INSTRUKCJA OBSŁUGI RO6 T5G3YTB ROSIERES
Dziekujemy za wybranie nazego produktu. Aby zapewnic sollen beziepieczeniawo i uzyskać najleysze winiki, prosimy o uwazne przycezytanie niniejszej instrukcji,łącznie z instrukcjami dotyczymi bezpieczeniastwa, i zachowanie jej na przysztość.
Przed instalacja piekarnika zanotuj numer seryjny, któryMZebyc potrzejno podczastransportu i skonsultuj sie z technikiem, jesti nie masz pewnosci przyducziem. Trzymaj materiały opakowaniowe z dala od daneci.
UWAGA: Naleź pamiętac,ź fungcje i akcesoria piekarnika mogą są rożnić w zależnosci od zakupionego modelu.
-
INFORMACIE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA
-
WPROWADZENIE DO PRODUKTU
2.1. PRZEGLAD PRODUKTU
2.2. AKCESORIA
2.3. PANELSTEROWANIA
2.4. LACZNOsC
- PRZED URUCHOMIENIEM
3.1. INFORMACJE NA START
3.2. PIERWSZE UZYCIE
3.3. WSTEPNE CZYSZCZENIE
- DZIAŁANIE PRODUKTU
4.1. JAK DZIAŁA PRODUKT
4.2. FUNKCJE GOTOWANIA
4.2.1. STANDARDOWE FUNKCJE
- WYTYCZNE DOTYCZACE GOTOWANIA
5.1. OGOLNA TABELA GOTOWANIA
5.2. TABELA EVERYDAY COOKING
- KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
6.1. ZALECENIA OGOLNE
6.2. CZYSZCZENIE PIEKARNIKA
6.2.1. WEWNATRZ PIEKARNIKA: funkcje czyszczenia
6.2.2. POZA PIEKARNIKIEM: wyjmownik i czyszczenie szklanych drzwickek
6.3. CZYSZCENIE AKCESORIÖW
6.4. KONSERWACJA
-
ROZWIACYWANIE PROBLEMÖW
-
OCHRONA ŚRODOWISKA I UTYLIZACJA ODPADów
8.1. UTYLIZACJA URZADZENIA
8.2. OCHRONA I POSZANOWANIE SRODOWISKA NATURALNEG
- INSTALACJA
OGOLNE OSTRZEZENIA
- Czyszczenia nie wykonywać myjką parowa.
- OSTROZNIE: Aby unikonac niebezpieczeNSTwa związanego z nieza-mierzonym zresetowaniem wyłacznika termicznego, to urzadzeniaNie要去byc zasilane przyez zewnętrzne urzadzenia przyȩczajace, takie jak minutnik, ani podźaczone do obwodu, króry jest regularnie wymiptyzny i wyliczany przyez sieć energetyczna
- Podczas uzytkowania urzadzenia nagrzewa sie. Nie dotykaj elementów grzejnych wewnatrz kuchenki.
Stosowac zgodnie z przyznaczeniem
- Piekarnik naleź uzywać wyłącznie zgodnia z为其 przyznaczenia, tzn. tylko do pieczenia zȩwnosci; wszelkie inne zastosowania, na przykBad jakość ciepta, uwazane są za niewościwe, a zatem niebezpieczne. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za jakiekolwiek szkody wynikajace z niewościwogo, nieprawidłowego lub nieduzasadnionego uzytkowania.
Ograniczenia uzytkowania
- Urzadzenia są obstugiwane przy czȩcie powyȩj 8 roku zycia i przy czȩ osoby o agraniczonych moziwośćciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub osoby niedosiadajć dośćwiedzenia ani wiedzy pod warunkiem, są one pod odpowiednim nadzorem lub zostały poinstruowane, jak bezpiecznie obstugiwac urzadzenia i Rozumieje związane z nim zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić są urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przy czȩ bez dozoru.
- To urzadzenie nieMZe byc uzytkowane przez osoby (w tym przyci) o ograniczonej sprawnosci fizycznej, czuciowej lub umysłowej ani przyez osoby bez odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, chybaź beź one nadzorowane lub zostana odpowiednio poinstruowane.
Naleź pilnowość daneci, aby nie bawły są urzadzeniem.
-
OSTRZEZENIE: Podczas uzytkowania urzadzenia oraz对其进行的各种任务。Naleź zachować ostrożnosć, aby są dotykać elementów grzejnych. Dzieci w wieku ponijej 8 lat daneź trzymać z dala od urzadzenia, chyba są pod stały nadzorem.
-
OSTRZEZENIE: Dostepe nceci moga sie nagrzewa podczas uzytkowania. Mały przycie niie powinnymiec dostepu do urzadzenia.
OSTRZEŽENIA DOTYCZYCE INSTALACJI
OSTRZEŽENIA ELEKTRYCZNE
Gniazdko musi być odpowiednie do obciżenia wskazanego na tabliczce i musi posiadc podźaczony oraz działajczy styk uziemiazćy. Uziemienie oznaczone jest kolorem zóto-zielonym. Ta czynnosć musi być wykonana przyszpecialiste z odpowiednimi kwalifikacjami.
- Podłęczenia do zȩdła prądu są za wykonac za pomocamy wyczki lub za pomocamy stało okablowania, umieszczajć wyłącznik wierobiegu nowy z separacja styckożgodnź wymaganiani dla kategorii przypieciowej III, pomiedź urzadzeniem a zȩdlem prądu, króre są wytrzymać maksymalne podłęczone obciezenia i jest zgodne z obłowiazujacym ustawodawstwem.
- W razie niedzyspomiedzygniazdemywyzcka uradzenia,nalezy poprosic wykwalifikowanego elektryka o zastapienie gniazda innym odpowiednim typem. Wtzczka i gniazdo musza byc zgodne z obowiazujacymnormami kraju instalacji.
- Zółto-zielony kabel uziemiazy nie powinien być przerwany przyten wyłącznik. Gniazdo oraz wyłącznik wielobiegu nowy zastosowany do podȩczenia powinien być po zainstalowaniu urzędzenia sąwo dostepny.
- Ješli kabel zasilajćy ulegnie uszkodzeniu, dla bezpieczność stalezy zlecić和他的 wymianę producentowy, autoryzowanemu serwisowy lub osobom o podobnych kwalifikacjach. W sprawie napraw stalezy zworocie są do Dziafu obstugiientsa i poprosić o zastosowanie oryginalnych czȩci zamiennych.
- Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac lub konserwacci nalezy odłączyć urzadzenia od sieci elektrycznej.
- OSTRZEJEZENIE: Aby unikonć ryzyka porañenia prądem elektrycznym, przy pręstapieniem do wymiany zarówki upewnić są, są urzadzenia jest wyłączone.
- Piekarnik nalezy wyłaczyc przyd wymiągniȩciem zdejmowalnych czȩsci.
Po wyczyszczeniu nalezy je ponownie złoźć zgodnia z instrukcją.
Uzytkowanie kaczdego urzadzenia elektrycznégo więdze są z koniecznosćą przyestrzejania pewnych zaadniczych reguţ:
- Nie ciągnć za kabel zasilajacy podczas odźaczania urzadzenia od zródrę zasilania;
-
Nie dotykać urzadzenia mokrymi lub wilgotnymi dōńmi będź stopami;
-
Generalnie nieazoleca sie uzywania adapterów, wieu gniazd i przyȩzędźukę;
- W razie awarii i/lub nieprawidłowego dziatania wyłaczyc urzadzenia iNie manipulować przy nim.
UWAGA: Piekarnikmöz wymagac prac konserwacyjnych, dlategozaleca sie udostepnienie innego gniazda sciennego, tak aby maya bylo go podlączyc, jesti dostanie wyjety z.),
- Jakakolwiek naprawa, instalacja i konserwacja nieprawidłowo przyperodu-wadzona要去 spowodowej powazne zagrożenie dla uzytkownikia.
Firma produktyjna niniejszym oświadcza, ze nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci za szkody bezpośrednie lub pośrednie spowodOWANE nieprawidłowaj instalacja, konserwacja lub naprawami. PonadtoNie ponosi odpowiedzialnosci za szkody spowodOWANE brakiem lub przerwaniem instalacji uziemiazajcej (np. porazeniem przem).
- OSTROZNIE: abyunikné niebezpiecz内分泌a związanego z nieza-mierzonym zresetowaniem wyłacznika termicznych, to urzadzeniaNie sąbz zasilane przyżewétrzne urzadzenia przyȩczajace, takie jak minutnik, ani podźaczone do obwodu, króry jest regularnie wączany i wyłaczany przyżsć energetycznej.
- Urzadzenie nie jest przyznaczone do wączania za pomocź zewétrznych minutnika lub oddzielnégo systemu zdalnégo sterowania.
UZYTKOWANIE I KONSERWACJA
Ociekacz zbiera resztki, któ ociekaj podczas gotowania/pieczenia.
- Umieszczajęc tace Airfry lub ruszta na prowadnicach bocznych,NSE zworocu uwage, aby krótsza częsć boku (mieźdy ogranicznikiem a koncem) byta skierowana w strone wnétrzna piekarnika. Jeźeli ruszta posiada ozdobną metalowej listwé,NSE zworocu uwage na jej umiejscowienie na zewnatrz piekarnika, tak aby logo marki byto widoczne i czytelne. Prawidłowe ustawuminium最容易 znaleść sąze na ilustraciwi w częsci Akcesoria niniejszej instrukcjki obśugi.
- Nie uzywaj ostrych, sciernych srodków czyszcząchych ani ostrych metalowych skrobaków do czyszczenia szyby drzewiczek kuchenki, poniewaz moga one porysować powierzchnie, co sąze spowodować出入境 szyby.
Uzywać wyłacznie czujnika temperatury zalecanego dla unto piekarnika.
- Podczas pieczenia wewnatrix piekarnika lub na szybie drzwiczek要去 skraplacsi wilgoć. jest to stan normalny. Aby ogranicyc skraplanie wilgoci, przy wtożem potrawy do piekarnika naleźny po jedem
wączeniu odczekać 10-15 minut. Kondensacja zniknie, gdy piekarnik osiagini temperaturę pieczenia.
- Warzywa naleźpiec w naczyniu z pokrywką zamiast naNieosłonietej tace.
- Po upieczeni potrawy nie powinno są zestawiać jej w piekarniku przy czas dędźsy niż 15-20 minut.
- W przypadku dęgiej awarii zasilania podczas fazy pieczenia są dość do nieprawidówego dziatania wskaznika kontrolnégo. W takim przypadku naleź skontaktowej są z dziatem obstugiientsa.
- OSTRZEJEZENIE: Nie wykladac scian piekarnika folia alumniowani jegnorazowym zabeepiczeniem dostepnym w sklepach. Folia alumniowa lub jakekolwiek inne zabeepiczenie w bezposrednim kontakcie z goraca emali stwarzaj rzyko stopenia i pogorszenia stanu emailii wewnatrix piekarnika.
- OSTRZEJELENIE: Nie wolno zdejmownik uzczelki drzewiczek piekarnika.
- OSTROZNIE: Nie napelniać dna komory wodą podczas pieczenia lub gdy piekarnik jest gorący.
W celu prawidłowego uzytkowania piekarnika nieazoleca sie umieszczania zywnosci w bezposrednim kontakcie z rusztami i tacami, ale uzywania papieru dopieczenia i/lub specjalnych pojemników.
OSTRZEŽENIA (*DLA PIEKARNIKAWS PIROLIZA)
- Przed czyszczemen zmyc nadmiar wcieku.
-
AOSTRZEJELENIE: Przed Rozpoczyciem automatycznych cyklicityczyszczenia naleźy:
-
Otworzyć drzewiczki piekarnika;
- Wilgotna gąbką usunęc z wétrtrza piekarnika duź e lub gruboziarniste resztki Jedzenia. Nie uzywać detergentów;
- Wymiągnęc wszystkie akcesoria i zestaw wysuwanych połek (o ile dostępane);
-
Nie wiktadać scierek do naczyn.
-
W piekarnikach z sonda do mięsa przyrozpieczem cyklu czyszczenia naleź y koniecznie zamkną otwor za pomocą dostarczonej nakȩcki. Otwór zamykać nakȩtką zawsze wtedy, gdy sonda do mięsa nie jest uzywana.
-
Podczas procesu czyszczenia pirolitycznego (jesli jest dostepny) powierzchnie moga sie nagrzewac, dlatego daneci powinny znajdować są z dala od urzadzenia.
-
Jesli nad piekarnikiem zamontowano ptyte kuchenna, podczas pracy pirolizera nie wolno uzywać ptyte kuchennej. Zapobiegnie to jej przyegrzaniu.
OSTRZEŽENIA dotyczne BEZPRZEWODOWEJ SONDY TEMPERATURE
- Ten produit jest przyznaczenia wyłącznie do urzystzenia z piekarnikiem. Naleź go uzywać wyłącznia w sposob opisany w niniejszej instrukcji obstugi.
- NIE DOTYKÁC czujnika Heat Feel DŁONIA TUŽ PO GOTOWANIU. Zawsze noś rękawice kuchenne, aby wyjalć czujnik Heat Feel zźwywnosci po gotowaniu.
- Aby sonda działata prawidtowo, podczas gotowania metalowa czȩ sondy musi być umieszczona glęboko wewnątrz potrawy - naleź y ja wsunȩ aź do czarnej, ceramiczniej czȩci znejdujȩczej na koncu.

