RY18PCA-0 - Floor cleaner RYOBI - Free user manual and instructions

USER MANUAL RY18PCA-0 RYOBI

IPEKJIAD OPINIHAJHINX IHCTPYKJII

ORIJINAL TALIMATLARIN CEVIRILERI

RY18PCA

Important!	It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining and operating the product.
Attention!	Il est essentiel que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant d'assembler, d'entretenir et d'utiliser le produit.
Achtung!	Es ist wichtig, dass Sie vor Zusammenbau, Wartung und Benutzung des Produkttes die Anweisungen in dieser Anleitunglesen.
jAtencion!	Resulta fundamental que lea este manual de instrucciones antes de realizar el montaje, el mantenimiento y de utilizesar este producto
Attenzione!	E' importante leggere le struzioni contenate nel presente manuale prima di montare il prodotto, svolgere le operazioni di manutenzione sullo stesso e metterlo in funzione.
Let op!	Het is van essentieel belang dat u de instructies in deze gebruiksaanwijzing leest voor u het product monteert, onderhoudt en gebruikt.
Atencion!	É fundamental que leia as instruções deste manual antes da montagem, manutenção e operação do aparelho.
OBS!	Det er vigtigt, at man léser instrukserne i dette brugsanvising, inden man samler, vedligeholder og betjener produktet.
Observera!	Det ar viktigt att du laseer instruktionerna i manualen fore montering, använding och underhäll av Produkten.
Huomio!	On tärkeä, etta luet tämän käsikirjan ohjeet ennen tuotteen kokoamista, huoltoa ja käytöä.
Advarsell!	Det er viktig at du leser instruksjonene i dette manualen før sammensetting, vedlikehold og bruk av produktet
BHMannie!	Heobxodimo nopouHTaTB INCTPukzuni B DaHNM rykoBODcTBpepeD c6pOKo, obcIyKbVAHem N EKcIIpyatauien 3TOrO n3delen.
Uwaga!	Koniecznie nalezy przechytać instrukcje zawarte w tym podrEczniku przyed montažem, obsluga oraz konserwacja produktu.
Duležité upozorněni!	Neinstalujte, neprovádejte udrzbu ani nepoužívejte tento vyrobek dřive, než si přěctete tekyny uvedené v tomtó námodyu.
Figyelem!	Fontos, hogy a termek összeszerelése, karbantartása és használata elött elolvassa a kézikönyvben taláható utasításokat.
Atentjie!	Este esentjal sà cititi instructiunile din acest manual ònaite de asamblare, efuctuarea òntretinerii sì operarea produsului.
Uzmanibu!	Ir svarīgī izlasīt Šīs rokasgrāmatas instrukcijas pirms uzstādlīsanas, akopes un preces darbinăsanas.
Démesio!	Priěs surenkant, prižūrint ir naudojant gaminj, būtina perskaityti šiame vadove pateiktus nurodymus.
Tähtis!	Enne masina kokkupanekut, hooldamist ja kasutama hakkamist tuleb käesolevas juhendis esitatud juhised kindlasti lábi lugeda.
Upozorenje!	Vrlo je važno da ste prije sklapanja, odžavanja i rada s ovim proizvodom pročitali upute u ovom priručniku.
Pomembno!	Pomembno je da pred montažo vzdrlževanjem in uporabo tega izdelka preberete navodila v tem priročniku.
Upzornenie!	Je droležité, aby ste si pred montážou, udrzbou a obsluhou produktu prečitali tekyny v tomtó návode.
Baxhno!	Изклочтелно ваджно сддпсггштеси винстуцьпгькштеси в Ностotingукштеси рыковordстvo, п徳да пremинеше КБМ сдобаане, подрьжка ил павота с рожукта.
BaxJIbVO!	Духе ваджно, сdб Вд рочитали Incsttyкштеси в сdьому керовindтбп п徳 сдаданнам, обслу�вогваимя та ekслpvaturaцideю сdій машни.
Önemli!	Ürünü monte etmeden, kullanmadan ve bakimini yapmadan ünce bu kilavuzdaki talimatlari okumaniz onemlidir.

Subject to technical modification | Sous réserve de modifications techniques | Technische Änderungen vorbehalten | Bajo reserva de modificaciones tícnicas | Con riserva di eventuali modifiche tecniche | Technische wizjizingen voorbehoven | Comreserve de modificações tecnicas | Med forbeshold for tekniske ændringer | Med forbehall for tekniska andringar | Tekniset mutokset varataan | Med forbeshold om tekniske endringer | Moryt 6bItB VneceHb TeXnueckne I3MeneHnia | Zzastrzezeniem modyfikacji technicznych | Zmény technickych udaju vyhrazeny | A muzsaki modositás jogat fenntartjuk | Sub rezerva modificāŋtiler tehnice | Paturam tiesibas mainit tehniskos raksturlielumus | Pasiliekant teasij daryti techniinus pakeitimus | Tehnilised muudatused vöimalikud | Podloeno tehnëkim promjenama | Tehnièn spremembe dopuscene | Pravo na technické zmenje vyhradene | Повлеси наTekнueckn moɪnФикациin | Ⓒ ob'ekTom Дял Тхичих 3mɪn | Teknik degisiklijke tabidir.

Safety, performance, and dependability have been given top priority in the design of your cordless patio cleaner.

INTENDED USE

The cordless patio cleaner is intended to be used only by adults who have read and understood the instructions and warnings in this manual and can be considered responsible for their actions.

The product is intended only for outdoor use in a well-ventilated area. The product is used to clean flat surfaces, joints, and in-between surfaces outdoors, including stone slabs, tiles, paving stones, and wood surfaces. The product is not suitable for vertical use like house walls and for overhead work like ceilings.

Do not use the product for any other purpose.

GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

WARNING

Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

WORK AREA SAFETY

• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
• Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

ELECTRICAL SAFETY

Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
- Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges, and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded
- Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
- Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges, or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.

• When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
  If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

PERSONAL SAFETY

• Stay alert, watch what you are doing, and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol, or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
  Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injury.
  Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
• Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
• Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power in unexpected situations.
• Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing, and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery, or long hair can be caught in moving parts.
  If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
• Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

POWER TOOL USE AND CARE

• Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
• Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with switch is dangerous and must be repaired.
• Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.

Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
- Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
- Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
- Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.

BATTERY TOOL CARE AND USE

• Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
  Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire
• When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
  Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
• Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk of injury.
• Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 130^ may cause explosion.
• Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.

SERVICE

Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that safety of the power tool is maintained.
- Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers.

GENERAL SAFETY WARNINGS

WARNING

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire, and/or serious injury.

WARNING

When using the product, the safety rules must be followed. For your own safety and that of bystanders, please read these instructions before operating the product. Please keep the instructions safe for later use.

AWARNING

The product is not intended to be used by children or persons with reduced physical, mental, or sensory capabilities. Children should be adequately supervised to ensure that they do not play with the product.

WARNING

Some regions have regulations that restrict the use of the product. Check with your local authority for advice.

TRAINING

• Read the instructions carefully. Be familiar with all the controls and the proper use of the product.
• Never allow children or people unfamiliar with these instructions to use the product. Local regulations may restrict the age of the operator.
• Keep bystanders, children, and pets 15m away from the area of operation. Turn off the product if anyone enters the area.
• Never use the product while tired, ill, or under the influence of alcohol, drugs, or medication.
• Keep in mind that the operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property.

PREPARATION

• Wear full eye and hearing protection while operating the product. If working in an area where there is a risk of falling objects, head protection must be worn.
  Hearing protection may restrict the operator's ability to hear warning sounds. Pay particular attention to potential hazards around and inside the working area.
• Wear heavy, long trousers, boots, and gloves. Do not wear loose-fitting clothing, short trousers, or jewellery of any kind, and do not use the product with bare feet.

• Secure long hair so that it is above shoulder level to prevent entanglement in moving parts.
  Before use and after any impact, check that there are no damaged parts on the product. A defective switch or any part that is damaged or worn should be properly repaired or replaced by an authorised service centre.
  Make sure that the cleaning attachment is properly installed and securely fastened.
• Never operate the product unless all guards, deflectors, and handles are properly and securely attached.
  Consider the environment in which you are working. Keep the working area free from wires, sticks, stones, and debris, which if struck by the cutter can become thrown objects.

BATTERY TOOL USE AND CARE

• Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
  Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
• When the battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws, or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
  Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.

CORDLESS PATIO CLEANER SAFETY WARNINGS

• Never allow children, persons with reduced physical, sensory, or mental capabilities or lack of experience and knowledge, or people unfamiliar with these instructions to use the product.
  Use the product in daylight or with good artificial light.
• Keep proper footing and balance at all times, and be sure of proper footing on slopes.
• Do not walk backwards when using the product. Walk, never run.
• Keep the head attachment below waist level.
• Never operate the product with damaged guards or without the guards in place.

• Keep hands and feet away from the cleaning means at all times, especially when turning on the motor.
  To reduce the risk of injury associated with contacting moving parts, always turn off the product, remove the battery pack, and allow both to cool down. Make sure that all moving parts have come to a complete stop:

• before servicing

• before clearing a blockage
• before checking, cleaning, and working on the product
• before changing accessories
• after striking a foreign object

whenever leaving the product unattended
whenever performing maintenance
- whenever the product starts to vibrate abnormally

• Wear full eye and hearing protection while using the product. If working in an area where there is a risk of falling objects, head protection must be worn.
  Hearing protection may restrict the operator's ability to hear warning sounds. Pay particular attention to potential hazards around and inside the working area.
• Secure long hair so that it is above shoulder level to prevent entanglement in moving parts.
  Always ensure that ventilation openings are kept clear of debris.
  Before use and after any impact, check that there are no damaged parts on the product. A defective switch or any part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorised service centre.
• Do not modify the product in any way. This may increase the risk of injury to yourself or others.
• Immediately turn off and remove the battery pack in the event of accident or breakdown. Do not operate the product again until it has been fully checked by an authorised service centre.
  Always test the product on the material to be cleaned prior to starting full operation.

ADDITIONAL BATTERY SAFETY WARNINGS

WARNING

To reduce the risk of fire, personal injury, and product damage due to a short circuit, never immerse your tool, battery pack, or charger in fluid or allow a fluid to flow inside them. Corrosive or conductive fluids, such as seawater, certain industrial chemicals, and bleach or bleach-containing products, etc., can cause a short circuit.

TRANSPORTATION AND STORAGE

Turn off the product, remove the battery pack, and allow the product to cool down before storing or transporting.
Clean all foreign material from the product.
- Do not store or transport the product with the battery pack fitted. Remove the battery pack, and secure it separately. Store the product in a cool, dry, and well-ventilated place that is inaccessible to children. Keep the product away from corrosive agents, such as garden chemicals and de-icing salts. Do not store the product outdoors.
- Keep the product out of the reach of children.
For transportation in vehicles, secure the product against movement or falling to prevent injury to persons or damage to the product.

TRANSPORTING LITHIUM BATTERIES

Transport the battery pack in accordance with local and national provisions and regulations.

Follow all special requirements on packaging and labelling when transporting batteries by a third party. Ensure that

no batteries can come in contact with other batteries or conductive materials while in transport by protecting exposed connectors with insulating, non-conductive caps or tape. Do not transport batteries that are cracked or leaking. Check with the forwarding company for further advice.

MAINTENANCE

WARNING

Use only original manufacturer's replacement parts, accessories, and attachments. Failure to do so can cause possible injury, can contribute to poor performance, and may void your warranty.

WARNING

Servicing requires extreme care and knowledge and should be performed only by a qualified service technician. Have the product serviced by an authorised service centre only. When servicing, use only original replacement parts.

Turn off the product and remove the battery pack before conducting any maintenance or cleaning work.
- You may only make adjustments or repairs described in this manual. For other repairs, contact an authorised service centre.
- Check all nuts, bolts, and screws before each use and at frequent intervals for proper tightness to ensure that the product is in safe working condition. Any part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorised service centre.
- Bring the product to an authorised service centre to replace damaged or unreadable labels.

RESIDUAL RISKS

Even when the product is used as prescribed, it is still impossible to completely eliminate certain residual risk factors. The following hazards may arise during use, and the operator should pay special attention to avoid the following:

injury caused by vibration
Hold the product by the designated handles, and restrict working time and exposure.
injury caused by exposure to noise
- Wear hearing protection, and limit exposure.
injury caused by flying debris
- Wear eye protection at all times.

RISK REDUCTION

It has been reported that vibrations from handheld tools may contribute to a condition called Raynaud's Syndrome. Symptoms may include tingling, numbness, and blanching of the fingers, usually apparent upon exposure to cold. Hereditary factors, exposure to cold and dampness, diet, smoking, and work practices are all thought to contribute to the development of these symptoms. There are measures that can be taken by the operator to possibly reduce the effects of vibration:

• Keep your body warm in cold weather. When operating the product, wear gloves to keep the hands and wrists warm. It is reported that cold weather is a major factor contributing to Raynaud's Syndrome.
  After each period of operation, exercise to increase blood circulation.
  Take frequent work breaks. Limit the amount of exposure per day.

If you experience any of the symptoms of this condition, immediately discontinue use and see your physician.

WARNING

Injuries may be caused, or aggravated, by prolonged use of a tool. When using any tool for prolonged periods, ensure that you take regular breaks.

KNOW YOUR PRODUCT

See page 140.

Parts

1. Lock-out trigger
2. Trigger
3. Charger
4. Battery latch
5. Battery
6. Wheel
7. Easy brush replacement latch
8. Wire brush
9. Telescoping latch
10. Knob
11. Handle

SYMBOLS ON THE PRODUCT

Safety alert

Read and understand all instructions before operating the product. Follow all warnings and safety instructions.

Wear eye protection.

Wear ear protection.

Wear protective gloves.

Wear non-slip safety footwear when using the product.

Do not expose the product to rain or damp condition.

Beware of thrown or flying objects. Keep all bystanders, especially children and pets, at least 15 m away from the operating area.

Keep hands away.

Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local authority or retailer for recycling advice.

Conforms to all regulatory standards in the country in the EU where the product is purchased.

EurAsian Conformity Mark

Ukrainian mark of conformity

The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with the product:

DANGER

Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.

CAUTION

(Without Safety Alert Symbol) Indicates a situation that may result in property damage.

SYMBOLS IN THIS MANUAL

Parts or accessories sold separately

Note

Warning

Lock

Unlock

SYMBOLES APLIQUES SUR LE PRODUIT

Avertissement

MACHEN SIE SICH MIT IHREM PRODUKT VERTRAUT

SieheSeite140.

Teile

SYMBOLE AUF DEM PRODUKT

Sicherheitswannung

ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

WAARSCHUWING

SYMBOLER PÅ PRODUKTET

Sikkerheds Varsel

TRANSPORT OCH FÖRVARING

SYMBOLER PÅ PRODUKTEN

Sakerhetsvaming

ARBEIDSOMRADETS SIKKERHET

Hold arbeidsomraret ont godt belyst. Uryddige og darelig opplyste omrader forer lett til ulykker.
Bruk ici elektronverktoy i eksplosive omgivelser, for eksempel i naerheten av brenbare vaesker, gass ell stov. Gnister fra elektronverktoy kan sette fyr pa dem ell fa dem til a eksplodere.
Hold barn, besökende og dyr unna nár du bruker et elektroverktøy. De kan avlede oppmerksomheten din og få deg til a miste kontroll over verktøyet.

ELEKTRISK SIKKERHET

KJENN PRODUKTET DITT

Se side 140.

Deler

1. Lasetrigger
2. Avtrekker
3. Lader
4. Batterilås
5. Batteri
6. Hjul
7. Enkel børsteutskiftningslas
8. Stalbørste
9. Teleskoplås
10. Knott
11. Handtak

SYMBOLER PÅ PRODUKTET

Sikkerhetsalarm

CoxpaHnte Bce npDynpExdEHHN i NnCTpyKuNN no TexNHke Be3oNaCHOCTN dIy nocJeDuOJero NCNoB3OBAHN.

TepMN «3NeKtpOnHCTpyMeHT» B daHOM onncaHNN OTHOCINTCaKNHCTpyMeHTAMcNtAHmEOTcTe (npOBOHbIe) N OT aKKyMylTOpHbIX 6atapei (6ecnpoBOHbIe).

BE30NACHOCTb HA PABOYEM MECTE

Pa6o7a 30Ha DoJxHa 6bItb Cbo6OHa n Xopo7o ocBe7eHa. 3arpomoxdHne HnI pIoXoe ocBe7eHne pa6oey 30hbl MoKET npBecTn K HeCcaCTbIM cnuyaM.
He Ncnonb3yute 3nEeKtponHCTpyment BO B3pbIBOoNacHO CpeDe, HApnMepB nPncytCTBn INrKOBOCnJIaMeHIOUxCBy JnKDcoTei Ra3OB ININ pININ. B3eKtPOHCTpyMeTAX npOxCoDHT NCKPOO6pa3OBAHNe, YTO MOKeT PnpBecTI K BOCPiMaHEHINIO PbInI INI rA3a.
He donyckaia Te npncytcBna DeTeH nocSTOPOHnX nuc npri paOte C mHCTpyMeHTOM. HeBNHMateJIbHOCTb MOKeT npVBecTN K yTpate KOHTPONJ.

3NEKTPO6E3ONACHOCTb

■Bulka Ka6eI NHTAHN HNCTpyMeHa DoJIXHcooTBetCTBOBaTb HCNoJIb3yEmoI po3eTke. He noDbepraIte BnIKy Ka6eI KaKIM-JIn60

m3MeHeHnM.He nCnoJIb3yIte KaKne-JIn6o
peXeOJHnKc 3JeKTPoHnCTpymTeAMn C
3a3eMJIIOUcIM pNOBOD. NcNoJIb3ObaHne
OpINHaJIbHbIX uTEnCeJIbHbIX BNLOK IN
COOTBeTCTByUOxIH PO3ETOK PpeDTBpaCaet
OnaCHOctb NOPaKeHnR 3JeKTPuYeCKM TOKOM.

He donyckaite KOhtakta qacte Te na c nobepxhoctmna 3a3emlenhblnpeMeTOB, TaKnx KAK TpybblpaNaTOpbl OTOnnHnnerkyoHbIe nnltbl, xOJOnnblnHKn. PnCOnpknocHOBeHHn qacte Tena YelOBeka C 3a3emlenhblm yuactkAmBo3pactaet OnacHOCT nbopaxehnna 3neKeTpueckmTOKOM.
He donyckaite nonadahn Bnarn Ha n3dene He nCnObl3yIte ero BO BNaxhoN atMocfepe. NpanaBw BNYtpb INCTpyMeTHA BODa NObblaeaT onaCHOCTb NOPAXEHNAJNEKTPNUECKHM TOKOM.
Obpaaataceb c KaBelem NtTaHnHaadJexaumm
obpa3om.He nCnoIb3yIte KaBeI dIra nepeHoCKn,
nepeMeueHn IIN OTKIIoueHn IHCTpyMeHTa OT
cETn NtTaHn. ObeperaTe KaBeI ot HcToUHKnOB
TENna, MaCLNaHbIX n OCTpbIX npEIMetOB IN
DbXkyuXcxg Detanei. NobpexKeHHbIe IIN
3aNYtaHbIe npBODaO nOBblauKOT onaCHOCTb
nopaxHeN 3JIeKTPnueckm TOKOM.
Pp npapbote c 3neKtponHcTpyMeHTOM BHe nomeuhen NpIb3yIteC ydInnHtEnbHbIM Ka6eJem, npedHa3NaueHHbIM dIg HapyXHorO npimHeHn. IcnoJIb3oBaHne Ka6eJia, npedHa3NaueHHoro dIg HapyXHorO npimHeHn, CHINKaet OanachOCTb nopaxEHH 3neKtpueeCKM TOKOM.
Ecnn Het BO3MOXHOCTn N36ExaTb pa60tbl B yCNOBmX NOBbIeHHNBIaJHxOCTn,NoDKIIOUaHTe INcTpyMeNTYepe3 YcTPOJCTBO 3aunTHORO OTKIOUeHN. PnIN cnoJIb3OBAHnY cTPOJCTBa 3aunTHOROTKIOUeHN CHIXJaTcR ONaCHOTb NOPaXeHn3JIeKTPnueCKIM TOKOM.

