RO6 T3B3YTB NOIR - Piekarnik pirolityczny ROSIERES - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RO6 T3B3YTB NOIR ROSIERES

BEDIENING OP AFSTAND

Funguje poças cyklu przypravy jegla a po šom, v závislosti od vnútornej teploty rúry.

Ked' je chladiaci ventilator v prevadzke, zvycajne poct slabe buzcanie alebo vrchanie. Okrem toho si mozte vsmn't prudenie teplho vzduchu z medzery medzi dvierkami rury a ovladacim panelom. Ventilator ostava zapnuty pochas pyrolytickeho cistenia a ked' su zamknute dvierka rury.*

Poças funckie ECO ostáva osvetlenie vypnuté.

(*len pre pyrolyticke rury)

Ako funguje pruh stavu

Pruh stavu, v závislosti od nastavenych programov, zjednodušije monitorovanie teploty a Času.

Dziekujemy za wybranie naszego produktu. Aby zapewnic sare bezmie bezpieczne stwo i uzyskać najepsze winiki, prosimy o uwazne przyeczytanie niniejszej instrukcji, sącznie z instrukcjami dotyczymi bezpieczne stwa, i zachowanie jej na przysztość.

Przed instalacja piekarnika zanotuj numer seryjny, któryMZebyc potrzejny do naprawy. Sprawdz, czy nie doszło do uszkodzen podczas transporte i skonsultuj sie z technikiem, jesti nie masz pewnosci przyd uzyciem. Trzymaj materiały opakowaniowe z dala od daneci.

UWAGA: Naležy pamietić, ze funkcjé i akcesoria piekarnika moga sie rožnić w zaležnosci od zakupionego modelu.

SPIS TRESCI

1. INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

2. WPROWADZENIE DO PRODUKTU

2.1. PRZEGLAD PRODUKTU
2.2. AKCESORIA
2.3. PANEL STEROWANIA
2.4. LACZNOSC

3. PRZED URUCHOMIENIEM

3.1. INFORMACJE NA START
3.2. PIERWSZE UZYCIE
3.3. WSTEPNE CZYSZCZENIE

4. DZIALANIE PRODUKTU

4.1. JAK DZIALA PRODUKT
4.2. FUNKCJE GOTOWANIA
4.2.1. STANDARDOWE FUNKCJE
4.2.2. FUNKCJE SPECJALNE

5. WYTYCZNE DOTYCZACE GOTOWANIA

5.1. OGOLNA TABELA GOTOWANIA
5.2. TABELA EVERYDAY COOKING

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

6.1. ZALECENIA OGOLNE
6.2. CZYSZCZENIE PIEKARNIKA
6.2.1. WEWNATRZ PIEKARNIKA: funkcje czyszczenia
6.2.2. POZA PIEKARNI KEM: wyjmawanie i czyszczenie szklanych drzwickek
6.3. CZYSZCENIE AKCESORIOW
6.4. KONSERWACJA

7. ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

8. OCHRONA ŚRODOWISKA I UTYLIZACJA ODPADów

8.1. UTYLIZACJA URZADZENIA
8.2. OCHRONA I POSZANOWANIE SRODWISKA NATURALNEGO

9. INSTALACJA

1. INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

OGOLNE OSTRZEZENIA

• Czyszczenia nie wykonywać myjką parowa.
• OSTROZNIE: Aby uniknac niebepezcieNSTwa zwiazanego z niezamierzonym zresetowaniem wyłacznika termicznego, to urzadzenieNie要去 byc zasilane przyez zewétrzne urzadzenie przyȩczajace, takie jak minutnik, ani podlączane do obwodu, króry jest regularnie wązany i wyłacznany przyez sieć energetyczna
• Podczas uzytkowania urzadzenia nagrzewa sie. Nie dotykaj elementów grzejnych wewnatrix kuchenki.

Stosowáć zgodnie z przyeznaczeniai

• PiekarnikNSEUzywacwytaczniezgodniezjego przeznaczeniem,tzn. tylko do pieczenia zywnosci; wszelkie innezastosowania, na przyktag jako zrodlo ciepta,uwazano sa za niewlasciwe,a zatem niebezpiecze. Producent Nie ponosi odpowiedzialnosci za jakiekolwiek szkody winikajacezniewlasciwego,nieprawidtowego lub nieuzasadnionego uzytkowania.

Ograniczenia uzytkowania

• Urzadzenia są obstugiwane przy czępie powyȩj 8 roku zycia i przy czępie o agraniczonych są zwośćciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub osoby niedziary odświedzenia ani wiedzy pod warunkiem, są one pod odpowiednim nadzorem lub zostaty poinstruowane, jak bezpiecznie obstugiwac urzadzenia i Rozumieja związane z nim zagrożenia. Dzieci są moga bawić są urzadzeniem. Czyszczenersi są konserwacja są moga przy wykonywane przy czȩbe bez dozoru.
• To urzadzenie nieMZebyc uzytkowane przyez osoby (w tym daneci) o ograniczonej sprawnosci fizycznej, czuciowej lub umystownej ani przyez osoby bez odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, chybaź beda one nadzorowane lub zostano odpowiednio poinstruowane.
• Nalezy pilnowac daneci, aby nie bawity sie urzadzeniem.
• OSTRZEZENIE: Podczas uzytkowania urzadzenia oraz seinem dostepné czymi silnie są nagrzewaja. Naleź y zachować ostrożnosć, abyNie dotykać elementów grzejnych. Dzieci w wieku ponijej 8 latNSEź trzymać z dala od urzadzenia, chybaź są pod statyzm nadzorem.
• OSTRZEJELENIE: Dostepegne częsci mogą są nagrzewaN podczas uzytkowania. Małe daneci nie powinnymieć dostepu do urzadzenia.

OSTRZEŽENIA DOTYCZACE INSTALLACJI

• Piekarnikdoğanumieśćwysoko wstupku lub pod blatem roboczym.
• Przed montaquem zapewnic扭矩 wentylacja w przyestrzeni piekarnika, aby umożliwuć wąsciwa cyrkulacje swieźego powietrza potrzebnego do chłodzenia i ochryny czȩci wewétrznych. Wykonaj otwory wskazane na ilustracjach zgodnie z rodzajem okucia. Piekarnik naleź zawsze mocować do mebli za pomocamy rob dostarczonych wraz z urẑadzeniem.
• Do obstrugi urzadzenia na czestotliwośćciach znamionowych nie jest wymagane wykonanieźadnej dodatkowej operacje/ustawienia.
• Urzadzenia nie may na montować za dekoracynjymi drzwiami, aby sie nie przyegrzato.
• Podczas montazu piekarnik naleź y odączyć od sieci, abyunikacja przyegrzania.
• Jesli usunięcie usterekDynikajacych z nieprawidtowego montaquwymaga skorzystania z pomocy producenta, pomoc ta nie jest objęta gwarancja. Naleź przyestrzejć instructcji dotyczȩch instalacji przyeznaczonych dla wykwalifikowych spejalistów.
• Nieprawidłowa instalacja要去 spowodowej obrażenia lub urazy u ludzi, zwierȩz sązkodzenia mienia. Producent nie要去ść pociągniety do odpowiedzialnosci za takie szkody lub obrażenia.
• Instalacja musi być przypegowadzona przyez wykwalifikowanego technika, króty musi znać i przyestrzegać przyepisów obłowiazujacych w kraju instalacji oraz instrukcji produkta.
• Po Rozpakowaniu urzadzenia zawsze sprawdź,czy nie jest uszkodzone, w razie problemów przyśed instalacja skontaktuj są obstręgaientsi iNie podłączaj do prȩdu.
• Przed uruchomieniem urzadzenia usuń opakowanie.
• Podczas instalacji nie uzywaj uchwytu drzwiczek piekarnika do podnoszenia i przenoszenia piekarnika.
• Meble instalacyjne i meble sąsiadujace musza wytrzymwać temperature 95^ .
• Podczas montaqu zaleca sie noszenie rękawic ochronnych, abyunikacja skaleczné.
• Nie instaluj produktu w otwartych przyestrzeniach narażonych na dziatanie czynników atmosferycznych.
• To urzadzenie jest przyznaczone do uzytku na wysokośćach poniȩj 2000 m.

OSTRZEŽENIA ELEKTRYCZNE

Gniazdko musi byc odowiednie do obciżenia wskazanego na tabliczce i musi posiadać podłuczony oraz Dziąjahcy styk uziemiazćy. Uziemienie

oznaczone jest koloremźolto-zielonym. Ta czynnosć musi być wykonana przy bez spezialiste z odpopiew Nimi kwalifikacctami.