- Nie wystawiaj metalowej czeci czujnika Heat Feel bezposrednio na ciepło wytwarzane przy ziekarnik.
- Nie uzywaj czujnika Heat Feel w innym urzadzeniu niz piekarnik do zabadowy.
- Nie uzywaj czujnika Heat Feel w kuchence mikrofalowej.
Czujnik Heat FeelUNCTa czysci i myc, ale nie nalezy zanurza go na dlugo w wodzie.
- Ten produit ne jest przyznaczony do uzytku przyez osoby w wieku 12 lat i młodsze.
- Dostawca nie ponosi odpowiedzialnosci za jakiekolwiek uszkodzenia czujnika Heat Feel spowodOWane niewlasciwym uzytkowaniem urzadzenia.
Wyczyszczujnik Heat Feel przed uzyciem.
- SondaMZe pracowac w tym zakresie temperatur: 10^ do maksymalnej temperaturewewnetrznej 100^ czeci metalowej. Czecceramicznaj moze osiagnac 350^
- Ješli temperatura czujnika Heat Feel przykroczy 100^ , gotowanie zostanie zatrzymane, a czujnik Heat Feel naleźy jak najszybciej wyjacź z piekarnika w ryckawiczkach, aby unikné uszkodzenia sondy.
2.1. PRZEGLAD PRODUKTU

- Panel sterowania
2.Numery pozycji polek
3.Kratki
- Tace
5.Osftona wentylatora
6.Drzwickz piekarnika
- Boczne siatki (jesli wystepuja: tylko dla plaskich komór)
- Numer seryjny i kod QR

Wpisz tutaj swoj numer seryjny do wykorztania w przyszlosci.
2.2. AKCESORIA
Boczne siatki druciane (tylko jesto są dostepne*)

Umieszczone po obu stronach komory piekarnika prowadnice boczne stuza do umieszczenia blach do pieczenia i rusztow podczas pieczenia.
Blacha do pieczenia (tylko jestli jest dostepna*)

Blacha do pieczenia idealnie nada sie do uzyskania rónnomierngo przyrumienienia od dofu, co czyni ja idealna do ciastek i ciast ze wzgledu na jej ptytka, plaska konstrukcje. Dodatkowo umieszczenie jej pod rusztem do gotowania要去 pomoc w zbieraniu skroplin i zapobiegnięciu ubrudzenia piekarniku.

Metalowa krata w piekarniku to wyjmowana, regulowana połka, kóra podtrzymuje naczyna, zapewniajac rawnomierne gotowanie i ułatwiejać czyszczenie. Można jej uzywać do urzymiwoiania talerzy i patelni na roźnych wysokośćach w zaleźnosci od potrzeb kulinarnych.
Glebszata taca

Gfegbsa blacha idea!nie nadaje sie do przypeisow z dodatkiem plynów lub warstw, takich jak zapiekani lub pieczenie. Jej gfebokość została specjalnie zaprojektowana, aby zapewnić pożadanova konsystencje przygotowywanej w nimźwywnosci.
Prowadnice teleskopowe
(tylkojejlsa:dostepe n^* 产

Teleskopowe szyny piekarnika to polki, które można wysuwac, co ułatwa wóladyanie i wyjmowanie potraw, bez koniecznosci siegania do wnétrza goracego piekarnika. Poprawiaja bezpieczeniawo, stabilność i można je regulowania na roźnych poziomach.
Taca H-Lab - tryb grillowania
(tylkojisliestodapestna*)

Wklesy ksztaft umožliwa prawidlowa cylrkulacje wilgoci powstajcej podczas gotowania, utrzymujac wysoki poziom wilgotnosci zwywnosci. Wazoleznosci od ilosci wody wtozonej do tacy, uzyskamy bardziejSuche lub bardziej „mokre" potrawy.
Rozen (tylko jsli jest dostepny*)

Rozen wspófpracuje z gornym elementem grzejnym,OCRACAJ potrawe,co umozliwa jej rɔwnomierne przygotowanie. Najlepiej nadaje sie do zywnosci srednej weltosci. Idealny do odkrywania na nowo smaku tradcyjne pieczeni.
Taca Airfry (tylko jesti jest dostepna*)
Zawiasy Soft-close/Soft-open
(tylko jesti są dostepne*)

Zawiasy Soft-close/Soft-open kontroluja ruch drzwi, zapewniajacz ich plynny i zapobiegajac trzaskaniu.
Taca H-Lab - tryb PARA
(tylkojisliestodapestna*)

Wypukty ksztait nadaje sie do grillowania w piekarniku w ywsokiej temperaturze (220^) umoziwiajacz efekt grillowania nawet w domu przy niewielkie ilosci dymu daneki dziataniu odpradowazajacemu tuszcz z dna blachy.
Czujnik Heat Feel (tylko jesti jest dostepny*)

Sonda ta to czujnik temperature, kóry po wólzeniu do potrawy i podłaczeniai do piekarnika za pomocā Bluetooth pozwala kontrolowač temperature wewnatrz potrawy podcas gotowania. jest glówn uzywana do ryb i.miṣa.