JIINHARBE3OJNACHOCTb

CobnoJdaIe ocTOPOXHOCTb, cneInte 3a CBOHMI DeIcTBnAMN I NOB3yIteCb 3dPaBBIM CmblcIOM npn paOBeT c3JeKtPONHCTpyMeHTOM. He npb3yIteCb INCTpyMeHTB MoCToTHN yCTaIOCTn HIN IOB BO3DeIcTBnEM HApKOTueCcknx CpECTB, aIKOROI NNI MeINuHNCKNX npenapATOB. MaJIeMlAra HeBHnMaTeNbOCb TpNi paOBe T INCTpyMeHTOM MOKeT pINbECTN K TRAJKOMY TELeCHOMY NOBPEKJDEHNO.
IcnoIb3yIte cpeCTBa HnDnBnDyalbHO 3aunItbl. Bcerda nadeBaIte cpeCTBa 3aunItbl 3penHa. CpeCTBa 3aunItbl, TAKe KAK nbIe3aunTHa MaCKA, HeCKoJIb3aJaua 3aUnTHaOByBb, WJIeM-Kaca, cpeCTBa 3aunTa opraHOB Cnyxa, IcNoJIb3yEmbIe NaIeKzAmm ObpazOM CHNXaOT OnaCHOCTb TeneCHOrO nobPexdHnR.
He donyckahte cnyaHoro 3anycka. Npeed noKnIOUChENHm KIOTOUHNK INTAHINu yCTaHOBOK oAkyMUYIaTOPHO6aTapen, NOJbEOMM nI nepeMeueHem HNCTpyMeHTaYbEITcB, TTO nepeKNOUaTeJIb HxOAnTCB NNoJOKeHnN

《BbIKHoueHO》。Bo n36eKaHHe HeCuaCTbIX Cnyaeb npn nepemEueHInnHCTpyMeHTa He DePkNTe NaIbIcI Ha nepeKIIHcyatene INCTpymeHTa N He NOdkHIOuyaTeero K IKTocUHky NITAHINr npn BKNIOUYHOM NIOJoxEHnnpeKIIHcyateTJI.

Ipeed BkIIOUeHEm HNCTpyMeHTa y6epnte BCE perynnpOBuOHnIE n raeHNBie KKnOu. TaeuHbIe Nnn peYunpOBoCHyE KKnOu, OCTaBLeHNbIe Ha BpaauOuXcXaTcX INCTpyMeHTa, MOrTy npINBeTn K TeleChOMy NOBpeXdEHIIO.
He nepenapraTaB. CtapaTeCb coxpaHЯTb yctOuNbOCTN noDbcknBaHT TEBpyOnopy. 3To o6cneuBaet LyuChyU npabRMeocbT 3LeKtpoHnCTpymENTOM B HnpeDbEnHeHbX CHTyaUnx.
OeBaTeCb COOTBETCTBYUOUMo6pa3OM.He HadeBaIe T CBOODHyO OJedy u KpauSeHn. He DonyckaTne nonaHaHn BOLOC, OJedbI n nepaTOK B DBNcxuunec TaCTn.CBOODnaI oJedJa, YKpaSeHnI N DIIHHbIe BOLOcbl MOryt nonaTb B DBNcxuinec TaCTn.
EcnB nHCTpyMeHTe npedymotepHO nCnOlb3OBaHne yCTPOIcTBa ydaneHn C6opa nbIn, oBecePbTe IN HndexKHOe KpenlneHn HndExkauee NcNoB3OBaHne. NcNoB3OBaHne nbIEc6OpNHka ChNkaeT ONaCHoCTb, CB83aHHyOC nbIEo6pa3OBaHnEM.
He hapuwaIte npaBnla TexHKn 6e3onacNoctn, Daxe HeCMOTpHa dIITeINbHbI ONbIT paObTbIC HNCTpymEnTaM. HeocToPoxKHOe DeiCTBne MoKeT CTatb IpnUHNOI TReKebIbIX TpaBM B TeueHne DoNc CEkyHDbI.

NCTOJIb3OBAHNEIOBPAUJEHNE C INHCTPYMEHTOM

He npknlaBADIaTe Ype3MepHbIX ycInn npn pa6ote c daHHbIM IHCTpymeHTom.B KaKdOM Cnyae HcNOB3yIte HAdNexaun 3NeKTPOINHCPTpymENT. PpaBInbHO Bbl6paHbIy 3NEKTPoINHCPTpymENT PO3BOJAREB bIIOJIHNb pa6Otu, DJIg KOTopoONnpedHa3NaueH, Boone KeaecTBeHNO I 60one Be3onacHO.
He noIb3yIteCb HNCTpyMeHToM, ecnB BbIKIOUaTeB He BkIOUaTcT NII He BbIKIOUaTeC. IIO60 3JIeKTOPiHCTpyMeHT, He yIpaBIAReMb BblIKIOUaTeJEM, pIepCTabJIaET onaCHOCTb IdoJKeH 6bITb OTpeMOHTnpOBAH.
Ipeed BbInOpHeHem KacKx-Jin6o peRyInpOBoK, 3aMeHoi PnncnocO6JIeHnn HJIN XpaHeHEm HNCTPymEHT OTKJIOUHTe BNJKY Ka6JIa NCTOHHka NITaHn H/NIa AKKMyJrTOpHO 6Bapen 3JeKTPOnHCTPymEHT. TaKHe Mebl npdeocToPOXHOHn NOMORY ppeoTbpATn ToaCHOctb CnyauHoro Nycka IHCTPymEHTa.
XpaHnTe HeNcNoJIb3yEmIe 3NeKtpOnHCTpyMeHTbl B MeCTe, HeOCTynHOM DnIa DeTei, a TaKKe He DoNysKaIte K NcNoB3OBAHNo DaHHORO HnCTpyMeHTa NiU, He 3NaKOMbIX C erO pa60ToI IIN He O3HaKOMJEnHbIX C daHHbIMn DaHHbIMn HnCTpyKUNMn. IHCTpyMeHT B pykax HenoIroTOBnEHORO Nlua pIpeDctabJIeT OAnCHOCTb.

■ Bepexho obpaaetaTecb c HNCTpymEHTOM. POBePraTe IHCTpymEHT Ha OTCyTCTBne nepeKocOB INI 3AKINHBAHn I DBNXUHXC qAtei, IN HeNCpABHOCTn INI dpyrIX npuHN, KOtOpbIe MOrYt OPA3NTbcHa paObe IHCTpymEHa. PIn NOBPeJDeHHNCTpymEHa nepeeroDanbHeIM NcNoB3OBAHnEM erO CNeDyET OTePMoHTnpoBaTb. MHOrne HeCeuaTbIe CnyaH Bly3BaHb HeHaNdJIeKaaHm OBpaaehnem C INHCTpymEHTOM.
CodelpHnTe pexyuee yctpoCTBO B YnCTOTE n 3aTOeHHOM BVJe. PnHaJNeKxAuE M TEXNHeCKOM 6cbNyKnBnn PexyUero NcHTpyMeTA CHNJaEtCBA BepoATheB 3AcTpeBaAHnpe xeyuux qacte n 6bnErCaetcnynpaBnEmOCTb.
IcnoNb3yute HnctpymEn, npHnaJnHexKHOCTN, Hacadkn T.I. B COOTBETCTBM C daHHbIMU yka3aHnMn, m npHnMaB MOBnue paobtBu bInoJHnEmypo aoboty. IcnoNb3ObaHne DaHHOR 3JIeKTPoHnCHTpyMeHTe He no HaHaueHINOMoKet Co3daTb ONaCHyIO CNTyaLIO.
Держinte ручки и по breast 3axBaTBiBAHnCyXIMN,чNTbIM，н Дonyckaite nonadAnHa HINС cma3OuHbIX BeueCTB.CKoIb3Kne ручкииповухoctn 3axBaTBiBAHn He nO3BOJIaTOb 6e3OnaCHOynpabJIbTи KOHTpONIpOBaTи ИНЧТРУМЕТВ HENpeDVBIDeHHbIX CnTgammaJAX.

3KCIJIYATAUJYUCTPOICTBA CAKKYUMYLTOHPbIM\PITAHHEM IN YXOD 3A HMM

3apky BbINOHnTe ToIbKO C NcNoJIb3OBaHHem 3apJHOro yctpoCTBa, yka3aHHORo n3rOToBnTeMe. 3apJHOe yctpoCTBO, NOxOJaIeeK ODHOM TYAKyMylTOpHBx bTaapei, MOkET CO3dA Tb OAnCHOT Bo3rOpAHPi pNcNcIOBHaHnC aKKyMylTOpHBIMn BaTapeMn DpyrO Tnna.
IcnoIb3yIte 3neKtpnueckne yctpoCTBa TOnIbKO CO CpeMaJIbHO NpEHa3NaHEnBIMn DInr HNX akymyIaTOpHBIMn BatapeRn. IcnoIb3ObaHne akkymJIaTOpHBx BatapeN dpYrORo Tnna MOKet npINBeCTN K TeleChbIM NOBpeXdHnIe MIn BO3ROPaHIIO.
Ecnn akkymyIaTOPnHaB 6aTape He nCnObl3yeTcH, xpaHInTE ee OTdEnbHO OT dpynx MeTaJIINueCeKx npEdMeTOB, HAnpIMeP kaHcIeJIaPcKx CKpenOK, MOHET, KIIIOUeI, rBO3JeB, BnHTOB IN pyrNX MeJIKNx MeTAJIINueCeKx npEdMeTOB, KOtOpBIE MOryt npINBeCTN K 3aMbIKaHIno KOHTaKTOB 6aTapeN. 3aMbIKaHIne KOHTaKTOB 6aTapeN MoKET BbI3BaTb OXORn IIN pINBeCTN K BO3rOpAHINO.
■Пин HeHOpMaIbHbIx ycNObIaX n3 6aTapeN MoKet BbITeYb XnDkoCTb, n36eRaIte KOtAka C Hei. EcIn 3TOrO n36eXaTb He ydaNoCb, cMOte XnDkoCTb BOIoE. EcIn XnDkoCTb nonana B rJa3a, noCte Ix npOMbIBaHna ObaPHTecb 3a MedinuHcKo nOMoUoi bIO. XnDkoCTb, BbTEKuaIg n3 6aTapeN, MoKet BblBaTb pa3dpaKeHne INI OOKr.
He nCnOJb3yIte NOBpeJdeHHbI nnMOnDnΦnUPOBaHbI NKyMynTApOpHbI 6bnK nNcTpyMeHT. NObpeJdeHHbI nnMOdNΦnUPOBaHbIe AKyMynTOpB MOrY BcTe c68 He npEcdKa3yEmo, YTO MOKeT pNvBeCTN K NoKapu, B3pbBy nIIN PocLjKNtB pNCHNO TpaBMbI.

3anpeaetcnoBepraTb akkymnyTophbl 6bnKnHn HnCTpymENT B03deICTBnO ORnN BblCOKoTEmnpatypbl.Bo3neJCTBnO ORnN TEmnpaTpyblBbIe 130°C MoKET npBrEeN K B3pBly.
3apjxai Te aKKyMylTophie 6nOKn HNCTpymEnB COOTBeTCTBn C NHTpyKUmei, He NODBeprA INX Pnnp 3TOM BO3deHCTBIO TEMpepatyp BHe Dnana3OHa, YkazAHNO B NHTpyKUn. HecobJIoDhenne NHTpyKUn i 3apjka pni BO3deHCTBn TEMpepatyp BHe Dnana3OHa, YkazAHNOB O NHTpyKUn, MOXET PnPBVEcT K NOBpexDeHIO AKKyMylTOpA IN POBlcNTb PNCK BO3rOpHNA.

OBCJYKBAHNE

TexHnueckoe 6cnykBaHne peMOHT HnCTpyMeHTa DOnXHO BbIOnHrTbC8 TOJIbKO KBaINΦuNPOBaHbIM CneuaJIACTOM IcNoJIb3OBAHmEB3aImo3aMeHReMeBIX 3aNaChbIX qactE.3To 0eCneHT HopMaJIbHo TexHnueckoe COCTOARHE yCTPOJCTBA.
06cnyxHBHne aKKyMylTOpHbIX 6nOKOB cnp3nHKAMN NOBPEXDeHNE He DONYCKaETcN. O6cnyxHBHne aKKyMylTOpHbIX 6nOKOB DOJNXHO BbIOnyHbTBc pON3BOJNTeHem NIN ABTOP3OBAHHbIM CepBnCHbIM UeHTpOM.

OBUINE IIPABUNI BA3OPIACHOCTN

A OCTOPOXHO

Ipoptytte Bce npdeynpexdennu HNCTpykunno TExnke 6e3onacchoctn. HecobniodeHne pnBodmblx NHeke npdeynpexkdenu HNCTpykunmoKet pnpBeCTN K npopaeHHIO 3JeKTPnueeckm TOKOM, BO3ropaHHIO NJI TAEKKIM TEeChbIM NOBpeKdHnM.

A OCTOPOXHO

Ipn IcnoIb3ObaHnI yctpoIcTba Heo6xOdimo co6IIOdaI npabIna texHmK 6e3OaNacHOCTn. B ueJX Co6CTBeHHo 6e3OaNACHOCTn H6KnIOAIOUnx nIu neped IcNoJIb3OBAHNEM ycPoIcTbApOvHTaIte npBVeHhIe B daHOM pyKoBOcTBe NcTpyKm. CoxApaHtne daHhIe IHCTpyKmI dJa IocJeDuOJero IcNOb3OBAHnI.

A OCTOPOXHO

DaHnoe yctpoiCTBO He npedHa3NaheHO dnn IcNoIb3OBAHnI DetbMn nI nnIuAMn C OpraHnueHbIMn fN3nHeckmN, NcNxHeckmN nIe HcOpHbIMn BO3MOXHOCTMn. He DonyckaTe TORo, UToBbI Detn IrgpAeC 3TmY cTPOIcTBOM.

A OCTOPOXHO

B HeKToOpbIx peHOnHax cyuectByUOT npabunla, orpaHnHBAUOHe nCNoIb3oBaHMe 3TOrO npOdykTa. PpOKoHCyIbTbpyTeB c MeCTbIMn OpraHAMn Bnactn.

OBUYEHNE

BnHmATEbHO npOHTIe DaHbHe INCTpyKUIM. OzHaKOMbTeBC c 3nEmeHTaMn ynpabJeHnna npabJIaMn 3KnPnytaLnn 3dJeNn
■ Hnkorda He no3B0JrTe DetTm NnI NIOdM, He3HakOMbIM C 3TtMM INCTpyKUINM, INCNOlb3OBaTb TaHHoe n3dJIe. MeCtNbIe INCTpyKUIN MOryt OparAHNtB Bo3pact OnepaTopa.
He donyckaIre npoxoxn, Detne I domaunHxXJNBOTHbIX 6bnKe cem Ha 15 M ot paOboe 3ohJI. PpiBXode dpyrTO rna C nOmeJeHne BblKfHOTte n3dJeN.
He pa6oTaIe C m3dEInHEM, ECIN Bbl yToMJIeHbI, 60JIbHbI, HaxOOnTeCb B COCTOHN aIKOTOrbHOrO, HApKOTnueCKORO ONbIeHNH INI NIOB 63DeNCTBnEM JekapctBeHNbIX cpeDCTB.
IMMeTb B BVdy, YTO onepatoN IIN NIOIb3ObaTeNb OTBETCTBEHNbI 3a HeCuaCTHbIe CJyAnI INI ONaCHOCTN, BCTpeAouUioecn DpyrM JIOJdM ININNX CO6CTBEHNOCTN.

NODROTOBKA

IcnoJb3yIte HaedKHeIpe npcnOcoBJeHnIe IJra 3aunTbI rnaI orpaHOb c npaBoTe c npoDyKTOM. Pnp aPoBe T B OHe, rge eCtB pNCK paHeHnIpeMeTOB, HeOBxOIMMO HocntB 3aunTHyo Kacky.
CpeDCTBa 3aunTbI opraHOB cnya OrpaHnBuOT BO3MOXHOCTb ONEpTaOpa CNbluAtb npedynpeDntBhble 3yKOBBe CnHaNb. ObpaauTe OC06oe BHNMaHne Ha NtOeHuaNbHbe OnaCHOCTB BOKpyr BVHTpn paOohey 3OHbl.
PabotaiTe B ToIcTbIX DnHHbIX 6pIOkax, canorax n nepuaTkax. He Donyckaetra HoSeHne CnIHKOM CboBOHOJ OeXdbI, KOpOTKINx 6pIOK, IOBeINHpBIX n3dEInJ. 3Anpeuzaetra Pabotatb 6OcNtKOM.
Cobepnte nnHHbIe BnOcblBbIe nIeH, YTO6bl npedOTBpATnTB IN nonaHaHe B DnKUneCe qactN.
Ipeed nCnoB3OBAHnem yCTpoiCTBa nn nocne Hero yBeDntEcB, YTO B HEM HeT NOBpeKxDeHHbIX deTaeJen. Ia ne peMOHTa nn 3ameHbI HeMcnPpaBHOro nepeKJIIOUcATEEN nn IIO60I HNOJ DeTaN CneyET obaaatcbra B AbotpN3OBAHbI cepBMChhI CEHTp.
Y6eDITcB B TOM, YTO YCTaJaHacaJa npaBnIbHO yCTaHOJIeHa HAdEJHO 3aKpeJIeHa.
Hukorda He 3eknlyatnpyte M3deIne, ecnn BCE 3aunTHhe npncoc6leHry, otpaKeTNI pykN He 6bYdt npabUbHIO HADEXHO 3akpEnHei.
PaccmToptte Okpykaouyio cpey, B KOTOpB BbI pa60taete. DepxnTe pa6ooye MeCTO CBO6DhIM OT npOBOD, naIOK, kAMHe N MyCOPa, KOTOpBIE npi CToJIKOBHcN C pexyUIm YcTPOJCTBOM MOrYT BblTeTb C 60JIshO CKOPOCTbHO.

3KCIJIYATAUJRA YCTPOIcTBAC KAKYMUYIaTOpHBIM\PITAHmE N UXOJ 3A HIM

3apjky BblnoHnYte ToIbKO C nCNoJIb3OBAHNEM 3apJdHO rCtpoiCTBa, yKazAHHo N3rTOBHTeNEM. 3apJdHoe yCtpoiCTBO, moXoJaee K OndHom TYnny aKKyMylTOpHBix 6batapei, Moxet Co3DaTb ONaCHOCTb BO3rOpAHnI prn nCNOJIb3OBAHNi C aKKyMylTOpHBm6batapeMn dpyrO tina.

IcnoJb3yute 3eKeTpueeckne yctpoCTBa TOnbKO CO CNEUaJIbHO PpEHa3HauChEBIM DJIa NIX akMyJrTOpHBIM 6bATapeMn. IcNoJIb3ObaHne akMyJrTOpHBx 6bATapej DpyrTO Tnna MoKET npINBeCTN KTeIEChbIM NOBpeXdEHnAM INIb BO3rOpAHNIU.
Ecnn aKkyMylTOpHna 6aTape He nCnOJb3yeTc, xpaHnte ee OTdEInbHO OT dpyrnx MeTaNIIuYeCKNX npEdMETOB, HnnpIMep KAnHeIrpckx CKpenOK, MOHT, KJIIOue, rBO3Dei, BnHTOB u Dpyrnx MeNkIX MeTaNIIuYeCKNX npEdMETOB, KOtOpe Moryt NpmbectN K 3AmblKaHNI KOHTAKTOB 6aTape. 3AmblKaHne KOHTAKTOB 6aTape MoKet Bb3BaTb OKOTn ININ npNBecTN K BO3rOpAHIO.
Ipn HENOpMaJIbHbIx ycNObnX n3 batapeM MoKet BbIteYb KndKocTb, N36eRaIte KOHTaC Hei. Ecn 3TOrO n36EkaTb He ydaIOcB, CMOITe XNDKocTb BOIo. Ecn XnDkoCTb nonaBA rna3a, NOcne Ix npOMbIbAHnOBpaTInTeCb 3a MeiunHckOn NOMoubIO. XNDKocTb, BbTEKuAaN 3batapeN, MoKet BbI3BaTb pa3dpaKeHeNe nn OKOr.

