnujích predehřev zobrazuje zvysovani teploty během teto faze. V programech pripravyPokru m a pri pyrolytickém Čištěni ukazuje odpočet doby pečeni a cyklu Čištěni.

3.2. PRVNIPOUZITI

Uvodnimi kroky po prvnim zapnuti spotbrebiče jsou nastavení Dennishočsu, volba mezi 13 ampéry nebo 16 ampéry a nastavení jusu a hlasitosti.

• NASTAVENIČASU: Na displeje se bude zobrazovat blikajici prednastavenyčas „,12:00". Chcete-li ho upravit, stisknéte tlacitko a pravym otočnám ovladacem nastavte aktuálni hodiny. Znovu stisknéte tlacitko a stejnám postupem nastavte minuty. Dalšim stisknutím tlacitka potvr'de nastavení.

Toto nastaveni ovlivnjue rychlost ohrivani trouby. Volba vysshmi moznosti (16 A) znamená, ze se ohreje rychleji (protoze má vysshí odběr proudu). Na displeji uvidité dvě volby: 13 A a 16 A. Jednoduše vyberte"Just nu z nich otočením ovladače a potom potvr'dte nastavení

stiskutim tlačitka

i POZNÁMKA: Možnost nastavení proudu je k dispozici pouze během poćátečné instalace.

Chcete-li zmenit nastaveny proud, viz poukyny pro cinnosti po instalaci.

JAS: Na displeoji se zobrazije symbol „br". Čísla prestavují ároven intensity jasu, kterou lze upravovat otáčením pravého ovladace. Potvr'd'te nastaveni stiskutím tlacitka

ZVUK: Na displeoji se zobrauje symbol „Sn". Čísla prěstavují uroven intensity zvuku, kterou lze upravovat otácenim pravoho ovladace. Potvrd'te nastaveni stisknutím tlacitka

Když je trouba v pohotovostnim režimu, současný stiskutim tlacitek Teplota a Světlo po dobu 5 sekund je možné prejit zpět k poćatečnímu nastavení.

3.3. PRÉDBEZNÉ CISTÉNÉ

Před prvním použitím troubu vycistěte. Otrěte vnéjsí povrchy vlhkým mekkým hadřikem. Umyjte veskéré príslušenstvá a vytrěte vnitřek trouby roztokem horké vodya myciho prostředku na nádóí. Nastavte prázdnou troubu na maximálné teplotu a ponechte ji zapnutou zhruba po dobu 1 hodiny. To odstrání veskéré zapachy novosti.

4. OVLÁDÁNÍ SPOTřEBIČE

4.1. JAK TENTO VYROBEK FUNGUJE

ZAPINÁNÍ/VYPINÁNÍ TROUBY

Chcete-li ZAPNOUT troubu, otočte ovladac funkci (doprava/doleva) a vyberte nějaký program przypravyPokru. Chcete-li ji VYPNOUT, nastavte ovladac funkci do polohy „0".

NASTAVENI PROGRAMU PRIPRAVY POKRMU

Otáčejte ovladac funkci a vyberte požadovaný program. Na displeji se zobráží vychozi teplota, kterou lze kdykoli upravit otočéním pravého ovladace (doprava pro zvyšeni a dolea pro sniženi teploty).

NABIDKA CAS

Stisknutim tlacitka vstupte do nabidky Cas. Prochazeje nabidku opakovanim stisknutim tlacitka pro zadani nasledujicich nastaveni:

i POZNÁMKA: Soucasné nelze nastavovat vice paramétru, proto zústane v paměti pouze naposledy nastavený parametr, zatímco prechodhozi se odstrání.

DOBA PECENI

Umožnjue nastavit požadovanou dobu pečeni pro zvolený recept.

AKTIVACE: Stisknutim tlačitka vstupte do nabidky Čas. Opakovaným stisknutim tlačitka vyberte funkci „Doba pečeni". Potom upravte hodnotu otočnám ovladačem.

Odpočet se spustí na konci predehřevu (pokud se používa). V průbehù pečeni je možné měnit hodnotu doby otáčemím pravého ovladace. Po uplynuti těto doby se pečeni zastavit.

MINUTKA

Umožnjupe použivat troubu jak budík.

Po nastavení títo funkce se bude na displeoji vždy zobrazovat ās jako primární informace. Chcete-li upravit teplotu, stisknutím tlacítka òvstupte do určeného režimu úrpav. Po uplynute nastavené doby bude pečeniPokračovat, dokud neotočite levý ovladač do polohy 0.