Taca Airfry zapewnia röwnomierny i trójwymiarowy dopfyw goracego powietrza do zywnosci, co zapewnia bardziej chrupić skórke, zachowujac jegnoczesnie delikatnosć wétrzna. Aby zebrać soki i panierke, poźć ja na blasze do pieczenia.
2.3. PANEL STEROWANIA

Funkcje i ranking fungcj moza zmienia w zaleznosci od modelu.
- Wt./Wyt.
- Zdalne sterowanie
- Lampa
- Funkcje
- Godzina
- Temperatura
7/8. Przyciski nawigacyjne
- Uruchom/Wstrzymaj
GLOWNE FUNKCJE
Panel sterowania oferujeneastepuace glownefunkcje:
| Symbol | Funkcja | Opis |
| Wt./Wyt | Naciśnij, aby wączyść/wyȩczyść piekarnik |
| Zdalne sterowania Wt./Wyt. | Naciśnij przyczysk, aby wączyść zdalne sterowania, po sparowaniu piekarnika z aplikacja hOn (poprzej aplikacja). |
| Oswietlenie | Naciśnij, aby wączyść/wyȩczyść oswietlenie komory piekarnika |
| Funkcje | Naciśnij raz, aby uzyskać dostęp do funkcjji ręcznych, dwa razy, aby wączyć programy Everyday Cooking, trzy razy, aby wyȩwietlić menu Czyszczuminium i cztery razy, aby wyȩwietlić menu Wi-Fi. |
| Godzina | Naciśnij raz, aby ustawić czas gotowania, dwa razy, aby wączyć minutnik (dostepny w trybiegotowość), trzy razy, aby wączyć opóźniazenia startu. W trybiegotowość dostepny jest minutnik kuchenny oraz, po naciśniewic'u przy bez 3 sekundy, godzina. |
| Temperatura | Naciśnij raz, aby sprawdzić temperaturopy w komorze, dwa razy, aby aktywowość opcie szybkiego nagrzewania (dostepną tylko podczas fazy nagrzewania piekarnika). |
| Przyciski nawigacyjne | Za pomoczą przyczysków nawigungmiłąność zymiarczy fungcje i regulować parametry. |
| Uruchom/Wstrzymaj | Naciśnij, aby Rozpoczność/wstrzymaNgotowanie lub zatwierduźć fungcje |
2.4. LACZNOsC
Parametry sieci bezprzewodowej
| Technologia | Wi-Fi | Bluetooth |
| Standard | IEEE 802.11 b/g/n | Bluetooth v4.2, BR/EDR, BLE |
| Pasmo(-a)噤stotliwowci [MHz] | 2401÷2483 | 2402÷2480 |
| Moc maksymalna[mW] | 100 | 10 |
Model czujnika Heat Feel et180 - parametry sieci bezprzewodowej
| Technologia | Bluetooth |
| Standard | Bluetooth v4.0 BLE |
| Pasmo(-a).częstotliwość [MHz] | 2400+2480 |
| Moc maksymalna [mW] | 2,5 - (4 dBm) |
Pobór mocy piekarnika w trybie czuwania w sieci, jesti wzystkie przywodowe porty sieciowe są podłaczone i wączone są wzystkie porty sieci bezprzewodowej: 2,0 W
Sposob aktywowania portu sieci bezprzewodowej:
Modu Wi-Fi wącza sie natychmiast po naciśćci przyciku wączania.
Sposobdezaktywowania portu sieci bezprzewodowej:
Modu fi deaktywujie, gdy tylko uzytkownik naciennie przycisk wyluczania. Wi-Fi mayna rowniez wyfczyc, gdy piekarnik jest wlaoczony, wybierajuć opcie „wyfczone" w menu ustawien Wi-Fi.
Niniejszym Candy Hoover Group Srl oświadczka,źspręt radiowy jest zgodny z dyrektywa 2014/53/UE i odpowiednimi wymogami ustawowych imobłowacjaucymi na rynku brytyskim. Pelamy tekst deklaracje zgodnosci dostępty jest na stronie internetowej pod nastepućymi adresem: www.candy-group.com.
Twoje urzadzenie要去c podlaczone do domowej sieci bezprzewodowej i sterowane zdalnie za pomocaplifikaci. Podzczwoje urzadzenie,aby zapewnic aktualne oprogramowanie i funkcie.
UWAGA
- Po walkspi piekarnika ikony WIFI migaj przy 30 minut. W tym czasie można zarejestrować produkt.
Upewnij sie, ze domowa siec Wi-Fi jest wączona.
- Otrzymasz instrukcje krok po kroku zarówno na rejestrowanym urzadzeniu, jak i na urzadzeniu mobilnym.
- Podłaczenia piekarnika są zać do 10 minut.
Dalsze wskazówki rozwȩzywanie problemówość zna三点ć w aplikacja.
Pobierz na swój smartfon.


REJESTRACJA NOWEGO UZYTKOWNIKA
Kliknj opcje „Zarejestruj sie"
- Możesz są zarejestrować są za posȩrdnictwem kont społecznosciowych lub przy użyciu osobistego adresu e-mail

ENTER
REGISTER
Welcome!
Wybierz opcje „Dodaj urzadzenie".

Krok 2
Zezwól na lokalizacja.

Krok 3
Wybierz piekarnik z kategorii urzadzen.

Krok 4
Włac urzadzenia; jesti jest juz wączone, wyćz je i wąc z ponownie.

Krok 5
- Po walksieniu aplikacja hOn Rozpocznych wyszukiwanie Twojugo urzadzenia gospodarstwa domogego.

Wybierz swoje urzadzenie gospodarstwa domowego, kliknij „Połacz" i poczekaj kilka sekund.


Krok 7
Twój piekarnik zestanie znaleziony i bedziesz最容易 sterowania poprzej hOn.

Po podłaczenia urzędzenia uzytkownik要去zmienić ustawiania Wi-Fi pomietźdy:
WŁACZONE WIFI: Stan pieca można monitorowej tylko za pomoczą aplikacja.
WiFi hOn: Piekarnikmöbe byc uzywany wyłacznie przyez aplikacja.
- WiFi WYt.: Piekarnik nie jest podłuczony, ale nadal jest zarejestrowany z zapisanychi danymi uwierzytelniajocymi siec.
- RESET WIFI: Połaczenia zostanie zresetowane i moziwią jest nowa rejestracja.
- Kliknj i otworz menu WFl. Na wyswietlaczu pojawi sie „Wl."
- Na wyświetlaczu pojawi są „Wł.”
- Uzywaj strzałek, aż wyświeti się „Wy!". lub ustawienie resetowania „rSt".




ZDALNE STEROWANIE
Zdalne sterowanieofferuju uzytkownik liczne korzySci,zwiekszajc wygode,wydajnosci ogolne wrazenia z gotowania, umoziwiajac sterowanie produktem bezposrednio z urzadzenia i aplikacji hOn. Ta funkjcja umozliwa korzystanie za posreindnictwem urzadzenia z roznych funkcjki,takich jak: natychmiastowe lub zaplanowane uruchamianie przysepisow lub programow gotowania dostepnych juices w aplikacji; monitorawanie w czasie rzechywistym postepu Twoich przysepisow;dostosowanie uzywanch parametrów gotowania; monitorawanie procesu gotowania za pomocz sondy. Ponadto mozliwe jest otrzymywanie powiadomien po zakonczeniu programow lub przysepisow. Zdalne sterowanie moza aktywowa cwyfacznie po zarejestrowaniu produktu.
UWAGA: jest dostepny dla wszystkich funkci gotowania produktu, z wyjmakiem programów Zapiekanka, Grill i Supergrill.
Jak aktywować zdalne sterowanie:
- Kliknj , aby wybrać tryb Wi-Fi.
- Na wyświetlacz zoewi sied opcja „połacz". Naciśnij II „On" zacznie migić.
- Dotknij , aby wybrać tryb, „hOn" i dotknij !, aby aktywować zdalne sterowanie.
- Naciśnij , aby wyjsć z trybu „hOn".
- Uzyskaj dostęp do aplikacje, wyjbierz program i rozpocznych gotowanie. W trakcie procesu można kontrolłowość zzmieniacja parametry programu zarowy no z poziomu produktu, jak i aplikacje.




Mozliwe jest dazu aktywowanie zdalnego sterowania podczas procesu gotowania poprzej naciść odpowiedniago przycisku.

Jak zatrzymać zdalne sterowania:
ProgramMZa zatrzyma cbeposrednio z poziomu produktu, naciskajc oddpowiedni przycisk na pilocie dozczonym do urzadzenia.

Mоzes takе zdalnie zatrzymać program gotowania za pomocą aplikacje, klikajć przycisk „STOP" na urzadzeniu wyświetljacym. Piekarnik automatycznie zatrzyma pieczenie.
UWAGA: Jesli uzytkownik zatrzyma trwajacegotowanie w piekarniku, jederoczenia zatrzymane gotowanie bestehtwie widoczne w aplikenci.