TPEBOAHNBE3OJACHOCTNIPINCIOJIb3OBAHN BECNPBOBODHOTIbILECOCA DnI NATNO

HnKorda He I03BOJRAte DeTAM INI JIOJAM C ORpAHuHcHbIMN FIN3UHeCKIMN, CEHCOPbIMN INIyMCTBeHHbIMN CNOcoOHOCTaMn, a TaKKe IIOJAM, HE3HaKOMbIMC 3TtIMN INHCTpykUJIaMn, INCNoJIb3OBAtB 3TO yCTpoiCTBO.
IcnoJb3yTe n3dJeHne npn DHeBHom CBeTe nnXopoWem NCKYCCTBEHHOM OCBeueHIn.
Heo6xOIMo coXpaHЯTb yToiUHBOCTb n balaHc n coBIOdaTb octopoXHOCTb npn cnYcke.
3anpeaaetc pTnTbcp np3KcnIyataun npOdykTa. PepedBuraTecbwar, He 6eraite.
UdepKnBaIte HacaIky HnKe yOpBHa TaIIH.
3aunpuaetcna nCnOJb3oBaTb m3dneHie,ecn 3aunTHbe yctpoCTBa NOBpeJeHnI NBOoohe He yCTAHOBNeHb.
He donyckaIte nonaIaHn pyK n CTOn B 3OHy OuNCTKn, oObeHNO npB KIIIOUeHN DBrIaTeIa.
TObbln3NtbpNCNoIyueHnraTpaBmblpniKoHTaKeTc CNOBbXbHbIMNDeTALMaB,BCerDa BblKnUohaiTe N3dEIne,N3BNeKaTe AkkymyTOpHbNb6nOK n OdoJauTeCbOxnaKdHnoeBOOnx y3nOB. Y6eJnteCb B nonHO octaHOBeCExBDbNkUcxCaeTane:

• pepeTexHnueckmO6cIyKuBaHHeM
  -пегд устранен EM 3acopa
• nepei npoBepko, uCTKoi n TexO6cnykBaHne m npodykTa;
  -пегд заменов пинаджноcte
• nocne ydapa o noctopOHnHn npedmet
  OCTaBnJa npOdyKT 6e3 npncMOTpa
  PnB BbINOHHeHH TeXHueCKOrO 06CnyKUBaHn
  ecnnpoaykTHaunHaetBnbpnpoBaTb

Icnobn3yIte naedxHbIe npncnoc6neHnIa 3aunTbI rnaI orpaHOB clya npa bOte c npoDyKTOM. Ipn paOBe T bOHe, rgeEcTb pNCK aadHnnpdMeTOB, Heo6xoJIMMo HocNTb 3aunTHyo KACKY.

CpeDCTBa 3aunTbI opraHOB cnyxa orpaHnHBAOT BO3MOXHOCTb ONEpAToPA CbluATb npedynpeiTeNbHbIe 3ByKOBBe CnHaNbI. ObpaauTe OOC6oB BHIMAHHe Na ToPeHcMaJIbIe OnaCHOCTN BOKpyr IN BYTpR paOohey 30HbI.
Cobepnte nnHHbIe BOIOcBi Bblie nIeU, cyOsbI npedOTBpATnTB IN nonaHaHne B dBxkyuieCe qactN.
Bcerda npOBepaIe yCTPOIcTBO Ha OTCyTCTBne rpa3n B BEHTINJIaONHHbIX OTBepCTINX.
Ipeed nCnoB3OBAHnem yCTpoiCTBa nn noCne Hero yBeDntecb, YTO B HEM HeT NOBpExdHbIX DeTaneB. B Cnyae HenCnpabHocTn BblKlUOaTeJr nn NOBpExdHnA KAKo-NI6o DeTAn HEOxOJMo 0bpatnTcBra B ATOPnIOBAHbN cepBnChbN ceHTP dJe BblONHeHnpeMOHTa INI 3aMeHbI.
I3meHHeN KOHCTpyKUIN N3dEInn He DOnyckaETcTc. 3To MoKET NOBbICITb PnCK NoJyHeHn TpaBMbl OnpaTopoM IN DpyrUMn IIOdbMN.
B cnyae abapnn nn noIomKn He3aMeIInTeIbHo BkIOUHTe yCTpoIcTBO n3BNEKInTE aKKyMnIaTOHbI 6Iok. He nCOnJb3ayIte yCTpoIcTBO, o6paTIteCb B rapaHTnHoe 6cnTyKnbAHaNe dIЯ daJIbHeIse npOBePKn.
Bcerda npOBePraTe n3dEnne Ha o6pa6aTbIbAemOM MaTePnane nepeD noJIHOceHbIM IcNoIb3ObaHMe.

TPEBOAHNBA3OJACHOCTINPINMCIOJIb3OBAHINDIONHHTIELHOJAKKUMYJITOPHOBATAPEN

A OCTOPOXHO

ДлпnpedotbpaueHnOnaChOCTnNoXkapaВpe3yIbTaTe KOpOTKOrO 3aMbIkaHn, TpAmN nobPexDeHn 3dEInn He onyckaTe IHCTpyMeHT, CmEHnB aKKymIyTOp nIN 3apAHOe yCTpoiCTBO B JxIKoCtN H e DOnyckaTe NonaDAnHn JxIKoCte BHyTp b YcTpoiCTB nIN aKKymIyTOpOB. Koppo3IOHbIe n npobOraJne XkIDKoCTN, TAKHe KAc COJIeHbI paCTbOp, ONpeDEHbIe XIMNKaTb, OTBENBaOHuCe pCepCTBa nIN CoDEpKaUHn IN npOdyKTb, MORYtpnBvEcTN K KOpOTKOMy 3aMbIkaHnIO.

TPAHCIIOPTIPOBKA IN XPAHEHNE

Ipeed pa3MeueHnem Ha xpaHeHne nn TpaHCnOpTnPoBKO BbIKIOHnTE n3DeNHe, n3BNeKTeAkkymyIaTOpHbI 6nOK n DOxDITcB OCTbBAHnR n3dEInr.
OuCTnTe yCTpOJCTBO OT BCEx NOCTOpOHnX MaTePnAnOB.
XpaHene n TpaHCnpTnOBka 3dEJIa c yctAHOBJIeHHbIMI 3neMeHTAMn NITAHIN He donyUcKaTcN. 13BNeKte AkkymJrTOpHbN 6bOK n HadeKHO 3akpeNITE erO. XpaHite erO b npoxJaADHom, cyXOM, xopoIo npoBeTpBaEMOM n HeIOCTynHMn DnI AeTei MeCe. O6epaIte OT BeueCTB, Bbl3bIAouix Kopp03IO, hApnIMep, caObBx yOobpeHn INn COJI nDny UdaENHn Ibda. 3anPeuaeTcN xpaHtB n3dEJIe Ha yIInce.

NEPEBO3KA JINTHEBbIX BATAPEI

TpaHcIopTpObky 6aTapen OcyuIeCTBJIaTe B COOTBeTCTBnM MeCTbIMN HauNoHOJIbHbIMM HopMaMIM NIOJOKeHIMM.

ClenyTe Bcem OocbIM Tpe6oBaHnM K ypaKOBKe
m KpOBeIpn TpaHcNoptnOBke 6aTapei
B CTOpOHnHe OprAn3aUm. IPoBepTe, YTO6b
6aTapeIe Co npKacAnaBc C dpYrIMN 6aTapeAImn
IIJ NTOKpOBOdAmm MATEpnaAM BO BPEM
TpaHCnoptnOBKn, 3aUHTNB OTKpbItbe KOHTAKTbI C
NOMOuBo M0JIaUuN, HEnPOBOdAunx KOJIpaHcOB INI
IIINeKn. He TpaHCnoptnpyte NOpeXJeHHbE INI
InI poteKaIOUme 6aTapeN. 3a KOnCybTauné ObpaauTecB
B TpaHCnoPTHO-3KcNeDUnOHNHyo KOMPaHnIO.

OBCJNYXUBAHNE

A OCTOPOXHO

IcnoIb3yIe TOIbKO opnIHnHaJIbHbIe 3aIpaCTN, akcecccyapbl Hacaikn OT npOImBOJNTeIN. HeBbIOJIHHeHne 3TOrO Tpe6oBaHn MoKet npUBeCTN K TpaJIme K CHIXKeHnIO npOImBOJNTeJIbHOCTN K aHHpJIme IPOBAHnIO rapaHTMn.

OCTOPOXHO

ObcnykBaHne Tpe6yET 4pe3BbUaHNo 3ab0tbln 3HaHnI N DOJXHO 6bITb BbINOJIHeHO TOJIbKO KBaINΦuIciNPOBaHHbIM TEXHKOM OcCnyKBAHnI.
O6paTInTeCB aBTOpIN3OBaHHbI CepBNCbI ζeHTp. Ppi ByIOJIHeHN TexHNUeCKoro ObcnykBaHnI
ncOJIb3yIte ToJIbKO OpRIHaNJIbHbIe 3aIuaCTn OT npOn3BOoNTeJIa.

Ipeep npoBeHnEM TexHueckoro 06cnyKbAhaNna IIN OChTKn BbIKHOHTe yCTpoiCTBO N3BNeKeITe AKKYMnTOpHb 6JOK.
Bb Moxete BblOpHnTb paOtI no perynIpOBKe n 0cNpyKINBaHHIO, KOtOpe OINCAHb I DaHHOM pyKOBOCTBe. IJI npObeDeHnI pyrNx peMOHTbIX paOto IINI 3a NOnyHeHm peKoMeHdaun I O6paaiTeCb B ATOTpIN3OBAHNb CepBCHbI CEHTp.
Ipeed KaxdbIM NcnoJb3oBaanHn Iepe3 onpeJeHHbIe npomexyTKn BpeMeHN npOBepaTe 3aTjKkY BceX raeK, BoTob IN BHTOB, UTObY b6eINtbcry, YTO INCTpyMENT HaxOaNTCB R 6e3OanCHOM dIy 3KcNpyatauncoCToAHN. B CUYae NOBpeJxHn KaKoi-JInbO DeTAnI Heo6xOdmo O6paTntcbr ABTopu3OBAHnhCepBVCnbl CEHTp DJIy BbINOJIHeHn HADNEXaUero pEMOnTA NII 3AmHeNb.
06paTNTecb B AByTopn3ObaHHb CepBnCHbI cHTp dJra 3aMeHbI NOpBxJDeHHbIX IJIH HeuTaEMbIX 3TNKeTOK n3dEIny.

БудъTE BCEГДА OCTOPOЖнbl

Cneyet HaeBaT cpeCTBa 3aunTbI opraHOB cnlya

HaedeBaTe 3aunTHbIe nepuATKn.

Pnpa6oTe c dAnHbIM nIeJIeMnHeBaIte HeckObn3aUy0 3auuTHyo 06Byb.

He noDBeprAte INHCTpymEnT B03dEChTBnIO DOxJDA N He NCnOJIb3yITe B yCNOBIAX NOBblJEHHOBIaXHOCTN.

ПомнITE O6 onachocTN, KOTOPUO npedctabIyIOT co6oI OTbpaBaeMbleycTPOINCTBOM INN BILNETAOUINE I3-nOD Hero npdMeTbI. He donyckaTe pni6nJHKENH NOCTOPOHHNII,OC06eHNO DETeN I DOMaUNHX KIBBOTbIX K pa6oey 30He bInke Yem Ha 15 M

Оберайтуки

Otpa6oTaHHa 3eKeTpoTeXHueCcka npDoKUyI DoJNkHa yHHToKAtcbc BmEcTe C bIoTBbIM NToDAMn. YtInu3NpyUte,ecnINmEETc CneuaNbHoE TexHueCeKoe oOpdyObaHne. POnBpocam ytInu3aunnpOKOHcyIbTpHiyTeCb C MeCThBM oPraHOMBlaCTn INI npDePiayTnEM pO3HNUHO TROPBNN.

HactoIIN HNCTpymENT OTBeaet Bcem OfuaJIbHbIM CTanJaPTam CTpaHbI EC, B KOTOpO IH 6bln pnpO6peTeH.

3NaK EBya3nCKoTO COOTBeTCTBn

UkpHnckn 3nak CTaHdapTN3aun

Cneyuohme cnHnBhie cnoBa n 3naeHnnpedhaaehbI dnto,TObOblobyCHNTypoBeHbPNCsCAEHHORO C3TMM3dieniEM:

ONACHO

Yka3bIbaeT Hen36ExHO
OAnCaHyo CnTuAaHIO,
KOTOPa,ecNI He 36ExKaTb,
KOHcITcA CMePTeNbBtM INN
CepBe3HbIM Uyep60M.

OCTOPOXHOO

Yka3bIbaeT NotHeuHaJIbHo
OnaChyO CHTyaUHIO, KOTOPaI,
ecIn He n36BeaTb, MoKTeT
KOHVaTcBc MCEptEnbHM INn
cepBe3HbIM yUcpEbOM.

A IPEDOCTEPEKHEHNE

Yka3bIbaeT NOTeHcnaJIbHo
OAnacHyo CmTuayu, KOTOPa,
ecn He n36EkaTb, MoKet
KOHyTaCbMaJbIM INJ
ymEhBWeHHbM ycep6OM.

IPEDOCTEPEKHENIE

(Be3 CmBbOna TpeBorN Be3onacNoCTn) Yka3bIbaeT cnTuayuHIO, KOtpora MOKeT KOHvcaTcBn NOpeKdEHHem Co6CTBeHHoCTn.

UCIOBHBIE OBO3HAUHENB DAHHOM PYKOBOIDCTBE

IeTaNIN INI INPnHaNIIeXHOCHTN, IpnO6peTaembIe OTeJIbHO

Приимеане

Octopokho

CzenntB

Pacenitb

TpaHcNoptnOpBka:

Kateropnyeckne He donyckaetcna deHme n JIObIbe Mexahnueckne Bo3deiCTBna Ha ynakOBky npni TpaHcnpOTpOBeK.

He pekomeHdyeTcK 3Kcnnyatau nn no ncteehen 5 let xpaehnnc DaTbI n3roTOBneHn6e3 npedbapntelbHO npOBepkn.

IaTn3rOToBHeHn (KoD DaTbI) OTuTaMnOBaH Ha nobEpxHOCTN KOpNyCa n3dEHH.

Пример:

W17 Y2015, rnde Y2015 - roD n3roTOBNeHn

W17-HeJeIur3rOToBJIeHnI

OnpeJeIb Mecau N3ROTOBHeHn MoXHo cOrNaCHO npVeBeHn HnKe Ta6nue,Ha npImpe6 2015 roJa.

06paTHe BHMaHHe! KoJIyEcTBo HeJeIb B MeCyaepa3JIyAeTcO T rOdaB rOd.

ETTEVALMISTUStOIMINGUD

SIGURNOST RADNOG PROSTORA

Neka vaša radna povrsina bude Čiša i dobro osvjitljena. Zatrpani i neosvjitljeni radni prostori izazivaju nezgode.
Elektricne alate nemojte upotrebljavati u eksplozivnoj okolini, primjerice u blizin zapaljivh tekucina,plina ili praseine. Iskre koje izlaze iz elektrichnai alata mogu ih zapaliti ili izavtvi eksploziju.
Djecu, posjetitelje i domace zivotinje drzite dalje od mjesta na kojem upotreblavate elektricni alat. Mogli bi vas omesti te biste zbog toga mogli izgubiti nadzor nad alatom.

ELEKTRICNA SIGURNOST

• Utikac elektricnog alata uvijek mora biti prisagoden uticnici. Nikada ne mistrnjaje utikac. Nikada nemoje upotrebljavati prilagodniks elektricnim alatom s uzemljenjem. Tako cete izbije opasnost od strujnog udara.
  I Izbajgavaje svaki kontaktu uzemljimen povrsinama poput cjevi, radijatora, kuhala, hladnaja itd. Opasnost od strujnog udara povcava se ako je dio vašeg tijela u dodiru su uzemljimen povrsinama.
  Elektrichi alat nemojte izlagati kiši ili vlazi. Opasnost od strujnog udara povećava se akо u elektrichi alat ude voda.

Pazite da kabel za napajanbe bude u dobrom stanju. Alat nikad nemojte drzati za kabel za napajane, a kabel nemojte vuci ni prilikom isključivanja iz struje. Kabel za napajande drzite dalje od izvora topline, ulja, oštrih predmeta iPokretnih dijelova. Opasnost od strujnog udara povečava se ako je kabel oštecen ili zapetjan.
Ako radite na otvorenom, upotrebljavaje samo produzne kabele koji su namijenjeni uporabi na otvorenom. Tako cete izbeci opasnost od strujnog udara.
Ako alat morate rabiti u vlažnoj okolini, uredaj priklujcite na elektricnu uticnicu zašićenu uredajem za reidualnu struju. Uporaba uredaja za reidualnu struju smanjpe opasnost od strujnog udara.

OSOBNA SIGURNOST

OCHOBHIN IPRENDIPEXDEHENN3A 5E3OPACHOCT IPN PABOTAC EJEKTPUQUEKN IHCTPYMEHTN

A PENEYUNPEXDEHME

IpooyeteBcNkUnpeDynpExdHn3a6e3OnacHocT NHTpyKun, NIOCTpaun n CNEuΦnKaun, NpeOCTaBeH C TO3n EJekTpueeCKn NHTpyMeHT. Hecna3BaHeTo HA BcNk INCTpyKUn, NOCOeHN I0-ONy, MOKeJa DA IOBEde Do TOKOB yApd, NOxap WnIIN cepno3Ho HapAnBaHe.

CbxaPraBaIe BCnK npedynpeXeHna HnCTpykun 3a 6bJeun cnpaBkn.

TepMnHbT "eEKeTpNueeckn INHCTpyMeHT B npDeynpeKdEneHra Ta cOtHacr 3a BaIshn INHCTpyMeH - Cbc 3axpaHanBaHe OT eEKeTpNueeckata Mpeka (c Ka6en) nnn Ha 6atepner (6e3kUyeH).

SE30NACHOCT HA PA6OTHATA 3OHA

I OndbIpbXaHte paobOTHO npocTpaHCTBO YnCTO n Do6pe oceBteHO. Be3npoJbKbT ININ TbMHInata B paobHTOHO npocTpaHCTBO ca npednoctabKa 3a 3lononyk.
He n3noJI3BaIte eJekTpueeckn HNCTpyMeHTn B EKcIIO3NBHn CpeNi, HanpIMep B pncsCTBHeTo Ha 3aapanTeJIH NteHocTn, raoBe IIN npax. P0 BpeMaHa paOta eJekTpueecknte HNCTpyMeHTn npoIbEkeJdAT NcPn, KOITo MORa Da b3JIaMeHrT npax IIN npn.
Дрьжтdeцataи ctpaHnHnTe Na6HnOaTeNn Danae,doKATO 6opabnte C eJNEKTpUcEckn INHCTpymET. Ako BHNMaHneto BN 6bDe OTKnIOHeHO, MOxE da 3aYbONte KOHTpOla NaE dENEKTpUcEckn INHCTpymENT.

ENEKTPNUECKA BE3ONACHOCT

IeNcBbT ha eNktpnueckn HNCTpymEn Tp6Ba da e CbBMeCtM C KOHTAKTa. B HnKaKbB cnyaHne

Bhacryte N3MeHeHn B KOHcTpkyCunTa Ha Zencena. Korato pa6oTnte Cb3 zAHyIeHn ENEKtpuYeckn HcTpymENTn, HeN0103BaIte aADTepn 3a Zencena. N30pO13BaHToE HaOpINHaHNPe TcENcEn I KOHTAKTN HamAJIraBa PnCKa OT TOKOB yApd.

I368raBaiTe DOnnnp CbC 3a3eMeHn NOBbpxHOCTn, KaTO Tpb6n, padNaTOpN, neChN n XnaDnHnMn. Korato TAIIOTo Bn e 3a3eMeHo, pCKbT OT Bb3NHkBAHe Ha TOKOB yIap e NO-TONJI.
He n3narai Te npOyKta Ha dIbXk IIN BnaJxHn yCNoBn. IpoHnKBaHeto Ha BOda B eIeKtpuYeckn HNCTpyMeHT NOBuBaBa ONaCHOCTTA OT TOKOB yDap.
He HacnBaiTe 3axpaHbauu Ka6eI. Hnkora He HocTe, He n3KnOuyBauiTe u He d'bpnaTe eNeKtpnueckn INCTpyMeHT 3a Ka6ena. PpeDn3BaTe Ka6enaOT harpBaHe, omacnBaHe, Donnp Do octpn Pb6oBe IIN Do NOdBHXHN 3B6Ha MaMunH. IopReDeHnTe IIN yUcKaHIn Ka6eNy BvEiYuBaT pNcKa OT TOKOB Ydap.
Korato pa60nte c eNEktpueeckn nHcTpyment Ha otKPNTO, n3pON3BaHTe cAmo ybJnKtENH Ka6eHN, npEHa3NaHeY 3a pa60ta Ha otKPNTO. H3npON3BaHTe Ha ybJnKtEN, npEHa3NaHe 3a pa60ta Ha otKPNTO, HamaJIra Ba pNCKa TOKOB yapd.
Ako He MoXeTe Da n36eHHeTe n3No13BaHTo Ha eNEKtpnueckn HNCTpymEt HA BnAaXHO MAnCTo, n3No13BaTRe RCD (npEkbCbay Cbc 3aunTHO n3KnIOuBaHe). N3No13BaHTo Ha RCD hAmIaBa OnaCHOCTTa OT eNEKtpnueckn yDap.

JIINUHA BE3OJACHOCT

5bTe 6dnteHn，BHMabaTe KaKBO npaBte n npoBraBe 6laRopa3ymne，Korato 6opabTe C eEeKTPueckn HNCTpymENT. He n3noJ3BaTe eEeKTPueckn INCTpymENT，KORA tCe yMopeHn IIN NOB BnHNHeTo HA NapKOTuH NBEeCTBA, ANKOxON INI NEkapCTBa.MrHbHMaHne，DOKaTO 6obapBe c EeKTPueckn INCTpymENT，eDOCTbUeH 3a noNyuaBaHETo HA cepNo3HN HapaRaBaHna.
I3no13BaIe IuHa 3aunTHa eknnpOBka.BHarn Hocete 3auNTnO uNla.3aunHTa eKnnpOBka, KaTO MACKa npOTB npx, npriOdoH npOTNB pN3rAhe 3aunTHo OByBKN, TBbPda 7aJka INn aHTNOHn, N3no13BaHN 3a NOxOJaIte ycIOBn, ige HAanOnaCHOCTTA Of CNUcckn HaparBAHN.
He donyckaTe HekenaHO cTaptnpahe. Ppei Da BnIrAte Nn HocNte NnCTpyMeHa n Ppei Da ro BKnOuBaTe B eEeKtpnueckata Mpeka N/ Nn6 BatePnBHar npoBepeBaTe DAnipneBKnUoyBaTeJr e Ha no3nua OFF (n3Kn). HocHeTo Ha INCHTPmuHcTa C npbct Bbpxy npeBKnIOBaTeJI NnB KBNQUBaHeTO My KbM eEeKtpnueCTBOTo, DOKaTo PpeBKnIOBaTeJIr My e Ha BKnIOUeH, e pneINOCTabKa 3 JIONOJyK.
Maxhe BCnKn raeHn nn Φpehckn KIOObe 3a HacTPOka npedn da BkIOUHTe HNCTpMEnTa. Tomoeh INCTpMEnT, 3a6paBEN Ha BbPTraIc ce enEmt, MoKe Da DOBeDe Do Φn3uYeckn HapahBaHn.
He ce npotraite, 3a da pa6oTne Ha Tpydno doctnKmM MeCTa. BnHar nCbNbaTe CtaBnHIO

no BpeMa HpaOsta N na3eTae paBHoeCne. Toba Taba Bb3MOxHOCT 3a No-Do6bp KOHTpOJ NaEJIeKTPnueckn INHCTpyMeNT B HeouKaBAHN CYtuaDN.

06bnuayte ce zenecebO6pa3Ho. He hocete shnpokn dpexn nn ykpaaleHn. DpbXte Kocata n dpxne Tc cn daaney ot DnBxkeUnte c CeAuctn. ShnpokTe dpxnx, ykpaaleHnTa, Dblnnte KOCN Morat da bDaT 3axbaHATn yBNeueHN OT DnBxKeU n ce ENeMeHTn.
Ako yctpoiCTbata ca obopydBaHn cbc CbOpXeHHe 3a n3DbpBnaHe n cb6npaHe Ha npax, YbepeTe ce, ye e To CbP3aHo andyHKUOnHpa npabInHO. H3noJ3BaHTo Ha yctpoiCTBa 3a cb6npaHe Ha npax ue haamai pncKOBete, CbP3aHNc pa60Ta B npaUnH yCtOBN.
He no3BONJIBaIte OOnIa BN C cecTo n3nON3BaHe Ha IHCTPyMeHTN Da BN HApBaN INpeKaJIeHO camOyBepeHn Da Bn Hakapa Da INrHopnPaTe npHnPnITE 3a Be3onacHocT. EJHo He6peXHo DeiCTBne MOKe Da DOBeE Do cepNo3HO HapAraBaHe B paMKInTe cAmo Ha CeKHyJa.

I3IOJI3BAHE N O6CNYKBAHE HA EJEKTPNUECKN INHCTPYMEHT

He HacnBaiTe npOdykTa. N3noI3BaIte eJeKTPnueckn IHCTpymENT, cbo6pa3Ho HERoBOTo npedHa3HaueHne. IpaBnHO noD6paHnT eJeKTPnueckn IHCTpymENT 0e Cbpln pa60TaT aNoD6pe I No-6e3OaNcHO B3aJaEHH O T npOn3BODnten Ydnana3OH HA HATOBAPBAHe.
He n3non3BaIte eNeKtpnueckn HNCTpyMeHTN, NHTO NyCKOB pKeBcBAe e NobpeDeH. ENeKtpnueckn INCHtpymET, KOTo He Moke da 6bJe KOHTponiPah ONCepdCTBM pReBkIIOvBaTeI, e ONaCeH n Tp8Ba Da 6bJe pEmOHtnpaH.
I3KIOUcHte 8eN.3axpaHbAHeTo IINn I3BaTeAkyMynaTophata 6aTepn, aKO MoKe Da ce I3BaxDa, oEIEKTPueCckn IHCTpymENT, npEn Da I3BbpWbATE KAKBtO n Da e JeCTBnNo pEpylnpuHa, CmHa Ha npHaadNExKHOCTNe IINCbXpaHbABe Ha eNEKTPueCckn IHCTpymENT. Ta3n MpaKa IpemaxBa OnaCHOCTTa OT 3aJeCTBaHe h aeKETPueCckn IHCTpymENT NO HeBHIMAHne.
CbxpnaHbAte He3aETHeEkeTpueeckn HNCTpyMeHTHa HeoctbHNHa deca Mecta Hne N03BOJAABeT Ha JnCa, He3anO3HATn C HNCTpyMeTA HnC Te3n Yka3aHn, Da 6obapBrt C Hero.Korato ca BpbTe Ha HeONTHn Notpe6nten, eNEKTPueeCKtne HNCTpyMeHTM Moat da 6bDaT n3KNIOHTENHO ONACHN.
I PodlbpkaHte B do60 bc7cTcHHe eNektpnuecknTe HNCTPymENTn TEXHNTe PnHaadNEXHOCTn. IpoBepBaTa 3a Heu3npabHocTHn Nn 3aklnHbaHe B NOdBHXNtE eNEHMETn, 3a CuyEnH NaCHTn Nn dpyrM o6ToTeNCTBa, KOnTO MOrat Da BNoWat pa6oTata Ha eNektpnueckn INHCTPymENT. PpeDn Da n3NO3BaTE eNekTPnueeckn INHCTPymENT, ce NorpXkete NoPBedte Da 6bDat OTCTpaHEH. MHorO ot TpyOBtte 3IOnOnyKe cn DpbKnat Ha neDo6pe NoDbpbXaHN eNekTPnueeckn INHCTPymENT.
I PodlbpxaIte pexeunTe HNCTpyMeHTn BUNHaN do6pe 3aTOUeHN uHCTn. HNCTpyMeHTn, 3a KOnTO

e noIparaha npaBvHna rPnka n ca c doBe hatoChen pexeUe eneMeHTn, cye npabIbBaT no-NeCHO bepoRTHOCTTA da 3a4aT de NO-MANKA.

I3no3BaTe eektpnuecknte HNCTpymentn, npnaadneXHocHTe n pexeunte n dp. qactn Cb6pa3HO Te3n yka3aHHa, kato ce cB6pa3BAte c paobTHte ycIOBnA n C paOToTATA, KOto 3E N3BbPbWBe. I3no3BaHeTo Ha eektpnueeckn INHCTpymENTHa pa3NIuHNOTnpedBnDEHnTE OT npONBDOInTe PAJNOKeHn NOBnUba ONaCHOCTTA OT Bb3NHKBaHe HA TpyOBn 3NoIOnyKn.
Дрьктpe рькхВаТКИТЕ И NOВьрхHOCHTNE 3a 3axBaшанe cyxN,чNTи NOТЯ DA HMA MacLO N CмЗкA. XЛБЗгАВпte рькхВаТКИ И NOВьрхHOCHTN 3a 3axBaшанe He ДавAT ВьзМоЖHOCT 3a 6e3OnaCHO 6opabehe И уралбене Ha ИСТсумЕТа пи ВьзНКВаНe Ha HeОЧАКВанe ChTYaциN.

N3IIOJI3BAHE N OBCJIYKBAHE HA INHCTPYMEHTA C BATEPURA

Ipe3apexdaiTe eHnCTBeHO cbc 3apJHOTO yctpoiCTBO, nocOeHo OT np03BODHTeJI. 3apJHNO yctpoiCTBO, noXoJdIIO 3a peKjDaHe Ha eINB vID 6aTePNO, MOJE da pEIN3BkNA pCK OT noXap, aQ bDe hN0N3BaHO 3a dpyrNbatePN.
I3non3BaIe eIekTpueckn HNCTpyMeHTn C 6aTePm EINHCTBEHO CbC cneuaHNO npedHa3aHuene 3a T8x 6aTePm. I3non3BaHeTo HA BCaKaBn DpyrN 6aTePm MoKe Da Cb3daJe pNCK OT HapahraBAHe NPOXap.
Korato 6bapeyra He ce n3no13Ba,cbxpaHnBaIte y daJeU OT dpyu MeTALN HOBekTu, KaTO hAnpImep Klamepu, MOHetu, KNoUOBe, rBO3Deu, raIKu ININ dpyu MaJIKN MeTALN HOBekTu, KOITo MOrAT Da HAnpABrBp3ka MExdy KNeMnte. KbcoTo CbeiHNHeNeOT KneMnte MoKeJa DOBoEe Do N3rapAHH NII NIOXApar.
■PnHHePaBnHO n3non3BaHe 6aTepeRnTa MoKe Da OTdeJI N TeuHOCT; NT6BraBaiTe KOtAeT. Ako CnyauHaHO HAcTbIIN KOtAeT, IpomHneC BODa. Ako TeUHOCTTa BIne3E B KOtAeT C OOnTe, NoTbpCete DonbJInTeJIHO MeiunHcKa NOMoU. OtDeJeHata OT 6aTepeRnTa TeuHOCT MoKe Da npuHHN Bb3pAneHne INn N3rapAynr.
He n3no3BaIte akymyIaTOpHa 6aTepeHn HnHCTpymEn, KOIno Ca NOBpeDeHn HnIpOMeHn no HnKaKbB NaHn. NOBpeDeHn Hn IpOMeHn 6aTeepn MoRt Da paBoTn PO HepeDcKa3yEm NaHn, KToE Da DoBeE Do NoXkap, B3PbN IIN OnaCHOCT OT HapAHBaHn.
He n3naeTe akymyNaTophata 6atepyn HnHCTpymeHT HaOrb Hnn NpeKaNEHO BVCOKa TemnpaTpa. N3naraHTo HaOrb Hnn Ha TemnpaTpyn Had 130^ MOJE da pniuHHB3PvIB.
CneBaeIte BcNcKn HNCTpyKcN 3a 3apeXdaHe n He 3apeXdaIte akymylaTopHata 6atePnna INHCTpyMeHTa N3bBn TEMpePaTyPHn Dnana3oH, nocOeH BnHCTpyKcNtHe. HenpabunHToTo 3apeXdaHe nIaPeXdaHTo npI TempePaTyPrn N3bBn NocOeHn Dnana3aOH MOKe da NoBpeDn 6atePnraTaN da yBemn pncKa OT nOkap.

CEPBNU3HOOBCNJYKBAHE

PemohbT Ha eJektpnuecknTe HNCTpymeHTn TpaBbDa da ce n3BpbwBa cAmO OT KbaJIuΦnUpaHc CneuaJIaNCTn CaMo C n3NoI3BaHeTo Ha opINHaHnpe3epBHNactn. IIO To3n NaHInCe rapaHTnpoNDbpxaHTo HABe3onacHOt npa bOta C eJektpnueckn HNCTpymeHT.
HnKora He 6cbnykbaTe nobpeDeHH akymyataopHH batepnn. O6cbnykBaHTe Ha akymyatopnHte Batepnn TpaBb da ce n3BpbWBA cMo OT npOn3BodnteJIy NnI OT oTOpN3uPAHn DOCTABuCHn HA cyfyn No 6cbnykBaHe.

OBUIN PEPUYIPKDEHNA 3A BE3OPACHOCT

PENDEYNPEXEHNIE

Ipooyete BCNUKNI pndynpexdHnOTHOCHO 6e0NaChocTtAn BCNUKINHCTpykUmH. Hecna3BaHeTo Ha npdeynpexdHnTu nNCHtpkUInTe MOKe Da DObede Do TOKOB yap, Noxap N/nni cepno3Hn HapaHaBAAHn.

PNEUYPNEXHEHIE

Ipn n3nOJBAHe Ha npOdykTa Tp86Ba Da ce cna3BaT npabunata 3a 6e3oNaCHOCT. 3a ocNpyBaHe Ha BaWATA 6e3oNaCHOCT Ha CTpaHnUHnTe HbKnOdaTeIn npOeTeTe Te3n INCHtpyKUnn, npEe Da pAbOTne C npOdykTa. CbXpaHraBaiTe pbKOBODCTBOTO 3a EKCNIoAtaZnHa CnYpHNo MRCTO, 3a Da MoXeTe da Ro NOn3BaTE nNO-KbCHO.

PNEUYNPEXDEHNE

IpoodykTBt He e IpeJHa3HaueH 3a I3nOJ3BaHe OT Deca NIIOT IJIua C HAMAJEHN FNI3HNECKN, CETNBHN NIN yMCTBeHN cNoC06bHOCTN. DecaT a TpRbBA da 6bDat BHIMATEENHO Ha3npabAHN, 3a Da ce rapaHTnpa, Ye He CN INrpaTc npoDyKTA.

PENDEYNPEXEHNIE

B HЯkon pernoHn DeiCTBaT HapeIb6n, KOnTo orpauHuaBat yNoTepe6aHa npOdykTa. 3a cBBeTu ce 06pbuaiTe KbM MeCTHIne BInActn.

OBUYEHNE

I PpOeTe HNCTpyKUmTE BHNMaTeHNo. 3aOn3HaJe Ce C BCNVKn KOHTpOJIn N CpAByINnHaYnH 3a N3PON3BaHe Na npOyKTa.
Hinkora He no3B0JBaBte npOyKtBt da 6bJe n3nOJ3BaB ont dea nnIOTnIuHa, HeaONo3HaTn C hactoUHTe HNCTpykUn. MeCThnte HapeDm Morat da Hanarat ORapAnuChenra 3a B3paCTTa H aonepatopa.
ДрьжтЕ BCМЧК CTРанчнHaблHDAteЛи，Дeцa NДOMaUHn XINBOTHn Ha pa3CTOЯHne NOHe 15 MeIpaOt pa6OTHATA 3OHa.Ako HЯкоB BNe3e B3OHaTa, n3KlnHoyete npOyKTA.
Hikora He n3nOJI3BnTe npOyKTA, aKO cTe yMOpEHN, 60JIH nnIOB YnJIHHeTo Ha anKoXOn, HApKOTnHn BeueCTBa nnI neKapCTBa.

Tp8bda 3haete,ye onepatopbI nIINOTpe6nteIe oTROBOpEN 3a npuHnBaHeTo Ha 3NoIOnyKn IInI UETN HApUg NIIua INIMyIeCTBO.

IIOIROBKA

Hocete nIbIHa 3aunTHa eknnpOBka 3a OHTe n Cnyxa Bn, KORA TO bOpaBNTe C npOyKta. Ako pa6oTne B 30Ha, KbDETo CBuCECTByBa pNCK OT naaun PpeDMTe, Tp8Ba Da HocTe KcKa.
3aunTHnTe cpeCTBa 3a cnlyxa morat da nonpevat Ha onepaTopa Da yBya npdeynpeDITnHnTe 38yu.5bDeTe ocboHo HBMATEHNs 3a noTeuHaJIOn anachOCTN B paB0THata 3oHa n OKLO HeJ.
Hocete 3dpabn Dbln n naTanoHn, 60tuyn npkabuyn. He hocete shnpokn dpexnx, kcsn naTanoHn nn6bkyta n He n3no13BaIte MaunHaTa, aKO he cTe cObyukn.
Дьлгата Кossa Тряба Да Бдe рпобрана На НИВО Над paMuHete, За Дсе ИЗБерHe HeHOTO 3aJIIMTaH经 DвИЖЕЦte ceЧАп.
Ipèdi ynoTpe6a n cIeB BCaKO Bb3dEiCTBnepoBepete daHn HMa nobPeDeHN qactN. IoprabAHeTO nn 3aMeHnHa To dFeKeTEN pBeKlIOvBaTeN nn NOBpeDEHN nn N3HOceHN qACTN Tpr6Ba Da ceN3BbPbSA camO OT ynblHNOMoUeHN cepBm3n.
YbepeTe ce, ye npictabkata 3a nooctbahe e npabnilno noctabena u 3dpabo 3aTeHata.
Hikora He paobotete c npodykta, Dokato BcunnynpednaIteNi, OTKoHOnTeNi n pkoXBaTkn He ca npinkpenenPi npabInHO n CTaBnHO.
I POMICNETe 3a cpeDATA, B KOYTO paB0THe. IPOUHCTBAITe paOHTHATA 3OHA OT XNIZ, NpUChK, KAMbHN O TnAdbu, KOINTo 6nxMa MOrnJa Da 6bDat 3axBbpRneH bBb Bb3dyxa, AKO nonaHaT B CbnpNKOCHOBEHc C pKeEuaMexAHn3bM.

I3IOJI3BAHE I OBCJYKBAHE HA IHCTPYMEHTA C BATEPINA

Ipe3apejdaTe eHnCTBeHO cbc 3apJHOTO yctpoiCTBO, nocOeHO OT npoN3BOiTEnJa. 3apJHO yctpoiCTBO, nOxOxJaIO 3aapejdaHe Ha eJIN BVD 6aTeinn, MoKeJa pneI3Bnka Pnck OTo NOKap, aKO 6bJe nIOnI3BaHO 3a Dpyn 6aTeinn.
I3noJ3BaIte eNeKtpUeCKn IHCTpyMeHTN c 6aTePnEiHCTBEHO CbC nceuaHNO pDeHa3NaueHEne 3aTR6 6aTePn. I3noJ3BaHTo H BcKaKAn Dpyu 6aTePn MoKe Da cB3aJe PnCK oT HapaHbAHe N NOxap.
Korato 6atepnaTa He ce n3n03Ba,cbxpaHraBaiTe TaIeuy O tdpyn MeTAnHmOBeKn, KATO HApImep KlaMepn,MOHeTn, KIOUoBe, RBO3dE, raKIN IInDpyn MaNkMeTAnHmOBeKn, KOINTo MOrat Da HapPABRT Bpb3ka Mexdy KneMITE. Kboto CbeDinHeNe ot KJIeMNTe MoKe Da DObeDe Do INrapaHryn IIn NoXap.
Пи Нерразинho ИЗпалзване Батерята можда отдени ТЕЧНС; ИЗбаяні ТОКТ. Ако Chуанно Hab'tьни КОНТ, помпіte CBODA. Ако TechocTTа ВLE3E B KOHTAK C OчNTe,Notbpcete ДОпьнітELHMeДИМИСКА NOMOII.ОТдениота OБатерята TЕCHOTМОжда дpruHHN B3naineHme ИлнИЗагрИн.

IPEUYIPEXJENH3ABE3OINTACHOCTOTHOCHO BE3XUHHYUEI3AIOHCTBAHE NAIBOP

HnKora He nO3B0JraBaIte npOdyKtBT da 6bJe n3NoI3BaHOT: Dea; Niua C hAmAneHn Fm3NueCck, CETBHN INy yMCTBeHn CNOCo6HoCTn; Niua Be3 Heo6XoDMITE ONIT N 3AHNA; Niua, KOnTo He ca 3aNo3HATn C HactoUHTe NcHCTpyKuIN.
13noJ3BaIte npOdykTa ppe3 DeHЯ nIIN npn Do6po 13KycTBeHO OCBetJeHne.
Bunhar nTbnaite cTabnHn n na3e pepaBHOBecne,OCo6eHO Bpxy HAKIOHeH NOBpXHOCTN.
He xoTe Ha3aI,doKaTo n3nOJI3BaTe npOyKtA. BbpTe, HIKORA He TnauHte, KOrato KocTe.
ДрьжтпpresтавкataсглаванонвOTOна Крьста.
HnKOra He n3noJ3BaIte npOyKta,aKn ppeJa3NTeJIInTe ca noBpeDeHN nIN aKO He Ca HA MCTOTOn Cn.
BnHarH npbXte pbcTe H KpaKaTc cn HacTpAHN OT noHCTBaunTe CpeDCTBA,OCO6eHO npn BKJIIOVAHe Ha MOTOPa.
3a da ce HamaJIIN pICKbT OT HapaHЯBaHe, Cbbp3AH C KOHTA KTYBaHe C DBNKeUe CE qactn, BHNar N3KJIIOuYBaIte NpOyKTA, N3BaXkaJte AkyMynaTOphHaTa 6BateRn I N3uaKbaIte Da N3CTNuHAT. YBepete Ce, Ye BCNUK DNbIXeUe CE qactn Ca cnpEn HAnbIHO:

• npede n6cbnykBaHe
  -преши поствае на зашивае
• npedn npoBepka, nouchTahe nnn pa60ta no ypeda
• npdei cmyHa Ha npHaIeJXHOCTN
  CneIydpnHeHaUyKnpEpmET
  KORAToOCTaBTe npoDyKaTa 6e3 Ha3Op
  BCEKNIbT NpNn3BbPbBaHe HaTexHnuecko 06cnykBaHe
  aKo ypeBt 3anOHe da Bn6pnpa HeecTeCTBeHO

Hocete nIbIHa 3aunITHa eknnpOBka 3a OHTe n CnyXa Bn, KOrTo bOpBNTe C npOdyKta. Ako pa6oTne B 30Ha, KbTeTO cBsqcETByBa pNCK OT naaui npEmdTn, TprBa Da HocTe KACKA.
3aunntnite cpeDCTBa 3a cnlya Moar Da nonpevat Ha onepatopaa Da yBa npeynpeintneHnre 38yu. Bdete ocobeno BNmataeHNs 3a noTeuHaHn onaCHOCTN B a60THa 3OHa NOKOHe.
Дьлгета КОСа ТрЯба Дд Бд Рпбрана На НИВО Над раменete, Зд за ИЗБере НЕНOTO 3AZПЛТАЕ В DBИКЕЦTEсЧТ.
BnHaH npoBepaBaiTe daJIN IO BENTIaUOHHNTe OTBOPNIMAOTNaDbK.
Ipèdi ynoTpe6a n cneB BCaKO Bb3dEiCTBVe npOBepeTe dAnn HMa NOBpeHn Yactn. IOnpabraHeto nn 3aMeHnHeTo Ha deΦeKTeN PpeBKnUoyBaTe n nn NobpeHnY MaCTn Tp8Ba Da ce N3BpbWBat cAmo OTOpNi3npAHn cepBn.
IIO HnKaKbB NaunH He MoDInOpuPauTe I3JePiMeTO.To BOMa Joze da YBeVnU pncKa O T npaHaBaHe Ba Bac Nn Ha npytn Xopa.

B CnyaHa Hn Hn3npabHocn nn NOBpeHa nKnHouTe n cbanete AkyMaIatopHata BatePhen. He paOteTe cnpoykTA OTHOBO, DOKATO ToH He npemHe zAteHnA npoBepKa BOTOpnIpaH cepBn3e HcETbP.
BnHaHn nIe npOyKta Bbpyx MaTePnAna, KOTo Ie NOcHbTaE, npEi Da 3aNoCHete CbUnHckata DeHcOT.

JOITbJIHHTENHI INPDEUYIPEXJEHNA 3A BE3OIIACHOCT 3A BATEPINA

I PIEDYUPKJEHNE

3a da n36eHneTe onachocCTTa OT noXap, npedn3BVKACA hOT KbCO CbeDInHeHne, KaKTo H hapaHaBaHnraTaNOBpeNITE Ha npOdykTA, He notanIte NHTCPymEHTA, CmEHReMaTAt akymyNaTOPHa 6aTePnIu NII 3apJNDHOYcPTOCTBO T CEuHOCTn I ce NOrpKnEe B YpeMITNe AkyMylatOPHNTE 6aTePnI Da He NOnaDat TeHuOCTn. TeHuOCTnE, npdIm3BKNBaun Kopo3Nur NINnpOBExKaAs eNEKTPnCHeCTBO, KATO CONeHa BOda, ONpeDeHen XmIKaJIIN, n36BeJIbAsu BeSeCTBa NII npOdykTN, CbIbPrkaAnu n36BeJIbAsu BeSeCTBa, Morat Da npedm3BVKAT KbCO CbeDInHeHne.

TPAHCIOPTIPAAHEI CbXPAHEHME

I3KJIOUeTe npOyKta, I3BaJeTe akymyIaTOphata 6atepyra n ro n3yakaiTe da ce oxlaDn, ppeDn da ro npnbepete 3a cbxpanHeHne nn da ro TpaHCnpOTnPate.
IOnuHCTe npOdykTa OT BCnKn YUxKn Uactu.
He cbxpanhaBate n TpaHcnpTupaTe npodykTa c noctabEnb6aTeepn. N3BaTepe akymynaTophata 6batern i CxbpAte OTdEInHO.CbxpanhaBate r Ha XnaDHO, cyxo n DoBe npOBeTpRaHo MCTO, Koeto e HeoocTbnHO 3a Dea. DpbXte npdykTa daneue ot pa3aJdaun BeueCTBa, kato HapnPmeR padinckn xmmKan n Pa3mpa3raBauu conn. He cbxpanhaBte npodykTa ha OTKPntO.
ДрьжTe TO3n ПОДУКТ Ha HeIDOCTbHNO 3a Deça MЯСTO.
Korato TpaHcnOpTnape TpoDyKta, ro obe3onaceTe Taka, Ye da He MoKe Da ce DvBKn nn Da nAne 3aIoTO TOBa MoKe Da DoBede Do eBeHTyaJIHn HapahBaHnHa Xoopa nn NobpeDen no TPODyKa.

TPAHCNOPTIPAHE HA JIHTNEBNI BATEPNI

TpaHcnpaipaitebatepnteBcbotbETCBn Cmcthne HauhoanHnnoCTaHOBJeHn npa3npoe6n.

Cnza3BaIte BCNUKn CneuuaHn N3NCKBHaHn 3a nakTeuPAHe nEtHKETnPaHE, KORATo TpAHCNOPTPate BatePMnpe3 TpeTO nIe. YBepeTe Ce, Ye BatePmTE He BnI3at B KOHTAKT C.DpyTN BatePMn IIN npOBODIMn MATEpaHn IIN BpeMe H TpaHCNoPTpHaNE, KATO npEpaNTe OTkPnITNe KOHEKTOpn C mOtaun, HnpOBOIMN kanaeta IIN JENTHa. Te pAHCNoPTpAte BatePMn, KOITO ca cnYkaHN IIN TEKaT. CBpbXeTe ce cbc CneDaHATA KOMNaHn 3a DOnbHInHTenJehCBte.

IODPbJXKA

PENYPNPEXDEHNE

I3noJ3BaIte cAmO opRnHaJIHn pe3epBHN qactN, AKCEcoaPn I npCTABKN OT pONsBOJITeJI. B npOTiBEH CnyaM MOKe Da Ce BLOSh paBoTaT a Ha INCTpymEtHa IIN Da NOpYuTe TeKkN KOHTy3nn, a rapaHcIraT b NZe CTaHE HeBAInDHa.

PENYIPPEXHEHME

CepBn3HOTO 06cIyJbAHe n3NcKBa n3KJIQUHTeJHO BHNAMHue n cpeuФuHn N03HaHn u CneBa da 6bJe n3BbPbBaHO CAMo OT KBAJIuФuHn PAP H TExNH. IpoDyKTbT TpRbBa Da bDe peMOHTnpaH cAmo BVbIHHOMOeH cepBn3.Pn i3BbPbBaHe Ha cepBn3H DeHocTH n3NoJ3BaIte Camo OpRnHaHn pe3epBHN qACTn OT npOn3BODInTeJ.

I3KnIOHETe H3BaTeE 6aTePnraT, npEni Da nBbPunTe KaBnTo n Da 6nlo DeHocn no npOΦnAKtNk nn IN NoCTBaHe.
Mokete Da npabite camo TaknBa hactpoKn n nonpaBkn, KOIto ca onncanB hactOaTO pboBOCTBO. 3a dpyrn nonpaBkn nn CbBeTn notpcete cbdeiCTBne OTOpN3npaH cepBn3eH ceHTbp.
IpoBepBaIte BCNUKn raIKN, 6oNTObe n BInHTOBe npEi BCJKO I3NON3BaHe N Ha YcCTNI HTEpBAJIIN 3a npAINHO 3aTgAre, 3a Da ce yBepTe, ye n3dEnMeTo e B 6eONACHO pa6TOH CbCToHne. BcKa nobpeHa qact Tp86Ba Da 6bDe NonpaBHeu nn 3aMeHeHa ot ynbHNOMOUe cepBnEH CEHTbp.
3aHeceTe PNOyDKTa B OTOPI3nPAH cepBUN3EH UeHTbP, aKo e HeOBxOJMa 3aMraHa Ha NIOBpeDeHN IIN HcETNIIBN EITKeTN.

HENPDEBUNDEHN PNCKOBE

Iopn KOrato npOyKbT ce n3nO3Ba no npeHa3NaHeHne, e HeBb3MOxHO HAnbIHO da ce OrpAHu BNIMHHeTO Ha onPepenepn PnCKOBn PhaKTOpN. OnncAHte NO-dOly ONaCHOCTM MoT Da Bb3HKnHAT No Bpeme Ha paOToA, kATO OnpaTopbT Tpr6Ba Da BHNMaBA 3a N36RaHHeTo HA cNeDHTO:

HapaHbAHe, npuHHeO OT Bn6paunr

Дрьктepoodykta3aпpeнha3HaeHHTe pboKOBxBaTknOpranHuaBaiTe BpeMeTo 3a pa60Ta.

HapaHbAHn, npuHHeH oT uM
Hocete aHTnfoHn orpaHnue Te n3JaRaHeTo
HapaHbAHn, npuHHeHn OT IetraOnTpaDbu.
-ПО BCЯКОВрeme HOCeTe 3aUHTHn cpeIcTbA 3a OuHrTe.

HAMAJRAHE HA PNCKA

I3BecTHO e, Ye Bn6paunnte, npOn3BeJxDaHn OT pTuHn INCHPTyMeHNT MoKe DAnpeM3BbKAT y HKn OINuBnDn 3a0bIraBaHe, HapeeHc CnHpOM Ha PeiND (Raynaud's Syndrome). CmNITOMtte MoKe DAnpe BkHIOuBat n3tpbNaBe,

cXBaUaHHe n 136JIeDnHaBaHe Ha npbCTnTe, oObnKHOBeHo ce 3a6eJIa3BAt npu nI3naRaHe Ha cTud. CmTa ce, ye hAcneDCTBeHnTe fakTopu, n3NaRaHTo Ha cTud y BnAra, dIeTnTe, nuJeHeTo HnKoPa0Thn HabuCn DOpnPnHacrt 3a pa3BHTnE To Ha Teu CmPTOnM. Morat Da ce B3emat hKnO MepKn, KOINTo MoRat da Ce ppePnMeMat ot OnpaToPA, 3a Da ce Hamanr TefekTnte To BVbpaunTe:

I OndbPkaIte TeleChata TemnepaTpya B CTyedeH BpeMe. Korato pa60THe C npOdykta, HocTe pKaBnUz, 3a Da IIOdbPkaTe PbIeTe N KITKHe cn ToPiN. Cnped n3cneDbAHn rIaNbHnT φakTop, dOpnrHacu 3a pa3BHTneTo ha Raynaud's Syndrome, e CTyDeHOTo BpeMe.
IpaBete ynpaxHene 3a akTbN3npaHe KaPbBoo6paueHnTo CneD BCEKn pa6OteH cKbI.
PeIOBHO n3n3aTe B NOvBka. OrpaHueTe n3naHaHeTo Ha BV6paunu Ha deH.

Пи NOЯ BA Na HЯКОI OT CmNITOMaTe HA TOBa 3a6OJIbRAHe, He3a6bHNo IpeKpaTe Te yOnTpEbaTa Ha NcHCTpyMEnTa nocetete Jekap.

PENyPEXHNE

PpOdbJNkTIeHOTn3NOJI3BaHeHa HnHCTpyMeHTa M0KeJa DOBoeDe Do HapaJIbAHnI INn BnIOUbaAbe. PnI 3nOIN3BaHa Ha nHCTpyMeHTa 3a npOdbJNkTIeJIH nepIOuOn DTpeM npABete YecTIn NouBKn.

ОПОЗHAЙТЕBAШИРПОДУКТ

Bx. cmpaHua 140.

Yactn

1.Cnycbk3aΦnKcnpaHe
2. CnycbK
3. 3apraHNO yctpoiCTBO
4.Фнкатор Haбatepenya
5. BaTePnA
6. Konyeno
7.ФИКСТОПЗАЛЕСHAСМЯHAЧETКATA
8. Teneha yetka
9. Pe3e 3a Φнксранe/ocbo6oxdabahe Ha TeleceKoПИчHЯ npbT
10. Konue
11. PboKoXbaTka

CIMBOJN HA IPOJYKTA

IpeDynpexkdeHne OTHOCHO6eONaCHOCTTA

Ipooyete n pa36epeTe BCNUKn INCHTpyKUIN, pdeJa DA n3nOJN3BaTE npOyKTA.CneBaiTe BCNUKn ppeynpeXdEHHn INHCTpyKUIN 3a 6be3oNaCHOCT.

Hocete 3aunTHn CpeCTBa 3a OUn

Hocete aHTIOHNI

HocTe 3aunTHn pbKaBUN.

Hocete Henbp3aIaIci ce 3aIuTHn 0bYbKn, KOrato n3nON3BaTe npOdykTa.

He n3nagaTe Ha DbXd N Ha BnaXnycIOBnA.

BHHMaaBte 3a n3XbPpeHn HInI
JIeTtAuN o6EKn. He DonnyckAte
CTpaHnHn Ha6nIoDaTeIN, OcObeHo
Deua I DOMaUHN KJBOHTN, Ha No-MaIKo
OT 15 M OT pa6oTHata 30Ha.

ДрьхтepbuceTe cn daneu

Enektpuueckntye ypeNi He Tp6Ba da ce IaXbBpRt 3aEHO c 6bUTOBnTE oTnAbIci.PeUKNIPAte, KbJeTO nMa Bb3MOKHOCT. O6bPHeTe ca 3a CbBT no peUKNIPaHToKbM MeCTNte BnACTn INI pa3npocTpaHNTenITE.

Ta3m MaSHHa e BcBOTeBCTBNE C HOpMATINBHATA ype6a Ha IbpKbAbaT aT EC, kIbTeO e 6MaNzakyneta.

EurAsian 3nak 3a cboTBcTbne

YkpanHcN3HaK 3a CbOTBETCTBNE

CIMBOJIINB HACTOJTOPO PBKOBODCTBO

Yactnte nIIN npHnAdNexKHOCTne ce npOdaBt OTdEnHo

3a6enejka

Ppeynpexdene

KltouaJIka

OTKJIIOUBAHE

CleHNTe CnHaJIHn Dymn N TeXHNTe CbOTBeTHn 3NaueHn
OsbCHBaT HbTa Ha OnaCHOCT, Cbbp3aHn C yNtpe6aTa
Ha To3n npOdyKT:

ONACHOCT

Yka3Ba HEMnHyEmo OnaCha
CINTyauN, KOTo AKO He 6bDe
H36BerHa, Ue DoBeDe Do
CEpNo3Hn HapaHraBnHn IIN
CMbPT.

PNEyIPEKDEHME

Yka3Ba NOteHcmaIHO ONaCHA CnTuaymra, KOyTo aKO He 6bJe n36erHaTa, MoKe da DOBeDe Do cepNo3HN HapaHraHnHn CMbPT.

BHIMAHINE

Yka3Ba NoteHnauHNo onaHa cnTuayu, KOTo AKO He 6BeI n3BeHATA, MoKe da DoBede DopeBn nn CpeHn HapAraBHaN.

BHIMAHHE

(Бe3npedynpeDntelen CmBON 3a6be3nacOht) UkazBaC nTuayu, KOTOMoKeJa doBeDeNoMMyuSeCTBEHn uTeN.

TOnOBHMM MIPKYBANHHMn npn po3pO6zi boro 6e3dpoTOBO ONUyBaUa DnI natio 6byn 6e3neKa, efeKTNBHCTb Ta HadiHINCTb.

IPEDEBAUYBAHOMY BIKOPNCTAHHI

Be3dpoTobnO OnuCyBaJ dny natio npnaHauEn dny BbOKPCTAHNt TInBk MOpocfNIMn, kI yBaXHO npOHTaNI 1 3p03yMmIHCTpyKuTJ t NaonepeJxHeHHy U cyi IHCTpyKuTJ 3 BbOKPCTAHNt IMOxyTB BaXATncB ilDNOBIDanSHMn 3a CBOI dl.

Пюдукт пиз haen TlBkn DЯВИКОпСТанн Ha BiДКрNTOMY nobITpy y dobose npobitpoBaHIN obnactI. Писггri ВИКОпСТOBуБТьс Дячшени рIBNIX NOBERXHO, CTKIB Ta MIXNOBOPXOBX NOBEPXOHb Hа ByNtCi, BKNUOaUOHy KAM'Ян ПЛNTn, PЛNTkN, БPyKIBKn TA depeB'Ян NOBERxP. Писггri He NiJxDonT DЯВЕrtknabHOrO BИКОпСТанн, HanpNKJaD nTcI H 6ydnKIB Ta poBOTn NaD rONBOTo, TakoI RA K HA cTei.

He BnKOpncTObuYTe dIy6yDb-yaKnx iHux zinei.

TOJIOBH I NONEPEIXEHH 3 5E3IEN EJEKTPOIHCTPYMHTY

PIONEPEIXEHHA

IpoounaTe Bci npabnna 6e3neKn, iHcTpyKuii, iNocTpauii Cneunphiau, uo noctablanhtcs 3 EKeTPOIHCTpymemTo. HeDtprImaHH HabeJeHHX NHeK BKA3IBOK MOKe Pm3BcETn Do ypaekHH eEKeTpnuHm CTpymom, NOxekjTa / afo cepno3HN TpaBM.

36epekeiBc iHctpykui i Bka3iBkn IJMaIbYTHbO R BHKOpuctaHH.

TepmiH "eIeKtpoiHCTpyMeHT" B nonepeJxehnXy BIDHOcNTbCya Do BaUoro MepeJeboro (3 kaBenem) eIeKtpoiHCTpyMeHTy aO b3 6aTaapeHMM JxBnEHHM (6e3dpoToboro) eIeKtpoiHCTpyMeHTy.

BE3NEKA POBOOTO MICZ

Utpmyte poboe Mice B uchctoi i dope oCBitIeHm. Be3na Ha po6oomy Miczi a6o TemHi Micz cnpuHHaOTb abapii.
He BnKOpNCTOByIte eNeKtpoiHcTpymEnTu y Bn6yXoH6e3neuHni atMocfpei, Hanpknad, y npCyrTHOti NERko3aMnCtNx piDnH, ra3iB a60 nny. ENeKtpuHi iHcTpymEnTu CTbOPHOToB icKn, 1oo MoKyTb 3anaJNTn nIa n6 npAri.
Tpmae dite Ta ctopoHix oic noadani ni lac poobto enektpoiHcypemToM. BIDBOIIaKHa Ybarn MOKe npBBeCTn DO BTPATN KOHTPONIO.

EJEKTPO63NEKA

BnIka JxNbIeHHe eNktpoiHCTpymeHTy nobHHa BiIDNoBiDatn po3etci. HikoN He 3mIHouTe BnIky. He BnKOpNCtOByIte HiaKi BNKn-epexiDnKn 3 3aemJIeHMn (3amKHyTmN Ha 3emJIIO) eNktpoiHCTpymeHTAmn. He 3MIHeHi BNKn Ta BiIDNoBIdHI po3eTKMehuTyb p3NK ypaKeHHe N eNkTPnuHIM CTpyMOM.
YnkaTe KOHTaTy tina 3 3a3EmeHmnoBepxHmN, TaKMM Jk Tpy6n, padiatopn, PNTu

TaXOJIOHbHNKl.IChYe NiDnBUnSeHn pN3NK ypaKeHHeEneKtpuHmCTpymom, kAIOBaTeTIOa3emIHe.

He niDaaBte enektpoiHCTpymEnT BnIbBy doOy a6o BOnorN yMoB.Boa, zo notpaniHa B eEneKIOHCTpymEt 36IbWye p3Nk UpaXeHHra eNEKTPNHIM CTpYMOM.
He 3noBxuyte shyp. HikOnn He BnKOpncObyHte shHyp XmBHeHHN DnIpePHeCHeHH, NepemiuHeHH a6o BnUyuHenH BnKN 3 pOeTKn. TpImaTe shHyp noadi BiD tenla, Macna, roctpnk KpOMok a6o pyxomnx qacttn. PoiKoDKKeHi abo 3anJpytahi WHyprn 36blSyuToB pn3NK ypaXeHHN eJeKTpnHMM CTpyMOM.
Pnpo60i3 eKeTPOIHCTpymeHtOM Ha Bynui, BInKOpNCTOBuYTe NODOBxByaB， BiNobiDnI DnBnKOpNCTAHHa BIdkPNTOMy NobITpi. BInKOpNCTAHHa KaBeIIO，npdAThORo IINBnKOpNCTAHHa BIDkPNTOMy NobITpi，3HHKyE pN3NK ypaXeHHy eNEKTPuHm CTpyMOM.
Pnpo60ti 3 eNektpoiHcTpymeHtOM y BONORomy cepedobuizi BUKOPiCTOByyTe 3aNNKOBNI notoTuHH npCtpi (3Pi) 3axuIeHoro JxNBLeHHA. BUKOpicTaanHH 3Pi 3HNXyE pN3NK ypaXeHHa eNEKTPuCHNM cTpymom.

OCOBNUCTA B3NEKA

Bydte ybaXhi, DnBiTbcra, 0o BN po6nte, i BHKOpNCTOByTe 3dOpOBn rny3 npn p60tI 3 eNEKTPonpNlaamn. He BHKOpNCTOByTe eNEKTPoInCTpyMeHT, RaIO Bu BTOMmncs a6o nepe6yBaTe niD BnINbOM hapKOTkB, anKOrIoHO a6o nikIB. Haimensha Heo6peXHcTB npn p60ti 3 eNEKTPoInCTpyMeHTOM MOKe npn3BeCTn Do cepno3Hnx TpaBM.
BnKOpNCTOByIe nepcoHaJIbHe 3axnche 60laHAnHHa3BxJdH aHaJIaTe 3axmHi OkyIpy. 3axncHe yctAtkyBaHHa, HapnIKLAd, pecnipatop, B3YTJHa He KOB3Hni nIOoWi, 3axnHn 7OLO mA60 3ac06n 3axICTy oprAhC nyXy, BnKOpNCTOByAH b HAJIeKHX yMOBAx, 3MeHsaTb pn3NK OTPMaHH TpaBMn.
3anobiraute BnnaKOBoro 3anycky. NpeekohaiTcya, zo BmNkaay 3haxoDntbcry y BmKHeHOMO npOxKeHHi nepei nkiKnIOeHNMA do dkepea JXIBNeHHa Ta / a6o akymyIaTOpHOi 6bataei, niDhimAHMa a6o nepemiuHnMM IHCTpyMeHTy He nepeHocbTe eJeKTpoIHCTpyMeHT 3 naIbUeM Ha BmNkaui A6o Ioadueo XNBHeHHa HInCTpyMeHT, kyn Ma cnepeMnKa, u6o 3anoBirn HeuachORo BnnaKdy.
Ipeed BKIOHcHBM eNEKtPOIHcTpymEny 3HImaTe peRyIOBALbHN a6o rAIKOBN KNOU. RaIKOBNI KNOU a6o peRyIOBALbHN KNOU, 3aINuSeHN Ha o6ePtaemi qactnHi eNEKtPOIHcTpymEny, MoKe npIn3BeCTN Do TpABMI.
He TaHnItbcra. 36epiraTe npabunbHy ctiKny i 6aIahc Becb Yac. Lcdo3Bolare Kpaue KOHTpOJIHOBaTIN IHCTpymEt B HeCNoDiBaHnx CtTuajix.
OjraTecn npabnlbHO.He Hocitb BinbHn OJr a60 npikpacn. TnpmaTe BOONCCI oJr noadi Bid pyxomXuactInBinHn OJr npikpaCn a6o DOBRE BOONCCMOKyTB NOTpanHTN BpyXOMIcAChTHIN.

Kuo npctpo dny ndn Kluoy Hnn 360py nny, nepeKoHaTec, ao BOHn nq'dhai i BOKOpNCTOByOTBC npaBnIbHO. BOKOpNCTaHHn nnO36ipHnka 3HnXyE Hebe3neky, nob'raHy 3 3anJneHCTO.
HeyxnlbHO doTpmyTeB npaBn TL texhki 6e3neKn HabIt np BNkOpMCTahhi INCTPymeHT bnpoDBX TpbnAoRo Yacy. HeOpexeka D i Jo Moke npOTROM liHeHHxC cekynd pni3BeCTn Do cepno3Hnx TpaBM.

BVKOPNUCTAHNRA TAOJGII3A EJEKTPOIHCTPYMEHTOM

He nepeBaHTaxyIte eJekTpoIHCTpymENT. BkOpHcTOBvTe BIDNOBIDHm DnA BauoIOTpe6n eJekTpoIHCTpymENT. EJekTpoIHCTpymENT BkOHae pOboTy kpaae i 6e3neuHiE npi SwbNkoTi, dny RaKoi BIn bYb po3pO6NeHn.
He BnKopncTObyIte eJeKtPoHcTpymEt, AkIo nepeMknau He BKnIOuAc Ta BmNkAc NOrO. Bydbj Aekn eNeKtpoHcTpymEt, kIn He MoKe yUnpaBJIaTmC4 3a DOnOMoroTo nepeMknau, c He6e3neuHm I MaEbTyB iDpEmoHTOBAHIN.
Ipeep npoBeeHnM 6yB-aknx HanaaTyBaHb, 3amihoo akcesayipab a60 npn 36epirahni eNeKtpoiHcTPymEHTCnID BiD'EdHATN BnIKy BiD dxKepeJXMBLeHHN i /a6o BnHrTn 3 eNeKtpoiHcTPymEHTbatapeO, kaxo BOHa 3HmHa. Taki npoPhiInakTuHHi 3axOdi 63neKn 3MeHNuIb pn3NK BnJaKOBOrB KJIHOueHHN eNeKtpoiHcTPymEHTa.
36epiraTe HnpaiooOci eNektpnpnnaDy HeIOCTynHOMy IaIeMicu i He Do3BOJnTe ocobam, kI He 3Haomi 3 IHcTpkyiMaN eNektpnuHoro npnada a6o 3 daHmIn HCtpyKjIMn, npaIOBAtn 3 eNektpnpnlaamn. EJeKtroINCTpymentn Hebe3neHi B pykax HeIOCBiDuyeHx KOpNCTyBaivB.
O6cnyrobyaHn enektpoHCTpymeHTIB ta akcecayapib. Ipepeipte po3peryIbOBani ab0 3B'3aHI pyxomi qactHH, noJOMAHi qactHH i 6ydb-aki IHsi yMOBN, kI MOKyt BnINHyTH Ha pOboTy enektpoHCTpymeHTy. KIIO NOkOKeHn, BiDpeMOHTyIe nEeKTPoHCTpymeHT nepeD BnKOpMCTaHnM. Barato HeuachNIX BnAnAdKIE HacniikOM noraHoro dorgIa dy a eNektpoHCTpymeHTOM.
TpmaTe pixyHn IHcTpMHT roCTpM i nCTHM. D06pe dOrIaHyTN pixyHm IHcTpMHT 3 roCTpMn pixyHm KpaIkamPi dIeWe 3B'3aYcTBcA i IerIe KOHTPOINHOCTbCn.
BnKOpNCToByTe eNeKTpOInHCTpyMeHT, akceCyapTa hacaKn BiDnOBiDHO do zuh xHCTpyKuji, 6epyUndo yBaTH yMOBn pOBoTn iPobOTy, uo NobHHa 6TyBnKoHaHa. BnKOpNCTAHnEeKTpUHOrHO HCTpyMEnTy DЯ OnpauJki Aki BiDpi3HryTOb CjB npn3HaueHNX, MOpke npn3BeCTn Do Hebe3neHoHc Cntyauii.
PyuKa Ta nobEpxHi dIy 3axBaTy IHcTpyMeHTy 3aBXdNIOBUNHIIbTy CxUMn, YcCTMMI I BILBNMn BiOOnBn MaCTnA. CIm3bKiy pyuKn Ta nobEpxHi dIg 3axBaTy MoXyTb nepeUkoJdxAtn Be3neHOMy NOBdKeHNIO KoHTpOJIIO IHcTpyMeHTa y HecNoDiBaHnx CNTyaLciJx.

BVKOPNUCTAHN I DOJIYI IHCTPYMEHTY H BATAPEIKAX

Ipe3apJxatn tInbKn 3a donomoro 3apHOro npncTpo, 3a3HaueHORo BnPo6HnKOM. 3apHnnpncTpi, 10 niXoDntb Ipy OndorO Tny akyMylTopiB, Moke CTbOpNTu pN3k 3aRopHNp nBnKOpNCtAHHi 3 IHNM AkyMylTopHm 6NOKom.
BnKOpNCToByTe eNeKtPoHcTpymEnTH tInbKn 3 pIm3HaueHmN DnI Hnx Akymyrtopam. BnKOpNCaHHb-kyhIX nHxN akMyjTOpIB, Moke CTBOPNTn Pn3IK OTPMMAHH TpBAIMn INoXejek.
KoNn akymyIaTOP He BnKOpHCTOBycTbC, TpImaIte Noro nOdani Bid metaLeBnx npEdmeti, TaNX kK cKpInKn, MoHeTn, KNoHi, UBrXn, UpyuN, a60 iHni dpioHi metaLeBni npEdmetn, kI KoMyTb NkNIOHTn OINH KOHTAKD oIHwO. KopOTke 3AMKAnHHaON KOHTAIB akyMnyIaTOP MaKe npINBecTe DOn ONIkIB a60 oNKeXi.
YBaKnx yMObAx ekCnnyatau, piHa moKe 6ytn BnPyueHa 3 6atapei; yHnKaIte KOtAky. PnBnAkoBOMy KOtAKI 3MnTe BOdoJ. KaOo piHa nOtpanna B OHT, 3BepHITc3a MednHOO donOMoroIO. PiHa n3 aKymyIopTa moKe BnKlnKaTn p03npaTyBaHHa 60 onIK.
He BnKopncTobyTe noWkoJxehn a6o moNphiKOBaHn akymyIaTOp a6o IHcTpymEn. IooKoJxehi a6o moNphiKOBaHn akymyIaTOpHi 6aTaapei MoKyb MaTn HepepeB6aByaHy NObeDikHy, 10 MoKe np3BaCTe Do BnHKHeHH NoKexi, Bn6byi p3NkY oTPMaHH TaPBM.
He niDdabai Te akymyIaToPi a6o IHcTpymENT BnNBy HAdmipHOI Temepatypn a6o BorHNo. BnINIB BORHNO a6O Temepatypn BnIe 130° C MoKe npinBecTe nDo Bn6yxy.
I DToTpMuyTecb ycix nonepeJxHeb Ta He 3apJdxJaTe akymyTOpHy 6aTaapeo a60 IHCTpyMeHT npr Temnepatypax, kbi BHXOJaTB 3a Mexi 3a3HaYeHx y IChtpKuII. 3apJka HeHaJeKHIM YHOM a60 npr Temnpatypax No3a 3a3HaeHoro diana3OHy Moje npBecTe do nooKoJxHeHHaTaapei Ta 36InbShye pnsIK BHNkHeHHaNoKExi.

CEPBIC

I O3B0JIyTe 06cnyroByaTH BaW eNEKtpoIHCTpymeHT TINbIK KBAiΦiKOBaHOmy nepcoHany, BnKOpNCTOBYOuN TIbIKn IeHTNuHi 3anacHi quchnH. Lc 6yde rapaHTyaBn 6e3neHec 06cnyroByaHHa ENEKtpoIHCTpymeHTy.
Hikon He ocnyrobyte nookdxhen akymnytoptn. 06cnyrobyaHHna akymyntopnHX 6atape noBHHNO npoBDNTICr TiBkN Bnpo6hHKOM a6o ynoBHOBaXeHN cepBCHIM CEHTPOM.

3AFAJIbHI 3AXOJI BE3IeKMI

A PonepeJxKeHn

IpountaTe Bc npabnna 6e3neKn Ta IHcTpykui. HeDToPImaHnHa nonepedxKeHb Ta IHcTpykui MoKe npIn3BecTu O ypaKeHHeJeNkTpUHM CTpyMOM, noKexTe Ta / aO bcepOHOIT PABMI.

A PonepeJxKeHn

Прии ВИКОпICTанHI npOуКТ,notPioHо dotPIMyВaTnca npaBnIb 6e3neKn.ДЯ BAwoI BnaChoi 6e3neKn Ta 6e3neKne nepexoxKx,БydI naCKa,IpouHTaTe zu IHCTpyKuII npeD ekCnPyataucIO BnPOby.БydI naCKa, 36epeKtIb IHCTpyKuII 3 6e3neKn dЯ noJaIbIwOrO BИКОпICTaHЯ.

A PonepeJxKeHn

IpoodyKT He npn3HaueHm nJa BnKOpNCTaHHa DiTbMn aOoOcAmn 3 O6MeJehHMn f3iunHmnpzMOBmnm aO ceHCOPHMn MoXJIuBOCTaMn. IToTpioHO HanekHmUm YHOM CTexHTn 3a dItbMn, Uo6 BOHn He rpaJn 3 MaunHoO.

PonepeDxHnHn

Y DejKnx periohax icHyToB npabnla, 0o o6MeJyOtB BVOKOpCTAHNn npDyKTY dIa JeKnx onepaui. IpeBPeTc 3 BaUMM mcIeBmOpraHOM BpaI DnK OHcyNbTaui

ПДГOTOBKA

YBaXHo npOHTaIte iHCTpyKlIIO, Do6pe 03HaJOMTeC3 0prAHAMn ynpabNIIHHra TApnbINbHM BVKOpNCTaHHMaMHNH.
Hikon He Oo3BOJnIe DITaM a60 IHOJm, He 3HaOMIM 3 cIMn IHCTpyKJIaMn, BIKOPICTOBYaTIN npOdyT. McueBe 3aKaHOJaBCTBO MOKe ObMeKyBaTN BIK OpePToPA.
TpimaiTe nepeXoxN, dTei I domaunix Tbapn H aBicdani 15M bId mCzE kcnnyataii. Bmnikai Te bpi6 y pa3i noBNy y po6oH 30ni HInxu c6iB.
He BnKOpNCTOByTe IIO MaunHy, JauO Bn BTOMmNcA, xBopi, aO IoI BnINBOM aNkoRoiH, HApKOTIKIB a60 liKiB.
MaIte Ha yBa3i, 10o onepaTOp a6o KopnctyBaHne BldnoBlaDabHicTb 3a HeuaChi BInaJkn a6o noIkoJckHeHHcnpuHHeHi HsMM Oco6am a6o ix MaHry.

PIIΓOTOBKA

Hocitb noBnI 3axnct oue Ta cnyx ni dac poBOTn 3 npDyKToM. PnpoBTo B McIaX, De e pIaN kndHn npedMeTIB, npti6HO naIraTn 3axnCHn roNoBnH y6Op.
3acobn 3axncty oprahib Cnyxmy Moxytb 3aushkodntm MoxNlBocti onepTaOpA yTuN nonepDxyBaIbHI 3ByK. PnpdInjTe ocobnby bary MoxNlBIM Hebe3neKaM habKpyu Ta BCEpeDiHpo6oOio30Hn.
Hocitb Baxki DoBri 7tAHn, 06Otn i pykabuKn. He Hocitb 7nPOKN OJAR, KOPTNI 7tAHN, KOUTOBHOCTI 6yDj-AKOro BNDy Ta He BNKOPNCOBYte npnaD 6ocOHx.
3aqiikcyte DoBRE BONOCB Bnue piBn PnEca, 106306iTn 3annyTyBaHnB B Bydb-RAknx pyxomix qactnhax.

■ Npeed BnKOpNCtAHHm i nicna KoxHoI Dii, nepeKoHaTecra, 0IO HemaC nouKoDkeHmX qactINH. HecnpaBHH BmNkau abo Byb-ka nouKoDkeHa cuaTHNa, NOBHNi ByTN BiDpeMOHTOBaHI y3aMIHeHi BA TOpni3OBAHOmy cepbiCHOMy CEHTPi.
IpekeonaiTece, 0o npnilaDn Dna YuHnnpabInbHO BCTaHOBneHe Ta HadiH O3akpinneHe.
B KdoHOMy pa3i He NocHTyTea npnAdom, nokn BcI zaoChiHi cactmHIn, dePleKToTpor Ta pyuKn He 6yDytb HaneKHHM YHOM Ta HaiHIO 3akpInneHI.
BpaxobyIte cepedobuIe, B kOMy BN npaOoTe. 3a6e3neUe, uO6 poObua 30ha 6buna BinbHOI BID dpOTIB, pAnuCb, kAmHH i yamKbIK, kI npn 3ITKHeHHI 3 Je3OM MOKe POnkOuNTn OBcTNI.

BVKOPNUCTAHN I DOJIYI IHCTPYMEHTY H BATAPEIKAX

■Ipe3apJxKATn TINbKn 3a DOnOMoTO 3apJHOrOpnpCTPOO, 3a3NaueHOrB BnP06hNkOM. 3apJHnnpNCPTPi, 10 NiXoDnT bIg ONDHO TInyakMylTOpiB, MoKe 7CtOBpTN pN3IK 3aGopHn npBVKOpCTAHHI 3 IHUNM akMylTOpHm 6NOKom.
BukopnctobyIe eKtpoiHCTpyMeHTiNbKn 3 npinhaeHmN DnA Hnx akymnyTopamM. BukopncTaNHH Byd-jaHnx IHuNX akymyTApOIB, MoKe CTbOpNTn pN3IK OTPmHaNN TpABMn I noXekJI.
KoHn akymyIaTOp He BnKopnCTObYcTbC, TpImaJIte Ioro nOJani BiD metaneBnx npEmetiT, Taknx JKcpiKn, MoHETn, KIIOchi, ZbAyn, Upynn, aBO iHsi dPi6Hi metaneBn npEmetn, kI MOkyT niKnHOuHTn OOnH KOHTAKT Do IHUoro. KopOTke 3AMKkaHN KoTHaKTiB akymyIaTOp MaKe npN3BeCtNo OnIKIB aDO noKexi.
Y Baxknox yMOBAX ekCnnyatauii, piDnHa MoKe 6ytu BnUyueHa 3 6atapei; yHnKaIte KOHTaKTy. Ipn BnAaKObOMy KOtAKTi 3MnIe BoOHO. Ipn notpapanHi piDnH b OChi, 3BepHiTc3 a MeDnHooIO donOMorIO. PiDnHa 3 akymlyaTopa MoKe BnKlnKaTu po3dpaTByaHna abo onIKN.

TONEPEDEXEHN3BE3NEKNBVKOPNCAHN OUYUBAADJI NATIO

Hikon He Do3Bolra Te DITaM, IIOaM 3i 3HNKeHMn F13uHMM, ceHCOPHMM a6o p03yMOHm 3dIOHOCTMa 603 HeIOCTaTHIM DOCBiOM i 3HaHNNMa, a60 IIOaM, 3HeNtOMM 3UcMM IHCTpyKlIaMM, KOpNCYBaTIC BIVo6OM.
BukopncToByTe npOdykT npn DeHHomycbItJI a6o npn xopoWOMy wTyHOMy ocBtIeHHI.
3aBXn 3e6piraTe CTiKe nolKeHHra Ta pIBHObary, OcO6JIbBO Ha cxuNaX.
He 3aikyuTe npu BnKOpncTaHHi npodykTu. Xoitb, HIKOJI He 6iraTe.
TpimaiTe npilauStyBaHHraonBnHxpe pibn noara.
HikoJI He npaioJte 3 noIkoJkeHnIMn 3anobixHnIMn npncTocyBaHHMa a6e3anobixHnx npncTocyBaHHb.
3aBxIu TpImaTe pyKu Ta HOrn DaJI BiD npUlaDaI dIy uIeHn,OCO6IbNO pR IN BkLIoueHHi DBNrHyHa.

106 3Hm3nTn pN3NK TpaBMyBaHHpyxOMMn YactNHAMn npCTPOU,3ABXDN BUMKAnTE pNCTPIN, BIMNaTe akymyJtOp Ta daJIte IM OXOHOHTN. IpeKeKaHaTecn, 10c BCI pyxOMi YactTHnIz yUmHNIC

• pepeo6cnyrobyBaHHaM
• pepeoOuHcHnM 3aKynOpHH
• nepei nepeBipkoIO, uHsEHHa, a6o pOBoTi Ha npOdyKti
• nepei 3miHOI npnlaia
• Picsya yadpy o6 ctopoHni npedmet
  KoJI3aIIuAeTe npOdyKT 6e3 HarnyDy
  -пегд Кожим Тхичим Oбслг罗ВаHHМ
  KJIO pOjyKT NOHnAe HHeOpMaJIbHO BiBpyBaTn

Hocitb noBnHi 3axIcOey i cnyx ni dac po60Tu 3 npOyKToM. Pnpo60Ti B Micx, De e p3nK nadiHH npedmeti, Notpi6HO hadraTn 3axnCHn rOnOBnHy6Op.

3acobn 3axncty opranHB Cnyx MOxyTB 3aushkOHTN MoXNBOCti onepTaOpA yTuN nonepeKJyBaIbHI 38yKl. PnpindIe TceocBnBy bary MoxNtBM Nhe63neKaM hABkyrTa BCEpeDNIH p6o0oi 3OHN.
3aqiikcyte DoBRE BONOCB Bnpe piBn Pnuea, 106b06ir3annyTybaHHo B 6ydb-RAkx pyxomnxactnhax.
3aBKnnepeKoHaTecs，UOBeHTnlaui HiOTbOpn 3HAXOJrBCy UCTMn BiD CMITT.
Ipepe BnKOpNCtAHnI i nicna KOxHoI II, nepekoHaTeCra, 10 HeMae noKoDKeHnx YactINH. HecnpaBnB BmNka a6o 6yNb-ka Detanb, kya NoKoDKeHa, NobHHi 6yTu npabuHbO BIDpemOHToBAI ab3aMHei B ABTOPa3OBaHOMc cepbichOMy CEHTpi.
B JxodHomy pa3i He BnD03MInHOte npnIaJ. Lc MoKe NiIDBnUHTn pN3NK tpAByBaHHa OpeaTopa a6o iHuxN oc6i.
Y pa3i HeuacHOr BO HnAky a6o noUkOJxHeHHa, HeaHOB BmKHiTb pncTpi Ta BIDcHaIte akymyTA0PHy 6batae. He BnKOpNCTOByTe npnlaD 3HOy Do npOBeHEny IIO NBHOI nepeBipKn B ATOpN3OBAHOMy cepbiChOMy CEHTpi.
3aBzDn nepei noatkom po60t, napebipyte mOxHa uCTNTMaTepiJI, kI niTpebyt bUeHnn.

IODATKOBI NIOPEDEJXEHN3 TEXHIKBE3IeKN ⅢOIO BIKOPNCAHN4AKyMylrTOPIB

PonepeJxehnH

Длг заловогнь Hebe3nezi noж经и В pe3yntaI KopoTko 3amKanHЯ,Травмam I noшкоджehno Buro6iB He 3ahypioTe IHCTpyMeHT, 3mIHnHn akymлгтόр abo 3apdHnnpicstprу y piDnHy i He donyckaite notpanpHnny piHn BCEpeDnHy npICSTpoIB abo akymлгтόр. Kopo3iHi i CTpymonpObiDihi piDnHi, Taki JK coOnohoi po3uHni, NeBH XiMkaTu, B6JIIOBaIbHi 3acobu abo pOjdykTu, loix MICTaTb, MOxYtbpNpI3BeCTndo KopoTko 3amKanHHa.

TPAHCIOPTYBAHHRA 3BSEPIAHH

Ipeed 36epiranm a0o nuiehenr BmKhtpncptpi, BmMItb akmyJrTop ta daTne npnctroo oxonoHTn.
OuictiB BcI CTOpOHHi MaTepiAn 3 npOdyKTy.
3aboponeho 36epirahnna a0b TaPacnOpTuBaHnn npncptpo 3i BCTaHOBneHm AkymyIaTOpom. BmimTb akymyIaTOpHy batapeo Ta 36epiraTe ii OkpemO. 36epiraTe npoykt B npoxoNDoHomy, cyxomy i o6pe npobitpoBuHOMy Micu, HeNoctynHomy DnA diteN. 36epiratn nOan di B arpcmbnX areHTIB, taKnx Jk caDobi ximikatn i cone npotn obJeHinHn. He 36epirai Te npncptpi Ha BiKpnTOMy nobITpi.
3aBxDn 36epiraTe npncptiy HneOCTynHOMy dIaIteMicci.
ДяТранспортуань,Заебеши МашинуВID pyxy a60 naipinH，лб ЗanobiTn Травми lodeь a60 noшкджнгmaшини.

IPEBEB3EHHJITIBHX BATAPEI

3ДиСHIOJIe TpAHcNOpTyBaHnA akymyIaTOpHoi batapeB iDnOBiHO Do MiCueBnx Ta 3araNbHoDEpkzABHnx HOPm I npaBnI.

Iotpmyteb CcneiaJIbHBI BMMOn Do ynaKOBki I mapkyBaHH npn TpaHCnpTyBaHH 6aTaapeI TpeTboHO CTOPHOIO. IpekoHaTeC, 10 NiD Yac TpaHCnpTyBaHH AkyMylTOp He BCTyAe B KOHTAK3 IHsIMN AkyMylTOpHMn 6BatapmAmo abo CTpyMOnpOiDNHMn MaTepiA lamn Ta 3axncITb BiDKpti po3'EMn i3OJLijHNMn HnpeoBIDHMn KpnIkaMn abo cTpiKOu. Hne nepeHoCbTe AkyMylTOpri, TrichyT a bO 6iry. 3B'aatncs 3 HAMn dJe OTPmaHH NOdaJIbUnx peKOMHeDaui.

TEXHUYEOCSNYTOBYAHHH

Ponepexdxhenn

BnKopncTOBynte TINbKn opriHaJIbHi 3aNaChi
cuaTnHn, akCEcyapr Ta o6IaNHaHH BId BnO6NHaKa.
HeBnKOHaHH NcIcBmOrn MoKe npVBecTu Do MOxNBoi
TpaBMn, nOraHO npOyKtNBHOCTi Ta MOne np3BecTu Do
Btpatn rapaHTti.

PonepeJxhen

O6cnyrobybaHH Bmarae KpaHb0i 0ebepxhocti i 3haHHI IOBnHHo 6ytN bKHOHaTe TlBkn KBAJIΦIKOBaHHM faxibcem. 3BeptaTecra TlBkn Do aBTOpnsOBAHOrO cepBCHORO cHTpy. Pn texHiHOMy O6cnyrobybaHH BVKOPNCOTByTe TLBkn IeHTnHi 3aMIHH qactHHI.

BvMkhItb i BmMiTb ayMymJrToP nepe npObeJeHHaM texHnHO 06cnyroByBaHn i uHenn.
Bm moKTe 3pObTu peryIIOBaHn Ta peMOHT, onncahi B cIOMy NocIbHnky KOpIcTByaHa. IInI hINxpeMOTHTHnx poBt, 3BepHiTcdo aBTOpu3oBaHoro cepbicHoro areHTa.
Ipebeipte Bci raKn, 60NTi I rBHTn nICnI KOPOTKOROpomkka Yacu I nepeKDOKHM BIKOPCTAHNM Ha npabInbY repMeTnuHicThb, U6b3a63neuHTN pOdyKTy 6e3neHOMy pOboOHmy CTaNl. Byd-yaN oNtKOkdKeHa

IeTaJIb, MaE 6yTN npaBnIbHO BiIpemOnTOBaHa a6o 3aMHeHa B aBTopn3ObaHOMy CepBichOMy cHTpi.

Пипнecсьnpodуквabtopn30baHIN cepbichn uehtprДяЗamHNoшКdxeHnxaboHeHTaemxEETKetOK.

HENPEPEDBAUHEI PN3IKN

Habitb 3a HanexhNoro BnKOpNCTaHHI IHCTpyMeHTa HEMOKNIBO NOBHICTo HeiTpani3yBAtn NeBiΦakTOpn 3aNIuKOBORo PN3NHy. HAcTyNHi He6e3neKn MoKyTB BHNKATn Pn BiKOpNCTaHHI pOdykHTa T oneApTopsy C1d 3BepHyTN Oc0bJNBy yBary, UoB yHkyHTn HaCtynHoro:

TpaBMn cnpuHHeHi Biopaueio.
- TpmaTe npnilad 3a cneiaIbHo npn3Haeyi pyKu Ta limitye vac poBTo i3 Hm.
Плдвишени piBeнь Ууму може cnрчнHTN noшкоджень сnyx.
HadraTe 3axnt dIg opraHb cnyx Ta limityte BnIB.
TpaBM, BKNIKAHJIiTaOHMMyJNaMKaM
Hocitb3axnctIpyoeyBecb yac.

3HIXEHHI PN3IKY

Bidiomi Bnnapkn, KOIN Biipbpaizj BiD pyuHnx iHCTpymentTIB cnnpae noBtak 3BaHOro CnHDPomy PeHNO. CmNTOMN CXOxHa H T, 00 3'ABLHOCTBcni BnIMBOm XOLOy, BKNIOUaOHn NOKONOBAHN, OHIMIHNA Ta 36PiIDHEHN naIbciB. BbaJAcTBCs, 00 CnAkoBI YHHNKn, BnINB xOOndy i CnpocTi, XAPyBaHNN, KypiHn i DeRki 3BNKn pOboTN CpnoITb P03BNTky CmNTOMIB. MoXHa npinHnTn DeKi 3axOdn, kI MoKyTB 6yttn npInHrti onepaTopOM, 506 3MeHUnTI BnIMB BiPpaui:

Плдгимувати Temперату tidy вхлону norody. При ВИКОРICTANHI ИСТРУМЕТУ надагаite рукавчkn, соб Трмати руки та заястку у тени. 3riidno 3dojiДжЕСНДМИ, OCHOBNI BHECOK B pOЗВИТOK CINДРOMY PeiHo, e xолонаnoroda.
Bnpaba dny akTnBaui kpoBoo6iry nicra KoxHoro 3anycky.
Perynpho Nuytb Ha nepepy. Jimityte KjIbKictb po60tn Ha deHb.

JaIO Bu BnBnBn6yIb-IAKIM3 CmNTOMIB,HERaHO npINHITb BkOPNCTAHN i 3BepHITc DO BaWOrO IkaPra 3rIHO cXu CmNTOMIB.

A PonepeJxHnHn

Tpnbale BnKOpNCTaHnIHCTpyMeHTy MoKe np3BecTe ndo TpaBmYBaHHA a6o 3arOcTpeHHa icHyooI TpaBM. PnBnKOpNCTaHHi npnaNy npotraFOM TpBaNoRo nepioDy cacy, cacti nepeBn.

3HAI CBIN PNOyKT

Dusimbcmopinky 140.

UactHn

1. 3aTncha KJIAmka
2. KJIAKKA
3. 3apAHH npncTpi

4. BatapeHHiKCaTOp

5. AkymyTTop

6. Koneco
   7.ФikcatopДЯЗamHINUHTOK
   8.ДрOTЯнaштka
7. TeneckoniiHnI φikcaTop
8. RykoTka
9. Pука

CIMBOJIN HA IPOJYKTI

Ponepedxhen

Ipeed BkOpnctaHnM npnCTpoI npOHTaTe Ta 3pO3yMiITe BcI IHCTpyKuII. DToPmUyTeCbIX nonepdKeHb Ta IHCTpyKuJ 3 63neKn BkOpNCTaHH.

OdaTae 3axnChi OkjIrpN

OjraIte 3acobn dIa 3axncTy cnyx.

Hocitb3axnchi pykabuynk.

HociTb HeKOB3He 3axnCe B3yTTI npi BIKOpncTaHHI npOdykTy.

He niDaaBaiTe BnIbBy doUy a6o BOIOnx yMOB.

OctepiraTecra KHyTnx abo NiTaohnx
06KtB. TmuMaTe BCxI nepeXoxnx,
OCoBNbIgIeI oDMaOHx TBapINH,
pInnaMHi 15 M BiD pOboOoi 3OnH.

TpimaiTe pykni noani

He BnKnDaTn BiDnpaucbObaHi enekTpunHpiuadpa303 m 1noSyTobmB iDxOdAmy Tyni3yBaTu y cneuaJIbHO npna3NaueHnx 3aknaJax.3a KOHCyIbTaUcEIO no Tyni3aui pnuAyn 3BepHITb6ooprAnHy MciEBoV BnAdn a6o Dnepy

BIDIOBIAE BCIM HOPMATNBHIM CTAnIaTpAM B KpaIHax EC, De Bnpi6 6yno npuδbaHo.

Cbpa3iBcKa 3NaK BiIDNObiDnOciT.

UkpaIHcbKm3NaK BiINoBIAHOCtI

HacTynHi cnHaJIbHi cNoBa i 3McTi npN3NaYeHI nIPOrCHeHH pIBH pN3NKy, NO'BraHNx 3 npOdyKToM.

HE6E3NEKA

Bka3yε Ha HEMHyue He6e3neHy CNTyaIIO, IKA, JAKIO II He YHNUKHTN, MOKE np3BcETn Do cMepti a6o cepno3HxT pABM.

Ponepedxeknna

Bka3yHa noteHuiHo He6e3neHyn Cytauio, kia, kauo II He YHHKHTu, MOKe np3BcTn Do cMepti a60 cepno3HN TpABM.

YBAGA

Bka3yHa noteHuiHo He6e3neHy CyTuaio, iKa, kUIO II He YHHKHTn, MOKe np3BcTeN Do JERkoI a6o CepeHbOTo TpABM.

YBAGA

(Be3 nonepedkyuohnx CmB0nlB) Bka3ye Ha cntyaui, kka MOke npn3bectn do npoKoJKeHHa MaHa.

CIMBOJN B LbOMY TOCIISHKU

3anuactnHa ta akcesuyapn,io npodaotboc OkpemO

ПРИМITKA

Ponepedxhenn

BLOKYBaTu

P03bJOKyBatn

CALISMA ORTAMINGUGENLI

The declared vibration value has been measured with a standard test method and may be used to compare one tool with another.

The declared vibration value may be used in a preliminary assessment of exposure.

The vibration emission during actual use of power tool can differ from the declared total value depending on the ways in which the tool is used.

Identify safety measures to protect yourself based on an estimation of exposure in the actual conditions of use, taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time.

In addition to any statutory rights resulting from the purchase, this product is covered by a warranty as stated below.

1. The warranty period is 24 months for consumers and commences on the date when the product was purchased. This date has to be documented by an invoice or other proof of purchase. The product is designed and dedicated to consumer and private use only. So there is no warranty provided in case of professional or commercial use. This warranty applies only on new products.
2. There is a possibility to extend for a part of the range of power tools (AC/DC) the warranty period over the period described above using the registration on the www.ryobitools.eu website. The eligibility of products for extended warranty is clearly displayed in stores and / or on packaging and is contained within the product documentation. The end user is required to register his/her newly-acquired products online within 30 days from the date of purchase. The end user may register for the extended warranty in his/her country of residence if listed on the online registration form where this option is valid. Furthermore, end users must give their consent to the storage of their personal data that is required to be entered online. They must also accept the terms and conditions. The registration confirmation receipt, which is sent out by e-mail, and the original invoice showing the date of purchase will serve as proof of the extended warranty.

3. The warranty covers all defects of the product during the warranty period due to faults in workmanship or material at the purchase date. The warranty is limited to repair and/or replacement and does not include any other obligations including but not limited to incidental or consequential damages. The warranty is not valid if the product has been misused, used contrary to the instruction manual, or has been incorrectly connected to a power supply. This warranty does not apply to:

4. any damage to the product that is the result of improper or lack of maintenance

5. any product that has been altered or modified

6. any product where original identification (trade mark, serial number) markings have been defaced, altered or removed

7. any damage caused by non-observance of the instruction manual

8. any product not displaying the CE approval mark on the rating plate

9. any product that has been attempted to be repaired by a non-authorised warranty service centre or without prior authorisation by Techtronic Industries

10. any product connected to improper power supply (amps, voltage, frequency)

11. any product used with inappropriate fuel mixture (fuel, oil, ratio of oil/ fuel mixture)

12. any damage caused by external influences (water, chemical, physical, shocks) or foreign substances

normal wear and tear spare parts

• inappropriate use, overloading of the tool

• use of non-approved accessories or parts

• Accessories provided with the tool or purchased separately including but not limited to blades, saw chains, cutting lines, etc.

• Any periodic adjustments to or maintenance cleaning of carburettors

• Components (parts and accessories) subject to natural wear and tear, including but not limited to bump knobs, drive belts, clutch, blades of hedge trimmers or lawn mowers, harness, cable throttle, carbon brushes, power cord, tines, felt washers, hitch pins, blower fans, blower and vacuum tubes, vacuum bag and straps, guide bars, saw chains, hoses, connector fittings, spray nozzles, wheels, spray warts, inner reels, outer spools, cutting lines, spark plugs, air filters, gas filters, mulching blades, etc.

• For servicing, the product must be sent or presented to a RYOBI authorised service station listed for each country in the following list of service station addresses. In some countries your local RYOBI dealer undertakes to send the product to the RYOBI service organisation. When sending a product to a RYOBI service station, the product should be safely packed without any dangerous contents such as petrol, marked with sender's address and accompanied by a short description of the fault.

• A repair / replacement under this warranty is free of charge. It does not constitute an extension or a new start of the warranty period. Exchanged parts or products become our property. In some countries delivery charges or postage will have to be paid by the sender. Your statutory rights arising from the purchase of the product remain unaffected.
• This warranty is valid in the European Community, Switzerland, Iceland, Norway, Liechtenstein, Turkey and Russia. Outside these areas, please contact your authorised RYOBI dealer to determine if another warranty applies.

AUTHORISED SERVICE CENTRE

To find an authorised service centre near you, visit http://uk.ryobotools.eu/ header/service-and-support/service-agents.

FR RYOBI CONDITIONS D'APPLICATION DE LA GARANTIE

Normal slid pa reservedele

YChb6u HnTt 6bnXauiyI yUONHOUMOeHHN CepBcHsI cHTeN, o6apntteCk E8 ke64-bhttp://r.uyrobitools.eu/health/server/service-and-support/service-agents

PL WARUNKI GWARANCJI RYOBI

UCIOBNA 3A BAJIINHOCT HA TAPAHUNRAYHA RYOBI

B DonbJIHeHMe Km 3aKoHYOcTaNbHOeHMeI npBa, pNO3THuauMt ON kOyNkATA, To3n10pOyE t o6XbaHTAorat PAnOpHsKa, KaKTo e 3nIOKeNo no-DoJ.

1. RapaHUMOHNNIcspoc e 24 Meccea 3a KInMeHTN 3aONHOBa TaTee O TDA HnA 3akynyBaHe h npOkyTA. Ta3i data Tp8bA da Ce DOKake C qKfktypA INn Dpyro Dok33atenCTBO 3a NOKyNA. PNOkyTb E nPbAOBETN pndnHa3zAHen cAmo 3a Notpe6BntENCKa NnHya yNOTpe6Ba.CneDobatienHo He ce Daba rapanCn Bcuyh Na HnOIN3BAHe o TnpOpecnoHAMNTn INn C TbPB0CAEJeL.
2. CzIbEyCTBaBbMxOHOCTa yDyIbKaHABa Hara papAHUONHHcPc0k a3 qact OHdAn3oHa Hara papAHUNHTA H raPadHmCn HrNCTpyMeHTAC(AC/ DC) cnei n3TuHauHeta To anOncaHna TYK ue3 pernCTpaunHa yE6 caTaNy wyoRbItools.eu B maraaHnHte mnnn H aonakOKbATA nn bBte P dOKymentuaHra npOkyDa e Npok3AA NO hOe DAIIN HrNCTpyMeHTbOT OTOBAPAR a CYCNOBHTA 3a TAOKA yDyIbKaHABa Hara papAHUONHHcPc0k KpaIIHnTNotpeBHTn TPR6Ba a PernCTIPRa CBOHTe HOBONPDObHn HnCTpyMeHTn OHnAI B pAMKHe Na 30 DNI OT dATATA Ha NKNYkA. KpaIIHnT Notpe6Bnten Moke da ce PernCTIPRA 3a YDyIKKeHa rapAHUHN B dyPkBaTAtc nHa npEbMbBAbe, Ako e NocOHea BB fOpMpyra a 3a OHnAI PernCTPAaKTa KATO MRCTo, KbTeTo Ta3n ONUe i EanDA. OCBEN TOBA kpaIIHnITe NPte6BHTn TPR6Ba da DaatCytIaCmEtO n3a ChbPaHEHe n DAHNHtAE, KOITO CA3dYbIXhNTeNt3a No tbnBaHone OHnAI, nTP6Ba da IpHMATE MOrSUcY cIOBN8A. IPOyHrOto NTob-PkDeHene 3a PernCTpAur, IN3npaTeHO no enEIEKTHPONa Ioua, mOpMHInAHATA Kaftypca, NaOKBaTaa Daatara Ha NKNYka, Se cnYkcat Kato DokakaTeNCTBO 3a yDyIbXeHeta rapaHNs.
3. FapAHUNIra NOKINBA BCSNK DEEKEKN HA npOUKyTA no BPEME HA rapAHUONHHCPOK, KOITE CO bJIKAT ha NpOBSEMN B IN3paB0TKATA INM MATEPAHNIte KbM MOMHTA HA NOOKYKATA. FapAHUNIra E ORPAAHNE DO pEMOHNT I/INI 3AMHAI IN HE BKLHOVA DpyTn 3AJIbKHEENH, BKLHOENTHO, HO He CAMO, CNYAUYIN INN KOCBENH UETI. FapAHUNIra E he BEANIHDA, AKO npOdyKTbE INIQN3BaN HEPABINHNO INB INPOTIBOEpe C bPKOBODCTBO C INCHPTKYUN, KAKTIO IN AKO e CbBp3AH NHPABINHPO. Taan rapAHUNIre HBXAK 3a:
4. 5eTn no npodykta B pe3ynta Hn HenpaBnHa npoDnAknka
5. npOdyKTNI, KOITOn Ca 6nI IN3MeHeH NIN MoNΦnUpaH
6. npDyKT, npN KOITO OPGMHNAHNTte MAPKIPOBKM 3a INDEHTNPHKIAIUR (TbPBOCKa Mapka, cepneH Homep) ca NTprTN, pPOMEHEN ININ PEmAXHAT
7. NOBpeJa, npuHHeHa OT HeCn3BaHe Ha pKBOOCTBOTO C HNCTpykU
8. npOdyKT 6e3 CE mapKnipobka
9. npodykt, 3a kOToE e HapnabeH ONIT 3a peMOHT OT HEKBaINΦuIMPAH cnEuaJIACNT IIN 6e3 npedBaPntHo paepseHne ITechronic Industries.
10. IpoDyKt, CbBp3aHKn bMe HnoJIoXoJrOIO eNeKToP03axPaHBeA (amNEpaJk, BOJIaTK, YecOTa)
11. npDyKt, HnON3BAn C hENoXOJrAua ROpINHc MCEC (ropINBO, macNO, npOeHT MacNo)
12. CIETNI, PNPVHENH OT BbHNH BNINHNY (XMMNHY, ΦN3NHY, YDAPN) INYNYKDNBEVECTBA
13. HOPMaHNO 3NHOcBaHe Ha pe3epBHNaCT
14. HENODXOJA yNtpe6a, npeTobapBaH e HnHCTpyMeHTa
15. n3noJ3BaHe Ha HeoO6peHn Akcecoapn JIn Yactn
16. BcKAnBn peNIOUHn HACTPOKn INI NIOCTBaHE c IeN IaBbPbAHe Na noDpaJbXKa HAkapBpyAtopn
17. KOMONHEHTNI (HCTNkXcOeAPO), NIOLOXeHN HA ECTE BHO 3MOCBOAHB, BKNHOHNO, HO nceCM, KOHNTa 3TnKCAHBe, 3AdbNVbAUIN pEBMbU, CbeDINHTEN, OCTPHTA HAOKNU 3A JIKV NTNEI INKOCAKNH 3A TpeBA, pRtpeAMKn, KABENIE DnoCep, KAOBOHN YETKN, 3axPABaHsC kABEN, OCTPHTA, FNIOUBN 5AUBN, OACYRPTENH NCHITPOBE, BENTINATOnu HApREDa 3O6BXBAHNe, TpBSN a 3O6BXBAHne BCMYKBAAE, TO6bA 3a OTNDAUH PEMBUH, BODEUHN 5BHN, BEPINN 3a TPHOHN, MAPKHy, FINTHM HAN KOHEKTOPN, IIO3N, KOJENA, NPbCKAnN, BbTpeSHN H bBbUNM Makapri, RKeJEIO NIAKHO, 3anaJIENTINH CBEUN, BbDyUHN FINTPN, ROPMBH NINTPN, OCTPHTA 3a MYTNVPAe HAp.
18. 0a 6cNyKbae I npOyKtbTrpBa Ga de cInpatn HnH a3ece Ha ontIepan cepBnHa RYOBi, noccen HA cbKa hDpXaba B cIedHn CnIbck cA dpEcn Ha cepBnHa B hKoH bPckabn MeCTHnH TbProBuHa RYOBi Noema OTTOBOPHOCTTA Da nIpratn pOpykTa do cepBn3e cHTbHa RYOBi. Ipu nIpaahane Ha npOyDto cebpNHa RYOBI ToT prTbpBa da e onakobAH be3oancho Be3 onaoch BoIbpXaHne, Hanp. Be3nH, da e Mapknahan cApeda H naDatena I npDpyKeH O kPaTko OmcAnHe n nobpeData.
    5.PemOHbTJ/3AmRHATA NO CINNATA HA TANI rapaHnAa 6e3nATNH. Te HE BOIT DO yBjXkABAHNE INN NOHOBBA HApraHauOHHcPCK. CMEHEHNTY auctt INN INHCTPYMHTCN CTABAT HAUCA6oCTBEHOCT. B HKNO bDxBAKBY TAKCITTE 3a DCCTABKA INN m3npauHae TPR6Ba DA CE nPATRT OT nDateta. 3AkoHYOTAHOBHITE BN paba, pON3TuuAni O 3aKnypBuHaNET A HNCTPyMeHTA, OCTABAT HE3AcERHATNI
19. Ta3n rapaHunu e baniDnBa E BpenoeKkata o6bUHcst, 5BeeJaPnra, IcnAhnDa, HopberNin, JIInxTeHuaN, TypuN y Pcsy. I3bB ten eOnbactn ce cBbPxke t cybnHOMoEeuHnTBproeHa rYOBI, 3a da ce yctohan Da nen i prnpnoKma dpyra rapaHunu.

YINHOMOUECHCEPBUN3EHUEHTbP

3aДаhampeite ymbHmOuIeep cepBIme zentbtp 6nI30doBaC, nocetete http://uk.rybitools.eu/article和服务-and-support/service-agents.

UK

DECLARATION OF CONFORMITY

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Herewith we declare that the product

Cordless Patio Cleaner

Brand: RYOBI

Model number: RY18PCA

Serial number range: 47525301000001 - 47525301999999

is in conformity with the following European Directives and harmonised standards

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 50581:2012

EN 1083-2:1997, EN ISO 12100:2010

C

Todd Chipner

Sr. Director, CPT Quality and Asia Regulatory & Safety

Winnenden, Dec. 20, 2019

Authorised to compile the technical file:

Alexander Krug, Managing Director

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 20, 2019

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DéCLARATION DE CONFORMITE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 20, 2019

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 20, 2019

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 20, 2019

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Pelo presente declaramos que os produits

Equipamento de limpeza de pátios sem fios

Marca: RYOBI

Numero do Modelo: RY18PCA

Intervalo do numero de série: 47525301000001 - 47525301999999

Winnenden, Dec. 20, 2019

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

CONFORMITEITSVERKLARING

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 20, 2019

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

OVERENSSTEMMELSESERKLIERING

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Vi erklaerer hermed, atproduktet

Ledningsfri terrasserenser

Brand: RYOBI

Modelnummer:RY18PCA

Serienummeromrade:47525301000001-47525301999999

Hr. Direktor, CPT Quality and Asia Regulatory & Safety

Winnenden, Dec. 20, 2019

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

KONFORMITETSDEKLARATION

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 20, 2019

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

SAMSVARSEKLAERING

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Herved erklaerer vi atprodukter

Winnenden, Dec. 20, 2019

Autorisert til a setteSAMEN den tekniske filen:

Alexander Krug, Administerende Direktor

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

SÄNNÖSTEN NOUDATTAMINEN

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 20, 2019

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

3AABJIEHNE O COOTBETCTBUN TPEBOAHNIM

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

HaTcTaM Mbl 3aBnEeM,HTo daHHbI npOdyKT

BecnpoBODHn nIeCoc nnaTNO

Mapka: RYOBI

Homep moeJI: RY18PCA

Диаэдзн 3аводсхн HomepoB: 47525301000001 - 47525301999999

COOTBETCTBYeT Tpe6oBaHnA M CneIyUOxN DnpeKTHB EC n coIacOBaHHbIX

CTaHdAPTOB

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, EN 60745-1:2009+A11:2010.

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 50581:2012

EN 1083-2:1997, EN ISO 12100:2010

C

Todd Chipner

F-H DnpeKTop no KOHTponIO KaueCTBa npOdykun CPT, HOpMaTHOB N 6e3OnaCHOCTN

B A3natackom pernohe

Winnenden, Dec. 20, 2019

JIuO,OTBETCTBeHHoe 3a NOIROTOBkyTexHnueckoJ DOKyMeHTaUN:

Alexander Krug,ДиapedkTop

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DEKLARACJA ZGODNOSCI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 20, 2019

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 20, 2019

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

PROHLÁŠENI O SHODE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 20, 2019

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DECLARATIE DE CONFORMITATE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Numar series: RY18PCA

Winnenden, Dec. 20, 2019

Alexander Krug, Director General

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

ATBILSTIBAS DEKLARACIJA

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Ar so pazinojam, ka produkti

Akumulatoru pagmaltaftajs

Zimols: RYOBI

Modela numurs: RY18PCA

Serijas numura intervals: 47525301000001 - 47525301999999

Winnenden, Dec. 20, 2019

Pilvarots sastadit tehnisko failu:

Alexander Krug, Izpildddirectors

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

ATITIKTIES DEKLARACIJA

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 20, 2019

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

VASTAVUSDEKLARATSI0ON

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Kinnitame, et see toode

Winnenden, Dec. 20, 2019

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC IZJAVA O USKLADENOSTI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 20, 2019

Ovlasten da sastavi tehnicku datoteku:

Alexander Krug, Direktor Upravljanja

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

IZJAVA O SKLADNOSTI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 20, 2019

Pooblascena oseba za sestavo tehniche dokumentacione:

Alexander Krug, Izvršni Direktor

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DEKJIAPAUHA3A CbOTBETCTBNE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

C hactoeta To deklapnpe,ye npodykntte

Bezkunen ype3a noocTbahe Ha DBOP

Mapka: RYOBI

HOMEPHaMoDena:RY18PCA

Oxbat Ha cepinHn Homepa: 47525301000001 - 47525301999999

OTROBAPRAHcneHNTE DnpeKTHNBHAECINXapMOHN3npaHnCTaHapTn

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 50581:2012

EN 1083-2:1997, EN ISO 12100:2010

C∈

Todd Chipner

TJIABEN DIPeKTOP, KaueCTBO Ha CPT n HOpMaTHBHO CbOTBetCTBnE 6e3OnaCHOCT

3aA3n8

Winnenden, Dec. 20, 2019

YnblHOMOeHOJIue 3a cbCTabReHa TEXHueckna faJ:

Alexander Krug, Изbnbлнитен Дурактор

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

PREHLASENIE O ZHODE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 20, 2019

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DEKJIAPAUIIPOBIDIOIBHICTb

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Pn yomM3aBmO,IO npOyKT

Be3dpoTobn ouHcyBaH natio

Mapka: RYOBI

Homep modeni: RY18PCA

Diana3OH cepiHoro Homepy: 47525301000001 - 47525301999999

y BiNIOBIDHOCTI 3 HACTYNHMM EBPOENcBKMIM INpeKTHBaMn Ta rapMOHI3OBAHMM

CTaHdApTaM

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, EN 60745-1:2009+A11:2010.

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 50581:2012

EN 1083-2:1997, EN ISO 12100:2010

C

Todd Chipner

TeH. dIpeKTop 3 nTaNb JKOcTi CPT, i peryNIOBaHHa OXopoHN npaCi Ta texhikn

6e3neKn B A3ii

Winnenden, Dec. 20, 2019

D03BIn Ha CknaDaHHaTexHicHoro paJaHa:

Alexander Krug, Kepyouni DnapekTop

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

UYGUNLUK BEYANI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 20, 2019

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EN RYOBI is a trademark of Ryobi Limited, and is used under license. © 2019 Technoric Cordless GP. All rights reserved.
FR RYOBI est une marquee déposée de Ryobi Limited, et est utilisé sous license. © 2019 Technoric Cordless GP. Tous droits réservés.
DE 2019 Technoric Cordless GP. Alle Rechte vorbehend.
ES RYOBI es una marca registrada de Ryobi Limited, y se usa bajo licencia. © 2019 Techronic Cordless GP. Todos los derechos reservados.
IT L'utilizio del marchio registrato RYOBI è legato alla licenza concessa da Ryobi Limited. © 2019 Techtronic Cordless GP. Tutti i diritti riservativi.
NL RYOBI is anandelsemerk von Ryolo Limited en word der onlcieitgebrukt. © 2019 Technoric Cordless GP. Alle rechten voorbehoden.
PT RyOBI è una marca commercial de Ryobi Limité, è utilisé sob licence. © 2019 Techronic Cordless GP. Todos os direitos reservados.
DA RYOBI er et varemaerkle tihorende Ryobi Limited og bruges under licenses. © 2019 Technoric Cordless GP. Alle rettigheder forbesheds.
SV RYOBI àn del av varumárke Ryobi Limited und dess anvandring àr licenciariad. © 2019 Techtronic Cordess GP. Alla rattighefter forbehalls.
FI RYOBI on Ryobi Limitedim ostama taverakmarek, ja sita kayetetaan lisensin puitteissa. © 2019 Technoric Cordiess GP. Kaliki oikeuedit piddetatii.
NO RYOBI er et varmekerde for Ryobi Limited, og brukes under lisens. © 2019 Techronic Cordless GP. Alle rettigheter forbehidt.
RU ROYOBI YABRETA TOBAPM BZHAKOM KOMANKAMIN Ryobi Limited, INCpOJIb3yEbIM NO IIMUEN3M. © 2019 TeChronic Cordless GP. Cze PpaBaZaIaHHeU.
PL RYOBI toznak towarony firmy Ryobi Limited i jest uzywania zgodnia z udzielona licencija. © 2019 Technoric Cordless GP. Wszelkie prawa strazzezione.
CS RYOJI e ochranná znamka spoletnchi Ryobi Limited a jejì použivani podhěla licenci. © 2019 Techronic Cordless GP. Vsechna prava vhyrażana.
HU A RYOBI a Ryobi Limited védéjgey, hasznălă licenc kerëtēbò történik. © 2019 Techtronic Cordless GP. Minden jog fennartva.
RO RYOBI est o marka commercia a firme Ryobi Limited i steutilizata sub licenţă. © 2019 Techtronic Cordless GP. Toaste crepturile rezevate.
LV RYOBI i r Ryobio Limited preçu zime un tiek izmantota saskajā ar licenci. © 2019 Techronic Cordless GP. Visas tiesibas aizsagrals.
LT _RYOBI' yra _ Ryobi Limited' prekës Šënzkës, naudjoamas pagal licencjä. © 2019 Techronic Cordless GP. Visos teisë saugomos.
ET RYOBI on etevotte Ryobi Limited kaubamr, mida kasutakase litsentsi alusel. © 2019 Technic Cordless GP. KÖk Ügiduset kaitstud.
HR RYOBJ ie zig vtktre Ryobj Limited i koristi pe licenci. © 2019 Technocratic Cordless GP, Sva prava pridzraza.
SL RYOJI be blagovna znamka drzube Ryobi Limited in se uporabla na podlaj dovoljenja. © 2019 Technoric Cordless GP, Vse pravice pridržane.
SK RYOJI be ochranna zna knoplochisti Nyrobi Limited a pouziva sa na zaklade licencie. © 2019 Technoric Cordess GP. Vsetky prava vyhradene.
BG RYOBI e trobocka mape na Ryobio Limited nce npano3a noed nuene3. © 2019 Technoric Cordless GP. BcnuK npaba zana3eHn.
UK RYOBI e TobarNHm 3KoMyol RyoBilisted, i IinkoNCTOBytcb 3a liuhen3io. ©2019 Technoric Cordless GP. Yci npaba 3epioraToCb.
TR 2019 Techtronic Cordless GP. Tum hakiari saksidir.

RYOBI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10,

71364 Winnenden, Germany