• Podłaczenia do zródrę prȩdu są za wykonac za pomoczą wtyczki lub za pomoczą statego okablowania, umieszczajć wyłącznik wielobiegunowy z separacja stykidz zgodnia z wymaganiani dla kategorii przypieciowej III, pomiedź urzadzeniem a zródręm prȩdu, króre są wytrzymać maksymalne podłaczone obcieżenie i jest zgodne z obłowiazujacym ustawodawstwem.
• W razie niedgnosci pomiedzy gniazem i wtyczka urzadzenia, nalezy poprosic wykwalifikowanego elektryka o zastapienie gniazda innym odpowiednim typem. Wtyczka i gniazdo musza byc zgodne z obowiazujacymi normami kraju instalacji.
• Zóltto-zielony kabel uziemiajacy nie powinien być przerwany przyez ten wyłącznik. Gniazdo oraz wyłącznik wielobiegunowy zastosowany do podlączenia powinien być po zainstalowaniu urzadzenia latwo dostepny.
• Jesli kabel zasilajacy ulegnie uszkodzeniu, dla bezpieczność这其中 sązy zlecić seinen wymianje producentowy, autoryzowanemu serwisowy lub osobom o podobnych kwalifikacjach. W sprawie napraw sązy zworcie są do Dziau obstugiientsa i poprosić o zastosowanie oryginalnych czego zamiennych.
• Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac lub konserwacci nalezy odłączyć urzadzenia od sieci elektrycznej.
• OSTRZEJEZENIE: Aby uniknac rzyka porazenia pradem elektrycznym, przy realizatem do wymiany zarowki upewnic sie, ze urzadzenia jest wyłaczone.

• Piekarnik nalezy wyłaczyć przyd wymiagnieciem zdejmowalnych czȩsci. Po wyczyszczeniu nalezy je ponownie złoźcy zgodnia z instrukacja.
  Uzytkowanie kaczdego urzadzenia elektryczné goźte są z koniecznosćia przyestrzejania pewnych zasadniczych regul:

• Nie ciąnac za kabel zasilajacy podczas odruczania urzadzenia od zrodta zasilania;

• Nie dotykać urzadzenia mokrymi lub wilgotnych dlońmi będź stopami;
• Generalnie nieazoleca sie uzywania adapterów, wieu gniazd i przytedtużczy;

• W razie awarii i/lub nieprawidłowego dzialania wyłaczyć urzadzenia i nie manipulować przy nim.

• UWAGA: Piekarnikmöze wymagac prac konserwacyjnych, dlategozaleca sie udostepnienie innego gniazda sciennego, tak aby mozbbyto go podlączyć, jestli zostanie wyjety z miejsca, w ktorymgo zainstalowano.

• Jakakolwiek naprawa, instalacja i konserwacja nieprawidłowo przypoprowadzona要去 spowodowej powazne zagrozenia dla uzytkownika.
  Firma produktyjna niniejszym oswiadzca, ze nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci za szkody bezposrednie lub posrednie spowodOWane nieprawidtowa instalacja, konserwacja lub naprawami. Ponadto nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody spowodOWane brakiem lub przerwaniem instalacji uziemiazajej (np. porazeniem przem).

• OSTROZNIE: aby uniknac niebepezcieNSTwa zwiazanego z niezamierzonym zresetowaniem wyłacznika termicznego, to urzadzenieNie sąbć zasilane przyż zewétrzne urzadzenia przyȩczajace, takie jak minutnik, ani podlączane do obwodu, króy jest regularnie wączany i wyłacznany przyż sieć energetyczna.
• Urzadzenia nie jest przyznaczone do wączania za pomocza zewnetrznego timera lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania.

UZYTKOWANIE I KONSERWACJA

• Ociekacz zbiera resztki, ktorc ociekaj podczas gotowania/pieczenia.
• Umieszczajc rusz t na prowadnicach bocznych, nalezy zworciuwage, aby krotsza czeci boku (miedzy ogranicznikiem a koncem) byta skierowana w strone wnetrza piekarnika. Jezeli rusz t posiada ozdobnay metalowa listwe, nalezy zworci uwage na jej umiejscowienie na zewnatrz piekarnika, tak aby logo marki byto widoczne i czytelne. Prawidtowe ustawienie mayna znalecanyak na ilustracji w czeci Akcesoria niniejszej instrukcji obstugi.
• Nie uzywaj ostrych, sciernych srodków czyszczących ani ostrych metalowych skrobaków do czyszczenia szyby drzewiczek kuchenki, poniewź moga one porysować powierzchnie, co sąze spowodować出入境cie szyby.
  Uzywac wytcznie czujnika temperature zalecanego dla tego piekarnika.
• Podczas pieczenia wewnatrix piekarnika lub na szybie drzwiczek要去 skraplacsi wilgoc. jest to stan normalny. Aby ograniczyc skraplanie wilgoci, przy wlozeniem potrawy do piekarnika sązy po seinem wączeniu odczekać 10-15 minut. Kondensacja zniknie, gdy piekarnik osiagnie temperatur pieczenia.
• Warzywa naleźpiec w naczyniu z pokrywką zamiast naNieostoniȩtej tacce.

• Po upieczeniu potrawy nie powinno sie zestawiać jej w piekarniku przy czas dluszysz niz 15-20 minut.

• W przypadku dlugiej awarii zasilania podczas fazy pieczenia要去 dość do nieprawidłowego dziatania wskaznika kontrolnégo. W takim przypadku naleź skontaktowej sądz摄像头 obstigi Kunden.

• OSTRZEJEZENIE: Nie wyktadać scian piekarnika folia alumniowa ani jegnorazowym zabezmieczieniem dostepnym w sklepach. Folia alumniowa lub jakiekolwiek innate zabezmieczenie w bezpośrednim kontakcie zgorać emalia stwarzaja ryzyko stopenia i pogorszenia stanu emalii wewnatrix piekarnika.
• OSTRZEJEZENIE: Nie wolno zdejmownik uzczelki drzewiczek piekarnika.
• OSTROZNIE: Nie napelnić dna komory woda podczas pieczenia lub gdy piekarnik jest gorący.
• Welu prawidłowego uzytkowania piekarnika nieazoleca sie umieszczania zywnosci w bezposrednim kontakcie z rusztami i tacami, ale uzywania papieru dopieczenia i/lub specjalnych pojemników.

OSTRZEŽENIA (*DLA PIEKARNIKAW Z PIROLIZA)

• Przed czyszczeniem zmyc nadmiar wycieku.

• OSTRZEJEZENIE: Przed Rozpoczeciem automatycznégo cyklu czyszczenia naleźy:

• Otworzyć drzewiczki piekarnika;

• Wilgotna gąbka usunć z wétrtra piekarnika duź e lub gruboziarniste resztki Jedzenia. Nie uzywać detergentów;
• Wyciagnac wszystkie akcesoria i zestaw wysuwanych potek (o ile dostepne);

• Nie wiktadać scierek do naczyn.

• W piekarnikach z sonda do mięsa przyrozstawymi cyklu czyszczenia sąȩzy koniecznych zamkną otwor za pomoczą dostarczonej nakȩtki. Otwȩ zamykać nakȩtka zawsze wtedy, gdy sonda do mięsa nie jest uzywana.

• Podczas procesu czyszczenia pirolitycznégo (jesli jest dostepny) powierzchnie moga sie nagrzać bardziej niedzwykle, dlatoiść powinny znajdowość z dala od urzadzenia.
• Jesli nad piekarnikiem zamontowano płyte kuchenna, podczas przy pirolizera nie wolno uzywać płyty kuchennej. Zapobiegnie to jej przyegrzaniu.

2.1. PRZEGLAD PRODUKTU

1. Panel sterowania
2. Numery pozycji polek
3. Kratki
4. Tace
5. Ostona wentylatora
6. Drzewiczki piekarnika
7. Boczne siatki (jesli wystepuja: tylko dla plaskich komór)
8. Numer seryjny i kod QR

Wpisz tutaj swj numer seryjny do wykorzystania w przyszlosci.

2.2.AKCESORIA

Boczne siatki druciane (tylko jestli wystepuja*)

Umieszczone po obu stronach komory piekarnika prowadnice boczne stuza do umieszczenia blach do pieczenia i rusztow podczas pieczenia.

i UWAGA: 6 lub 7 poziomów w zależnosci od modelu.

Blacha do pieczenia (tylkoistani wystepuje*)

Blacha do pieczenia idealnie nadaje sie do uzyskania rónnomierné przyrumienienia od dolu, co czyni ja idealna do ciastek i ciast ze względu na jej plytka, plaska konstrukcj. Dodatkowo umieszczenie jej pod rusztem do gotowania要去 pomoc w zbieraniu skroplin i zapobiegnieciu ubrudzenia piekarniku.

Kratka metalowa

Metalowa katka w piekarniku to wyjmowana, regulowana polka, kótra podtrzymuje naczynia, zapewniajac równomierne gotowanie i ułatwiejaczyszczenie. Można jej uzywoć do urzomywania talerzy i patelni na rożnych wysokośćch w zaleźnosci od potrzeb kulinarnych.