Kiedy po raz pierwszy włuczysz piekarnik, możesz zauwaźcy dym. Nie martw są, po prostu poczekaj,避孕 dym opadnie, zanim uzyjesz piekarnika. W przypadku funkci wykorzystujacych grill, daneki technologii wymiognika drzwiorego, piekarnik automatyczne wstrzyma dzialanie elementów grzejnych po otwarci drzwimę bość kontynuowych gotowanie po ich zamknieciu.
Ta funkacja jest dostepna tylko w okreslonych konfiguracje piekarnika. Wszystkie modele z piroliza są w to wyposazone.
Jak dziataja drzwi
W przypadku funkci wykorzystujacych grill, frei pi technologii wylacznika drzwioego, piekarnik automatycznie wstrzyma dziatanie elementow grzejnych po otwarciu drzw i;będzie kontynuowat gotowanie po ich zamknieciu.
Ta funkacja jest dostepna tylko w okreslonych konfiguracje piekarnika. Wszystkie modele z piroliza są w to wyposazone.
Podczas czyszczenia pirolitycznégo drzwiczki piekarnika pozostaja przy czas zamkniate. Jeźeli nie jest zablokowy, piekarnik wyswietli kod będu 24 i wstrzyma funkacja czyszczenia.
Jak działa oświetlenie
Komora piekarnika jest oświetlana przyaddresses, zwykle węczanych za kazdym razem, gdy Rozpoczyna są fungcja gotowania.
W przypadku piekarników wyposzonych w wyłacznik drzwowy (patrz poniżej) szwiattoość są automatyczne po otwarciu drzwi.
W przypadku piekarników wyposzażonych w przycisk lampki sągne wykorzystać do wączenia oświetzenia.
Jeźeli drzwi piekarnika pozostano otwarte dluzej niz 10 minut, oświetlenie wyłączy sie automatycznie.
Podczas czyszczenia pirolitycznego lampka pozostaje wyłuczona. *
Jak działa wentylator chłodźcy
Wentylator chłodźcy odpowiada za odpradowazanie ciepla, zapobieganie nadmiernemu nagrzaniu piekarnika i seinen otoczenia oraz ochrone urzadzen kuchennych przydziatamiem wysokich temperatur. Zestogowu wentylator chłodźcy pozostaje slyszalny przyżewien czas nawet po wyłączeniu piekarnika.
Działa podczas i po cyklu pieczenia wazoleżnosci od temperatury wewnegrznej piekarnika. Gdy wentylator chłodźcy działa, zwykle generuje delikatne buczenia lub warczenia. Można równość zauwaźycciepie strumuń powietrza wydobywajćsy sie ze szczeliny pomiedź drzwiczkami piekarnika a panelem sterowania. Podczas czyszczenia pirolitycznégo i gdy drzwi są zamkiȩte, wącza są wentylator chłodźcy. * Podczas działań fungcję ECO śwatło pozostanie wymi)—czzone.
(*tylko dla piekarników z piroliza)
3.2. PIERWSZE UZYCIE
Kiedy urzadzenie jest wączane po raz pierwszy, pierwszym krokiem jest ustawuminium pory dnia, wybranie pomiodź 13 amperami lub 16 amperami i wybranie poziomu dźȩku.
- USTAW MINUTNIK: Na wyświetlaczu zacznie migać ustawiony czas „12:00". Aby zmienić godzine, przytrzymaj i za pomoczą strzaȩk ustawactualny godzine. Naciść aby potworȩdźć ustawionę godzine. Wykonaj te są条规定, aby ustawć minuty. Aby potworȩdźć, naciść >II.








NATEZENIE W AMPERACH: Domyślnie piekarnik ustawiony jest na prace z wieksza mocą, odpowiednia dla gospodarstw domowych o mocy powyzej 3 kW (16 A). Ješli instalacja w Twoim domu ma mniejsz moc, moźesz zmienić to ustawuminium na DII 13 A. To ustawuminium wptywa na szybkość nagrzewania sie piekarnika. Wybranie wyźsej opcji (16 A) oznacza, ze nagrzewa są szybciej (poniewaz zwieksza sie pobór mocy). Na wyświetlaczu zobaczysz dwie mözgliwość: 13A i 16A. Wybierz preferowane ustawuminium, korzystAACZE strzałek. Aby potworȩdźć, naciśnij DII.




UWAGA: Opcja ustawienia natężenia prȩdu jest dostepna tylko podczas pierwssszej instalacji. Aby zmodyfikowejustawione natężenie prȩdu, naleź zapoznać są z instrukcymi poinstalocyjnych.
JASNOSC: Na wyświetlaczu pojawi sie symbol „brig". Liczby oznaczą poziom intensywnosci jasnosci, który można zmienić za pomocą strzałek. Aby potworȩdź, naciśnj >II.




DZWIEK: Na wyświetlaczu pojawi są symbol „Sound". Liczby oznaczą poziom natęzenia dzwieku, ktory są za zmienic za pomocą strzałek. Aby potworȩcie, naciśnij




INSTRUKCJE MONTAZU PO INSTALACJI
Aby przywróci ustawienia poczatkowe, nacijsnj i przytrzymaj przycisk zarowycki przyez 5 sekund

3.3. WSTEPNE CZYSZCZENIE
Przed uzyciem po raz pierwszy wyczyscić piekarnik. Przetrzej zewétrzne powierzchnie piekarnika wilgotna, miękką szmatka.
Umyc wzystkie akcesoria i wytrzech wentre piekarnika plynem do mycia naczyn wymieszanym zgoracwoda. Nastawic pusty piekarnik na maksymalna temperature i pozostawic wyczony na okofo 1 godzine, co pozwoli na usunięcie wszelkich utrzymujczych sie zapachów nowosci.



4.1. JAK DZIAŁA PRODUKT
WŁACZANIE/WYŁACZANIE PIEKARNIKA
Naciśnij, aby wączyc/wytączyc piekarnik, przytrzymaj

Aby otworzyc menu funkcjni, nacijsnij
Aby wybrać odpowiednia funkcję, naciśnij przycisk tyle razy, ile potrzeba, aby otworzyć poniźsze ustawienia:

| Symbol | Funkcja | Opis |
| | | | | | | | GŁÖWNE FUNKCJE | Ta funkacja umozliwia wy;bór ządanego programu za pomoczą strzaȩk. Dotknij Ⓒ i Ⓞ, aby ustawić czasi i temperaturę. Naciść ➔!, aby uruchomicź fungȩ. Aby wstrzymAAC program, kliknio ponownie. |
| | | | | | | | KATEGORIA ZZYWNOSCI | W tym menu możesz uzyskać dostep do 4 kategorii zȩwność, króre są"Justz integrowane z piekarnikiem, za pomoczą strzaȩk. Na wyświetlaczu pojawi są domyjslynczas i temperatura. |
| | | | | | | | WIFI | W tym trybie要去 na podłaczyć piekarnik do sieci i zarejestrowaN go za pomoczą aplikacje hOn. |
| | | | | | | | FUNKCJE CZYSZCZENIA | Ta funkacja pozwala wy;bráć system czyszczenia dostepny dla Twojugego piekarnika. |
Po wybraniu programu przydź do menu Czas, nascijskajęc
Aby przyść do opcjji tyle razy, ile potrzeba do wropyadzenia nastepujczych ustawien:


UWAGA: nie möglich ustawic kiku parametrów"Justoczesnie, dlatego w pamięci pozostaje tylko ostatni zestaw, a poprzejne jest usuwany.
| Symbol | Funkcja | Opis |
| a) CZAS GOTOWANIA | Umożliwa ustawietenie czasu gotowania wymaganego dla wybranego przyopsis.
Nacijsij ◷, aby otworzyć menu Czas. Kliknij ◷ tyle razy, ile potrzebujesz, aby wybrać funkcję „Czas gotowania". NatestPNIE użyj strzaȩk, aby ustawić wartość, i nacijsij ◷!, aby potwierdzić. Odliczanie Rozpoczyna są po zakończeniu nagrzewania (jesli wystepuje). Podczas fazy gotowaniaMZA zmienic wartość czasu trwania za pomocamy strzaȩk po naciśćciu ◷. Po upływie czasu na wyświetlącu pojawsi są komunikat „Koniec“ i gotawanie zostanie zatrzymane. |
| b) MINUTNIK | Pozwala używać piekarnika jako budzika.
Nacijsij ◷, aby otworzyć menu Czas. Dotknij ◷ tyle razy, ile to konieczne, aby wybrać funkcję „Minutnik". NatestPNIE użyj strzaȩk, aby ustawić wartość, i nacijsij ◷!, aby potwierdzić. Podczas fazy gotowaniaMZA zmienic wartość czasu trwania za pomocamy strzaȩk po naciśćciu ◷. NatestPNIE naciść ◷!, aby wznówic gotowanie. Po upływie czasu proces gotowania;będzie kontynuowyany, dopóki nie zostanie przerwany ręcznie.
Funkcję tyeMZA uzstate wtedy, gdy piekarnik znajduje są wtrybie czuwania, naciskajć przyciscik ◷. Po wączeniu minutnik;dźajaNie zozaleść od funkcjigotowania piekarnika. |
| c) OPOZNIENIE URUCHOMIENIA | Umożliwa wybór czasu Rozpoczcie gotowania.
Nacijsij ◷, aby otworzyć menu Czas. Stuknij ◷ tyle razy, ile potrzebujesz, aby wybrać funkcję „OpólNZienie startu". NatestPNIE użyj strzaȩk, aby ustawić wartość, i nacijsij ◷!, aby potwierdzić.
UWAGA: OpólNZienie startuMZA wączyć dopiero po ustawieteniu czasu gotowania i nie jest ono dostępane w przypadku funkcjgi grilla. |

a.CZAS GOTOWANIA



a. MINUTNIK



a. OPOZNIENIE URUCHOMIENIA


TEMPERATURA
Po wybraniu programu przydź do menu Temperatura, naczekajć. Aby przyȩść do opcję tyle razy, ile potrzeba do wropyadzenia nastepujczych ustawien:


| Symbol | Funkcja | Opis |
| TEMPERATURA | Nacićnj 8, aby ustawić temperatuć i uzyj strzaȩk, aby wybrać wartość. |
| SZYBKIE NAGRZEWANIE | Nacićnj dwukrotnie 8, aby ustawić szybką temperatuć. |
FUNKCJE DODATKOWE
| Symbol | Funkcja | Opis |
| BLOKADA RODZICIELSKA | Funkcja ta umożliwia zablokowanie ekranu, aby zapobiec niepoȩadanemu korzystaniu z niedo sąze osobyNiepełnoletnie.
Aby ja aktywować, naciśći i przytrzymajIEDnoc三点mie przycziski lampy i zdalnégo sterowania przyez 3 sekundy. W interfejsie uzytkownika wyświetli są okona z kluczem. Oznacza to, ze interfejs uzytkownikapiekarnika jest zablokownik i nie możawpwadzać zadnychzmian w ustawieniach. Abydezaktywowaćblokade rodzicielska,ponownie naciśći i przytrzymaj przycziski lampy i zdalnégo sterowania przyez 3 sekundy (ikona z kluczem zniktie). |
4.2. FUNKCJE GOTOWANIA
OPCJA SZYBKIEGO NAGRZEWANIA
Aby przyspieszycfaze nagrzewania, moza wybrać opcje szybkiego nagrzewania, naciskAAC koné temperature przyze 3 sekundy po wybraniu programu gotowania i temperatury. Ta opca aktywuje kombinacje wentylatora i elementów grzejnych, niedareznie od wybranej funkci gotowania. Aby oszcędzao energia, po wączeniu szybkiego nagrzewania lampa zostanie WYŁACZONA do czasuosiąnia przyze piekarnik zadanej temperatury.
4.2.1. STANDARDOWE FUNKCJE
UWAGA: w przypadku funcjji wymagajycch wstepnego nagrzania nalezy na tym etapie zdja c wszystkie akcesoria. Postepuj zgodnie z instrukcjami zawartymi w ponijszej tabeli dotyczymi nagrzewania wstepnego. "TAK/SZYBKIE NAGRZEWANIE" oznacza, ze wymagane jest nagrzewanie wstepne i dostepna jest opcja szybkiego podgrzewania; "NIE" oznacza, ze nagrzewanie wstepne nie jest dostepne i zwywnosc nalezy wkładc do zimnégo piekarnika.
| Symbol | Funkcja | Wartość domyjsna T°C Zakres T°C | Sugerowana pozycja polki | Wstepne nagrzewanie | Suggestie |
| *Statyczny | 200°C30-250°C | L2/L3 | TAK/SZYBKIEWANIE | IDEALNE DO: ciast,pieczynywa,herbatników,quiche na Jednympoziomie przy uzyciu grania górgensoi dolnego.Moze być uzywany z czujnikiemHeat Feel. |
| Termoobieg + fan | 50-250°C | L2/L3/L4 | TAK/SZYBKIEWANIE | IDEALNE DO: pieczeni,zipiekanek,warzyw i placków z wilgotnymnadzielem na Jednym poziomie.Iderealny do gotowania potraw z duźawartość wody.Moze być uzywany z czujnikiemHeat Feel. |
| Wielopoziomowo | 160°C50-250°C | L4 dla jednégo poziomul52+L5 dla podwojność poziomulL2+L4+L6 dla potrzejność poziomu | TAK/SZYBKIEWANIE | IDEALNE DO: ciast,herbatników i pizyznaj ednymi lub kilku poziomach.Iderealny do gotowania rożnych potraw.Moze być uzywany z czujnikiemHeat Feel. |
| Grzanie dolne | 50-230°C | L2 | TAK/SZYBKIEWANIE | IDEALNE DO: kremu karmelowego,puddingów i bemaru na Jednympoziomie.Funkcjji tej:noza równej uzyć do wykoroczzenia.Moze być uzywana z czujnikiemHeat Feel |
| Grzanie dolne +termoobieg | 170°C50-230°C | L2 | TAK/SZYBKIEWANIE | IDEALNE DO: pizzy,slonych ciast,tart oraz potraw z pląnnymi dodatkami na Jednym poziomie.Moze być uzywanyz czujnikiem Heat Feel. |
| Grill | 01-05 | L6 do ciejszych potrawL5 dla grubszych potraw | NIE | IDEALNE DO: zapiekanek,mięsza z gracila,ryb, warzyw.TaFUNCja wykorztystujewylącznie gońna grzalicz.Uzywać przy zamkiptych drzewczkach. Umieść podspodem tace,aby zebrać soki. |
| **Supergrill | 05
01-05 | L6 | NIE | IDEALNE DO: duzych ilosci kiełbas, steków i pieczywa tostowego. Cady obszar pod grzaliczegrilla staje są gorący. Użwoć przy zamkiptytych drzewczkach. W razie potrzeby obróc potrawe po dwóch trzechich czasu gotowania. |
| **Zapiekanka | 200°C
150-250°C | L4/L5 | TAK/SZYBKIEWAGRZE-WANIE | IDEALNY DO: calych kawałców mięsa (pieczeni) lub potraw zapiekanych. Użwoć przy zamkiptytych drzewczkach. Wsunęc tace ociekowa pod polte, aby zgromadzić soki. W razie potrzeby obróc potrawe w polowej gotowania. |
| Wielopoziomowo + | 150-250°C | | TAK/SZYBKIEWAGRZE-WANIE | IDEALNY DO: gotomania peñego menu bez mieszania zapachów. PotrawyNie musza byc wyjmowane w tym samym czasie. Wskazówki dotyczęce menu:NOVA znalęść w osobnym akapicie (wstawic numer akapitu) |
| ECO | *ECO | 190°C
150-220°C | 3./4. poziom | NIE | IDEALNY DO: gotomania mięsa, ryb i warzyw Funkcjta tożwala oszcȩdźć energia podczas gotomania, utrzymiȩć zȩwność wilgotnej delikatnej. Lampa wyncowa jest wymiarczoa. |
| Airfry | 200°C
150-250°C | 3./4. poziom | NIE | IDEALNY DO: przygotowywania mrożonek lub panierownych potraw, króre są zwykle smazone. Dziem dedykaniej tacy goracegowietze są rownomiercie przypeływc nad potrawami. |
*Testowano zgodnie z norma EN 60350-1 pod kątem deklaracje zuźycia energii i klasy energetycznej.
**Uzywać przy zamnietych drzwickzkach.
Przed uzyciem sprawdź stan naładowania czujnika Heat Feel:
- Umieść czujnik Heat Feel wędowarce i zamknijPokrywoe.
- Podłucz fadowarkę do zródría zasilania USB, takiego jak adapter USB lub gniaźdo USB komputera/ notebooka za pomocą kabla USB. fadowarka są czne sądstawć prawidłowo z powerbankiem ze wźględu na funkȩcie automatyczné go wyłączania.
- Dioda tadowarki wączy sie i bedzie migać podczas tadowania. Wymipty sie, gdy czujnik Heat Feel zostanie w peñni naładowany.
Jak zarejestrować i korzystać z czujnika Heat Feel:
- Wóźiconductor do potrawy.
- Dotknij , aby wybrać zędaną funkcję, a nastepnie dotknij tyle razy, ile to koniczne, aby wybrać ikone sonyd.
- Po chwili piekarnik Rozpozna kod sondy. Dotknij i uzyj strzałek, aby ustawic temperature docelowa.
- Dotknij aby potwierdzić. Od tego momentu piekarnik besteht wie wykorzystwyawe dane z sondy do monitorowania wewnétrznej temperatury potrawy.
- Po ösiagnęciu zędanej temperatury wewétrznej Rozlegnie sąȩwćAlarmu i piekarnik wyłączy są. Ostrożnie wysun someday potrawy.
Porady dotyczęgotowania
Sonda wyposażona jest w jeder punkt pomiarowy. Włódz go calkowicie do potrawy, tak aby metalowa konćowej znadówata są posrodku potrawy. Punkt ten powinien znadówac są jak najblzej majgrubszej (najzimniejszej) czȩci potrawy, aby doklady monitorowy proces gotowania.

Sondyromaticz funckjami rycznymi (statyczny, termoobieg ^+ fan, grill, super grill, zapiekanka i wielopoziomowy), z KATEGORAMI GOTOWANIA ZYWNOSC1 (miesto, ryby i warzywa) oraz opcj Gentle cooking.
| Kategorie zȩwność | Sugerowana wewétrzna T°C | Sugerowane umiejscowienie |
| Piecień wołowka | 45°C | Po przyegratażew w majegrzbiszewe czȩsci. W przyypadku potraw o cylindrycznym ksztaość (np. pieciezenia wołowka) umieść końćowej jak są blíjeż środka geometrzychego |
| Pieczone mięsa | 55°C / 60°C / 65°C |
| Drób | 83-85°C | W majegrzbiszewe czȩsci piersi |
| Ryba (cała/steki) | 65°C | Po przyegratażew w majegrzbiszewe czȩsci |
| Chleb/zapiekanki | 90°C | Blisko geometrzychego środka potrawy |
5. WYTYCZNE DOTYCZACE GOTOWANIA
5.1. OGOLNA LABELA GOTOWANIA
| Kategorie | Przejis | Liczbapozio-mów | Program gotowania | T°C | Wstępne nagrze-wanie | Akcesoria kuchenne | Polożenie polék | Czas gotowania podgrzaniu* (min) |
| Słodkie wypieki | Małe ciasta/babeczki | 1 | Statyczny wielopoziomowy | 175°C160°C | T | Blacha do pieczenia | L3 | 20-30 |
| 2 | Wielopoziomowo | 150°C | Blacha do pieczenia | L4 | 30-40 |
| 3 | Wielopoziomowo | 140°C | Pieczenia + Głowsbze blachy | L2+L5 | 30-40 |
| Blachy do pieczenia | L2+L4+L6 | 40-50 |
| Biszkopty (26 cm Ø) | 1 | Statyczne | 170°C | T | Kratka metalowa + forma do piasta | L2 | 30-40 |
| Wielopoziomowo | 150°C | Kratka metalowa + forma do piasta | L4 | 40-50 |
| 2 | Wielopoziomowo | 150°C | Kratki metalowe + Forma do piasta | L1+L4 | 50-60 |
| Ciastka/Kruche Ciasto | 1 | Statyczny wielopoziomowy | 150°C150°C | T | Blacha do pieczenia | L3 | 25-30 |
| 2 | Wielopoziomowo | 140°C | Blacha do pieczenia | L4 | 30-40 |
| 3 | Wielopoziomowo | 140°C | Pieczenia + Głowsbze blachy | L2+L5 | 30-40 |
| Blachy do pieczenia | L2+L4+L6 | 35-40 |
| Krokiety | 1 | Statyczne | 190°C | | Blacha do pieczenia | L4 | 25-35 |
| 2 | Wielopoziomowo | 170°C | Blacha do pieczenia | L3 | 25-35 |
| Yorkshire pudding | 1 | Statyczne | 200°C | T | Blacha do pieczenia | L3 | 20-30 |
| Bezy | 1 | Wielopoziomowo | 90°C | T | Blacha do pieczenia | | 90-160 |
| Makaron | 1 | Statyczne | 150°C | T | Blacha do pieczenia | L3 | 15-20 |
| Jablęcznik | 1 | Statyczne | 185°C | T | Kratki metalowe + Forma do piasta | L2 | 60-70 |
| 1 | Wielopoziomowo | 170°C | T | Kratki metalowe + Forma do piasta | L4 | 65-75 |
| Tarta Tatin | 1 | Statyczne | 170°C | T | Kratki metalowe + Forma do piasta | L2 | 40-60 |
| Suflet czekoladowy | 1 | Statyczne | 200°C | T | Blacha do pieczenia + formy | L3 | 10-15 |
| Sernik | 1 | Statyczne | 150°C | T | Kratki metalowe + Forma do piasta | L2 | 50-65 |
| Mrożone rogaliki | 1 | Statyczne | 180°C | T | Blacha do pieczenia | L3 | 20-25 |
| 2 | Statyczne | 180°C | Blachy do pieczenia | L2+L5 | 25-35 |
| 3 | Wielopoziomowo | 160°C | Blachy do pieczenia | L2+L4+L6 | 30-40 |
| Słodkie wypieki | Strudel, mrożony | 1 | Statyczne | 210°C | T | Blacha do pieczenia | L3 | 30-45 |
| Chleby i podplymyki | Chleb tostowy | 1 | Supergrill | 5°C | N | Kratka metalowa | L6 | 4-6 |
| Focaccia | 1 | Statyczne | 200°C | T | Blacha do pieczenia | L2 lub L3 | 25-35 |
| Kategorie | Przepis | Liczbapozio-mów | Programgotowania | T°C | Wstepneneagrze-wanie | Akcorsia kuchenne | Polożeniepólek | Czasgotowania podgrzaniu*(min) |
| Chleb, caly | 1 | Statyczne | 200°C | T | Blacha do pieczenia | L3 | 25-50 |
| Pikantneciasta i zapiekanki | Słone ciasta /Quiche(26 cm Ø) | 1 | Statyczne | 200°C | T | Kratka metalowa + forma do quiche | L1 lub L2 | 30-50 |
| 2 | Wielopoziomowo | 180°C | T | Kratka metalowa + forma do quiche | L1+L4 | 50-70 |
| Suflet serowy | 1 | Statyczne | 200°C | T | Blacha do pieczenia + formy | L3 | 20-35 |
| Lasagne, świeża | 1 | Statyczne | 200°C | T | Kratka metalowa + naczynie zaroodporne | L3 | 40-60 |
| Lasagne,mrożona | 1 | Statyczne | 180°C | T | Kratka metalowa + naczynie zaroodporne | L3 | 50-60 |
| Cannelloni,mrożone | 1 | Statyczne | 180°C | T | Kratka metalowa + naczynie zaroodporne | L3 | 45-55 |
| Zapiekanymakaron | 1 | Zapiekanka | 200°C | T | Kratka metalowa + naczynie zaroodporne | L4 | 20-30 |
| Pizza | Pizza, świeża(taca) | 1 | Statyczne | 250°C | T | Blacha do pieczenia | L2 lub L3 | 15-20 |
| Pizza, świeża(taca) | 1 | Pizza | 250°C | N | Blacha do pieczenia | L2 lub L3 | 18-25 |
| 2 | Wielopoziomowo | 180°C | T | Pieczenia + Głowsbze blachy | L2+L5 | 25-35 |
| Pizza, świeża(okragla) | 1 | Statyczne | 250°C | T | Blacha do pieczenia | L2 lub L3 | 8-10 |
| Pizza, świeża(okragla) | 1 | Pizza | 300°C | N | Blacha do pieczenia | L2 lub L3 | 15-20 |
| 2 | Wielopoziomowo | 180°C | T | Blacha do pieczenia + formy | L3 | 30-40 |
| Pizza mrożona(cienkie ciasto) | 1 | Statyczne | 220°C | T | Kratka metalowa | L3 | 10-15 |
| 2 | Wielopoziomowo | 200°C | Kratka metalowa | L2+L5 | 15-25 |
| 3 | Wielopoziomowo | 180°C | Kratka metalowa | L2+L4+L6 | |
| Pizza mrożona(cienkie ciasto) | 1 | Pizza | 200°C | N | Kratka metalowa | L2 | 10-15 |
| Mięso i drób | Pieczonycały kurczak(1-1,2kg) | 1 | Zapiekanka | 220°C | T | Kratka metalowa/L4 Umieść blachy do pieczenia na poziomie L1 ze 150 ml wody | L4 | 40-60 |
| Udka kurczaka | 1 | AirFry** | 220°C | N | Taca AirFry** | L4 | 30-50 |
| Pieczona kaczka | 1 | Zapiekanka | 200°C | T | Kratka metalowa + naczynie zaroodporne | L3 | 50-60 |
| Kogut | 1 | Zapiekanka | 220°C | T | Kratka metalowa Umieść blachy do pieczenia na poziomie L1 | L4 | 20-40 |
| Pieczony indyk | 1 | Zapiekanka | 200°C | T | Kratka metalowa + naczynie zaroodporne | L3 | 50-60 |
| Śberka wieprzejow(1000-1200 g) | 1 | Statyczne | 200°C | T | Kratka metalowa + naczynie zaroodporne | L3 | 80-100 |
| Kiłbaski | 1 | Supergrill | 4 | T | Kratka metalowa | L5 | 40-50 |
| Kategorie | Przejis | Liczbapozio-mów | Programgotowania | T°C | Wstepne nagrze-wanie | Akcesoria kuchenne | Polożenie polęk | Czasgotowania podgrzaniu*(min) |
| Filet wolowy(1000-1500 g) | 1 | Gentle cooking** | 60°C | N | Kratka metalowa +naczynie zaroodporne | L3 | 60-80 |
| Pieczność wolowa(500 g) | 1 | Zapiekanka | 220°C | T | Blacha do pieczenia | L3 | 20-40 |
| Kotlet mielony(1000-1500 g) | 1 | Statyczne | 180°C | T | Blacha do pieczenia | L3 | 40-50 |
| Pieczonykurczakz ziemniakami | 1 | Zapiekanka | 200°C | T | Głębsza taca | L4 | 45-60 |
| Ryby i owocemorza | Grillowaneowoce morza | 1 | Supergrill | 4 | N | Kratka metalowa | L5 | 15-30 |
| Mrożonepaluszki rybne | 1 | AirFry** | 200°C | N | Taca AirFry** | L4 | 20-25 |
| Pieczona ryba | 1 | ECO | 200°C | N | Kratka metalowaUmieść blachędo pieczeniana poziomie L1 | L3 | 40-60 |
| Warzywa | Zapiekankawarzywna | 1 | ECO | 200°C | N | Kratka metalowa +naczynie zaroodporne | L3 | 80-90 |
| Mrożone frytki(300-500 g) | 1 | AirFry** | 200°C | N | Taca AirFry** | L4 | 18-25 |