Tuto funkci lze nastavit stisknutim tlacitka 已 , i kdyz je trouba v pohotovostnim rezimu. Po aktivaci funguje minutka nezávisle na funkécich trouby pro pečeni.

ODLOZENE SPUSTENI

Umožnju zvolit ācas spustěné pečěné.

AKTIVACE: Stisknutim tlačitka vstupte do nabídky Čas. Opakoványm stisknutim tlačitka vyberte funkci „Odožené spustěni“. Potom otočnám ovladacem nastavte Čas spustěné pečěné.

1 POZNÁMKA: Odložené spustěné lze aktivovat pouze po nastavení doby pečeni a není k dispozici s funkcemigrilu.

Tato funkce umožnjue zamknout obrazovku, aby se zamezilo jakemukoli nežadoucímu ovládání detmi. Chcete-li aktivovat zámek obrazovky, současně stisknéte a podržte tlacítka Dálkové ovládání a Světlo. Stejnám postupem deaktivujte zámek.

4.2. FUNKCE PECENI

MOZNOST RYCHLEHO PREDEHREVU

Po vybrani programu pripravyPokru ma teploty lze vybrat moznost predehrevu stiskutim ikony teploty na 3 s, aby se urychlila faze predehrivani. Tato moznost aktivuje kombinaci ventilatoru a topnych tles bez ohledu na zvolenou funkci peceni.

Kdyz je aktivovan rychly predehrev, ventilator vinitriho prostoru se vypne, dokud trouba nedosáhne požadované teploty, aby se šetřila energia.

4.2.1. STANDARDNI FUNKCE

1 POZNÁMKA: Pri používání funkci vyžadujících predehřev je nutné během títo fáze vyjmout veškeré príslušenstvi.

Symbol	Funkce	Výchozí T °C Rozsah T °C	Doporučená pozice	Přede-hřev	Doporučení
Eco	*ECO	190 °C 150-220 °C	L3/L4	NE	IDEÁLNÍ PRO: grilované maso, ryby nebo zeleninu Tato funkce umoznuje šetřit energii během pečeni a zachovat vlhkost a křehkostPokru. Světlo ve vnitřínim prostoru je vypnuté.
	*Konvenčné	30-250 °C	L2/L3	Ano/Rychlý prěde-hřev	IDEÁLNÍ PRO: koláče, chléb, sušenko, quiche na{jné urovní použitím horního i spodniho ohřevu. Lze používat se snímačem Heat Feel Sensor.
	Víceúrověnový	160 °C 50-250 °C	L4(jeden plech)L2+L5(dva plechy)L2+L4+L6(tři plechy)	Ano/Rychlý prěde-hřev	IDEÁLNÍ PRO: dorty, sušenko a pizzu v{jídnom nebo více patrech. Ideálni pro prípravu různíchPokrmü. Lze používat se snímačem Heat Feel Sensor.
	**Supergrill	05 01-05	L6	NE	IDEÁLNÍ PRO: velké množství klobáš, steaků a toastového chleba. Celá plocha pod grilovacím tělesem se zahrivá. Používejte se zavřenymi dvíky. Ve dvou třétinámpečeniPokrm obrat'te (je-li to nutné).
	**Gratinoványi (***)	200 °C 150-250 °C	L4/L5	Ano/ Rychlý préde- hřev	IDEÁLNÍ PRO: celé kusy masa (pečeně) nebo gratinované pokrmy. Používejte se zavřenyím dvířky. Zasuťe pod rost odkapávací plech na zachytáványí šťáv. V prípadě potřeby v polovině pečeni obratte tokrm.
	Airfry (***）	200 °C 150-250 °C	L3/L4	NE	IDEÁLNÍ PRO: prípravu mraženích potravin nebo prédepečeních potravin, které se obvykle smaží. Díky vyhrazenému plechu můze horký vzduch rovnoměrně proudit nad tokrmy.
↓°C	Gentle cooking	70 °C 50-90 °C	3.úroven	NE	IDEÁLNÍ PRO: pomalé pečeni s vysledkem podobnám sous- vide. Používejte pro maso, ryby a zeleninu. Lze použít se sondou Preci Probe.

• Testováno podle normy EN 60350-1 pro učely prohlášeni o spotřebre enerigie a stanovení energetické tridy.
  Použivejte se zavrénymi dvírky.
  * Závisí na modelu trouby.

4.2.2. SPECIALNIFUNKCE

Symbol	Funkce	Výchozí T °C Rozsah T °C	Doporučená pozice	Předehřev	Doporučení
	Pizza	300 °C 200–300 °C	2/3	NE	IDEÁLNÍ PRO: vsechny druhy pizzy bez prědehřevu trouby. Používejte nižsí teploty pro mražené potraviny a 300 °C pro domácí recepty.

Jak používat sondu:

1. Zapojte sondu do urceného portu na troube azasunte toto príslusenstvi doPokru.
2. Na displejei se zobráí ikona sonyd. K disposici jsou pouze vybrané funkce nebo programy pripravyPokru. Od tohoto okamžiku se bude zobrazovat teplota sonyd.
3. Začněte tím,Že zvolite funkci prípravyPokrmu a nastavíte cílovou teplotu sonyd. Trouba bude potom pomoci sonyd monitorovat vinitřné teplotuPokrmu a jakmile dosáhne požadované hodnoty, pečeni se zastaví.

1 POZNÁMKA: Pri používáni sonyd neni nutné nastavovat Časovač; po dosaženi požadované teploty se pečeni automaticky zastaví.

1. Jakmile je dosaženo požadované teploty, ozve se alarm a trouba se vypne. Před vyjmutímPokruztrouby je nutné opatrné vyjmout sondu.

Na obrazovce se zobrazi ikona sonyd. Když je tato ikona aktivné, k dispozici jsou pouze urcit féunkce nebo programy pripravyPokru. jestlje se pokusite použit jiné funkce, trouba zobrazi hlášeni „Nelze použít sondu".

Sonda má jedem měřić biod. Zasaunte doPokrmu celou sondus kovovou špičkou umistěnéu ve stroduPokrmu. Umistěte tento bod co nejblíze nejsilnéjsi (nejchladnéjsi) ČastiPokrmu, aby mohma prěsne monitorovat průbeh pečeni.

Sondu lze používat s rucnimi funkcem i (Konvenčni, Konvekce + ventilátor, Gril, Super grill, Gratinováná a Víceúrověný), jednotlivými KATEGORIÈMI PECENÍ POKRMÜ (Maso, Ryby a Zelenina) a Gentle cooking.

KategoriePokrmu	Doporučená vnitřné T °C	Doporučené umístěné
Hovězí pečeně	45 °C	Šikmo do nejsilnéjši Časti. UPokrmů valcovitého tvaru (např. hověží pečeně) umístěte špičku conejblíze geometrickému středu
Pečené maso	55 °C / 60 °C / 65 °C
Drúbež	83–85 °C	Do nejsilnéjší Časti prsou
Ryby (celé/plátky)	65 °C	Šikmo do nejsilnéjši Časti
Chléb/casserole	90 °C	Blízkov geometrickému středuPokrmu

5.1. VŠEOBECNÁ TABULKA PECENÍ

Kategorie	Recept	Počet úrovní	Program prižavy pokrmu	T °C	Přede- hřev	Příslušenství pro pečeni	Požice	Doba pečeni po prědehřevu* (min)
Sladké pečivo	Dortíky /vdolky	1	Konvenčni viceúrovnový	175 °C 160 °C		Plech/pekáč Plech/pekáč	L3 L4	20-30 30-40
		2	Viceúrovnový	150 °C	A	Plech + hlubů plech	L2+L5	30-40
		3	Viceúrovnový	140 °C		Plechy	L2+L4+L6	40-50
	Piškotové buchty (Ø 26 cm)	1	Konvenčni	170 °C		Kovový rošt + dortová forma	L2	30-40
			Viceúrovnový	150 °C	A	Kovový rošt + dortová forma	L4	40-50
		2	Viceúrovnový	150 °C		Kovové rošty + dortová forma	L1+L4	50-60
	Pečivo z lineckého těsta	1	Konvenčni viceúrovnový	150 °C 150 °C		Plech/pekáč Plech/pekáč	L3 L4	25-30 30-40
		2	Viceúrovnový	140 °C	A	Plech + hlubů plech	L2+L5	30-40
		3	Viceúrovnový	140 °C		Plechy	L2+L4+L6	35-40
	Francouzké koblížky	1	Konvenčni	190 °C		Plech/pekáč	L4	25-35
		2	Viceúrovnový	170 °C		Plech/pekáč	L3	25-35
	Yorkshirský pudink	1	Konvenčni	200 °C	A	Plech/pekáč	L3	20-30
	Pusinky	1	Viceúrovnový	90 °C	A	Plech/pekáč		90-160
	Makronky	1	Konvenčni	150 °C	A	Plech/pekáč	L3	15-20
	Jablkový koláč	1	Konvenčni	185 °C	A	Kovový rošt + dortová forma	L2	60-70
		1	Viceúrovnový	170 °C	A	Kovový rošt + dortová forma	L4	65-75
	Tarte tatin	1	Konvenčni	170 °C	A	Kovový rošt + dortová forma	L2	40-60
	Čokoládové suflé	1	Konvenčni	200 °C	A	Plech + formy	L3	10-15
	Tvarohový koláč	1	Konvenčni	150 °C	A	Kovový rošt + dortová forma	L2	50-65
	Mražené croissanty	1	Konvenčni	180 °C	A	Plech/pekáč	L3	20-25
		2	Konvenčni	180 °C		Plechy	L2+L5	25-35
		3	Viceúrovnový	160 °C		Plechy	L2+L4+L6	30-40
	Závin, mražený	1	Konvenčni	210 °C	A	Plech/pekáč	L3	30-45
Kategorie	Recept	Počet úrovní	Program přižravy pokrmu	T °C	Přede- hřev	Příslušenstvi pro pečeni	Poice	Doba pečeni po prědehřevu* (min)
Chléb a chlebové placky	Opékaný chléb	1	Supergrill	5	N	Kovový rož	L6	4-6
	Focaccia	1	Konvenčni	200 °C	A	Pleck/pekáč	L2 nebo L3	25-35
	Chléb, celozrný	1	Konvenčni	200 °C	A	Pleck/pekáč	L3	35-50
Pikantni koláče a casserole	Slané koláče / quiche (Ø 26 cm)	1	Konvenčni	200 °C	A	Kovový rož + forma na quiche	L1 nebo L2	30-50
		2	Viceúrovůvý	180 °C	A	Kovový rož + forma na quiche	L1+L4	50-70
	Sýrové suflé	1	Konvenčni	200 °C	A	Pleck + formy	L3	20-35
	Lasagne, čerstvě	1	Konvenčni	200 °C	A	Kovový rož + žáruvzdorná mísa	L3	40-60
	Lasagne, mražené	1	Konvenčni	180 °C	A	Kovový rož + žáruvzdorná mísa	L3	50-60
	Cannelloni, mražené	1	Konvenčni	180 °C	A	Kovový rož + žáruvzdorná mísa	L3	45-55
	Zapečené těstoviny	1	Gratinování	200 °C	A	Kovový rož + žáruvzdorná mísa	L4	20-30
Pizza	Pizza, Čerstvá (plech)	1	Konvenčni	250 °C	A	Pleck/pekáč	L2 nebo L3	15-20
	Pizza, Čerstvá (plech)	1	Pizza	250 °C	N	Pleck/pekáč	L2 nebo L3	18-25
		2	Viceúrovůvý	180 °C	A	Pleck + hlubši plech	L2+L5	25-35
	Pizza, Čerstvá (kruhová)	1	Konvenčni	250 °C	A	Pleck/pekáč	L2 nebo L3	8-10
	Pizza, Čerstvá (kruhová)	1	Pizza	300 °C	N	Pleck/pekáč	L2 nebo L3	15-20
		2	Viceúrovůvý	180 °C	A	Pleck + hlubši plech	L2+L5	30-40
	Pizza, mražená (tenká kürka)	1	Konvenčni	220 °C		Kovový rož	L3	10-15
		2	Viceúrovůvý	200 °C	A	Kovový rož	L2+L5	15-25
		3	Viceúrovůvý	180 °C		Kovový rož	L2+L4+L6
	Pizza, mražená (tenká kürka)	1	Pizza	200 °C	N	Kovový rož	L2	10-15
Maso a drůbež	Celé pečené kuře (1-1,2 kg)	1	Gratinoványí	220 °C	A	Kovový rož/úroven L4 Umistěte plech se 150 ml vody do Úrovně L1	L4	40-60
	Kuřeci stehna	1	AirFry**	220 °C	N	Pleck Air fry**	L4	30-50
Kategorie	Recept	Počet úrovní	Program prižpavy pokrmu	T °C	Přede- hřev	Příslušenstvi pro pečeni	Poice	Doba pečeni po prědehřeνu* (min)
	Pečená kachna	1	Gratinoványí	200 °C	A	Kovový rost + žáruvzdorná misa	L3	50-60
Maso a drůbež	Kohout	1	Gratinoványí	220 °C	A	Kovový rost Vložte plech do L1	L4	20-40
	Pečený krocan	1	Gratinoványí	200 °C	A	Kovový rost + žáruvzdorná misa	L3	50-60
	Vepřová Žebirka (1000-1200 g)	1	Konvenčni	200 °C	A	Kovový rost + žáruvzdorná misa	L3	80-100
	Klobásy	1	Supergrill	4	A	Kovový rost	L5	40-50
	Hovězi filet (1000-1500 g)	1	Gentle cooking**	60 °C	N	Kovový rost + žáruvzdorná misa	L3	60-80
	Hovězi pečené (500 g)	1	Gratinoványí	220 °C	A	Plech/pekác	L3	20-40
	Sekaná (1000-1500 g)	1	Konvenčni	180 °C	A	Plech/pekác	L3	40-50
	Pečené kuře s bramborem	1	Gratinoványí	200 °C	A	Hlubsi plech	L4	45-60
Ryby a mořské plody	Grilované mořské plody	1	Supergrill	4	N	Kovový rost	L5	15-30
	Mražené rybí prsty	1	AirFry**	200 °C	N	Plech Air fry**	L4	20-25
	Pečená ryba	1	ECO	200 °C	N	Kovový rost Vložte plech do L1	L3	40-60
Zelenina	Gratinovanova zelenina	1	ECO	200 °C	N	Kovový rost + žáruvzdorná misa	L3	80-90
	Mražené hranolky (300-500 g)	1	AirFry**	220 °C	N	Plech Air fry**	L4	18-25
	Gratinované brambory	1	Gratinoványí	200 °C	A	Kovový rost + žáruvzdorná misa	L4	15-25
	Pečené brambory	1	Konvenčni	200 °C	A	Plech/pekác	L4	30-50

Doba pečeni se muže lišit podle vlastniho receptu a ingrediencí.
Pokud je nutny predehrev
* Závisí na modelu trouby.

i POZNÁMKA: V pripadě koláčú, quiche a dalsích receptů, které vyžadují formu nebo nádobu ve dvou urovnich, umistúje nádoby stridavě: horní plech na levou stranu a dolní plech na pravou stranu.

5.2. TABULKA EVERYDAY COOKING

Nabidka kategori potravin umožnjupe pripravovat ruzne recepty bez predehivani trouby dky urcenym programum pripravyPokrmu prizpusobenym potrebam Jednotlivych kategori.

Po výberu programu prípravyPokru se zobražy vychožičas, který lze upravit otácenim pravého ovladace; teplotu pečeni lze zmenit stisknutím príslušné ikony. Oba parametry lze nastavovat v rámci omezeného rozsahu, jak je uvedeno v tabulce nizě.

Symbol	Popis	Přede- hřev	Pozice	Rozsah teplot (°C)	Časový rozsah (min)	Teplota Heat Feel Sensor (je-li k dispozici)	Popis
	Maso	NE	2-3-4	180-200	20-80	55-85 °C	Pro hověží,Telecí a vepřové pečeně,drůbež a masové nářezy.
	Ryby	NE	3-4	160-180	15-45	55-65 °C	Pro celé ryby a filety.
	Zelenina	NE	3-4	180-200	30-80	70-90 °C	Pro pečenou zeleninu a brambory.

i POZNÁMKA: Vestlige je nutné po vypnutí troubyPokračovat v pečeni, doporučuje se nepoužívat programy Everyday Cooking a namísto nich zvolit standardní funkce.

Recept	Velikost porci	Program pri-pravyPokrmu	T °C	Príslušenstvi pro pečeni	Pozice	Doba pri-pravy(min)
Hovězi pečeně	500-800 g	Maso	190 °C	Kovový rošt	L3	30-40
Hovězi filet	200 g	Maso		Kovový rošt	L3
Sekaná	1000-1500 g	Maso	180 °C	Kovový rošt	L3	40-50
Hovězi Wellington	500 g	Maso	200 °C	Kovový rošt	L3	50-80
Vepřová pečeně	800-1000 g	Maso	200 °C	Kovový rošt	L3	40-70
Vepřová Žebírka	1000-1200 g	Maso	200 °C	Kovový rošt	L3	80-100
Jehněčí Žebra	800-1000 g	Maso	200 °C	Kovový rošt	L3	60-80
Jehněčí kýta	1500-2000 g	Maso	190 °C	Kovový rošt	L3	80-100
Filey z lososa	200-600 g	Ryby	170 °C	Plech/pekáč	L3	20-35
Tužákovésteaky	600 g(přibl. 4 ks)	Ryby	180 °C	Kovový rošt	L3	10-20
Steakyz mečouna	700 g(přibl. 4 ks)	Ryby	200 °C	Plech/pekáč	L3	15-20
Filet z tresky	600 g(přibl. 4 ks)	Ryby	150 °C	Plech/pekáč	L3	10-20
Pražma, celá	1	Ryby	170 °C	Plech/pekáč	L3	35-45
Pražma, filey	600 g(přibl. 4 ks)	Ryby	150 °C	Plech/pekáč	L3	10-20
Fileyz mořskéhookouna	600 g(přibl. 4 ks)	Ryby	150 °C	Plech/pekáč	L3	10-20
Ryba pečenáv soli	1	Ryby	220 °C	Plech/pekáč	L3	30-40
Rybi špízy	8 kusu	Ryby	150 °C	Kovový rošt	L3	20-30
Plnéna olihéř	4 kusy	Ryby	180 °C	Plech/pekáč	L3	25-40
Celozrnýchléd	1	Pečivo	200 °C	Kovový rošt	L3	35-50
Žitný chléd	1	Pečivo	190 °C	Kovový rošt	L3	35-50
Sendvicovybochník	1	Pečivo	200 °C	Kovový rošt	L3	35-50
Mraženébagety	1	Pečivo	200 °C	Kovový rošt	L3	15-25
Mraženézákusky z lostovoho těsta	1	Pečivo	190 °C	Kovový rošt	L3	20-30
Recept	Velikost porci	Program pripravyPokrmu	T °C	Příslušenstvi pro pečeni	Pozeice	Doba pripravy(min)
Fenykl	1 plech	Zelenina	200 °C	Kovový rost	L3	30-40
Zeleninovásměs	1 plech	Zelenina	190 °C	Kovový rost	L3	40-45
Květák	1 plech	Zelenina	190 °C	Kovový rost	L3	40-50
Dýně,nakrájenána kostky	1 plech	Zelenina	200 °C	Kovový rost	L3	30-40
Plnéné papriky	1 plech	Zelenina	180 °C	Kovový rost	L3	70-80
Plnéné cukety	1 plech	Zelenina	190 °C	Kovový rost	L3	35-45
Mrkvovétyčinky	1 plech	Zelenina	180 °C	Plech/pekáč	L3	35-40
Brokolice	1 plech	Zelenina	190 °C	Plech/pekáč	L3	30-40
Ratatouille	1 plech	Zelenina	190 °C	Kovový rost	L3	40-45
Zeleninovýkolák	6 forem	Zelenina	180 °C	Plech + formy	L3	25-35

6. ČISTěNÍ A UDRžBA

6.1. VSEOBECNÁ DOPORUCENÍ

Pravidelné Čištěné může prodloužitŽivotnost vašeho spotřebieče. Před provádeñím ručniho Čištěné počkejte, než trouba vychladne.

• Po kaźdem použití trouby napomůze minimálné vychistěné udržet troubu v dokonále Čistote.
• Nemykládejte stěny trouby hlínikovou fólii nebo jegnárázovou ochranou dostupnou ve specializovaních prodejnách. U hlínikové fólie nebo jakékoli jiné ochrany hrozi pri príímém kontaktu s horkým smaltem rizika tavení a poskození vinitřinoho smaltu.
• Aby se zabránilo nadmernému znečistěné trouby a vysledným silným kourovým zapachúm, doporučujeme nepoužívat troubu pri velmi vysokých teplotách. Je lepší prodloužit dobu pečeni a mirné snizit teplotu.
• Kromě príslušenstvī dodávaného s troubou doporučujeme používat pouze námobí a pečić formy odolné proti velmi yvsokým teplotám.

6.2. CISTENI TROUBY

6.2.1. VNITREK TROUBY: funkce Čišěné

Pyrolyticke ciisteni v závislosti na modelu trouby)

Tento postup spolehá na stejnojenny chemicky proce, ktery zahrnuje Rozklad slozitych latek prostreductvím tepelného zpracování.

Jakmile je spušěn, dvířka trouby se automatický zamknou a teplota rychle vzroste na zhávych 410 °C. Na konci cyklu Čižěnéjsou všechny zbytky ve vnitřínim prostoru prěměnény na tenkou vrstvu usazeného prachu, který lze snadno setřit vlhkým hadřikem.

Jak to funguje:

1. Vyjměte z trouby veškeré príslušenství jako rosty, bočnice a šrouby bočnic (*).
2. Otočte ovladač funkci do polohy Štrč. Otočnám ovladačem nastavte Pyrolitický program. Nechte funkci probíhat po prednastavenou dobu. Během tohoto procesu a nasledujíci fáze chlazení zústanou dvířka trouby zaměcená.
3. Jakmile je spotbrebic studeny, vyčistěte vinitří povrchy trouby hadříkem.

A VAROVÁNÍ: Než se spotřebréče dotknete, prěsvěděcte se,Že je studentý. U věsch zhávých povrchů je nutné postupovat opatrné, protože hroží riziko popálení. Použijte destilovanou nebo pitnou vodu.

(*) Pouze pro modely se 7 urovněmi.

Hydroeasy

Funkce Hydroeasy je urcena k bezpracnému odstrańovani lehkeho znečistěni a prydstavuje rychlá ekologické šešeni pro Čižtešné vinitrniho prostoru trouby púsobéním páry.

Jak to funguje:

1. Nalijte 100 ml vody do prohlubné na dně trouby.
2. Otočte ovladac do polohy V tripade potreby nastavte otočnám ovladacem program Hydro Clean. Nechte funkci probíhat po prědnastavenou dobu.
3. Na konci ciasteni nechte troubu vychladnout.
4. Jakmile je spotbreic studeny, yvistete vinitri povrchy trouby hadrikem.
5. VAROVÁNÍ: Než se spotřebréće dotknete, prěsvěděće se, ze je studentý. U všech zhavych povrchů je nutné postupovat opatrné, protože hroží riziko popálení. Použijte destilovanou nebo pitnou vodu.

Katalytické Čistěné

Vnitrni prostor trouby je vylozen katalytickymi panely, které zarucují, ze se nikdy nebudete muset potykat se špinavou troubou.

Panely jsou potaženy spezialním smaltem s mikroporezni strukturou, která dokáze dobre absorbovat prskajítuuk zPokrmú.

Díky katalytické chemické reakci pri púsobeni yvsokych teplot učinně preměnují absorbovaný tuk na plynné složky.

Doporučeni: Přblžné po trěch letech používani zvažte yámenu katalytických panelú, zejměnaPokud vyuzíváte troubu ke dvěma až třem cyklům pečeni za tyden. Tim bude zajistěna optimální učinnost a Čistota.

6.2.2.VNEJ'SI POVRCH TROUBY: demontaz a cistěné skleněnych dviřek

1. Otevřete dvířka vúhlu 90^ . Otočte zajišťovaci vystupky závesu ven od trouby.

1. Otevreté dvirka v uhlu 45^ . Soucasne stisknete dvte tlacitka na obou bočnich stranach dvirek a zatazenim k sobe odstrahte horní kryt skla dvirek.

1. Velice opatrné vyjměte sklo trouby, začnéte vnitříním. Během tohoto postupu pevně držte sklo oběma rukama a položte ho na polstrovaný plochy povrch (např. na tkaninu).

1. VAROVÁNÍ: Vnéjísklo není odnimatelné.

1. Vycistete sklo mekkym hadrikem a vhdnymi cisticimi prostredky.

1. Vlozte sklenéné panely a ujistěte se, ze štětek „Low-E" je správně Čitelný a nachází se na levé dolní strěžek blízko levoho závesu. Pak zústane natistěné štětek prvního skla na vinitří strěžek.

1. Upevněte horní krypt skla dvírek zpět na mistro tak, Že ho zatlačite dovnitř, až se ozve cvaknutí obou bočnich tlaciték.

1. Potom vratte dvirka zpe t do 90^ polohy a otocte zajistovaci vystupky zavesuk k vnitn strane trouby.

6.3. CISTENI PRISLUSENSTVI

Dbejte na to, abyste po kaźédem použitú dūkladné vycistili príslušenstvá osušili jej utěrkou. V pripadě nepoddajních zbytkůzkuste namocit príslušenství asi na 30 minut do mydlového roztoku a potom jej podruhé umyjte.

CISTENI BOCNIC:

- Model se 6 urovněmi

1. Vytáhněte bočnice ve směru šipek a vyjměte je.
2. Umyjte bočnice bud' v myčce, nebo mokrou houbou, a potom je nezapamente ste osušit.
3. Po vycisteni nainstalujte bočnice zpět v opačnémpožá krokú.

6.4. UDRZBA

VYMÉNA SOUÇÁSTİ

Vyměna horní Žárovky:

1. Odpojte troubu od sit'ového napájení.
2. Sejměte skleněný kryt Žárovky.
3. Vymontujte zarovku.
4. Nahrad'te Žárovku novou stejného typu.
5. Nasad'te skleneny kryt zárovky zpět na mistro.
6. Znovu pripoje troubu k sitovému napajeni.

Krok 1

Krok 2

Krok 3

Krok 4

Krok 5

Krok 6

Tento výrobek obsahuje jedem neboVICE světelnych zdrojú s tridou Účinnosti G (žárovka)

Vymena bočnižárovky:

1. Odpojte troubu od sit'ového napájení.
2. Vložte plochy šroubovák pod bočné stranu ochranného skla a lehkým tlakem sejměte sklo.
3. Opatrě uchopte Žárovku za patici.
4. Vlozte novou zárovku.
5. Vratte ochrannesklo a lehkym zatlačením jej zajistěte na miste.
6. Znovu pripojte troubu k sitovemu napajeni.

Krok 1

Krok 2

Krok 3

Krok 4

Krok 5

Krok 6

Tento výrobek obsahuje jedem nebo vice světelnych zdrojú s tridoućučinnosti G (žárovka)

7. RESENI PROBLEMU

Pokud během používání trouby dojde k chybě, na displeje se zobraź kód „ER“ následovaný dvěma císlicemi označujćími chybu.

Postupujte tak, ze vypnete troubu, odpojite ji od napajeni, počkáte několik minut a potom ji znovu pripojite.

Pokud chyba zmizi, muzete nadále používat troubu. Pokud nezmizi, zavolejte zákaznicky servis a sdělte kód (ERXX), který vidîte na displeoji.

Chyba

Kour

8. OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDA LIKVIDACE

8.1.LIKVIDACE SPOTREBICE

Tento spotřebie je označen v souladu s evropskou směrnici 2012/19/EU o odpadnich elektrickych a elektronickych zařizenich (OEEZ). OEEZ obsahuji jak znečišťujici latky (které mohou mit negativné vliv naživotné prostředí), tak i základné prvyk (které mohou bytznovu použity). Je duležité, aby OEEZ podstoupíly zvlástné zpracovány, aby boły mozně správně odstranit a zlikvidovat znečišťujici latky a znovu vyuzít vsechny materiały. Jednotlivci mohou hrát vyznamnou roli pri ochraněživotné prostředí pred OEEZ; je nezbytné dodržovat několík základné pravidel:

• s odpadnimi elektrickymi a elektronickymi zařizeními se nesmi zacházet jako s domovím odpadem;
• OEEZ by měly BYt odvezeny do specialnich sběrných dvorú spravovaných mistrém uradem nebo registrovanou společností.

V mnoha zemich muze byt k disposiciy vyzvednuti velkych OEEZ u zakaznika. Kdyz koupite novy spotbreic, muzete stary odevzdat obchodnikovi, ktery musi bezplatne prijmout jeder stary spotbreic za jedem novy prodany spotbreic,Pokud se jegna o ekvivalentni typ stejnymi funkcemi, jaká ma novy zakoupený spotbreic.

8.2. SETRNOPASTOHLEDUPLNOSTKZIVOTNIIMUPROSTREDI

Kdykoli je to moźne, vyhněte se predehrivání trouby aźdy se ji snažte naplinit.

Otevirejte dvirka trouby co mozná nejméné casto, protoze pri každém otevrení uníká teplo z vinitriho prostoru. Vypněte troubu 5 až 10 minut prěd plánovaným koncem doby pečeni a vyuzijte zbytkové teplo, které trouba dále vytváři. Dosáhnete tak vyznámné uspory energia. Udržujte těsněni v Čistote a v poradku, aby nedocházelo k uníkánytepla z trouby. Mate-li hodinový tariff, program „zpožděné pečeni“ usnadnjuć uspory energia prěsunutím začátku pečeni do doby s nižsí sazbou.

Pohled zezadu

Pohled ze strany

BUN VENIT