Glebszataaca

Głębsza blacha ideaIGNie nadaje są do przyepamów z dodatkiem plynów lub warst, tak ich jak zapiekanki lub pieczzenia. Jej glębokosz dostata specjalnie zaprozeworkana, aby zapewnic pożadano konstencje przygotowywnaj w nim zwywnosci.

Prowadnice teleskopowe (jesli wystepuja*)

Teleskopowe szyny piekarnika to potki, któ moins wysuwac, co ułatwia wiktadanie i wyjmawanie potraw, bez koniecznosci siegania do wétrtra goracego piekarnika. Poprawiaja bezpieczność, stabilnosć i moins je regulowej na rożnych poziomach.

Taca H-Lab - tryb BBQ (tylko jesti jest dostepna*)

Wklesty ksztalt umoziwia prawidlowa cylrkulacje wilgoci powstajcej podczas gotowania, utrzymujac wysoki poziom wilgotnosci zywnosci. W zaleznosci od ilosci wody wtozonej do tacy, uzyskamy bardziejSuche lub bardziej „mokre" potrawy.

Rozen (tylkoantiagoistostepny*)

Rozen wspóptracujé z gornym elementem grzejnym, obracajc potrawe, co umožliwa jej rónnomierne przygotowanie. Najlepiej nadaje sie doźwnosci srednej wielkosci. Idealny do okkrywania na nowosmaku tradicyjnej pieczeni.

Zawiasy Soft-close/Soft-open (tylkojisliwystepuja*)

Zawiasy Soft-close/Soft-open kontroluja ruch drzwi, zapewniajac ich plyny i zapobiegajac trzaskaniu.

Taca H-Lab - tryb PARA (tylko jesti jest dostepna*)

Wypukty ksztalt nadaje sie do grillowania w piekarniku w wysokiej temperaturze (220^) umožliwajac efekt grillowania nawet w domu przy niewielkiej ilosci dymu;dzieki dziataniu odpradowazajacemu tuszcz z dna blachy.

Czujnik Heat Feel (tylko jesti jest dostepny*)

Sonda do miṣa to czujnik temperature, kṭóry po wlozeniu do potrawy i podląceniu do piekarnika za pomocā kabla umožliwa kontrolowanie wewnétrznej temperature potrawy podczas gotowania. jest glównu uzywana do ryb i miṣa.

Taca Air Fry (tylko旅游度假)

Taca Airfry zapewnia rownomierny i trojwymiarowy doptyw goracego powietrza do zwywnosci, co zapewnia bardziej chirupiaca skorke, zachowujac jederoczesnie delikatnosc wetrza. Aby zebra soki i panierke, poz ja na blasze do pieczenia.

2.3. PANEL STEROWANIA

Funkcje i ranking fungcji można zmieniać w zaleźnosci od modelu.

1. Pokretto wyboru funkci
2. Godzina
3. Temperatura
4. Wyswietlacz LED 7
5. Zdalne sterowanie
6. Lampa
7. Sterowanie wybieraniem

GLOWNE FUNKCJE

Wyświetlacz posiada 4 glównowe fungkcje:

Symbol	Funkcja	Opis
X	Godzina	Nacijsnij raz, aby ustawić czas gotowania, dwa razy, aby wączyć minutnik (dostepny w trybiegotowość), trzy razy, aby ustawić godzȩ i cztery razy, aby wączyć opółznienie startu. Wtrybiegotowość dostepny jest tylko minutnik.
	Temperatura	Nacijsnij raz, aby sprawdzić temperature komory, nacijsnij i przytrzymaj przyez 3 sekundy, aby wączyćopcje szybkiego nagrzewania (dostepna tylkow fazie wstawego nagrzewania piekarnika).Gdy Rozgrzewanie jest aktywne, na wyświetlaczu pojawi są odpowiednia ikona.
	Zdalnesterowanie Wt./Wyt.	Nacijsnij przycisk, aby wączyć zdalne sterOWANIE, po sparowaniu piekarnika z aplikacja hOn(poprzej aplikacja).
	Oswietlenie	Nacijsnij, aby wączyć/wytczyć oSWIETLENIEkomory piekarnika.

2.4. LACZNOsC

Parametry sieci bezprzewodowej

Technologia	Wi-Fi	Bluetooth
Standard	IEEE 802.11 b/g/n	Bluetooth v4.2, BR/EDR, BLE
Pasmo(-a) częstotliwość [MHz]	2401÷2483	2402÷2480
Moc maksymalna [mW]	100	10

Informacja o produktie dot. urzadzenia sieciowych

Pobór mocy piekarnika w trybie czuwania w sieci, jestli wzystkie przyzewodowe porty sieciowe są podlaczone iwczzone są wzystkie porty sieci bezprzewodowej: 2,0 W.

Sposó aktywowania portu sieci bezprzewodowej:

Modu Wi-Fi zaćca sie w momencie ustawienia pakrętla funkcjw poźycj rożnej od zera.

Sposobdezaktywowaniaportu sieci bezprzewodowej:

Modul Wi-Fi jest zawsze wytoczony, gdyPokretto funkci jest ustawione w pozycji zerowej. JesliPokretto jest ustawione w内在ej pozycji, przyzejdo menu Wi-Fi i wybierz opcjy Wytacz, abydezaktywowac Wi-Fi.

Niniejszym Candy Hoover Group Srl oświadcz, ze spreźt radiowy jest zgodny z dyrektywa 2014/53/UE i odpowiednimi wymogami ustawowymi obłowiazujacymi na rynku brytyjskim. Pelny tekst deklaracje zgodnosci dostepny jest na stronie internetowej pod nastepujacym adresem: www.candy-group.com

Twoje urzadzenie要去c podlaczone do domowej sieci bezprzewodowej i sterowane zdalnie za pomocaglikacji. Podlaczwoje urzadzenie,aby zapewnic aktualne oprogramowanie i funkcie.

UWAGA

• Po wączeniu piekarnika ikony WIFI migaję przyez 30 minut. W tym czasie można zarejestrowaec produkt.
• Upewnij sie, ze domowa siec Wi-Fi jest wączona.
• Otrzymasz instrukcje krok po kroku zarówno na rejestrowanym urzadzeniu, jak i na urzadzeniu mobilnym.
• Podłaczenia piekarnika sącz do 10 minut.
  Dalsze wskazówki i rozwiazywanie problemówromatic znalecz w aplikacji.

Pobierz na sąwy smartfon.

REJESTRACJA NOWEGO UZYTKOWNIKA

Kliknij opcje „Zarejestruj sie"
- Możesz są zarejestrować są za posrecludtwaren kont spotecznosciowych lub przy uzyciu osobistego adressu e-mail

ENTER
REGISTER

Welcome!

Wybierz opcje „Dodaj urzadzenie".

Krok 2

Zezwól na lokalizacja.

Wybierz piekarnik z kategorii urzadzen.

• Włac urzadzenia; sąsi jest jusz wlaczone, wytcz je i wrac ponownie.

• Po walksieni applikacja hOn Rozpocznie wyszukiwanie Twojugo urzadzenia gospodarstwa domowego.

• Wybierz swoje urzadzenie gospodarstwa domowego, kliknij „Połacz” i poczekaj kilka sekund.

• Twój piekarnik zostanie znaleziony i bedziesz mogl nim sterowania poprzej hOn.

Po zarejestrowaniu urzadzenia uzytkownik.mozezmieniacustawienia Wi-Fi pomiedzy:

• WLACZONE WIFI: Stan pieca:noza monitorować tylko za pomocag aplikacja.
• WiFi WYL.: Piekarnik nie jest podłuczony, ale nadal jest zarejestrowany z zapisanych danymi uwierzytehniajacymi siec.

• RESET WIFI: Połaczenia zostanie zresetowane i możliwa jest nowa rejestracja.

• ObróćPokretto funkcyjne w menu WIFl.

• Na wyświetlaczu pojawie „Wt.”
• ObracajPokretto, az wyswietli sie „Wyl" lub ustawienie resetowania „rSt".

ZDALNE STEROWANIE

Zdalne sterowanieofferuje uzytkownikom licznec korzySci,zwiekszajac wygode,wydajnosc i ogolne wrazenia z gotowania, umoziwiajacz sterowanie produktem bezposrednio z urzadzenia i aplikacji hOn

Ta funkcjia umołowia korzystanie za posrechnictwem urzadzenia z rożnych fungcji, takich jak: natychmiastowe lub zaplanowane uruchamianie przypeśów lub programów gotowania dostepnych juices w aplikacji; monitorowania w czasie rzejczwistym postępu Twoich przypeśów; dostosowanie uzywnych parametrów gotowania; monitorowania procesu gotowania za pomocamy sonyd.

Ponadto möliwe jest otrzymywanie powiadomien po zakończeni programów lub przypeśow. Zdalne sterowania sąna aktywować wyłącznych po zarejestrowaniu produktu.