| Zapiekanki ziemniaczane | 2 | Zapiekanka | 180°C | T | Kratka metalowa +naczynie zaroodporne | L4 | 15-25 |
| Pieczonziemniaki | 1 | Statyczne | 200°C | T | Blacha do pieczenia | L4 | 30-50 |
Czas gotowania要去 roznic wazoleNsci od przypesu konsumenta i skladnikow.
jesli wymagane jest wstepne podgrzanie
* Zalezy od modelu piekarnika.
UWAGA: Do pieczenia ciast, quiche i innych przyepsów wymagajych formy lub pojemnika na 2 poziomach, umieszć blache naprzemiennie: górną blache po lewej stronie i dolna blache po prawej stronie.
Menu kategorii zywnosci pozwala na gotowanie rożnorodnych przypeśów bez podgrzewania piekarnika,;) dęki dedykowanym programom gotowania dostosowanym do potrzeb kaźdej kategorii. Po wybraniu programu gotowania wyświetli są domyslyn czas, tkory można edytować obracajć prawePokrétlo; temperaturégotowania możnazmienić naciskAACdedykowaną ikone. Obydwa parametry można ustawic w agricanzonym zakresie, jak pokazano w ponijszej tabeli.
| Symbol | Opis | Wstepne nagrze-wanie | Połozenia pólek | Zakres temperature (℃) | Zakres czasu (min) | Temperatura czujnika Heat Feel (jesli jest dostepny) | Opis |
| Mięso | NIE | 2-3-4 | 180-200 | 20-80 | 55-85°C | Do pieczeni w蕈wej, ciejecej i wieprzowej, drobiu i kawalców mięsa. |
| Ryby | NIE | 3-4 | 160-180 | 15-45 | 55-65°C | Do calych ryb i filetów. |
| Warzywa | NIE | 3-4 | 180-200 | 30-80 | 70-90°C | Do pieczonych warzyw i ziemniaków |
UWAGA: :但是他po wyłaczenia piekarnika zajdzie potrzeba kontynuowania gotowania,azoleca sie rezygnacja z programów Everyday Cooking i zamiast unto korzystanie z funkci standardowych.
| Przechis | Wielkość porci | Programgotowania | T°C | Akcesorikuchenne | Połowność połęk | Czas gotowanian(min) |
| Pieczność wolowa | 500-800 g | Mięso | 190°C | Kratka metalowa | L3 | 30-40 |
| Polędwiczka wolowa | 200 g | Mięso | | Kratka metalowa | L3 | |
| Pieczność mięsna | 1000-1500 g | Mięso | 180°C | Kratka metalowa | L3 | 40-50 |
| WolowinaWellington | 500 g | Mięso | 200°C | Kratka metalowa | L3 | 50-80 |
| Schab | 800-1000 g | Mięso | 200°C | Kratka metalowa | L3 | 40-70 |
| Zeberkawieprzeowe | 1000-1200 g | Mięso | 200°C | Kratka metalowa | L3 | 80-100 |
| Stojak jagnicy | 800-1000 g | Mięso | 200°C | Kratka metalowa | L3 | 60-80 |
| Noga jagnica | 1500-2000 g | Mięso | 190°C | Kratka metalowa | L3 | 80-100 |
| Filey z Łososia | 200-600 g | Ryby | 170°C | Blacha do pieczenia | L3 | 20-35 |
| Stek z tuńczyka | 600 g (ok. 4 szt.) | Ryby | 180°C | Kratka metalowa | L3 | 10-20 |
| Steki z mistrznika | 700 g (ok. 4 szt.) | Ryby | 200°C | Blacha do pieczenia | L3 | 15-20 |
| Filez z dorsza | 600 g (ok. 4 szt.) | Ryby | 150°C | Blacha do pieczenia | L3 | 10-20 |
| Dorada,cka | 1 | Ryby | 170°C | Blacha do pieczenia | L3 | 35-45 |
| Filey z dorady | 600 g (ok. 4 szt.) | Ryby | 150°C | Blacha do pieczenia | L3 | 10-20 |
| Filez z okonia morskiego | 600 g (ok. 4 szt.) | Ryby | 150°C | Blacha do pieczenia | L3 | 10-20 |
| Ryba pieczonaw soli | 1 | Ryby | 220°C | Blacha do pieczenia | L3 | 30-40 |
| Szaszyki rybne | 8 sztuki | Ryby | 150°C | Kratka metalowa | L3 | 20-30 |
| Faszerowane kalmary | 4 sztuki | Ryby | 180°C | Blacha do pieczenia | L3 | 25-40 |
| Pełnoziarnystychleb | 1 | Wypieki | 200°C | Kratka metalowa | L3 | 35-50 |
| Chleb zzytni | 1 | Wypieki | 190°C | Kratka metalowa | L3 | 35-50 |
| Bochenekkanapkowy | 1 | Wypieki | 200°C | Kratka metalowa | L3 | 35-50 |
| Mrożonebagietki | 1 | Wypieki | 200°C | Kratka metalowa | L3 | 15-25 |
| Mrożoneprzek.§ski z piasta francuskiego | 1 | Wypieki | 190°C | Kratka metalowa | L3 | 20-30 |
| Koper Włoski | 1 taca | Warzywa | 200°C | Kratka metalowa | L3 | 30-40 |
| Mieszane warzywa | 1 taca | Warzywa | 190°C | Kratka metalowa | L3 | 40-45 |
| Kalafiorny | 1 taca | Warzywa | 190°C | Kratka metalowa | L3 | 40-50 |
| Dynie,Pokrojone w kostke | 1 taca | Warzywa | 200°C | Kratka metalowa | L3 | 30-40 |
| Przechis | Wielkość porcji | Programgotomania | T°C | Akcesiorakuchenne | Połozenia potęk | Czas gotowania(min) |
| Nadziewanapapryka | 1 taca | Warzywa | 180°C | Kratka metalowa | L3 | 70-80 |
| Nadziewancaukinia | 1 taca | Warzywa | 190°C | Kratka metalowa | L3 | 35-45 |
| PaluszkiMarchewkowe | 1 taca | Warzywa | 180°C | Blacha dopieczenia | L3 | 35-40 |
| brokuł | 1 taca | Warzywa | 190°C | Blacha dopieczenia | L3 | 30-40 |
| Ratatouille | 1 taca | Warzywa | 190°C | Kratka metalowa | L3 | 40-45 |
| Flan warzywny | 6 ramekinów | Warzywa | 180°C | Blacha dopieczenia +formy | L3 | 25-35 |
6.1. ZALECENIA OGOLNE
Regularne czyszczenie möglich przydluzyć zywotność urzadzenia. Przed przystapieniem do ręcznégo czyszczenia odczekać,źpiekarnik ostygnie.
- Po kaźdorazowym uzyciu piekarnikaminimalne czyszczenie pomoje utrzymacpiekarnik widealnej czystosci.
- Nie wykladć scian piekarnika folia alumiowā ani Jednorazowym zabezpieczenia dostepnym w sklepach. Folia alumiowa lub inne zabezpieczenia w bezpośrednim kontakcie z goręca emalią grozi stopieniem i zniszczenia emalii od wewnatrix.
- Aby zapobiec nadmiernemu zabrudzeniu piekarnika i powstaniu silneo zapachu dymu, zalecamy, aby nie uzywać piekarnika przy bardzo wysokiej temperaturze. Lepiej jest wydluźyc czaspieczenia i niedo obniżyc temperaturę.
- Oprocz akcesiorów dostarczonych wraz z piekarnikiemazolemy uzywanie wyłączne nacznymi form do pieczzenia odpornych na bardzo wysockie temperatury.
6.2. CZYSZCZENIE PIEKARNIKA
6.2.1. WEWNATRZ PIEKARNIKA: funkcje czyszczenia
Czyszczenie pirolityczne (*w zaleźnosci od modelu piekarnika)
Proces ten opiera sie na procesie chemicznym o teil samej nazwie, który polega na Rozkładzie substantcjz zlożonych poprzej zastosowanie obróki cieplnej.
Po uruchomieniu automatycznie blokuje drzwi piekarnika i szybko podnosi temperature do 410^ . Pod konie cyklu czyszczenia resztki jestzenia pozostawia biaţa powloke na emaliowanych powierzchniach. Aby usanć te czastki, przytrzyj szmatka zamoczonă w goracej wodzie z mydlem i uzyj szczotki lub weńy stalowej. Odpowiedie czyszczȩto goráca woda z mydlem lub srodek do czyszczenia piekarników.
Jak to统计数据:
- Wyjmij z piekarnika wszelkie akcesoria, takie jak ruszty, prowadnice boczne i struba połtek bocznych (*);
- Właczk podkretno funckci na 2 . Obrć podkretno, aby ustawić program pirolizy; Pozwól, aby funkacja działa przyez zadany czas. Podczas tego procesu i nastepnej fazy chłodzenia drzwiczki piekarnika pozostaną zamknięte.
- Gdy urzadzenie ostygniè, wyczyść wewétrzne powierzchnie piekarnika szmatka.
OSTRZEJEENIE: Przed dotknieciem upewnij sie, ze urzadzenie ostygo. Nalezy zachowa ostroznosc w przypadku wsztkich goracych powierzchni, poniewa zistnieje ryzyko poparzenia. Uzywaj wody destylowanej lub pitnej.
(^*) tylko dla modeli z 7 poziomami.



Funkcja Hydroeasy została zaprojectowana tak, aby bez wysilku usuwac lekke zabrudzenia oraz zapewniac szybkie i przyjazne dla srodowiska rozwiazanie do czyszczenia komory piekarnika za pomocą sity pary.
Jak to dziaja:
- Wiej 100 ml wody z kroplą płynu do mycia naczyń do dolnej czȩsci piekarnika.
- Włac zlokretto na 12 W razie potrzeby obrć Pokrte, aby ustawic program Hydro Clean. Pozwól, aby funkacja działa przy bezadany czas.
- Po zakończeniu procesu czyszczenia poczekaj, aż piekarnik ostygnie.
- Gdy urzadzenie ostygnie, wczysć wewnétrzne powierzchnie piekarnika szmatka.
- OSTRZEZENIE: Przedidotknięciemupewnijsie,ze urzadzenia ostyglo.Nalezy zachowac ostroznosc w przypadku wzystkich gorąchych powierzchni, ponieważ istnieje ryzyko poparzenia.Uzywaj wody destylowanej lub pitnej.Przetrzyj komo pickarnika i pozostaw do calkowitego wyschniecia,aby uniknac mozliwej korozji.




6.2.2. POZA PIEKARNI KEM: wyjmowanie i czyszczenie szklanych drzwickek
- Ustawic drzwi pod katem 90^ . Obróci zatrzaski zawiasów na zewnatrix piekarnika.


- Ustawic drzwi pod katem 45^ . Jednoczesnie nacinacja dwa przyciski po obu stronach bocznych ramion drzwi i pociagnij do siebie, aby zdjec ostone Górnych drzwiczek szyb.

- Bardzo ostrożnie wyjac szybe piekarnika, zaczynajac od wewnétrznej. Podczas zagiegu mocno trzymać szybe obiema rekami i umieść ja na plaskiej, wysciepanej powierzchni (np. na materiale).

- OSTRZEJEENIE: Zewnetrznej szyby nieda sie zdjadc.

- Szybczyscić miękka sciereczka i odpowiednimi srodkami czyszczącymi.

- Włód panele szklane, upewniać są, ze etykieta „Low-E" jest czytelna i umieszczona w lewym dolnym rogu drzwi, w povlizu lewego zawiasu. Dziecki temu wydrukowana etykieta na pierwyszzej szybie pozostanie po wewnegrznej stronie drzwi.
- Załoz ponownie poukwy drzwickek górnaj szyby, wcziskAJa doŚrodka, aż usyysz z kliknięcie dwoch bocznych przycisków.


- Nastepnie ustaw drzewiczki z powrotem na 90^ i obrc zatrzaski zawiasow do wewnatrz, w strone wnetrza piekarnika.


6.3. CZYSZCENIE AKCESORIÖW
Po kaczypdym uzyciu doklady wycyyszakcesoria i osusz je recznikiem. W przypadku trwały pozostaftycki nalezy rozwaje namoczenia akcesoriow w mieszanianie wody i mydia na okato 30 minut przy odienpionnym umyciem.
CZYSZCENIE PROWADNIC BOCZNYCH:
- Model 6-poziomowy
- Zdejmij prowadnic boczne, pociagjac e w kierunku strzatek.
- Aby wyczyscić prowadnic boczné, wóź je do zmywarki lub uzyj wilgotnej gąbki, upewniajac sie, ze zostaty poźnej wysuszone.
- Po procesie czyszczenia zamontuj prowadnice boczne w odwrotnej kolejnosci



6.4. KONSERWACJA
WYMIANA KOMPONENTów
Wymiana zarowski na gorze:
- Odłęczyć piekarnik od zasilania sieciowego.
- Zdjac szkanagostone lampy.
- Zdemontopowć zarówkie.
- Wymienic zarowke na nowa tego samego typu.
- Załozyc szklanā ostone lampy.
- Ponownie podęczyc piekarnik od zródta zasilania.

Krok 1

Krok 2

Krok 3

Krok 4

Krok 5

Krok 6
Wymiana zarowski bocznej:
- Odączyć piekarnik od zasilania sieciowego.
- Uzyc srbokrta pflaskiego, umieszczajac go z boku szyby ochronnej i delikatnie nacinjac, aby ja usunac.
- Ostrożniechwyciczarówk zpodstawy.
- Włoźyc nowa.
- Zamontowac ponownie szybę ochronna, delikatiej są dociskajc,ź zaskoczy na swoje mistrsce.
- Ponownie podłączyc piekarnik od zródría zasilania.

Krok 1

Krok 2

Krok 3

Krok 4

Krok 5

Krok 6
Ten produkt zawiera jeder lub wiecej zrodel swiatla o klasie efektywnosci energetycznej G (Lampa)
7. ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW
Jesli podczas uzytkowania piekarnika wystapi blad, na wyświetlaczu pojawi są kod „ER", po którym nastepuja dwie cyfry, ktore identyfikuja blad.
Kontynuowa, wyłuczajac piekarnik i odłączyć go od pradu, odczekać kilka minut, a nastepnie podłączyć go ponownie.
Jesli będ znikmie, możesz wznowć korzystanie z piekarnika. Jesli tak są nie stanie, skontaktuj są z obsługka klienia i podaj kod (ERXX) widoczny na wyświetlaczu.

Bład


Dym

8. OCHRONA ŚRODOWISKA I UTYLIZACJA ODPADów
8.1. UTYLIZACJA URZADZENIA
To urzadzenie ma oznaczenia zgodne z Europejska Dyrektywa 2012/19/UE dotyczag zuzytego sprzetu elektryczneo i elektroniczneo (WEEE). Zuzyty sprzetu elektryczny i elektroniczny zaiewera substantcje zanieczyszczajace (które moga wywierać negatywny wptyw naŚrodowisko) oraz elementy podstawowe (które nadaj są do ponownego wykorzystania). Wąźne jest wąsciwe przytetwarzanie zuzytego sprzetu elektryczneo i elektroniczneo w celu prawidłowego usunięcia i utylizacja wsystkich substantcji zanieczyszczajczych oraz odzyskania pozkstäch materiały.

KáźdyMZe odegrac wąnā role w zadbaniu o to, by zuzyty sprzęt elektryczny i elektroniczny nie zagrażśrodowisku. Zasadnicze znaczenia ma przyestrzejanie kiku podstawowychzasad:
- Zuzytego spreptu elektrycznégo i elektronicznego nie naleź traktować jak odpadów z gospodarstwa domowego;
- Zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny powinien być odwoźony do wyznaczonymych punktów zbiórki opadów zaradzanych przyżemmiasta lub zarejestrowaN firme.
W wielu krajach organizowane są lokalne zbiórki dużego zuzytego sprzȩtu elektrycznégo i elektronicnégo. Po zakupie nowego urzadzenia, stare=noza oddać dostawcy, krómy musi je bezplatnie przyjacć w ramach wymiany, jesti to urzadzenia jest podobnégo typu i ma takie same funkće je urzadzenia zakupione.
8.2. OCHRONA I POSZANOWANIE SRODWISKA NATURALNEGO
O ile möliwe, unikać wstepnégo nagrzewania piekarnika i zawsze starać sie go wypełnić.
Drzewiczki piekarnika otwierac jak najrzadziej, ponieważ przy kaźdym otwarciu ucieka ciepło zwnétrza. Aby uzyskać znaczną oszcędność energii, wyłączyc piekarnik na 5-10 minut przy planowanym zakońzeniem pieczenia i wykorzystość ciepło resztkowe, króre piekarnik nadal wytwarza.
Uszczelki utrzymywać w czystość i porzadku, aby uniknac uciekania ciepla poza wnętrze piekarnika. W przypadku zawartej umowy o energia elektryczna z taryfą godzinowa, program „opóznionepieczenie” ułatwa oszcźedzenia energii, przysuławość Rozpoczȩcie procesu pieczenia na przyzdzielgodzinowy z niżsą taryfą.


Widok z tyfu

Widok z tyfu









mm

DOBRO DOŠLI
Hvala što ste odabrali naš proizvod. Radi svoje sigurnosti i njboljih rezultata pažljivo pročitajte ovaj prisučnik, uključujuci upute u vezi sigurnosti i sačuvajte ga za buduću upotrebu.
(*samo za pećnice s pirolitichkom funkcjijom)
3.2. PRVA UPOTREBA
Nakon prvog uključivanja urežaja, prvo trebate postaviti doba dana, odabrati izmešu 13 ampera ili 16 ampera i jačinu zvuka.
POSTAVLJANE VREMENA: Na zaslonu ce se treptati unaprijed postavljeno vrijeme „12:00". Želite li ga promijeniti, pritisnite i zadržite ① i koristeči strelice postavite trenutačne sate. Pritisnite ② za potvrdu sati. Slijedite isti postupak za postavljanje minuta. Za potvrdu pritisnite II.








- STRUJA U AMPERIMA: Prema zadanim postavkama, pećnica je podešena na rad većom snagom prikladnom za kućanstva s više od 3 kW (16 A). Ako snaga vašeg doma niža, možete promijeniti ovu postavku na DII 13 A. Ova postavka utječe na brzinu zagrijavanja pećnice. Odabir veće vrijednosti (16 A) znači da ce zagrijavanje biti brze (jer se povećava apsorpcija snage). Na zaslonu cete vidjeti dva izbora: 13 A i 16 A. Strelicama odaberite Željenu opcjiu. Za potvrdu pritisnite DII.




6.2.1. UNUTRAŠNJOST PECNICE: funkcjie Čišćenja
Pirolitichko Ciścenje (*ovisno o modelu pećnice)
Taj se postupak oslanja na istoimeni kemijski proces kojim se razgražuju složene tvari toplinskom obradom.
NakonPokretanja,automatskezakljucavajuvratapecnicei brzo se podiige temperatura na 410^. Na kraju ciklusa cijscenja,ostaci hrane ostavit ce bijeli sloj na emajlranim povrsinama.Ako zelite ukloniti te cesticce,obri-site krpom natopljenom u vrucoj vodi sa sapunom i upotrijbebite cetku ili celičnu vunu.Prikladna sredstva za cijscenje su vruca voda sa sapunom ilisredstvo za cijscenje pecnice.
Kako fungkionira: