RO6 T3B3YTB NOIR - Cuptor pirolitic ROSIERES - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE RO6 T3B3YTB NOIR ROSIERES

Vă multțumim că ați aleș produsul nostru. Pentru a va guaranta sigurantași a obține cele mai bune rezultate, citiți cu atenție incest manual, inclusiv instrucțiunile privind siguranta,și păstrați-l pentru consultări viitoare. Înainte de a instală cuptorul, notăți numărul de series, de care ați putea avea nevoie pentru reparatași. Verificăți că nu s-au produs deteriorăriÎn timpul transportuluiși, dacă nu suntți singur, apelăți la un tehnician Înainte de a folosi produsul. Nu lăsați materialele de ambalare la Îndemâna copiilor.

i NOTÀ: Aveṭi进展情况 cā accesorile sī characteristicile cuptorului pot varia,进展情况 de modelul pe care l-atai achizitionat.

REZUMAT

1. INFORMATI DE SIGURANTÄ

2. PREZENTAREA PRODUSULUI

2.1. PREZENTARE GENERALÁ A PRODUSULUI
2.2. ACCESORII
2.3. PANOU DE COMENZI
2.4. CONNECTIVITATE

3. INAINTE DE A INCEPE

3.1. INFORMATII PENTRU A INCEPE
3.2. PRIMA UTILIZARE
3.3. CURÁTAREA PRELIMINARÁ

4. UTILIZAREA PRODUSULUI

4.1. CUM FUNCTIONEAZA PRODUSUL
4.2. FUNCII DE GATIT
4.2.1. FUNCITI STANDARD
4.2.2. FUNCII SPECIALE

5. RECOMANDÁRIPENTRU GATIT

5.1. TABEL GENERAL DE GATIT
5.2. TABELUL EVERYDAY COOKING

6. INGRIJIRE SI CURATARE

6.1. RECOMANDÄRIGENERALE
6.2. CURATAREA CUPTORULUI
6.2.1. CURATAREA INTERIORULUI CUPTORULUI: functii de curatare
6.2.2. CURÂTAREA EXTERIORULUI CUPTORULUI: indepartarea Şi curâțarea ușii de sticla
6.3. CURATAREA ACCESORIILOR
6.4. INTRETINEREA

7. DEPANARE

8. PROTECTIA MEDIULUI SI ELIMINAREA PRODUSULUI

8.1. ELIMINAREA APARATULUI
8.2. PROTECTIA SI RESPECTAREA MEDIULUI

9. INSTALARE

1. INFORMAțII DE SIGURANță

AVERTISMENTEGENERALE

• Nu folosi un dispositiv de curătare cu aburi pentru operatiunile de curătare.
• ATENTIE: pentru a evita un pericol generat de resetarea accidentala a releului termic, acess est aparat nu trebuie alimentat prin intermediul unui dispositiv extern de pornire, cum ar fi un cronometru, sau conectat la un circuit care de regula este pornit si oprit de compania de utilitatei
• Aparatul se incinge in timpul utilizării. Trebuie sa procedati cu atenție pentru a evita atingerea elementelor de incâlzire din interiorul cuptorului.

Utilizare in conformitate cu utilizesa prevazuta

• Folosiţi cuptorul numai în scopul prevăzut,și anume, doar pentru gătirea alimentelor: orice alta適用are, de exemplu, ca sursă de caldură, este considerata necorespunzătoareși, prin urmare, periculoasă. Producătorul nu poate fi responsabil pentru nicio deteriorare care rezultă în urma適用ării necorespunzătoare, incorcête sau nerezonabile.

Limitără de'utilizaré

• Acest aparat poate fi utilizesat de câtre copii i cu vârste de minim 8 aniși de câtre personale cu abilităti fizice, senziorale sau mintale reduse sau fãră experientă sau cunoștințe, cu condiția sã fie supravegheate sau instruite corespunțator privind modul de Utilizare a acestui aparat in sigurantași sã ințeleagă pericolele implicate. Nu lăsăti copiiș se joace cu aparatul. Curățareași intreținerea nu trebuie efectuate de copii fãră supraveghere.
• Aparatul nu este destinat'utilizări de către persone (inclusiv copii) cu abilităti fizice, senzoriale sau mintale reduse sau lipsite de experientăși cunoștinte, cu exceptția cazului în care sunt suprave-gheate, sau au fost instruite cu privire la Utilizarea în sigurantață a aparatului, de către o personă responsabilă pentru siguranta lor.
• Copii trebuie supravegheati pentru a va asigura ca nu se joacă cu aparatul.
• AVERTISMENT: aparatul Şi partirile sale accesibile devin fierbinti in timpul utilizarii. Trebuie sa procedati cu atentie pentru a evita atingerea elementelor de incalzire. Copii ci cu vârsta de sub 8 ani trebuie tinu ti

la distanță de aparat, cu exceptția cazului în care sunt supravegehati permanent.

• A VERTISMENT: Părtile accesibile se pot incinge în timpul UTILIZARIi. Copiii mici trebuie tinuti la distanță.

AVERTISMENTE CU PRIVIRE LA INSTALARE

• Cuptorul poate fi amplasat pe o coloană inaltă sau sub suprafata de lucru.
• Inainte de fixare, trebuie să asigurați o bună ventilare a spațiului cuctorului pentru a permite circularea adecvata a aerului proaspăt necesar pentru răcireași protejarea pieselor interne. Realizuți fantele specificate pe ilustrății în functie de tipul de racord. Fixați intotdeauna cuctorul pe mobilă cu suruburile furnizate impreună cu aparatul.
• Nu este besoină operarea/setarea supplementară pentru a utilizes aparatul la frecventele nominale.
• Aparatul nu trebuie instalat in spatele unei uşi de decor pentru a evita supraíncălzarea.
• In tampul instalării, cuptorul trebuie să fie deconnectat de la rețeaua electrică pentru a evita supraîncălzirea.
• Dacă pentru rectificarea erorilor care apar ca urmare a instalării incorcète, este nécessara asistenta produçătorului, aceasta nu este acoperita de garantie. Trebuie respectate instruţiunile de instalare pentru personalul calificat profesional.
• Instalarea incorectă poate cauza daune sau vătăma personale, animalele sau bunurile. Produțatorul nu poate fi responsabil pentru astfel de daune sau vătămări.
• Instalarea trebuie efectuata de un tehnician calificat, care trebuie sá cunoasca sì sā respecte legile ⟨in vigoare din tara de instalare si instructiunile produçatorului.
• După ce ați despachetat aparatul, verificatiți intotdeauna ca acestoșă nu fie deteriorarat; în caz de probleme, contactati serviciul clientiținainte de instalare si nu conectati aparatul la sursa de alimentare.
• Indepartati materialul de ambalare inainte de a utilizes aparatul.
• In tampul instalării, nu folosiți帽子erul ușii cuctorului pentru a ridica si a muta cuctorul.
• Mobilierul pe care se instaleaza cuptorul, precum si corporule adiacente de mobilier trebuie să reziste la temperaturi de 95^ C.
• Se recomanda să puratați manusi de proteție în timul instalări pentru a evita ranile provocate de tăjeturi.

• Nu instalati produsul în medii deschise, expuse la agenti atmosferici.

• Acest aparat este projetat pentru a fi/utilizat la altitudini mai mici de 2000 m.

AVERTISMENTE ELECTRICE

• Priza trebuie să fie adecovata pentru sarcina indicata pe etichetășitrebuie să aibă contactul cu impamântare conectatși in stare de fonctionare. Conductorul cu impamântare are culoarea galben-verde. Această operatiune trebuie efectuata de un professionist, cu calificări corespunzătoare.
• Racordarea la sursa de alimentare se poate face prin ștečăr sau prin cablarea definitivă prin amplasarea unui disjunctor omnipolar, cu separarea contactelor conform cerintelor pentru categoria de supratensiune III, în aparat si sursa de alimentare care poate suporta sarcina maxima conectatași care este în conformitate cu legislăția în vigoare.
• In caz de incompatibilitate intre przy避孕 aparatului, rugati un electrician calificat sa inlocuiasca przy cu una de tip adevat. Stecarul si przy trebuie sa fie conforme cu normele din tara de instalare.
• Cablul cu impamantare galben-verde nu trebuie intrerupt de disjunctor. Priza sau disjunctorul omnipolar utilizespentru conectare trebuie s fie uesor accesibil la instalarea aparatului.
• In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie inlocuit de câtre produçător, agentul său de service sau persone calificate similare, pentru a evita orice pericol. Pentru orice lucrări de reparati, consulțați numai Departamentul de relâții cu clientțiiși solicitati適用area pieselor de rezerva originale.
• Deconnectați aparatul de la sursa de alimentare inaînte de a efectua orice operatiune sau lucrare de intreținere asupra acestuia.
• A VERTISMENT: asigurați-vă că aparatul este oprit înainte de a înlocui becul, pentru a evita posibilitatea de electrocutare.
• Cuptorul trebuie oprit (^)naine de a (^)ndeparta ^p^tile detasabile. Dupa curatare, reasamblati-le conform instructiunilor.

• Utilizarea oricáror aparate electrice implică respectarea unor reguliFundamentale:

• nu trajei de cablul de alimentare pentru a deconnecta aparatul de la sursa de alimentare;

• nu atingeti cu măinile sau picioarele aparatul când este umed;
• In general, utilizes area adaptoarelor, prizelor multiple sau a caburilor prelungitoare nu este recomandata;

• in caz de fonctionare greşità s/i/sau formanță slabă, opriți aparatul s i nu umblati la el.

• i NOTÀ: intrucāt captorul poate avea nevoie de lucrã¼ de intreținere, se recomanda sa avei la disposziţie o alta priza de perete, astfel incât captorul sa poata fi connectat la aceasta in cazul in care este scos din spatuił in care este instalat.

• Orice reparatie, instalare Şi intreşinere neeffectuata corect poate pune in pericol grav utilizesorul.
• Compania produçàtoare declară prin prezenta că nu Îşi asumă răspunderea pentru daunele directe sau indirecte cauzate de instalarea, intreținerea sau reparatiile incorpecte. În plus, nu este răspunțaоare pentru daunele cauzate de absenta sau intreruperea systemdului de Împământare (de exemplu, electrocutarea).
• ATENTIE: pentru a evita un pericol generat de resetarea accidentala a releului termic, acess aparat nu trebuie alimentat prin intermediul unui dispositiv extern de pornire, cum ar fi un cronometru, sau conectat la un circuit care, de regula, este pornit si oprit de compania de utilitatei.
• Aparatul nu este conceput pentru a fi activat de un temporizator extern sau de un system separat de control la distanță.

UTILIZARE Şİ INTREtinERE

Tava de picurare colectează reziduurile care se scurg în timpul gătirii.
- Când asezati grilajul pe gratarele laterale, asigurați-vă ca sectiunea mai scurță a laturii (intre opritorși extremitate) este indreptata spre interiorul cuptorului. In cazul in care grilajul are o bară metalicaș decorativă, aveți grijă sa o poziptionati spre exteriorul cuptorului, astfel incât sigla mărcii să fie vizibilăși lizibilă. Pentru poziptionarea corectă, consulțațiși imaginea din sectiunea Accesorii, din acest manual de UTILIZARE.
- Nu folosiţi substanțe de curățare abrazive agresive sau dispositive metalice de răzuire ascuțite, pentru a curăța geomul de pe ușa cuptorului, intrucăt acestea pot zgâria suprața, ceea ce putea duce la spargerea geomului.
- Folosiţi numai sonda de temperatura recomandata pentru acest cuptor.
- In tampul procesului de gătire, umezeala se poate condensa în interiorul cuctorului sau pe sticla uşii. Aceasta este o stare normală. Pentru a reduce acest efect, asteptați 10-15 minute după ce porniti alimentarea înainte de a introduce alimente în cuctor. In orice caz, condensul disparealandcuctorul atinge temperatura de gătit.
- Gătiţi legumele intr-un vas cu capac în locul unei tăvi descrise.
- Evitaşi să lasaşi mancare în captor după ce ați gătit mai mult de 15/20 de minute.

• Intreruperea这意味着 alimentarii cu current in timpul unei faze de gătit poate causa funçiónarea greşita a monitorului. In acest caz, contactati serviciul de asistença pentru clienti.
• A VERTISMENT: Nu captuşiti pereti cuctorului cu folie de aluminiu sau proteție de unica folosintă disponibla in magazine. Folia de alminiu sau orice alta proteție, in contact direct cu emailul fierbinte, duce la riscul de topireși deteriorare a emailului din interior.
• A VERTISMENT: Nu scoatei niciodata garnitura uusi cuptorului.
  ATENTIE: Nu reumpleti partea inferioara a interiorului cu apa in tampul gătirii sau cand cuptorul este fierbinte.
• Pentru utilizes a corectă a cuptorului se recomanda ca alimententele sa nu vina în contact direct cu gratareleși tăvile, ci și se foloseasca hâtrie de coptși/sau containere speciale.

AVERTISMENTE (*PENTRU CUPTOARELE CU FUNCTIE PIROLITICÄ

• Scurgerile in exces trebuie eliminate inainte de curatare.

• A VERTISMENT:Insette de a initia ciclul de curatae automata: - curatai uca cuptorului;

• indepartati reziduurile de mancare mari sau dure din interiorul cuptorului folosind un burete umed. nu folosiiti detergenti;

• scoatei toate accesoriile 山 kitul cu raft glisant (dac'a este prezent);

• Nu amplasati prosoape.

• In cuptoarele cu sonda de carne, inainte de a rula ciclul de curatare, trebuie sa curatai orificiul cu piuliţa furnizata. Inchideti intotdeauna orificiul cu piuliţa atunci cand nu folosi i sonda de carne.

• In tampul procesului de curătare pirolitica (dacă această functie este disponibilită), este posibil ca suprafetele să fie mai fierbinti decât de obicei; din acest motiv, copii trebuie tinuti la distanță.
• Daca a fost montata o plita deasupra cuptorului, nu utilizați niciodata a plita in tamp ce pirolizatorul functiionează, acest lucru va preveni supraíncălzirea plitei.

2.1. PREZENTARE GENERALÄ A PRODUSULUI

2.2.ACCESORII

Grilaje laterale de sârmà (doar dacá exista*)

Situate pe ambele parti ale cavitatiu cuptorului, gratarele laterale sunt concepute pentru a plasa tava de copt si grilajele in timpul gatitului.

i NOTÄ: 6 Sau 7 niveluri, in functie de model.

Tava de copt (doar dacă există*)

O tava de copt este ideală pentru a obtine o rumenire uniformă la bază, ceea ce o face perfectă pentru prajituriși produse de patiserie datorita designului să putin adâncși drept. In plus, plasarea acesteia sub un grilaj de gâtit poate ajută la colectarea picăturilorși la prevenirea murdăriei în captor.

1. Panou de comenzi
2. Numerele poziilor gratarelor
3. Grilaje
4. Tavi
5. Capacul ventilatorului
6. Uša cuptor
7. Grilaje laterale de sârmă (dacă există: numai pentru cavitate plană)
8. Numarul de série.si codul QR

Scrieti aici numarul dvs. de série pentru referinta viitoare.

Grilaj metallic

Un grilaj metallic intr-un cuptor este un gratar detasabilit si reglabilit, pe care se aseaza vasele de gatit si care asigura o gatire uniforma si o curatare usoara. Acesta poate fi folosit pentru asezarea diferitelor vase si tavi la diferite inaltimi, pentru nevoile variate de gatit.

Tava adanca

Tava mai adanca este ideaal pensu reete in care se adauga lichide sau mai multe straturi, cum ar fi musacaua sau fripturile. Adancimea acesteia este special conceputa pensu a asigura consista dorita a alimentenor preparate in ea.

Ghidaje telescopice (doar dacă există*)

Ghidajele telescopice pentru cuptoare sunt gratare care pot fi extinse, facilitand asezarea sa indepartarea obiectelor, fara a fi nevoie sa introduci mana adanc in interiorul cuptorului incins. Acesta umbunatataesc siguranta, stabilitatea si pot fi ajustate la diferite poziitii de nivel.

Tava H-Lab - mod BBQ (doar dacă există*)

Forma concava permite o circulatie corecta umiditatii generate in timpul gatitului, mentinand rata de umiditate ridicata a alimentelor. In functie de cantitatea de apa introdusain tava, se va obtine o gatre mai uscata sau mai ,umeda".

Rotisor (numai dacă există*)

Rotisorul functioneaza impreunacu elementul de incalzire de sus, rotind alimentele pentru ca acestea sa se gateasca uniform. Utilizarea sa este optima pentru alimentede dimensiuni medii. Ideal pentru redescoperirea gustului fripturii traditionale.

Balamale cu inchidere/deschidere usoarà (doar dacá existà*)

Balamalele cu ⟨inchidere s i deschidere u soarà controlezá miçarea u sii, asigurænd o miçare lină s i prevenind trantirea.

Tava H-Lab - mod STEAM (doar dacă există*)

Forma convexă este potrivita pentru gătitul la gratar în cuptor, la temperaturi ridicate (220°), permitțand un rezultat asemanțator celui obtinut pe gratar, chiarși acasa, cu putin fum, datorită scurgerii grăsimilor pe fundul tăvii.

Senzor Heat Feel (numai dacă există*)

Această sonda pentru carne este un senzor de temperatura care, introduşin alimenteși conectat la cuptor prin cablu, permite controul temperaturii interioare a alimentenor in timpul gătitului. Este folositate in principal pentru peșteși carne.

Tava Airfry (doar dacă există*)

Tava Airfry asigura faptul ca aerul cald ajunge la alimente in mod uniform si tridimensional, ceea ce duce la un exterior mai crocant, mentinand in acelaşi tamp fragezimea in interior. Pentru a colecta sucurile si firimiturile, aseza-i-o deasupra tavii de copt.

2.3. PANOU DE COMENZI

Funciile 山 ierarhizarea functilor pot fi modifie in functie de model.

1. Buton de selectare a functiei
2. Ora
3. Temperatura
4. Afisaj LED 7
5. Telecomanda
6. Bec
7. Buton rotativ

FUNCTII PRINCIPALE

Afisajul are 4 functii principale:

Simbol	Funcție	Descriere
✘	Oră	Apăsați o dataș pentru a vedea durata de preparare, de două ori pentru mementoul de minute (disponibil în modul așteptare), de trei ori pentru orăși de patru ori pentru amânarea pornirii. în modul așteptare, doar cronometrul de bucătărie este disponibil.
®	Temperatură	Apăsați o dataș pentru a verifică temperatura din cavitate, apăsațiși mentineteș apăsat timp de 3 secunde pentru a activa opțiunea de preâncălzire rapidă (disponbilă doar în etapa de preâncălzire a cuctorului). Atunci cănd opțiunea de preâncălzire rapidă este activă, pe afișaj va fi afișată pictograma corespunzătoare.
®	Oprire/pornire control la distanță	Apăsați butonul pentru a activa controlul la distanță, după asocierea cuctorului cu aplicăția hOn (prin intermediul aplicăției).
®	Lumină	Apăsați butonul de Pornit/Oprit pentru becul din cavitatea cuctorului.

2.4. CONNECTIVITATE

Parametri wireless

Tecnologie	Wi-Fi	Bluetooth
Standard	IEEE 802.11 b/g/n	Bluetooth v4.2, BR/EDR, BLE
Bandă (benzi) de freçventa [MHz]	2401÷2483	2402÷2480
Putere maximă [mW]	100	10

Informatii despree produs pentru echipamentele in retea

Consumul de energia al produsului in aseptare in retea in cazul in care porturile de retea cablate sunt conectate si allae porturile de retea wireless sunt activate: 2,0 W.

Modul de activare a portului retelei wireless:

Modulul Wi-Fi pôneste imediat ce butonul acstei functii este setat intr-o poziţie diferită de zero.

Modul dedezactivareaportului retelei wireless:

Modulul Wi-Fi este intotdeauna oprit atunci când butonul functiei este setat in poziția zero.

Daca butonul este setat in alta poziţie, accesaţi meniul Wi-Fi.si selecţi Oprire, pentru adezactiva optiunea Wi-Fi.

Prin prezenta, Candy Hoover Group Srl declares că echipamentul radio este în conformitate cu Directa 2014/53/UEși cu cerinteile legale relevante pentru piata din Regatul Unit. Textul integral al declarației de conformitate este disponibla următoarea adresaă de internet:

www.candy-group.com

MODUL DE INTERACTIUNE CU APLICATIA

Aparatul dvs. poate fi connectat la reteaua wireless de acasa 山 poate fi operat de la distanca cu ajutorul aplicatiei. Conecta-i-va aparatul pentru a va asigura ca acesta este actualizat cu cel mai recent software si cele mai recente criteristici.

NOTÄ

• După pornirea cuptorului, pictograma Wi-Fi luminează intermitent tamp de 30 de minute.
  In această perioada este posibla înregistrarea produsului.
  Asigurati-va cā reteaua Wi-Fi de acasa este pornita.
• Vetī primi āndrumārī pa sù pa atāt pe aparatul dumneavoastrā, càṭ sī pe dispositivul mobil.
• Conectarea cuptorului poate dura până la 10 minute.
• Pentru ñndrumārī suplimentare ši depanare, consultatu ṅ aplicata.

Descarci-o pe smartphone-ul dumneavoastr.

INREGISTRAREA UNUI NOU UTILIZER

Faceti clic pe, Inregistrare
Vă puteti inregistră prin intermediul conturilor de pe rețelele de socializare sau cu e-mailul personal

INREGISTRAREA RAPIDÁ A ASOCIERILOR

Pasul 1

• Acordati permisiunea pentru informatii privind locata.

• Selectati „Cuptor" din categoria de aparate.

• Porniti aparatul; dacă acesta estedea pornit, opriti-l si porniti-l din nou.

• După pornire, aplicata hOn vaincepe să caute aparatul.

• Selectaţi aparatul, apăsăti pe „Conectare" si asteptaţicateva secunde.

Cuptorul va fi gasit si il veti putea controla prin hOn.

După inregistrarea aparatului, utilizatorul poate modifica setările Wi-Fi, selectând dentre următoarele:

• WIFI ON: Este posibilă monitorizarea stării cuptorului doar prin aplicatie.
• WIFI OFF: Cuptorul nu este conectat, dar este inca inregister cu autentificarile de retea salvate.

• WIFI RESET: Conexiunea este resetata.si este posibila o noua inregistrare.

• Rotiti butonul de functie pe meniul Wi-Fi.

• Pe afisaj apare „On" (pornit).
• Rotiti butonul rotativ pàna cànd se afisează „Off" (oprit) Sau setarea de resetare „rSt".

CONTROL LA DISTANTA

Controlul la distanță offre numeroase avantaje pentru UTILIZatori, imbunătățind confrontul, eficientăși experientța generală de gătit,.Oferind posibilitatea de a controla produsul direct atât de pe aparat,CAT si din aplicatația hOn.

Această functie permite, prin intermediul dispositivului dumneavoastră, să va bucurati de diverse caractéristici, cum ar fi: pornirea instantanee Sau programata a rețetelor sau a programelor de gătit pentrușin aplicăție; monitorizarea in timp real a progresului rețetelor dumneavoastră; ajustarea parametrilor de gătit in uz; monitorizarea procesului de gătit cu ajutorul sondei.

In plus, este posibil să primiti notificari odata ce programele Sau rețetele sunt finalizeate.

Controlul la distanță poate fi activat exclusiv atunci cand produsul este inregistrat.

i NOTÄ: Este disponibil pentru toate functiile de gătit ale produsului, cu exceptiţia programelor Gratinareși Supergrill.

Cum se activeaza controlul la distanță:

1. Rotiti butonul de functie pe meniul Wi-Fi.
2. Apasati
3. Pe afisaj apare un „hOn". Vor fi afisate atat pictograma Wi-Fi, CAT si cea de control la distanță.
4. Accesati aplicata, selecanti un program si incepei gatitul. In timul procesului este posibil sa controati si sa modificati parametri programului atat de pe aparat, CAT si din aplicatie.

De asemenea, este posibila activarea controlului la distanță in timpul procesului de gătit prin apăsarea butonului aferent

Cum să opriti controlul la distanță:

In temp ce programul de gătit este în curs, acosta poate fi oprit direct de pe aparat, prin rotirea butonului de functie în-tr-o poziţie diferită. Aceste actiuni întrerup procesul de gătire.

O alta modalitate este apăsarea butonului corespunzător al telecomenzii livrate impreună cu aparatul dumneavoastră. Aceste actiuni intrerup procesul de gătire.

De asemenea, puteti opri programul de gătit de la distanță cu ajutorul aplicatiei, făcând clic pe butonul „STOP" de pe dispositivul de afisare. Cuptorul va opri automată gătitul.

i NOTÄ: In cazul in care utilizatorul opreşte gătitul in curs de la cuptor, simulan, acest lucru va fi afişat in aplicatie.

3.1. INFORMATII PENTRU A^INCEPE

Când porniti pentru prima dataă captorul, este posibil sa observati puțin fum. Nu va faceti griji, asteptași să se evapore fumul inainte de a folosi captorul.

Pentru functile care utilizeazea gratarul, datorita tehnologiei intrerupatorului de pe usa, cuptorul va opri automat elementele de incalzire atunci candid schidei usa si va continua gatitul dupa ce o inchodeti.

Această functie este disponibla numai pe anumite configurații de cuptoare. Toate modele pirolitice sunt prevăzute cu această functie.

In tupul procesului de curătare pirolitica, ușa cuctorului rămâne blocata in permanță.

Dacă nu este blocat, cuptorul va afișa codul deEROARE 24 si va intrereupe functia de curătare.

Cum functioneaziluminarea

Cavitatea cuptorului este iluminata de unul Sau mai multe becuri, care se activează de obicei de fiecare data cànd incepe o functie de gătit.

In cazul cuptoarelor prevazute cu un intrerupator pe usa (consulta ti mai jos), becul se aprinde automat atunci candi se descide usa.

In cazul cuoquarelor prevazute cu buton pentru bac, acesta poate fi Utilizat pentru a activa iluminarea.

Daca uça cuptorului rămâne deschisa tamp de peste 10 minute, becurile se vor stinge automat.

In timpul procesului de curătare pirolitica, becul rămâne stins. *

Cum fonctionează ventilatorul de răcire

Ventilatorul de răcire asigura disiparea caldurii, impiedicând captorulși zonele sale adiacente SSE incâlzească prea tareși protejând aparatelor electrocasnice de efectele temperaturilor ridicate. Din acest motiv, ventilatorul de răcire va continua SSE se audă un tamp, chiarși după ce captorul este oprit.

Functioneaza in timpu si dupa cicul de gait in functie de temperatura interna a cuptorului.

Atunci cand ventilatorul de răcire este operational, acesta generează de obicei un zumzet saun vajait uşor. De asemenea, este posibil să observati un flux de aer cald care se emană din spatiuldentre ușa cuptoruluiși panoul de control. In timpul curățări piroliticeși atunci cand ușa esteblocate, ventilatorul de răcire este pornit. *

In timpul functiei ECO, becul va rămâne stins.

(*numai pentru cuptoarele cu functie pirolitica)

Cum fonctioneaza bara de stare

Bara de stare, care are la bazaar programele setate, simplifica monitorizarea temperaturi si a timului. In special, pentru functiile care implică preinczalaria, se afisează cresterea temperaturi in timul acesti faze. In programele de gătit si in functița de curătare pirolitica, afisează numărataoarea inversă a timului de gătit si, respectiv, a ciclului de curătare.

3.2. PRIMA UTILIZARE

Atunci cánd aparatul este pornit pentru prima data, pasul initial constă în setarea orei, alegerea寞tre 13 amperi tau 16 amperi, selectarea luminozităti si a nivelului sunetului.

• SETAREA OREI: Afisajul va afisa intermitent ora presetata „12:00". Pentru a o modifica, apasaiti ⑥ si utiliziati butonul din dreapta pentru a ajusta ora currenta. Apasaşi din nou ⑥ si urmati aceeaşi procedură pentru a seta minutele. Pentru a confirma, apasaşi inca o data ⑥ .

• AMPERAJ: In mod implicit, captorul este setat să functioneze cu o putere mai mare, potrivita pentru gospodării cu mai mult de 3 kW (16 A). Daca locuința dvs. are o putere mai mică, puteti modifica această setare la 13 A.

Această setare afectează rapiditatea cu care se inçalzeşte cuptorul. Alegerea optiunii mai mari (16A) inseamnača se inçalzeşte mai repede (deoarece absorbția de energia este mai mare).

Pe ecran, veti vedea doua optiuni: 13 A sì 16 A. Trebuie doar sā rotiti butonul din dreapta

pentru a alege optiunea dorita, apoia apasaiti 心 pentru a confirmra.

NOTÀ: Optiunea de a seta amperajul este disponibla numai in timpul instalarii initiale. Pouru a modifica amperajul setat, consultati instrutiunile de post-instare.

LUMINOZITATE: Pe afisaj apare simbolul „br". Numerele reprezinta nivelul de intensitate a luminozitatii, care poate fi modificat prin rotirea butonului din dreapta. Pentru a confirma, apasati

• SUNET: Pe afisaj apare simbolul „Sn". Numerele reprezintă nivalul de intensitate a sunetului, care poate fi modificat prin rotirea butonului din dreapta.[Pentru a confirma, apasati

Cánd cuptorul se afla in modul stand-by, este posibil sα se revina la setarile initiale prin apasarea simultanà aUTOanelor Temperatura si Bec tamp de 5 secunde.

3.3. CURATAREA PRELIMINAR

Curatai captorul inainte de prima utilizare. Stergeti suprafetele externe cu o laveta moale si umeda. Spalati toate accesorile s stergei interiorul captorului cu o soluie de apa fierbinte si detergent lichid. Setaic captorul gol la temperatura maxima si lasati-l pornit tamp de aproximativ 1 or; astfel vei elimina toate mirosurile reziduale ale unui aparat nou.

4.1. CUM FUNCTIONAZA PRODUSUL

PORNIREA/OPRIREA CUPTORULUI

Pentru a porni cuptorul, rotiti butonul de functie (in sensul acelor de ceasornic/in sens invers acelor de ceasornic) si selectaşi un program de gătit. Pentru a-ldezactiva, reglate butonul de functie in poziţia „0".

SETAREA PROGRAMULUI DE GATIT

Roti butonul de functie si selecanti programul dorit. Pe afisaj va aparea o temperatura implicita care poate fi modificata oricand prin rotirea butonului din dreapta (in sensul acelor de ceasornic pentru a creste temperatura si in sens invers acelor de ceasornic pentru a reduce temperatura).

MENIU-ORA

Accesati meniul ORA apasand. Pentru a naviga, apasati de cate ori este necessarpentru a introduce urmatoarele setari:

i NOTÄ: nu pot fi setaṭi mai multi parametri in acelaṭi timp, prin urmare numai ultimul setat rāmāne in memorie, in timp ce parametrul anterior este ssters.

DURATA DE GÂTIRE

Permite presetarea timpului de gàtire NEEDAR pentRU reTe aleasa.

ACTIVARE: apasați ✘ pentru a accesa meniul Oră. Apasați ✘ de câte ori este nevoie pentru a selecta functția „Durata gătirii". Apoi, UTILIZATI butonul rotativ pentru a regla valoarea.

Numaratoarea inversa incepe la sfarsitul preinczirii (dac exista). In timpul fazei de gatire este posibila modificarea valorii duratei prin rotirea butonului din dreapta. Cnd durata se incheie, gatitul se opreste.

MEMENTOMINUTE

Permite utilizes a cuptorului ca ceas cu alarma.

ACTIVARE: apasați 心 pentru a accesa meniul Oră. Apasați 心 de câte ori este besoinar pentru a selecta funția „Memento minute". Apoi, UTILIZATI butonul rotativ pentru a regla valoarea.

Atunci candid functia este setata, informația principală afișata pe ecran este intotdeauna ora. Pentru a edita temperatura, apăsăti pentru a accesa modul de editare dedicat. Când durata se incheie, gătitul continua până candid butonul din stânga este rotit în poziția 0.

Această functie poate fi setatași atunci candid captorul se afla in modul stand-by prin apăsarea ⑧ . Atunci candid este activă, functia memento minute functionează independent de functiile de gătit ale captorului.

AMÁNARE PORNIRE

Permite alegerea orei de incepere a gatitului.

ACTIVARE: apăsati pentru a accesa meniul Oră. Apăsati de câte ori este besoinar pentru a selecta functia „Amânare pornire". Apoi, folosiți butonul rotativ pentru a seta ora de incepere a gătitului.

i NOTÁ: Funcţia Amânare pornire poate fi activă numai după setarea Dură de gătireși nu este disponibilită cu functîile de grătar.

Această functie va permitteda să blocati ecranul pentru a preveni orice'utilizare nedorită de către minori. Pentru a activa blocarea ecranului, apăsatiși mentineti apăsate simulan butoanele Control la distanțăși Bec.

Repetati aceeasi actiune pentru adezactiva functia de blocare.

4.2. FUNCII DE GATIT

OPTIUNE DE PREINCÁZIRE RAPIDÀ

Pentru a accelerata faza de preinczire, optiunea de preinczire rapida poate fi selectatà prin apasarea pictogramei de temperatura tamp de 3s după ce ați selectat programul de gătit si temperatura. Această optiune va activa o combinatie de ventilatorși elemente de inczire, indifferent de functia de gătit aleasa.

Pentru a economisi energia, atunci când functia preincălzire rapida este activă, ventilatorul cavitatei vi fi oprit până când cuptorul atinge temperatura dorita.

4.2.1. FUNCITI STANDARD

NOTÁ: pentru functiile care necessita preincălzire, asigurată-va că toate accesoriile sunt independpărtate în timul acesti faze.

Simbol	Funcție	T°C implicită T°C implicită Interval T°C	Poziția sugerata a grătarului	Preînălzire	Suggestii
Eco	*ECO	190°C 150-220°C	L3/L4	NU	IDEAL PENTRU: găt it carne, pește tau legumeAceastă functie permite economisirea energia:i n timpul gătitului, mentinând alimentele soculenteși fragede.Becul din cavitate este stins
•	*Static	30-250°C	L2/L3	Da/preînălzire rapidă	IDEAL PENTRU: prăjituri, păine, biscuiți, tarte sărate, pe un singur nival, folosind atât elementele de âncăzire superioară, căși celare pentru âncăzirea inferioară.Se poate Utiliza cu senzorul Heat Feel.
•	Multi-nivel	160°C 50-250°C	L4 (o tava) L2+L5 (două tăvi) L2+L4+L6 (trei tăvi)	Da/preînălzire rapidă	IDEAL PENTRU: prăjituri, biscuițiși pizza, pe unul tau mai multe nivaluri. Ideal pentru a găti diferite alimente.Se poate Utiliza cu senzorul Heat Feel.
•	**Supergrill	05 01-05	L6	NU	IDEAL PENTRU: cantităși mari de cârnați, fripturiși păine prăjită.Întreaga zonă de sub grill devine fierbinte. Utilizați cu ușaÎncisă.Întoarceti mâncă rea la două treimi din timpul gătirii (dacă esteecessar).
	**Gratinare (***)	200°C~150-250°C	L4/L5	Da/preün-călzire rapidă	IDEAL PENTRU: bucăti înregi de carne (fripturi) sau alimente gratinate. Utilizati cu ușa înisă. Glisiți tava de scurgere sub raft pentru a colecta sucurile. Întoarceți alimentetele la jumătatea timului de gătire, dacă este besoinar.
	Airfry (***)	200°C~150-250°C	L3/L4	NU	IDEAL PENTRU: prepararea alimentelor congelate sau a alimentelor pane, care sunt de obicei prăjite. Datorită tăvii dedicate, aerul cald poateÎnvalui uniform alimentetele.
	Gentle cooking	70°C~50-90°C;	nivelul 3	NU	IDEAL PENTRU: gătire lentă cu rezultat asemanător cu sous-vide. Folosiți-l pentru carne, peșteși legume Poate fi utilizescu sonda Preci Probe.

• Testat în conformitate cu EN 60350-1 în scopul declaratiei consumului de energia și a clasei energetice.
  ** Utilizati cu uşa înisa.
  **In functie de modelul cuptorului.

4.2.2. FUNCII SPECIALE

Simbol	Funcție	T°C implicitate T°C implicitate Interval T°C	Pozziţia sugerătă a grătarului	Prețin-călzire	Suggestii
	Pizza	300°C~200-300°C	2/3	NU	IDEAL PENTRU: toate tipurile de pizza, fără a prețincălzi cuctorul. Folosiți temperaturi mai mici pentru produsele congeteile și de 300°C pentru rețetele de preparate de casa

Cum se utilizeazá sonda:

1. Conectati sonda la portul proiectat pe cuctor si introduceti accesoriul in alimente.
2. Pe ecran apare pictograma Sonda. Sunt disponible doar functii tau programe de gatit dedicate. Din acest moment, temperatura afisata va fi cea a sondei.
3. Alegeti functia de gatit si setati temperatura tinta a sondei pentru a incepe. Cuptorul va folosi datele sondei pentru a monitoriza temperatura interna a alimentelor si va opri gatitul odată ce este atinsă temperatura dorita.

NOTÀ: Atunci cànd utilizeszi sonda, nu este nevoie sà setaṭi un cronometru de gātit; aceasta se va opri automat odată ce este atinsă temperatura dorita.

1. Odatače este atinsă temperatura internă dorita, alarma sunăși cuptorul se oprește. Inainte de a scoate manhcarea din cuptor, asigurati-va că ati îndepărat cu grijă sonda de pe manhcare.

Pictograma Sonda va fi afisata pe ecran. Numai anumite functii tau programe de gatit sunt accesibile atunci cand această pictogramă este activă. Daca incercati să/utilizati alte functii, cuptorul va afișa un mesaj care spune "nu se poate utilize sonda".

Sfaturi pentru gătit

Sonda este echipata cu un singur punct de masurare. Introduciţi-l in intregime in aliment, cu vârful metalic posizionat in centrul acestuia. Aşezati incest punct CAT mai aproape posibil de partea cea mai grosă (cea mai rece) a alimentelor pentru a monitoriza cu precizie procesul de gătire.

Sonda poate fi utilizata cu functile manuale (Static, Static + Ventilator, Grill, Super grill, Gratin.si Multi-nivel), cu CATEGORII DE GATIRE A ALIMENTELOR (Carne, Peşte.si Legume).si Gentle Cooking.

Categoria de alimente	Suggestie pentru mize T°C	Posițonare sugeră
Friptură de vita înabușită	45°C	În diagonală, în partea cea mai groasă. Pentru alimentele în formă cilindrică (de exemplu, friptura de vita), plasați vârful că maiaprope posibil de centrul geometric
Carnea prăjită	55°C / 60°C / 65°C
Carne de pasăre	83-85°C	În partea cea mai groasă a pieptului
Pește (Întreg/steaks)	65 °C	În diagonală, în partea cea mai groasă
Păine/casserolă	90 °C	Aprope de centrul geometric al alimentelor

5.1. TABEL GENERAL DE GÄTIT

Categorie	Rețetă	Nr. de niveluri	Program de gâttit	T°C	Prețin-câlzire	Acessoriudé gâttit	Pozție gratar	Temp de gâttire dupa prețincâlzire* (min)
Produse de pati-serie dulci	Prăjituri mici/Briоș	1	Static Multi-nivel	175°C 160°C		Tavă pentru coptTavă pentru copt	L3L4	20-3030-40
		2	Multi-nivel	150°C	Da	Coacere + Tâvi mai adânci	L2+L5	30-40
		3	Multi-nivel	140°C		Tâvi pentru copt	L2+L4+L6	40-50
	Prăjituri cu blat pufos (26 cm Ø)	1	Static	170°C		Grilaj metalic + Formă de tort	L2	30-40
			Multi-nivel	150°C	Da	Grilaj metalic + Formă de tort	L4	40-50
		2	Multi-nivel	150°C		Grilaje metalice + Tâvă pentru prăjituri	L1+L4	50-60
	Biscuți/Fursecuri	1	Static Multi-nivel	150°C-15 0°C		Tavă pentru coptTavă pentru copt	L3L4	25-3030-40
		2	Multi-nivel	140°C	Da	Coacere + Tâvi mai adânci	L2+L5	30-40
		3	Multi-nivel	140°C		Tâvi pentru copt	L2+L4+L6	35-40
	Gogosele din aluat opărit	1	Static	190°C		Tavă pentru copt	L4	25-35
		2	Multi-nivel	170°C		Tavă pentru copt	L3	25-35
	Budincă Yorkshire	1	Static	200 °C	Da	Tavă pentru copt	L3	20-30
	Bezele	1	Multi-nivel	90 °C	Da	Tavă pentru copt		90-160
	Macaron	1	Static	150°C	Da	Tavă pentru copt	L3	15-20
	Plăcintă cu mere	1	Static	185°C	Da	Grilaj metalic + Formă de tort	L2	60-70
		1	Multi-nivel	170°C	Da	Grilaj metalic + Formă de tort	L4	65-75
	Tartă tatin	1	Static	170°C	Da	Grilaj metalic + Formă de tort	L2	40-60
	Sufleu de ciocolata	1	Static	200 °C	Da	Tavă de copt + forme	L3	10-15
	Cheesecake	1	Static	150°C	Da	Grilaj metalic + Formă de tort	L2	50-65
	Croasante congelate	1	Static	180°C	Da	Tavă pentru copt	L3	20-25

Categorieme	Repetiti	Nr. de nyetun	Program de gattit	T C	Pren- calzire	Accesorri de gattit	Positie gratiar	Togo de gatitre dupa (preclasse)	Togo de gatitre dupa (preclasse)
		2	Static	180°C			Tavirientru	L2+L5	25-35
		3	Multi-nivel	160°C			Tavirientru	L2+L4+L6	30-40
		4	Static	210°C	Da	Tavirientru	L3	30-45
		5	Static	200°C	Da	Tavirientru	L3	35-50
		6	Static	200°C	Da	Tavirientru	L3	35-50
		7	Static	200°C	Da	Tavirientru	L3	30-50
		8	Static	200°C	Da	Tavirientru	L3	30-50
		9	Static	200°C	Da	Tavirientru	L3	30-50
		10	Static	200°C	Da	Tavirientru	L3	30-50
		11	Static	200°C	Da	Tavirientru	L3	30-50
		12	Static	200°C	Da	Tavirientru	L3	30-50
		13	Static	200°C	Da	Tavirientru	L3	30-50
		14	Static	200°C	Da	Tavirientru	L3	30-50
		15	Static	200°C	Da	Tavirientru	L3	30-50
		16	Static	200°C	Da	Tavirientru	L3	30-50
		17	Static	200°C	Da	Tavirientru	L3	30-50
		18	Static	200°C	Da	Tavirientru	L3	30-50
		19	Static	200°C	Da	Tavirientru	L3	30-50
		20	Static	200°C	Da	Tavirientru	L3	30-50
		21	Static	200°C	Da	Tavirientru	L3	30-50
		22	Static	200°C	Da	Tavirientru	L3	30-50
		23	Static	200°C	Da	Tavirientru	L3	30-50
		24	Static	200°C	Da	Tavirientru	L3	30-50
		25	Static	200°C	Da	Tavirientru	L3	30-50
		26	Static	200°C	Da	Tavirientru	L3	30-50
		27	Static	200°C	Da	Tavirientru	L3	30-50
		28	Static	200°C	Da	Tavirientru	L3	30-50
		29	Static	200°C	Da	Tavirientru	L3	30-50
		30	Static	200°C	Da	Tavirientru	L3	30-50
		31	Static	200°C	Da	Tavirientru	L3	30-50
		32	Static	200°C	Da	Tavirientru	L3	30-50
		33	Static	200°C	Da	Tavirientru	L3	30-50
		34	Static	200°C	Da	Tavirientru	L3	30-50
		35	Static	200°C	Da	Tavirientru	L3	30-50
		36	Static	200°C	Da	Tavirientru	L3	30-50
		37	Static	200°C	Da	Tavirientru	L3	30-50
		38	Static	200°C	Da	Tavirientru	L3	30-50
		39	Static	200°C	Da	Tavirientru	L3	30-50
		40	Static	200°C	Da	Tavirientru	L3	30-50
		41	Static	200°C	Da	Tavirientru	L3	30-50
		42	Static	200°C	Da	Tavirientru	L3	30-50
		43	Static	200°C	Da	Tavirientru	L3	30-50
		44	Static	200°C	Da	Tavirientru	L3	30-50
		45	Static	200°C	Da	Tavirientru	L3	30-50
		46	Static	200°C	Da	Tavirientru	L3	30-50
		47	Static	200°C	Da	Tavirientru	L3	30-50
		48	Static	200°C	Da	Tavirientru	L3	30-50
		49	Static	200°C	Da	Tavirientru	L3	30-50
		50	Static	200°C	Da	Tavirientru	L3	30-50
		51	Static	200°C	Da	Tavirientru	L3	30-50
		52	Static	200°C	Da	Tavirientru	L3	30-50
		53	Static	200°C	Da	Tavirientru	L3	30-50
		54	Static	200°C	Da	Tavirientru	L3	30-50
		55	Static	200°C	Da	Tavirientru	L3	30-50
		56	Static	200°C	Da	Tavirientru	L3	30-50
		57	Static	200°C	Da	Tavirientru	L3	30-50
		58	Static	200°C	Da	Tavirientru	L3	30-50
		59	Static	200°C	Da	Tavirientru	L3	30-50
		60	Static	200°C	Da	Tavirientru	L3	30-50
		61	Static	200°C	Da	Tavirientru	L3	30-50
		62	Static	200°C	Da	Tavirientru	L3	30-50
		63	Static	200°C	Da	Tavirientru	L3	30-50
		64	Static	200°C	Da	Tavirientru	L3	30-50
		65	Static	200°C	Da	Tavirientru	L3	30-50
		66	Static	200°C	Da	Tavirientru	L3	30-50
		67	Static	200°C	Da	Tavirientru	L3	30-50
		68	Static	200°C	Da	Tavirientru	L3	30-50
		69	Static	200°C	Da	Tavirientru	L3	30-50
		70	Static	200°C	Da	Tavirientru	L3	30-50
		71	Static	200°C	Da	Tavirientru	L3	30-50
		72	Static	200°C	Da	Tavirientru	L3	30-50
		73	Static	200°C	Da	Tavirientru	L3	30-50
		74	Static	200°C	Da	Tavirientru	L3	30-50
		75	Static	200°C	Da	Tavirientru	L3	30-50
		76	Static	200°C	Da	Tavirientru	L3	30-50
		77	Static	200°C	Da	Tavirientru	L3	30-50
		78	Static	200°C	Da	Tavirientru	L3	30-50
		79	Static	200°C	Da	Tavirientru	L3	30-50
		80	Static	200°C	Da	Tavirientru	L3	30-50
		81	Static	200°C	Da	Tavirientru	L3	30-50
		82	Static	200°C	Da	Tavirientru	L3	30-50
		83	Static	200°C	Da	Tavirientru	L3	30-50
		84	Static	200°C	Da	Tavirientru	L3	30-50
		85	Static	200°C	Da	Tavirientru	L3	30-50
		86	Static	200°C	Da	Tavirientru	L3	30-50
		87	Static	200°C	Da	Tavirientru	L3	30-50
		88	Static	200°C	Da	Tavirientru	L3	30-50
		89	Static	200°C	Da	Tavirientru	L3	30-50
		90	Static	200°C	Da	Tavirientru	L3	30-50
		91	Static	200°C	Da	Tavirientru	L3	30-50
		92	Static	200°C	Da	Tavirientru	L3	30-50
		93	Static	200°C	Da	Tavirientru	L3	30-50
		94	Static	200°C	Da	Tavirientru	L3	30-50
		95	Static	200°C	Da	Tavirientru	L3	30-50
		96	Static	200°C	Da	Tavirientru	L3	30-50
		97	Static	200°C	Da	Tavirientru	L3	30-50
		98	Static	200°C	Da	Tavirientru	L3	30-50
		99	Static	200°C	Da	Tavirientru	L3	30-50
		100	Static	200°C	Da	Tavirientru	L2+L4+L6

Categorie	Rețetă	Nr. de niveluri	Program de gâtit	T°C	Prețin-câlzire	Accesoriu de gâtit	Pozție gratar	Temp de gâttire dupa prețincâlzire* (min)
Carneși păsări de curte	Pui țintrég prăjit (1-1,2 kg)	1	Gratinare	220°C	Da	Grilă metalică/ L4 Așezați tava de sustănere la L1 cu 150 ml de apă	L4	40-60
	Pulpe de pui	1	AirFry**	220°C	N	Tavă Air fry**	L4	30-50
	Rată prăjită	1	Gratinare	200 °C	Da	Grilaj metalic + vas termorezistent	L3	50-60
Carneși păsări de curte	Cocoș	1	Gratinare	220°C	Da	Grilaj metalic Așezați tava de copt la L1	L4	20-40
	Curcan prăjit	1	Gratinare	200 °C	Da	Grilaj metalic + vas termorezistent	L3	50-60
	Coaste de porc (10001200g)	1	Static	200 °C	Da	Grilaj metalic + vas termorezistent	L3	80-100
	Cârnați	1	Supergrill	4	Da	Grilaj metalic	L5	40-50
	File de vită (1000-1500g)	1	Gentle cooking**	60°C	N	Grilaj metalic + vas termorezistent	L3	60-80
	Friptură de vită (500 g)	1	Gratinare	220°C	Da	Tavă pentru copt	L3	20-40
	Carne (1000-1500g)	1	Static	180°C	Da	Tavă pentru copt	L3	40-50
	Pui prăjit cu cartofi	1	Gratinare	200 °C	Da	Tavă adâncă	L4	45-60
Peșteși fructe de mare	Fructe de mare la grătar	1	Supergrill	4	N	Grilaj metalic	L5	15-30
	Batoane de pește congelate	1	AirFry**	200 °C	N	Tavă Air fry**	L4	20-25
	Pește la captor	1	ECO	200 °C	N	Grilaj metalic Așezați tava de copt la L1	L3	40-60
Legume	Legume gratinate	1	ECO	200 °C	N	Grilaj metalic + vas termorezistent	L3	80-90
	Cartofi prăjiti congenelă (300-500 g)	1	AirFry**	220°C	N	Tavă Air fry**	L4	18-25
	Cartofi gratinați	1	Gratinare	200 °C	Da	Grilaj metalic + vas termorezistent	L4	15-25
	Cartofi la captor	1	Static	200 °C	Da	Tavă pentru copt	L4	30-50

Timpi de gâtre pot varia in functie de rețetași deingredienteile consumatorului.
* dacă este necesara preincalzirea
**in functie de modelul cuptorului.

i NOTÀ: Pouru a gati prajituri, tarte saretate alte reete care necesita o forma sau un recipient pe 2 niveluri, azezati esalonat: tava superioarain partea stangsata tava inferioroarain partea dreapta.

Meniul de categorii de alimente permite gătirea unei game variate de rețete fără a preçinalzi cuptorul, datorità programelor de gătit dedicate, adaptate nevoilor fiečarei categoriei.

După selectarea programului de gătit, se va afiș timul implicitși poate fi modificat prin rotirea butonului din dreapta; temperatura de gătit poate fi modificăța prin apăsarea pictogramei dedicate. Ambii parametri pot fi setați intr-un interval limitat, după cum se arata în tabelul de mai jos.

Simbol	Descriere	Preün-călzire	Positiţie gratar	Intervalul de tempe-ratură (°C)	Interval de时间为(min)	Temperatura senzorului Heat Feel (dacă există)	Descriere
	Carne	NU	2-3-4	180-200	20-80	55-85°C	Pentru fripturi de vita, vițel și porc, păsări de curte și bucăti de carne.
	Pește	NU	3-4	160-180	15-45	55-65°C	Pentru pește intreg și fileuri.
	Legume	NU	3-4	180-200	30-80	70-90°C	Pentru legumele și cartofii prăjiți.

i NOTÁ: dacă, după ce ați oprit cuptorul, este nevoie să gătiș in continuare, se recomandă să evități utilizarea programelor Everyday Cooking și să optăți în schimb pentru functiiile standard.

Rețetă	Dimensiunea portiei	Program de gătit	T°C	Accesoriu de gătit	Pozitiţie grătar	Temp de gătire (min)
Friptură de vita	500-800g	Carne	190°C	Grilaj metalic	L3	30-40
File de vita	200 g	Carne		Grilaj metalic	L3
Chifteluțe	1000-1500 g	Carne	180°C	Grilaj metalic	L3	40-50
Vita în stil Wellington	500 g	Carne	200 °C	Grilaj metalic	L3	50-80
Friptură de porc	800-1000 g	Carne	200 °C	Grilaj metalic	L3	40-70
Coaste de porc	1000-1200 g	Carne	200 °C	Grilaj metalic	L3	80-100
costițe de miel	800-1000 g	Carne	200 °C	Grilaj metalic	L3	60-80
Pulpă de miel	1500-2000 g	Carne	190°C	Grilaj metalic	L3	80-100
File de somon	200-600 g	Pește	170°C	Tavă pentru copt	L3	20-35
Fripturi de ton	600 g (aprox. 4 buc.)	Pește	180°C	Grilaj metalic	L3	10-20
Fripturi de pește spadă	700g (aprox. 4 buc.)	Pește	200 °C	Tavă pentru copt	L3	15-20
File de cod	600 g (aprox. 4 buc.)	Pește	150°C	Tavă pentru copt	L3	10-20
Doradă, intreagă	1	Pește	170°C	Tavă pentru copt	L3	35-45
Fileuri de doradă	600 g (aprox. 4 buc.)	Pește	150°C	Tavă pentru copt	L3	10-20
File de biban de mare	600 g (aprox. 4 buc.)	Pește	150°C	Tavă pentru copt	L3	10-20
Pește covert cu sare	1	Pește	220°C	Tavă pentru copt	L3	30-40
Frigărui de pește	8 bucăți	Pește	150°C	Grilaj metalic	L3	20-30
Calamar umplut	4 bucăți	Pește	180°C	Tavă pentru copt	L3	25-40
Păine integrală	1	Preparate de patiserie	200 °C	Grilaj metalic	L3	35-50
Păine de secaă	1	Preparate de patiserie	190°C	Grilaj metalic	L3	35-50
Păine pentru sandvișuri	1	Preparate de patiserie	200 °C	Grilaj metalic	L3	35-50
Baghete congelate	1	Preparate de patiserie	200 °C	Grilaj metalic	L3	15-25
Rețetă	Dimensiunea porției	Program de găt it	T°C	Accesoriu de găt it	Pozitie grătar	Temp de gătire (min)
Gustări din aluat de foietaj congelat	1	Preparate de patiserie	190°C	Grilaj metalic	L3	20-30
Fenicul	1 tavaă	Legume	200 °C	Grilaj metalic	L3	30-40
Amestec de legume	1 tavaă	Legume	190°C	Grilaj metalic	L3	40-45
Conopidă	1 tavaă	Legume	190°C	Grilaj metalic	L3	40-50
Dovlecei, tăiți cubulețe	1 tavaă	Legume	200 °C	Grilaj metalic	L3	30-40
Ardei umpluți	1 tavaă	Legume	180°C	Grilaj metalic	L3	70-80
Dovlecei umpluți	1 tavaă	Legume	190°C	Grilaj metalic	L3	35-45
Batoane de morcovi	1 tavaă	Legume	180°C	Tavă pentru copt	L3	35-40
Broccoli	1 tavaă	Legume	190°C	Tavă pentru copt	L3	30-40
Ratatouille	1 tavaă	Legume	190°C	Grilaj metalic	L3	40-45
Gelatină de legume	6 forme ramekin	Legume	180°C	Tavă de copt + forme	L3	25-35

6. INGRIJIRE Şİ CURATARE

6.1. RECOMANDÄRIGENERALE

Curățarea regulă poate prelungi ciclul de viata al aparatului dumneavoastră. Așteptași ca cuptorul să se răceasca îniate de a efectua operatiunile de curățare manuală.

• După fiecare'utilizare a cuctorului, o curățare minimă va ajuta la menținerea perfect curăță a cuctorului.
• Nu captuşi pereti cuptorului cu folie de alumniiu Sau protectie de unica folosintă disponibila in magazine. Folia de alumniiu Sau orice alta protectie, in contact direct cu emailul fierbinte, creează un risc de topireși deteriorare a emailului din interior.
• Pentru a preveni murdarirea excessiva a cuptorului si mirosurile puternice de fum, va recomandam sa nu folosi ci cuptorul la temperaturi foarte ridicate. Este mai bine sa prelimungiti timul de gatre si sa reduceti putin temperatura.
• Pe lângă accesoriile furnizate impreună cu cuptorul, va recomandam să folositi numai vaseși forme de copt rezistente la temperaturi foarte mari.

6.2. CURÅTAREA CUPTORULUI

6.2.1. CURÂTAREA INTERIORULUI CUPTORULUI: functii de curâtare

Curatare pirolitica (*in functie de modelul cuptorului)

Acest procedue se bazează pe procesul chimic cu acelaşi nume, care presupune descompunerea substantelor complexe prin aplicarea unui tratament termic.

Odata initiata, această functie blochează automat ușa cuptoruluiși creste rapid temperatura la 410^ .

La sfārsitul ciclului de curătare, in cavitate rămâne doar o depunere minimă de graf, ușor de indepartat cu o cappă uredă.

Cum functionează:

1. Indepartati toate accesorile din cuptor, cum ar fi grilajele, gratarele laterale 山 surubul gratarelor laterale (^*)
2. Rotiti butonul de functie la 日 ^ 日 . Rotiti butonul pentru a seta programul pirolitic; Lasafti functia sa functione pe durata prestabilita. In timul acestui proces si al urmatoarei faze de racire, usa cuptorului vi ra smane blocata.
3. Cánd aparatul este rece, curatai supafetele interioare ale cuptorului cu o cappa. AVERTISMENT: Asigura-i-va ca aparatul este rece inainte de a-l atinge. Trebuie sa avei grijá la toate supafetele fierbinti, deoarece exista riscul de arsuri. Utilazioni apa distilata sau potabila.

(*) numai pentru modelele cu 7 niveluri.

Hydroeasy

Functia Hydroeasyeste conceputa pursuant a elimina fara efort murdaria usoarasa penta pruua oferi o soluie rapiad s ecologica de curatae a cavitaui cuptorului, folosind puterea aburului.

Cum functiona:

1. Turnati 100 ml de apañ in partea inferioará cu striatii a cuptorului.
2. Rotiti butonul la. Daca este besoinar, rotiti butonul pentru a seta programul Hydro Clean. Lasați functia sa funzioneze pe durata prestabilită.
3. La sfársitul procesului de curătare, lasați cuptorul să se răceasca.
4. Când aparatul este rece, curatai suprafetele interioare ale cuptorului cu o capa.
5. A VERTISMENT: Asigurati-va că aparatul este rece inainte de a-l atinge. Trebuie să aveți grijă la toate suprafetele fierbinti, deoarece există riscul de arsuri. Utilizatiș apă distilata sau potabila.

Curătare catalitica

Panourile catalitice captuesc cavitatea cuptorului si va ofera luxul de a nu avea niciodata un captor murdar.

Panourile sunt acoperite cu un email specializat care prezinta o structura microporoasa, ce permite absorbția grăsimii din stropiri.

Printr-o reactie chimica catalitica, acestea transforma deficient grasimea absorbita in elemente gazoase atunci cand sunt expuse la temperaturi ridicate.

Recomandare: Luathi in considerare inlocuirea panourilor catalitice dupa aproximativ trei ani deutilizare, mai ale sda folasiti cuptorul pentru doua-trei cicluri de gatit pe saptamana. Acest lucru asigura o performanța si o curatenie optime.

6.2.2. CURÂTAREA EXTERIORULUI CUPTORULUI: indepartarea Şi curâtarea uşii de sticlă

1. Poziţonati uşa la 90^ . Rotić clemele de blocare a balamalei spre exteriorul cuptorului.

1. Pozitionati usa la 45^ . Apasati simultan cele doua butoane de pe ambele laturi ale usii si trajeiti spre dvs. pentru a scoate capacul superior al usii.

1. Indepartatu cu mare grijă geamurile cuptorului,incepându cu cel interior. In timul procedurii, tini ferm geamurile cu ambele maini si asezata-le pe o suprafata plata si acoperita (de exemplu, pe o tesatura).

1. A VERTISMENT: Geamul exterior nu poate fi indepartat.

1. Curățați geomul folosind o càrpă moaleși produse de curățare adecate.

1. Introduciţi panourile de stică, asigurându-va ca eticheta „Low-E" este corect lizibila si poziţonata in partea stângă jos a uşii, in apropiertea balamalei din partea stângă. In acest fel, eticheta imprimata pe primul geom va rămăne pe partea interioara a uşii.
2. Montați din nou capacul superior al geomurilor uși impingându-l spre interior până când auziți un clic de la cele două butoane laterale.
3. Apoi, aducei usa inapoi la 90^ si rotiti clemele de blocare a balamalei spre interiorul cuptorului.

6.3. CURATAREA ACCESORIILOR

Curatai bine accesoriile dupa fiecare utilise suci cate-le cu un prosop. in cazul reziduurilor persistente, luati in considerare posibilitatea de a lasa accesoriile la inmuat intr-un amestec de apa si sapun tamp de aproximativ 30 de minute inainte de a le spala din nou.

CURATAREA GRATARELOR LATERALE:

- Model cu 6 niveluri

1. Indepartati gratarele laterale tragandu-le in directa sagetilor.
2. Pentru a curata gratarele laterale, puneti-le in masina de spalat vase sau folosi un burete umed, asigurandu-va ca acestea sunt uscate dupa aceea.
3. După procesul de curătare, montați gratarele laterale în ordine inversă.

6.4. INTRETINEREA

Schimbarea becului din partea superioara:

1. Deconnecta ti cuptorul de la reteaua de curent.
2. Indepartati capacul din sticlă al becului.
3. Dezasamblati becul.
4. Inlocuiti becul cu unul nou, de acelaşi tip.
5. Montati la loc capacul de sticlă al becului.
6. Reconecta ti cuptorul de la reteaua de alimentare.

Pasul 1

Pasul 2

Pasul 3

Pasul 4

Pasul 5

Pasul 6

Acest produs include una tau mai multe surse de lumină din clasa de deficientța energetica G (bec)

Schimbarea becului lateral:

1. Deconnecta ti cuptorul de la reteaua de curent.
2. Folosi i o surubelnita cu cap plat, pozitionand-o pe partea laterala a sticlei de protectie, si aplicati o presiune usoara pentru a o indeparta.
3. Prindeti cu grija becul de la baza sa.
4. Introduci noul bec.
5. Montatu la loc sticla de protectie apasand-o uor pana cand se blocheaz in pozitie.
6. Reconecta ti cuptorul de la reteaua de alimentare.

Pasul 1

Pasul 2

Pasul 3

Pasul 4

Pasul 5

Pasul 6

Acest produs include una tau mai multe surse de lumină din clasa de eficientă energetica G (bec)

7. DEPANARE

Dacă, in timpul utilizări cuptorului, se produce oEROARE, pe afișaj va apărea codul „ER” urmat de două cifre, care vor identifica eroarea.

Oprici cuptorul si scoatei-l din priză, asteptati cateva minute, apoi reconecta-i-l.

Daca eroarea dispare, puteti relua utilizarea cuptorului. In caz contrar, sunati la serviciul pentru clienti si transmiteti codul (ERXX) care apare pe ecran.

Eroare

Fum

8.1. ELIMINAREA APARATULUI

Acest aparat este etichetat conform directei europene 2012/19/UE privind Deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE). DEEE contine substanstele poluante (care pot avea un efect negativ asupra mediului) si elementele de bază (care pot fi reutilizate). Este important ca DEEE sâ fie supuse tratamentelor specifice pentru a Índeparta sî elimină corect substanstele poluante sî a recupera alla materialele.

Persoanele pot juca un rol important in a asigura că DEEe nu devin o problemă de mediu: este vitală să urmati căteva+dentre regulile de bază:

• DEEE nu trebuie tratate drept deseuri casnice;
• DEEE trebuie duse in zone de colectare dedicate, gestionate de primarie sau de o companie autorizata.

In multe tari, colectarile domestice pot fi disponibile pentru DEEE de dimensionali mari. atunci candid cumpara un aparat nou, cel vechi poate fi returnat la distribuitorul care trebuie sa il accepte gratuite gratuite unul, atat tamp CAT aparatul este de tip echivalent si are aceleasi functii ca si aparatul achizitionat.

8.2. PROTECTIA SI RESPECTAREA MEDIULUI

Când este posibil, evitià preincălzirea cuptorului și incercatai intotdeauna să il umplei.

Deschideti uça captorului càt mai puţin posibil, deoarece caldura din interior se dispersează de fiecare dataç SND este deschis. Pentru o economisire de curent semnificativă, opriti captorul intre 5 sì 10 minute inainte de incheieriarea planificata a duratei de gătit sī folosiți caldura reziduală pe care captorul continua sā o generze. Mentini garniturile curate sī ordonate pentru a evita dispersarea caldurii in afara incintei captorului. Dacă aveți un contract electric cu tarif pe ora, programul „gătire amânata" facilitazeza economisirea de energia, permietând ca gătirea sā inceapă in intervalul orar cu tarif redus.

Vedere din spate
Vedere laterala

UDVOZOLJUK

Ladda ner pà din smartphone.

REGISTRERING AV NY ANVÄNDARE

Klicka pà "Registrarera"
Du kan registrarra dig via sociala konton elleregistraradigmeddin personlga e-post

SNABBREGISTRERING

Steg 1

Välj "Lagg till enchet".

Steg 2

Tillat din platsbehörighet.