1. UWAGA: jest dostępty dla wsztstkich fungcjji gotłowania produktu, z wyjaltkiem programów, i popiekanka i Supergrill.

Jak aktywować zdalne sterowanie:

1. ObróćPokretto funkcyjne w menu WFlI.
2. Nacijsnj
3. Na wyświetlaczu pocawsi „hOn". Wyświetlone zostaną ikony Wi-Fi i pilota.
4. Uzyskaj dostep do aplikaksi, wybierz program i Rozpocznych gotowanie. W trakcie procesu można kontrlować i zmienić parametry programu zarówno z poziomu produktu, jak i aplikaksi.

Mozliwe jest dazu aktywawanie zdalnego sterowania podczas procesu gotowania poprzej naciść odpowiednych przycisku.

Jak zatrzymać zdalne sterowania:

Program gotowania月至zatrzymać bezposrednio z poziomu produktu,OCRacajcPokretto funkcjido innej pozycji. Czynnosci te przywaja proces gotowania.

Innym sposobem jest naciśćcie odpowiedniego przycisku zdalnégo sterowania dołaczonego do uradzenia. Czynnosci te przyzewaju proces gotłowania.

Mоżesz také zdalnie zatrzymać program gotowania za pomocą aplikacje, klikajć przycisk „STOP" na urędzeni wyświetląźym. Piekarnik automatycznia zatrzyma pieczenie.

i UWAGA: Ješli uzytkownik zatrzyma trwajace gotowanie w piekarniku, jakoczenia zatrzymane gotowanie bedzie widoczne w aplikacji.

3.1. INFORMACJE NA START

Kiedy po raz pierwszy włuczysz piekarnik,要去s zauwaźycdym. Nie martw sie,po prostu poczekaj, aźdym opadnie, zanim uzyjesz piekarnika.

Jak dzialaja drzwi

W przypadku funkcji wykorzystujacych grill, freiki technologii wylącznika drzwiorego, pickarnik automatycznie wstrzyma dziatanie elementów grzejnych po otwarciu drzwi i;będzie kontynuwat gotowanie po ich zamniȩciu.

Ta funkcjja jest dostepna tylko w okreslonych konfiguracjach piekarnika. Wszystkie modele z piroliza sa w to wyposazone.

Podczas czyszczenia pirolityczneo drzewiczki piekarnika pozostaj przyez caly czas zamknipte.

Ježeli nie jest zablokownik, piekarnik wyświetli kod btędu 24 i wstrzyma funkcję czyszczenia.

Jak działa oswietlenie

Komora piekarnika jest oświetlana przyż"One lubość, zwykle wączanych za kazdym razem, gdy Rozpoczyna są fungkcja gotowania.

W przypadku pickarników wyposzażonych w wytycznik drzwowy (patrz ponizej) swiattoość są automatyczne po otwarciu drzwi.

W przypadku pickarników wyposzażonych w przycisk lampki sąownik go równieź wykorzystac do wączenia oświetzenia.

Jeżeli drzwi piekarnika pozostano otwarte dluzej niz 10 minut, oświetlenie wyłączy są automatycznie.

Podczas czyszczenia pirolityczneo lampka pozostaje wyłuczona. *

Jak działa wentylator chłodźcy

Wentylator chłodźcy odpowiada za odpradowanie ciepta, zapobieganie nadmiernemu nagrzaniu piekarnika i seinen otoczenia oraz ochronę urzadźne kuchennych przydziatAMI wysokich temperatur. Zesto powodu wentylator chłodźcy pozostaje slyszalny przyzek pewien czas nawet po wyłaczeniu piekarnika.

Działa podczas i po cyklu pieczenia wazoleński od temperatury wewétrnznej piekarnika.

Gdy wentylator chłodźcy dane, zwykle generuje delikatne buczenie lub warczenia. Mnza rownikę zauwaźćciepty strumuń powietrza wydobywajczy są ze szczeliny pomiedź drzwiczkami piekarnika a panelem sterOWANIA. Podczas czyszczenia pirolitycznych i gdy drzwi są zamkijnię, wącza są wentylator chłodźcy. *

Podczas dziatania funkcji ECO swiatlo pozostanie wytaczone.

(*tylko dla piekarników z piroliza)

Jak działa pasek stanu

Pasek stanu, oparty na ustawionych programach, ułatwa monitorowania temperatury i czasu. W szczególnosci w przypadku funkcjti obejmujacych podgrzewanie wstepne wyświetla wzrost temperatury w tej fazie. W programach gotowania i funkcjti czyszczenia pirolitycznégoPokazuje odpowiednio odliczanie czasu gotowania i cykl czyszczenia.

3.2. PIERWSZE UZYCIE

Kiedy urzadzenie jest właczone po raz pierwszy, pierwszym krokiem jest ustawienie pory dnia, wybranie pomiodz y 13 amperami lub 16 amperami, wybranie jasnosci i poziomu dzwieku.

• USTAW CZAS: Na wyświetlaczu zacznie migac ustawiony czas „12:00". Aby ja zmodyfikowyć, naciśnij © prawnymPokrettemustaw aktualna godzine. Naciśnij ponownie © i wykonaj te sama procedure, aby ustawić minuty. Aby potwierdzic, naciśnij jestzsche raz © .

• NATEZENIE W AMPERACH: Domyślnie piekarnik ustawiony jest na prace z wieksza moca, odpowiednia dla gospodarstw domowych o mocy powyzej 3 kW (16 A). Ješli Twój dom ma niższa moc, moźyszzmienić to ustawuminium na 13 A.

To ustawienie wptywa na szybkość nagrzewania piekarnika. Wybranie wyźsej opcji (16 A) oznacza, ze nagrzewsia sie szybciej (ponieważ zȩksza są podór mocy). Na wyświetlaczu zobaczysz dwie moziwość: 13A i 16A. Po prostu obrć prawe pokrétlo, aby wybrać zędane ustawienie, a nastepnie nacijsnij przycisk , aby potwordzić.

i UWAGA: Opcja ustawienia natężenia prȩdu jest dostępna tylko podczas pierwszej instalacji. Aby zmodyfikowejustawione natężenie prȩdu, naleź zapoznać są instrukcymi poinstalacynjymi.

JASNOŚC: Na wyświetlacz zojjawi są symbol „br". Liczby oznaczą poziom intensywnosci jasnosci, edytowalny za pomoczą prawego prękHz. Aby potworȩdźć, naciść

DZWIEK: Na wyswietlaczu pojawi sie symbol „Sn". Liczby oznaczą poziom nateżenia dzwieku, edytowalny za pomocapi prawegoPokretta. Aby potwierdźć, naciśnij

Gdy piekarnik znajduje sie w trybie czuwania, mozna powrócić do ustawienśćtkowych naciskAAC jejednoczesnie przyciski Temperatura i Lampa przyez 5 sekund.

3.3.WSTEPNE CZYSZCZENIE

Przed uzyciem po raz pierwszy wyczyszcie piekarnik. Przetrzecz zewétrzne powierzchnie piekarnika wilgotna,.mięka szmatka.Umyc wzystkie akcesoria i wytrzeczwnetrze piekarnika plynem do mycia naczyn wymieszanych z goraca woda.Nastawic pusty piekarnik na maksymalna temperatru e pozostawic wączony na okoto 1 godzine,co pozwoli na usuniȩcie wszelkich utrzymujȩch sie zapachów nowosci.

4.1. JAK DZIAŁA PRODUKT

WLACZANIE/WYLACZANIE PIEKARNIKA

Aby wączyć piekarnik, obrć Pokretto funkcjki (w sprawo/w lewo) i wybierz program gotowania.
Aby wączyć, ustaw Pokretto funkcjki w pozycji „0".

USTAW PROGRAM GOTOWANIA

ObrćPokretto fungcji i wybierz zădany program. Na wyświetlaczu pojawi sie domyslna temperatura, któ r wázdejchwili można edytłowac krecac prawymPokrettem (zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zȩkszyc i przyciwnie do ruchu wskazówek zegara,abyzmiejszyc temperature).

MENUCZASU

Uzyskaj dostep do menu Czas, nacziskajac 念 . Aby przyjecsdo opcji 念 tyle razy, ile potrzeba do wropyadzenia nastepujacych ustawien:

UWAGA: nie möglichst uzstawic kiku parametrów einzoczenia, dlategowantiago pozostaje tylko ostatni zestaw, a poprzejne jest usuwany.

CZAS GOTOWANIA

Umozliwia ustawienie czasu gotowania wymaganego dla wybranego przypeisu.

AKTYWACJA: naciśnj, aby wejsć do menu Czas. Kliknio tyle razy, ile potrzebujesz, aby wybrać funkcję „Czas gotowania". NatestPNie uzyj Pokretta, aby wyregulowa wartosc.

Odliczanie Rozpoczyna sie po zakończenu nagrzewania (jesli wystepuje). Podczas fazy gotowania można zmienć wartość czasu trwania, obracȩć prawe pokretło. Po upływie czasu gotowanie zestaje zatrzymane.

MINUTNIK

Pozwala uzywać piekarnika jako budzika.

AKTYWACJA: naciśnj, aby wejsć do menu Czas. Kliknio tyle razy, ile potrzebujesz, aby wybrać funkcję „Minutnik". NatestPNie uzyj Pokretta, aby wyregulowyac wartosci.

Gdy fungkcja jest ustawiona, glówn informacjaPokazywan na wyświetlaczu jest zawsze godzina.

Aby edytować temperature, naciśnij §, aby przyȩść do dedykowanego trybu edycji. Po upływie czasu gotowanie trwa do momentu obrócenia lewegoPokretta do pozycji 0.

Funkcjte moza ustawic takwe wtedy, gdy piekarnik znajduje sie w trybie czuwania, naciskajac

przycisk © . Po walksiu minutnik Dziata niezaleznie od funkci gotowania piekarnika.

OPOZNIJ URUCHOMIENIE

Umozliwia wybor czasu Rozpoczecia gotowania.

AKTYWACJA: nacinij 已 , aby wejsc do menu Czas. Stuknij tyle razy, ile potrzebujesz, aby wybrać Funktione „Opoczuminiume startu". NatestPNie za pomoc国家标准 uzaw godzine Rozpoczeci gotowania.

i UWAGA: Opocznych startu można wączyć dopiero po ustawieniu czasu gotowania iNie jest ono dostepne w przypadku funkcj grilla.

Funkcja ta umołowia zablokowanie ekranu, aby zapobiec niedożadanemu korzystaniu zkiego przyez osoby niedroletnie. Aby wączyć blokade ekranu, naciśnij i przytrzymaj jederoc三点nej przyzycski zdalné sterowania i lampy.

Powtorz tê sama czynnosć, abydezaktywowaćblokade.

4.2. FUNKCJE GOTOWANIA

OPCJA SZYBKIEGO NAGRZEWANIA

Aby przyspieszyc fazę nagrzewania,łą wybrać opcje szybkiego nagrzewania, naciskAJC ikone temperature przy 3 sekundy po wybraniu programu gotowania i temperatury. Ta opca aktywuje kombinacje wentylatora i elementów grzejnych, niedzaleznie od wybranej funkci gotowania. Aby oszczechość energie, po wączeniu szybkiego nagrzewania wentylator komory zostanie WYLACZONY do czasu osiagniecia przy piekarnik sądanej temperatury.

4.2.1. STANDARDOWE FUNKCJE

UWAGA: w przypadku funkcji wymagajych wstepnego nagrzaniaNSE na tym etapie zdja wszystkie akcesoria.

Symbol	Funkcja	Domyślny zakres T°C	Sugerowana pozycja pÓki	Wstepne nagrze-wanie	Suggestie
Eco	*ECO	190°C 150-220°C	L3/L4	NIE	IDEALNY DO: gotowanía mięsa, ryb i warzyw Funkcja ta pozwala oszczechość energia podczas gotowanía, utrzymujacźwynoopść wilgotnia i delikatna. Lampa wyncowa jest wymiarczona
·	*Statyczny	30-250°C	L2/L3	Tak/Szybkie wstepné nagrze-wanie	IDEALNE DO: ciast, pieczywa, herbatników, quiche na{jednym poziomie przy uzyciu grzania gornyego i dolnego.}; Może być uzywany z czujnikiem Heat Feel.
·	Wielopo-ziomowo	160°C 50-250°C	L4(jedna taca)L2+L5(dwie tace)L2+L4+L6(trzy tace)	Tak/Szybkie wstepné nagrze-wanie	IDEALNE DO: ciast, herbatników i pizzy na{jednym lub kilku poziomach.}Idealny do gotowanía roźnych potraw.}; Może być uzywany z czujnikiem Heat Feel.
·	**Supergrill	05 01-05	L6	NIE	IDEALNE DO: dużych ilosci kielbas, steków i pieczywa tostowego.Caly obszar pod grzȩka grille staje są gorący. Użȩwać przy zamkiptych drzewczkach.W razie potrzeby obróc potrawy po dwóch trzechich czasu gotowanía.
	**Zapiekanka (***)	200°C 150-250°C	L4/L5	Tak/ Szybkie wstepne nagrze- wanie	IDEALNY DO: calych kawalców mięsa (pieczeni) lub potraw zapiekanych. Uzywać przy zamkiptych drzwiczkach. Wsunąść ociekowa pod pÓtke, aby zgomadzić soki. W razie potrzeby obrócić potrawe w połowie gotowania.
	Airfry (***)	200°C 150-250°C	L3/L4	NIE	IDEALNY DO: przygotowywania mrożonek lub panierowych potraw, które są zwykle smazone. Dziecko dedykowanej tacy goracegowie zozwoje równomiercie przyteplywać nad potrawami.
↓°C	Gentle cooking	70°C 50-90°C	3. poziom	NIE	IDEALNY DO: powolnego gotowanie z efektem sous-vide. Uzywany do przyrzȩźdzania mięsa, ryb i warzyw Moze byc uzywany z sonda Preci Probe.

Testowano zgodnie z norma EN 60350-1 pod katem deklaracji zužycia energii i klasy energetycznej.
Uzywac przy zamkiptych drzwiczkach.
** Zaleź od modelu piekarnika.

4.2.2. FUNKCJE SPECJALNE

Symbol	Funkcja	Domyślney zakres T°C	Sugerowana pozycja pÓliki	Wstepné nagrze-wanie	Suggestie
	Pizza	300°C 200-300°C	2/3	NIE	IDEALNY DO: wszelkiego rodzaju pizzy bez podgrzewania pickarnika. W przypadku produktów mrożonychNSEZY stosować niźsa temperaturę i 300°C w przypadku przypisów domowych

Jak uzywać sondy:

1. Podłucz sondern do odpwiedniego portu piekarnika i wóź akcesorium do potrawy.
2. Na wyświetlaczu pojawi sie ikona sonyd. Dostepne są tylko dedykowane funkcie lub programy gotowania. Odkiego momentu wyświetlana三点點被點的溫度的幾點變化。
3. Wybierz fungkcje gotowania i ustaw docelowa temperature sony, aby Rozpoczac. Piekarnik uzyje wowczas danych z sony do monitorowania wewnetrznej temperatury potrawy i zakończy pieczenia po osiagnęciżadnej temperatury.

UWAGA: Gdy korzysta sie z sondy, nie ma potrzeby ustawiania minutnika; pieczenie zatrzyma sie automatycznie po przykroczeniu zędanej temperatury.

1. Po OSIAGNIECI zADanej temperatury wewnetrznej Rozlegnie sie dzwiek alarmu i piekarnik wylaczy sie. Przed wyjeciem potrawy z piekarnika nalezy ostroznie wysunac sone z potrawy.

Ikona sondy zestanie wyświetlona na ekranie. Gdy ta ikona jest aktywna, dostepne są tylko okresłone funkcjé lub programy gotowania. Jeźeli spróbujesz skorzystaec z innych funkcji, piekarnik wyświetli komunikat „nie要去yna uzyc sonyd”.

Porady dotyczęgotomania

Sonda wyposañona jest w jeder punkt pomiarowy. Włoz go calkowicie do potrawy, tak aby metalowa końcowka znadowăła są posrodku potrawy. Punkt ten powinien znadowej są jak najblzej najgrubszej (najzimniejszej) czeci potrawy, aby doklady monitorowania proces gotowania.

Sondy:noza uzyc z funkcjami ręcznych (statyczny, termoobieg + fan, grill, super grill, zapiekanka i wielopoziomowy), z KATEGORAMI GOTOWANIA ZYWNOSCI (mięso, ryby i warzywa) oraz općja Gentle cooking.

Kategorie zwywnosci	Sugerowana wewnetrzna T°C	Sugerowane umiejscowienie
Piecień wolowa	45°C	Po przyegrzej w majgrubszej czȩsci. W przypadku potraw o cylindrycznym ksztalcie (np. piecieź wolowa) umieść koń;c战略布局 jak najbljeż środka geometrycznego
Pieczone mięsa	55°C / 60°C / 65°C
Dród	83-85°C	W majgrubszej czȩci piersi
Ryba (cała/steki)	65°C	Po przyegrzej w majgrubszej czȩsci
Chleb/zapiekangi	90°C	Blisko geometrycznego środka potrawy

5. WYTYCZNE DOTYCZACE GOTOWANIA

5.1. OGOLNA TABELA GOTOWANIA

Kategorie	Przepis	Liczbawozomów	Program gotowania	T°C	Wstepnene nagrzejanie	Akcesoria kuchenne	Polożenie polek	Czas gotowania po podgrzaniu* (min)
Słodkie wypieki	Male piasta/babeczki	1	Statyczny wielopo-ziomowy	175°C160°C		Blacha do pieczeniaBlacha do pieczenia	L3L4	20-3030-40
		2	Wielopo-ziomowo	150°C	T	Pieczenia + Głowsbze blachy	L2+L5	30-40
		3	Wielopo-ziomowo	140°C		Blachy do pieczenia	L2+L4+L6	40-50
	Biszkopty (26 cm Ø)	1	Statyczne	170°C		Siatka metalowa + forma do piasta	L2	30-40
			Wielopo-ziomowo	150°C	y	Siatka metalowa + forma do piasta	L4	40-50
		2	Wielopo-ziomowo	150°C		Kratki metalowe + Forma do piasta	L1+L4	50-60
	Ciastka/Kruche Ciasto	1	Statyczny wielopo-ziomowy	150°C150°C		Blacha do pieczeniaBlacha do pieczenia	L3L4	25-3030-40
		2	Wielopo-ziomowo	140°C	T	Pieczenia + Głowsbze blachy	L2+L5	30-40
		3	Wielopo-ziomowo	140°C		Blachy do pieczenia	L2+L4+L6	35-40
	Krokiety	1	Statyczne	190°C		Blacha do pieczenia	L4	25-35
		2	Wielopo-ziomowo	170°C		Blacha do pieczenia	L3	25-35
	Yorkshire pudding	1	Statyczne	200°C	T	Blacha do pieczenia	L3	20-30
	Bezy	1	Wielopo-ziomowo	90°C	T	Blacha do pieczenia		90-160
	Makaron	1	Statyczne	150°C	T	Blacha do pieczenia	L3	15-20
	Jablecznik	1	Statyczne	185°C	T	Siatka metalowa + forma do piasta	L2	60-70
		1	Wielopo-ziomowo	170°C	T	Siatka metalowa + forma do piasta	L4	65-75
	Tarta Tatin	1	Statyczne	170°C	T	Siatka metalowa + forma do piasta	L2	40-60
	Suflet czekoladowy	1	Statyczne	200°C	T	Blacha do pieczenia + formy	L3	10-15
	Sernik	1	Statyczne	150°C	T	Siatka metalowa + forma do piasta	L2	50-65
	Mrożone rogaliki	1	Statyczne	180°C	T	Blacha do pieczenia	L3	20-25
		2	Statyczne	180°C		Blachy do pieczenia	L2+L5	25-35
		3	Wielopo-ziomowo	160°C		Blachy do pieczenia	L2+L4+L6	30-40
	Strudel, mrożony	1	Statyczne	210°C	T	Blacha do pieczenia	L3	30-45
Kategorie	Przechis	Liczbawozimów	Programgotomania	T°C	Wstepneneagrzejanie	Akcesionakuchenne	Polożeniepóltek	Czas gotowaníapo podgrzania* (min)
Chlebyi podpó-myki	Chleb tostowy	1	Supergrill	5	N	Kratka metalowa	L6	4-6
	Focaccia	1	Statyczne	200°C	T	Blacha dopieczenia	L2 lub L3	25-35
	Chleb, caly	1	Statyczne	200°C	T	Blacha dopieczenia	L3	35-50
Pikantneciasta i zapiekanki	Slone ciasta /Quiche(26 cm Ø)	1	Statyczne	200°C	T	Siatka metalowa+ forma do quiche	L1 lub L2	30-50
		2	Wielopo-ziomowo	180°C	T	Siatka metalowa+ forma do quiche	L1+L4	50-70
	Suflet serowy	1	Statyczne	200°C	T	Blacha dopieczenia + formy	L3	20-35
	Lasagne, świeza	1	Statyczne	200°C	T	Ruszt metalowy + naczyniezaroodporne	L3	40-60
	Lasagne,mrożona	1	Statyczne	180°C	T	Ruszt metalowy + naczyniezaroodporne	L3	50-60
	Cannelloni,mrożone	1	Statyczne	180°C	T	Ruszt metalowy + naczyniezaroodporne	L3	45-55
	Zapiekany makaron	1	Zapiekanka	200°C	T	Ruszt metalowy + naczyniezaroodporne	L4	20-30
Pizza	Pizza, świeza(taca)	1	Statyczne	250°C	T	Blacha do pieczenia	L2 lub L3	15-20
	Pizza, świeza(taca)	1	Pizza	250°C	N	Blacha do pieczenia	L2 lub L3	18-25
		2	Wielopo-ziomowo	180°C	T	Pieczenia +Głowsbze blachy	L2+L5	25-35
	Pizza, świeza(okragla)	1	Statyczne	250°C	T	Blacha do pieczenia	L2 lub L3	8-10
	Pizza, świeza(okragla)	1	Pizza	300°C	N	Blacha do pieczenia	L2 lub L3	15-20
		2	Wielopo-ziomowo	180°C	T	Pieczenia +Głowsbze blachy	L2+L5	30-40
	Pizza mrożona(cienkie ciasto)	1	Statyczne	220°C		Kratka metalowa	L3	10-15
		2	Wielopo-ziomowo	200°C	T	Kratka metalowa	L2+L5	15-25
		3	Wielopo-ziomowo	180°C		Kratka metalowa	L2+L4+L6
	Pizza mrożona(cienkie ciasto)	1	Pizza	200°C	N	Kratka metalowa	L2	10-15
Mięsoi drób	Pieczonycaly kurczak(1-1,2kg)	1	Zapiekanka	220°C	T	Siatka metalowa/L4Umieść blachy do pieczenia na poziomie L1 ze 150 ml wody	L4	40-60
	Udka kurczaka	1	AirFry**	220°C	N	Taca AirFry**	L4	30-50
	Pieczonakacaczka	1	Zapiekanka	200°C	T	Siatka metalowa+ naczyniezaroodporne	L3	50-60
Mięsoi drób	Kogut	1	Zapiekanka	220°C	T	Ruszt metalowyUmieść blachédo pieczenia na poziomie L1	L4	20-40
Kategorie	Przepis	Liczbapołomów	Programgotomania	T°C	Wstepneneagrzejwanie	Akcesiorakuchenne	Polożenie polek	Czas gotowaníapo podgrzaniu*(min)
	Pieczony indyk	1	Zapiekanka	200°C	T	Siatka metalowa+ naczynyiezaroodporne	L3	50-60
	Žeberkawieprzowe(1000-1200 g)	1	Statyczne	200°C	T	Siatka metalowa+ noczynyiezaroodporne	L3	80-100
	Kielbaski	1	Supergrill	4	T	Kratka metalowa	L5	40-50
	Filet wolowy(1000-1500 g)	1	Gentle cooking**	60°C	N	Siatka metalowa+ noczynyiezaroodporne	L3	60-80
	Pieczeni wolowa(500 g)	1	Zapiekanka	220°C	T	Blacha do pieczenia	L3	20-40
	Pieczeni mięsna(1000-1500 g)	1	Statyczne	180°C	T	Blacha do pieczenia	L3	40-50
	Pieczonykurczakz ziemniakami	1	Zapiekanka	200°C	T	Głowsbza taca	L4	45-60
Rybyi owocemorza	Grillowaneowoce morza	1	Supergrill	4	N	Kratka metalowa	L5	15-30
	Mrożonepaluszki rybne	1	AirFry**	200°C	N	Taca AirFry**	L4	20-25
	Pieczona ryba	1	ECO	200°C	N	Ruszt metalowyUmieść blachedo pieczenia na poziomie L1	L3	40-60
Warzywa	Zapiekankawarzywna	1	ECO	200°C	N	Siatka metalowa+ noczynyiezaroodporne	L3	80-90
	Mrożone frytki(300-500 g)	1	AirFry**	220°C	N	Taca AirFry**	L4	18-25
	Zapiekankiziemniaczane	1	Zapiekanka	200°C	T	Siatka metalowa+ noczynyiezaroodporne	L4	15-25
	Pieczoniziemniaki	1	Statyczne	200°C	T	Blacha do pieczenia	L4	30-50

Czas gotowania要去ść roźnic w zależnosci od przyepam konsumenta i skladników.
islewymagane jest wstepne podgrzanie
* Zaleźny od modelu piekarnika.

UWAGA: Do pieczenia ciast, quiche i innych przypesów wymagajycch formy lub pojemnika na 2 poziomach, umiesz blache naprzemiennie: górnă blache po lewej stronie i dolna blache po prawej stronie.

5.2. TABELA EVERYDAY COOKING

Menu kategorii zwywnosci pozwala na gotowanie roznorodnych przypeśów bez podgrzewania piekarnika, dwęki dedykanonym programom gotowania dostosowanym do potrzeb kaźdej kategorii.

Po wybraniu programu gotowania wyświetli są domyslny czas, ktory można edytłowć obracȩc prawe pokretto; temperature gotowania można zmienić naciskȩćdedykowaną ikone.

Obydwa parametryość ustawic w ograniczonym zakresie, jakPokazano w ponieszzej tabeli.

Symbol	Opis	Wstepne nagrze-wanie	Polo-zenie pôlek	Zakres tempera-tury (°C)	Zakres czasu (min)	Temperatura czujnika Heat Feel (jesli jest dostępty)	Opis
	Mięso	NIE	2-3-4	180-200	20-80	55-85°C	Do pieczeni w蕈wej, ciepiecej i wieprzowej, drobiu i kawatków mięsa.
	Ryby	NIE	3-4	160-180	15-45	55-65°C	Do calych ryb i filetów.
	Warzywa	NIE	3-4	180-200	30-80	70-90°C	Do pieczonych warzyw i ziemniaków

i UWAGA:但是他po wyłaczeniu piekarnika zajdzie potrzeba kontynuowania gotowania,azoleca sie rezygnacja z programów Everyday Cooking i zamiast tego korzystanie zfunckcji standardowych.

Przepis	Wielkość porcji	Program gotowania	T°C	Akcesoría kuchenne	Polożenie pôtek	Czas gotowania (min)
Pieczność wolowa	500-800 g	Mięso	190°C	Kratka metalowa	L3	30-40
Polȩdwiczka wolowa	200 g	Mięso		Kratka metalowa	L3
Pieczność miąsna	1000-1500 g	Mięso	180°C	Kratka metalowa	L3	40-50
Filet wolowy alla Wellington	500 g	Mięso	200°C	Kratka metalowa	L3	50-80
Schab	800-1000 g	Mięso	200°C	Kratka metalowa	L3	40-70
Žeberka wieprzowe	1000-1200 g	Mięso	200°C	Kratka metalowa	L3	80-100
Stojak jagnęcy	800-1000 g	Mięso	200°C	Kratka metalowa	L3	60-80
Noga jagnęca	1500-2000 g	Mięso	190°C	Kratka metalowa	L3	80-100
Filey z tososia	200-600 g	Ryby	170°C	Blacha do pieczenia	L3	20-35
Stek z tuńczyka	600 g (ok. 4 szt.)	Ryby	180°C	Kratka metalowa	L3	10-20
Steki z mistrznika	700 g (ok. 4 szt.)	Ryby	200°C	Blacha do pieczenia	L3	15-20
Filet z dorsza	600 g (ok. 4 szt.)	Ryby	150°C	Blacha do pieczenia	L3	10-20
Dorada,aura	1	Ryby	170°C	Blacha do pieczenia	L3	35-45
Filey z dorady	600 g (ok. 4 szt.)	Ryby	150°C	Blacha do pieczenia	L3	10-20
Filet z okonia morskiego	600 g (ok. 4 szt.)	Ryby	150°C	Blacha do pieczenia	L3	10-20
Ryba pieczona w soli	1	Ryby	220°C	Blacha do pieczenia	L3	30-40
Szaszlyki rybne	8 sztuki	Ryby	150°C	Kratka metalowa	L3	20-30
Faszerowane kalmary	4 sztuki	Ryby	180°C	Blacha do pieczenia	L3	25-40
Pelnoziarnisty chleb	1	Wypieki	200°C	Kratka metalowa	L3	35-50
Przepis	Wielkość porcji	Program gotomania	T°C	Akcesoría kuchenne	Polożenie pôtek	Czas gotomania (min)
Chleb zzytni	1	Wypieki	190°C	Kratka metalowa	L3	35-50
Bochenek kanapkowy	1	Wypieki	200°C	Kratka metalowa	L3	35-50
Mrożone bagietki	1	Wypieki	200°C	Kratka metalowa	L3	15-25
Mrożone przyȩkanów z piasta francuskiego	1	Wypieki	190°C	Kratka metalowa	L3	20-30
Koper Wloski	1 taca	Warzywa	200°C	Kratka metalowa	L3	30-40
Mieszane warzywa	1 taca	Warzywa	190°C	Kratka metalowa	L3	40-45
Kalafiory	1 taca	Warzywa	190°C	Kratka metalowa	L3	40-50
Dynie, pokrojone w kostkie	1 taca	Warzywa	200°C	Kratka metalowa	L3	30-40
Nadziewana papryka	1 taca	Warzywa	180°C	Kratka metalowa	L3	70-80
Nadziewana cukinia	1 taca	Warzywa	190°C	Kratka metalowa	L3	35-45
Paluszki marchewkowe	1 taca	Warzywa	180°C	Blacha do pieczenia	L3	35-40
brokuł	1 taca	Warzywa	190°C	Blacha do pieczenia	L3	30-40
Ratatouille	1 taca	Warzywa	190°C	Kratka metalowa	L3	40-45
Flan zarzywny	6 ramekinów	Warzywa	180°C	Blacha do pieczenia + formy	L3	25-35

6.1. ZALECENIA OGOLNE

Regularne czyszczenie要去rzedyć zywnotnosć urzadzenia. Przed przystapieniem do ręcznégo czyszczenia odczekać,ź piekarnik ostygnie.

• Po kaźdorazownik uzyciu piekarnika minimale czyszczenie pomoje utrzymac piekarnik w idealnej czystosci.
• Nie wykladac scian piekarnika folia aluminiowa ani Jednorazwym zabezpieczemen dostepnym w sklepach. Folia aluminiowa lub innze zabezpieczenie w bezposrednim kontakcie z goraca emalia grozi stopieniem i zniszczeniem emali od wewnatrz.
• Aby zapobiec nadmiernemu zabrudzeniu piekarnika i powstani silnego zapachu dymu,azolecamy, aby nie uzywac piekarnika przy bardzo wysokiej temperaturze. Lepiej jest wydluzyc czas pieczenia i neco obnizyc temperature.
• Oprocz akcesiorów dostarczonych wraz z piekarnikiemazolemy uzywanie wyłącnie naczn i form do pieczenia odpornych na bardzo wysockie temperatury.

6.2. CZYSZCZENIE PIEKARNIKA

6.2.1. WEWNATRZ PIEKARNIKA: funkcje czyszczenia

Czyszczemenie pirolityczne (*w zaleźnosci od modelu piekarnika)

Proces ten opiera sie na procesie chemicznym o celui samej nazwie, który polega na Rozkladzie substantcj zi zlozonych poprzej zastosowanie obróki cieplnej.

Po uruchomieniu automatycznie blokuje drzwi piekarnika i szybko podnosi temperaturé do 410^ . Pod koniecycklu czyszczenia we wędce pozostaje jegyny minimalny osad kurzu, któ r园区 na latwo wytręc wilgotna szmatka.

Jak to dziata:

1. Wyjmij z piekarnika wszelkie akcesoria, takie jak ruszty, prowadnice boczne i struba potek bocznych (*);
2. UstawPokretto fungcji na Obroc Pokretto,aby ustawic program pirolizy; Pozwol,aby fungcja dzialata przyz zadany czas.Podczas tego procesu i nastepnej fazy chlodzenia drzwiczki piekarnika pozkostana zamkniete.
3. Gdy urzadzenie ostygnie, wczysć wewétrzne powierzchnie piekarnika szmatka.

A OSTRZEZENIE: Przed dotknięciem upewnij sie, ze urzadzenia ostygto. Naleź zachowa OSTROZNOSC w przypadku wzystkich gorąch powierzchni, poniewaN istnieje ryzyko poparzenia. Uzywaj wody destylowanej lub pitnej.

(*) tylko dla modeli z 7 poziomami.

Hydroeasy

Funkcja Hydroeasy zostafa zaprojektowana tak, aby bez wysilku usuwac lekke zabrudzenia oraz zapewniac szybkie i przyjazne dla srodowiska rozwiazanie do czyszczenia komory piekarnika za pomocag sity pary.

Jak to dziaja:

1. Do dolnego wyttoczenia piekarnika wlac 100 ml wody.
2. Ustaw Pokretto na W razie potrzeby obrocPokretto,aby ustawić program Hydro Clean. Pozwól,aby fungcja Dziatała przyez zadany czas.
3. Po zakoniceniu procesu czyszczenia poczekaj, az piekarnik ostygnie.
4. Gdy urzadzenie ostygnie, wyczysz wewnetrzne powierzchnie piekarnika szmatka.
5. OSTRZEZENIE: Przedidotknieciemupewnij sie, ze urzadzenie ostygto.Nalezy zachowac ostroznoscwrzypadku wsztkich goracych powierzchni, poniewaizinstieje ryzyko poparzenia. Uzywaj wody destylowanej lub pitnej.

Czyszczenie katalityczne

Panele katalicygne wysielajkomore piekarnika i zapewniaja luksus braku koniecznosci zmagania siez brudnym piekarnikiem.

PanelePokrytespecialistycznaemialo mikroporowatej strukturze,ktora doskonale pochtlania tuszczgowstajcywyniku Rozpryskow.

Poprzej katalityczna reakcje chemicznak skutecznie przyeksztalcaja wchloniety smar w pierwiastki gazowe pod wptywem wysokich temperatur.

Zalecenia: Rozwacz wymianę paneli katalicycznych po okło trzech latach uzytkowania, zwaśczka jesto uzywasz piekarnika od dwóch do trzech cykli gotłowania tygodniowo. Zapewnia to opymalna wydajnosć i czystosć.

6.2.2. POZA PIEKARNI KIEM: wyjmowanie i czyszczenie szklanych drzwickek

1. Ustawic drzwi pod katem 90^ . Obróci zatrzaski zawiasów na zewnatrz piekarnika.

1. Ustawic drzwi pod katem 45^ . Jednocześćnacisnać dwa przyciski po obu stronach bocznych ramion drzwi i pociagnij do siebie, aby zdjabć ostone gornych drzwiczek szyb.

1. Bardzo ostrożnie wyjac szybe piekarnika, zaczynajac od wewnetrzej. Podczas zagiegu mocno trzymac szybe obiema rekami i umieszcie ja na plaskiej, wyscietanej powierzchni (np. na materiale).

1. OSTRZEŽENIE: Zewnetrznej szby nie da sie zdjacć.

1. Szybeczysciemiciekka sciereczka i odpowiednimi srodkami czyszczacymi.

1. Włód panele szklane, upewniajac sie, ze etykieta „Low-E" jest czytelna i umieszczona w lewym dolnym rogu drzwi, w povlizu lewego zawiasu. Dzieki temu wydrukowana etykieta na pierwszej szybie pozostanie po wewétrznej stronie drzwi.
2. Zalóz ponowniePokrywe drzwiczek gornyjszyby,wciskajacjdo srodka,az uslyszysz kliknięcie dwoch bocznych przycisków.

1. Nastepnie ustaw drzwiczki z powrotem na 90^ i obrc zatrzaski zwiasow do wewnatrz, w strone wnetrza piekarnika.

6.3. CZYSZCZENIE AKCESORIÖW

Po kaczym uzyciu doklady wycyŚc akcesoria i osusz je ręcznikiem. W przypadku trwatych pozostatósci naleź rozwȩć namoczenia akcesoriów wieszaninie wody i mydła na okło 30 minut przy odśrodkowy imemtrycie.

CZYSZCENIE PROWADNIC BOCZNYCH:

- Model 6-poziomowy

1. Zdejmij prowadnice boczne, pociagajc je w kierunku strzatek.
2. Aby wczySci c prowadnice boczne, woz je do zmywarki lub uzyj wilgotnej gabwe, upewniajac sie, ze zostaly pozniej wysuszone.
3. Po procesie czyszczenia zamontuj prowadnice boczne w odwrotnej kolejnosci.

6.4. KONSERWACJA

WYMIANA KOMPONENTÖW

Wymiana zarowki na górze:

1. Ołączyć piekarnik od zasilania sieciowego.
2. Zdjac szklana ostone lampy.
3. Zdemontowac zarowke.
4. Wymienic zarowke na nowa tego samego typu.
5. Zatozyc szklanostone lampy.
6. Ponownie podączyc piekarnik odźóda zasilania.

Krok 1

Krok 2

Krok 3

Krok 4

Krok 5

Krok 6

Ten produit zwiera jeder lub wiecej zrodet swiatto klasie efektywnosci energetycznej G (Lampa)

Wymiana zarowski bocznej:

1. Odłaczyc piekarnik od zasilania sieciowego.
2. Uzyc srbokrta plaskiego, umieszczajac go z boku szyby ochronej i delikatnie nacinac, aby ja usunac.
3. Ostrożniechwyciczarówkezpodstawy.
4. Wtozyc nowa.
5. Zamontowć ponownie szybe ochronna, delikatnie ja dociskajć,ź zaskoczy na swoje.),
6. Ponownie podłaczyc piekarnik od zródría zasilania.

Krok 1

Krok 2

Krok 3

Krok 4

Krok 5

Krok 6

Ten produkt zawiera jeder lubwciej zrodet swiatla o klasie efektywnosci energetycznej G (Lampa)

7. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÖW

Jesli podczas uzytkowania piekarnika wystapi blad, na wyświetlaczu pojawi są kod „ER”, po którym nastepuja dwie cyfry, króte identyfikuja blad.

Kontynuowac, wyłuczajc piekarnik i odłuczyc go od pradu, odczekać kilka minut, a nastepnie podłuczyc go ponownie.

Jesli法律法规 znikmie, mozesz wznowic korzystanie z piekarnika. Jesli tak sie nie stanie, skontaktuj sie z obsluga klienai i podaj kod (ERXX) widoczny na wyswietlaczu.

Btad

Dym

8.1.UTYLIZACJA URZADZENIA

To urzadzenie ma oznaczenia zgodne z Europejska Dyrektywa 2012/19/UE dotyczaca zuzytego spreetu elektrycznégo i elektronicnégo (WEEE). Zuzytu spreetu elektryczny i elektroniczny zawierasubstancje zanieczyszczajace (które moga wywieracnegatywny wptyw naŚrodowisko) oraz elementy podstawowe (które nadaja sie do ponownego wykorzystania).Waźne jest wąsciwe przytego spreetu elektrycznégo i elektronicnégo w celu prawidłowego usuniecia i utylizacje wszymtkich substancji zanieczyszczajacych oraz odzyskania pozkatalych materialów.

KazdyMZe odegra c wzna roJe W zadbaniu o to, by zuzyt sprzet elektryczny i elektroniczny Nie zagrazal srodowisku. Zasadnicze znaczenia ma przyestrzejanie kilku podstawych zasad:

• Zuzytego spreşetu elektrycznéo i elektronicznego nie naleźy traktować jak odpadów z gospodarstwa domowej;
  Zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny powinien byc odwozony do wyznaczonych punktow zbiórki oppadów zaradzanych przyez rade miasta lub zarejestrowana firme.

W frei du zukjag w rach y miany, s to urzdenie jest podbno typ i ma takie same

8.2. OCHRONA I POSZANOWANIE SRODOWISKA NATURALNEGO

O ile möglichwe, unikać wstepnégo nagrzewania piekarnika i zawsze starać sie go wypelnić. Drzwickzi piekarnika otwierać jak najrzadziej, poniewañ przy kaźdym otwarciu ucieka ciepto z wétrtra. Aby uzyskć znacznę oszcżednosć energii, wyłaczyc piekarnik na 5-10 minut przy planowanym zakońceniem pieczenia i wykorztystć ciepto resztkowe, któpiekarnik nadal wytwarza. Uszczelki utrzymywać w czystosci i porzadku, aby uniknám uciekania ciepta poza wétrtrze piekarnika. Ješli masz umowej na energia elektryczna z taryfą godzinowa, program „gotowania opólnzionego” ulatwa oszcżedzanie energii, przesuwajć proces gotowania tak, aby Rozpoczynat sie w przyzdiale czasowym o obniżonej tarymie.

Widok tylny
Widok boczny

VITEJTE

A szonda hasznalata:

Zaslon ima 4 glavne funkcjie:

• Izaberite „Dodaj uredaj".

2.korak

Omagucava korijscenje pecnice kao budilnika.

AKTIVACIJA: pritisnite 品 da biste ušli u meni Vreme. Dodirnite 品 onoliko puta koliko vam je potrebno da biste izabrali funkcjiu „,Minutni podsetnik". Zatim koristite kontrolu brojčanika da biste regulisali vrednost.

6.2.1. UNUTRAŠNJOST PECNICE: funkcjie Čišćenja

Piroliticko ciścenje (*u zavisosti od modela pećnice)

Ovaj proces se oslanja na istoimeni hemijski proces, koji podrazumeva razlaganje slozenih supstanci primenom termicke obrade.

Kada sePokrene,automatski zakljucava vrata pećnice i brzo podiže temperaturu na 410^

6.2.1. ORKAITÉS VIDUJE: valymo funkcjisos

(*samo za pećnice spirolitickom funkcjijom)

Kako funkcionira statusna traka

Statusna traka, na temelju postavljenih programa, pojednostavljuje praćenje temperature i vremena. Konkretno, za funkcjie koje uključuju zagrijavanje, pri Kazuje povećanje temperature tijekom ove faze. U programima kuhanja i funkcjiji pirolitičkog cisćenja pri Kazuje obrojavanje vremena kuhanja i ciklusa cisćenja.

3.2. PRVA UPOTREBA

6.2.1. UNUTRAŠNJOST PECNICE: funkcjie Čišćenja

Piroliiticko ciscenje (*ovisno o modelu pećnice)

Taj se postupak oslanja na istoimeni kemijski proces kojim se razgraduju složene tvari toplinskom obradom.

NakonPokretanja,automatskezaključavajuvratapećniceibrzo se podiže temperatura na 410^. Na kraju ciklusa ciććenja,sve sto ostane u pećnici je minimali talog prasine,koji se lako briše vlažnom krpom.

Kako fungkionira: