RY18PCA-0 - Zemin temizleyici RYOBI - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU RY18PCA-0 RYOBI

Kablosuz avlu temizleyicinizin tasariminda guvenlik, performans ve guvenilirige en yuksek oncelik verilmistir.

KULLANIM AMACI

Kablosuz avlu temizleyici bu kilavuzdaki talimat ve uyarili ranokuyup anlamis olan, davranislarinin sorumlulugunu alabilen yetiskinler tarafindan kullanilmasi icin tasarlanmistir.

Bu urun sadece iyi havalandirilan bir alanda dis mekanda kullanima yonelikhir. Urun taş levharal, karolar, dōşeme taslari ve ahşap yüzeyler dahil, acık havada diz yüzeyleri, birglesme yerleriine ve ara yüzeyleri temizlemek icin gelistirlmştr. Urun ev duvarlari gibi dikey İşlemler ya da tavanlar gibi yüksek calşmalar icin uygun degildir.

Basta herhangi bir amaçla kullanmayin.

ELEKTRIKLI ALET IÇIN GENEL GÜVENLIK TALIMATLARI

A UYARI

Bu alette birlikte verilen tum uyari, talimat ve özellikleri dikkatlice okuyunuz ve resimi acıklamalara bakıniz. Aşaqida siralanan—butn talimatlaru yumamak elektrik carpmasina, yangina ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Bu uyarilari ve talimatlari daha sonra bakabilmek icin saklayin.

Aşaqidaki güvenlik talimatlarinda kullananan «elektrikli ale» terimi, kablolu elektrikli alelteri belirtişi gibi, kablosuz elektrikli alelteri de belirmektedir.

Calisma ortaminizi temiz ve iyi aydinlatilmis sekilde tutun. Dağınık ya da karanık alanlar kazalara davetiye Çikarı.
Patlayici bir ortamda, orneigin yanici sivilarin, gazlarin ya da tozlarin yakininda elektrkli alelter kullanmayin. Elektrkli alelterden kaynaklanan kvilcimar bunlarin alev almasina veya patlamasina neden olabilir.
Elektrikli bir alet kullandiginzda, cocuklari, zlyaretcileri ve evcil hayanlaru uzak tutun. Bunlar sizin dikkatinizi dagitabilir ve aletin kontrolunu kaybetmenize sebeb olabilir.

ELEKTRIK GUVENLIGI

Elektrikla aletin fişi prize uygun olmalidir. Fşse asla mudahale etmeyin. Topraklanmş Elektrik aletler ile birlakte asla adaptork kullanmayin. Böylece elektrik carpması riskeleri onlemis olursunuz.
Topraklanmis yüeyler (yani borular, radyatorler, ocaklar, buzdolaplari, vs.) ile her türlu temastan kaçınin. Vucudunuzun herhangi bir bolumun'topraklanmis yüeyeler ile temas etmesi, elektrik carpması riskerini artirir.
Elektrikli bir aleti yagmura ya da neme maruz birakmayin. Suyun elektrikli aletin icine girmesi elektrik carpmasi riskini artirir.

Elektrik kordonunu daima iyi durumda tutmaya ozen goesterin. Aletinizi asla besleme kordonundan tutmayin ve aleti prisden cekmek icin asla kordondan cekmeyin. Beslme kordonunu her turlu isi vya yag kaynagindan, kesici nesnelerden ve hareket halindeki parcalardan uzak tutun. Kordonun zarar gormus ya da dolamis olmasi, elektrik carpmasi risklerini artirir.
Disarida calistiginzida, yalnizca dis kullanim incin tasarlanmis uzatma kabolari kullanin. Boylece elektrik carpmasi riskerini onlemis olursunuz.
Aletinizi nemli bir ortamda kullanmaktan böcka bir seceneeginiz bulunmuyorsa, aletinizi bir diferansiyel artik akim dizeneigi (DDR) tarafindan korunan bir elektrik beslemesine baglayin. Bir DDR dizeneeginin kullanilmasi elektrik carpma risklerini azaltir.

KISEL GUVENLIK

Elektrikli bir alet kullandiğinizda, tetikte olun, yaptiçıniz ileyi bakin ve sàgduyunuzu kullanin. Yorgun olduğunuzda, alkol veya uyusturucilarn etkisi altinda olduğunuzda, ya da ilac aliyorsaniz elektrikli aletinizi kullanmayin. Ciddi seksilde yaralanmaniz icin bir saniyelik dikkatsizlügen bile yeterli olduğunu asla unutmayin.
Güvenlik tertibatlari kullanin. Gözlerinizi daima koruyun. Kosullara gore, ciddi fiziksel yaralanma risklerini onlemek icin ayni zamanda bir toz maskesi, kaymayi onleyen ayakkabilar, bir kask ya da kulak koruyuculari kullanin.
Her tür istem disi calis maya engel olun. Aletinizi bir prize takmadan veya bataryayi icine yerleştirmeden once ve ayrna aleti ele aldiginizda veya tasidiqinizda elektrik anahtarinin «kapali» konumda oldugundan emin olun. Kara Kasklerini onlemek icin, parmaginiz tetik dügmesindeyken aletinizin yerini degistirmeyin ve elektrik anahtari «acik» konumdayken aletinizi prizetakmayin / icine bataryayi yerleştirmeyin.
Aletinizi calistirmadan once sikma anahtararini cikarin. Aletin hareket eden bir parcasina takili kalan bir sikma anahtari, ciddi fiziksel yaralanmalara sebeb olabilir.
Dengenizi korumaya daima özen gosterin. Bacaklarinizin üzerinde iyice destek alin ve kolunuzu cok ileri uzatmayin. Dengeli bir calisma posizyonu, beklenmedik bir durumda aleti daha iyi kontrol edebilmeyi saglar.
Uygun giysiler giyin. Bol giysiler ya da taklar kullanmayin. Sacinizi ve giysilerinizi hareketli aksamdan uzak tutun. Bol giysiler, taklar ve uzun saclar hareket halindeki parcalarca yakalanabilir.
Eger aletinizle birlikte bir toz emici sistem saglanmissa, bu sisteminogr u sekilde monte edilmis ve kullaiyor oldugundan emin olun. Boylece kaza risklerini onlersiniz.
Aletleri sik kullanmaktan edinilen asinaligin sizi kayitsizlaga ve alet guvenlik ilkelerini gormezden gelmeye yoneltmesine izin vermyin. Dikkatsiz bir hareket saniyenin增長 buolumunde ciddi yaralanmaya neden olabilir.

ELEKTRIKLI ALETLERIN KULLANIMI VE BAKIMI

Aletinizi zorlamayin. Yapmak istediginiz ise uygun olan aleti kullanin. Elektriki aletinizi yapimamacina uygun motor hizinda kullandiginizda, aletiniz daha verimli vedaughter olacaktir.
Elektrik anahtari calistirilip durdurulmasini saglamayan bir elektrikli aleti kullamayin. Düzgün seksilde aclip kapatilamayan bir alet tehilikidir ve mutlaka onarilmaldir.
Herhangi bir ayar yapmadan, aksesuar degistirmeden ya da elektrikli aleteri depolamadan once fişigiç kaynagindan ayirin ve;cikarilabiliyorsa pil takimini;cikarin. Böylece aletin istemDMI calisma risklerini azaltmş olursunuz.
Elektrikli alelterinizi,oczuklarin ulasamayacagi yerlere kaldirin. Aleti tanimayan ya da guvenlik talimatlari n okumamis olan kisilerin aleti kullamasina izin vermyein. Elektrikli alelter deneyimsiz kisilerin ellerinde tehlikelidir.
Elektrkli alet ve aksesuarlarin bakimini yapin. Hareketli parcalarin hizalamasini kontrol edin. Hicbir parcanin kirilim olmadigiin kontrol edin. Montaji ve aletin calismasini etkileyebilecekaska her tür parçayi kontrol edin. Hasar gormus parçalar varsa, aletinizi kullanmadan once tamir ettinr. Birçok kaza, aletlerin seksu bakimindan kaynaklanmaktadir.
Aletlerinizi temiz ve bilenmis sekilde tutmaya ozen goesterin. Iyi bilenmis ve temiz bir kesim aletinin takilma risi akalir ve siz onu kontrl aktinda daha kolay tutabilirsiniz.
Elektrikl aletinizi, aksesuarinu, uclar, vs. kullanim kosullarini ve ayrica arzu edilen uygulamalar dikkate alarak, bu kullanim talimatlarina uygun bir sekilde kullanin. Tehlikeli durumlari onlemek icin, elektrikl aletinizi sadece tasarim amacina uygun isler icin kullanin.
Tutamaklari ve kavrama yüeylerini kuru, temiz ve yagdan arindirilmiş tutun. Kaygan tutamak ve kavrama yüeyleri beklenmedik durumlarda aletin güvenle kullanilip kontrl edilmesine izin vermez.

KABLOSUZ ALETLERO OZGU GUVENLIK TALIMATLARI

Aletinizin bataryasini, sadece uretici tarafindan belirtilmis olan sarj aleti ile sarj edin. Belirli bir tip bataryaya uygun olan bir sarj aleti, baska tipe bir batarya ile kullanildiginda bir yangini tetikleyebilir.
Kablosuz bir alet ile sadece özel bir tip batarya kullanilmaldir. Basta turden herhangi bir bataryanin kullanilmasi bir yangina sebeb olabilir.
- Batarya kullanilmadiğ zaman, atanat, vida, civi gibi metal nesnelerden ya da kutuplarin arasinda temas olusutralilecek seksa her turlu nesdened uzak tutun. Batarya kutuplarinin kisa devre yapması, yaniklara ya da yanginarla sebeb olabilir.
- Bataryada asiri bir kullanimdan dolayi sizinti meydana gelmesi halinde, batarya sivisi ile her turlu temastan kaçınin. Boylebir durum olusursa,temas eden bolgeyi bol duru su ile durulayin. Gözlerinze temas etmesi durumunda, bir doktora da basyurun. Bir bataryadan fiskiran sivi, tahrilere ya da yaniklara sebeb olabilir.

Hasar gormus ya da degisiklige ugrami s pil takimlari ya da aleter kullanmayin. Hasar gormus ya da degisiklige ugrami s pil takimlari yangin, patlama veya yaralanma tehlikesiyle sonuclanabilecek, onceden kestirilmz davranislar gosterreich bilir.
Bir pil takimini ya da aleti atese ya da asiri isiya maruz birakmayin. Atese veya 130^ uzerinde isiya maruz kalmak patlamaya neden olabilir.
Bütün Şarj talimatlarna uyun ve pil takimi veya aleti talimatlarda belilerten isi alargınin disinda Şarj etmeyin. Uygunsuz ya da belilerten isi alargınin disinda Şarjpilehasar verebilirveyangtin riskini artrabilir.

BAKIM

Onarimlar, yetkili bir tekniyen tarafindan ve yalnizca originalyedek parçalar kullanilarak yapilmaldir. Böylece, elektrikli aletinizi tam güvenli bir seksilde kullanabilirsiniz.
Hasar gormus pil takimlarina asla bakim yapmayin.

Pil takimlarinbakimi sadece uretici veya yetkili hizmet saglayiclar tarafindan yapilmalir.

GENEL GÜVENLIK UYARILARI

UYARI

Tüm güvenlik uyariları ve tüm talimatlı okuyun. Uyarilara ve talimatlara uymamak elektrik carpması, yangın ve/veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilir.

A UYARI

Bu urunu kullanirken guvenlik kurallina uyulmalidir. Kendi guvenliginiz ve cevrenizdekki kisilerin guvenligi icin urunu kullanmadan once bu talatlari tamamen okumali ve anlamalisiniz. Lufen bu talatlari daha sonra kullanmak uzere guvenli bir yerde saklayin.

A UYARI

Bu urunoczuklar veya fiziksel, zihinsel veya duyusal beceleri kistli kisiler tarafindan kullanima uygun degilir. Urunle oynamadiklarinde imin olmak icinoczuklara uygun sekilde nezaret edilmeldir.

UYARI

Bazi bölgeler urünun bazı calisma larda kullanimina kistlama getiren yönemeliklere sahiptir. Tavsiye icin bölgenzdeki yetkili merciye basvurun.

EGITIM

Talimatlari dikkatice okuyun. Tum kontrolleri ve makinenin{nasil dokru sekilde kullanilacağinci ögrenin.
Hiçbir zaman)cocuklarin veya bu talimatlari bilmeyen kisilerin urunu kullanmasina izin vermyin. Yerel yonetmelikler kullanicinin yaşa kisitlama getirebilir.
Cevrenizdeki kisileri, coccuklar ve evcil hayvanları calisma alanindan 15 m uzaklassirin. Alana biri girdigi zaman, urunu kapatin.

• Ürünü hiçbir zaman yorgunken,hastayken veya alkol, uyusturucu veya ilç etkisi altindayken kullanmayın.
  Kazalardan ve diger insanlara veya mellarina zarar verebilecek tehlikelerden kullanicinin sorumlu oldugunu unutmayin.

HAZIBLIK

■ Bu ekipmani kullanirken koruyucu gozluk ve kulak tikaci takin. Eger nesnelerin duşme riskin bulundugu bir alanda calisiyorsaniz kask takilmaldir.
Kulak tikaci operatörün ikaz seslerini duyma becerisini kistlayabilir. Çalısma alanınin cevresindeki ve icindeki potansiyel tehlilelere karı dikkatli olun.
Uzun aigr is pantolonu, botu ve eldiveni giyin. Bol kiyafetler, kisa pantolon gymeyin, herhangi bir takir takmayin veya ciplak ayakla kullanmayin.
Saçlariniz uzuna hareketli parçalara dolasmasini onlemek ici omuz seviyesinin uzerinde toplayin.
Her kullanim oncesi ve her hangi bir darbeden sonra hasarli parca olmadiqini kontrol edin. Arzali bir anahtarin ya da hasarli veva asinmis herhangi bir parcanin yetkilirbir servis tarafindan gerektigi gibi onarilmasi ya de gistirlimesi gerekir.
Temizleme eklentisin dinogruto monte edildiginden veguvenli bicomde tespit edildiginden emin olun.
Tüm korumalar, deflektörler ve tutamaklar dizgün ve güvenli sekilde takilmadan aska ürünü kullanmayın.
Calistigmiz ortama dikkat edin. Calisma alaninizda kesicinin carpi firlmasina yol acabilecek kablo, sopa, ta ve cop olmadigiindan emin olun.

PILL ALET KULLANIMI VE BAKIMI

Sadece ureticarafindan belirtilen sarj cihazile sarj edin.Tekbir pil takimi tipine uygunbir sarj cihazi baska bir pil takimi ile birlkke kullanildiginda yangin risikolusturabilir.
Elektrikli aleleri sadece özel olarak belirtilmş pil takimi ile birlikte kullanin. Baska bir pil takimi kullanmak yaralanma ve yangin risikolʊstrabilir.
■ Pil takimi kullaniImadiigi zaman atas, bozuk para, anahtar, civi, vida ve diger metal neseler gibi bir terminalden digerie baglanti olusturabilecek diger metal neselerden uzak tutun. Pil terminallerinin birlikte kisa devre yapması yaniqa veya yangina neden olabilir.
Kotu kosullarda pilden sivi bojalibilr; temas etmekten kacinin. Eger kazara temas ederseniz temas eden yeri suyla yikayin. Eger sivi gozlerinize temas ederse ek olarak tibbi yardim aln. Pilden bojalan svi tahrise veya yaniklara neden olabilir.

KABLOSUZ AVLU TEMIZLEYİç GüVENLIK UYARILARI

Hicbir zaman tocuklarin, fiziksel, duyusal veya zihinsel becerileri kisiti veya tecrubesiz ve bilgis i yetersiz kisilerin veya bu talatlari bilmeyen insanlarin bu urunu kullanmasina izin vermeyin.
- Ürün Gün İşkında ya da iyi yapay aydinlatmayla kullanın.

Her zaman yere saglam basin ve ozellikle egimleri yerlerde bastiginiz yere ve dengenize dikkat edin.
Urunu kullanirken geri geri yurumeyin. Yuruyun, hicbir zaman kosmayin.
Kafa baglantisini gogus hizasinin allainda tutun.
- Ürünü hasar görmüş korumalar varken ya da korumalar olmadan asla kullanmayin.
Ellerinizi ve ayaklarinizi her zaman, özellikle de motoru devreye alürken temizleme aksaminin uzăinda tutun.
Hareketli parçalara temastan kaynaklanabilecek yaralanma riskini azaltmak icin her zaman ürün kapatin, pil paketini çkarin ve ikisin de soğumasini bekleyin. Tüm hareketli parçalarin tamamen durduğundan emin olun:

• servis yapmadan önce
  tikaniklig temizlemeden once
• urün kontrl etme, temizleme ve urün uzerinde calismadan once
• aksesuarl deigistirmeden once
• yabanci bir nesneye carptiktan sonra
  urun gozetimsizbirakildiginda
  bakim yapildigi her zaman
  eiger urunler anomal sekilde titremeye baslarsa

■ Bu ekipmani kullanirken koruyucu gazluk ve kulak tikac takin. Eger neselerin duşme raskinen bulundugu bir alanda calisiysoransiz kask takilmaldir.
Kulak tikaci operatörün ikaz seslerini duyma becerisini kistlayabilir. Çalısma alaninin çevresindeki ve icindeki potansiyel tehlilelere karşi dikkatli olun.
Saçlariniz uzuna hareketli parçalara dolaşmasini onlemek yüzomuz seviyesinin uzerinde toplayin.
Havalandirma girislerinin her zaman birikintiden arindirilmis halde tutuldugundan emin olun.
Her kullanim oncesi ve her hangi bir darbeden sonra hasarli parca olmadiqini kontrol edin. Arzali bir anahtarin ya da hasarli veya asinmis herhangi bir parcanin yetkilii bir servis tarafindan gerektigi gibi onarilmasi ya da degistirlimesi gerekir.
Urunde herhangi bir sekilde degisiklik yapmayin Bu, sizin ve baskalarinin yaralanma tehlikesini artrabilir.
■ Bir kaza ya da aniza durumunda derhal durdurun ve pil takimini cikarin. Yetkili servis merkezi tarafindan kontrl edilene dek urunu tekrar calistirmayin.
Gercek operasyonasciousher zaman uruntemizlenecek malzeme uzerinde deneyin.

PII ICIN EK GÜVENLIK UYARILARI

UYARI

Bir kisa devedren kaynaklanan yangin, yaralanma veya urun hasarlari tehlikesini onlemek icin aleti, guc paketini veya sarj chazini asla sivilarin icine daldirmayiniz ve cihazlarin ve pillerin icine sivi girmesini onleyiniz. Tuzlu su, belirli kimyasallar, agartici madde veya agartici madde iceren urunler gibi korozif veya iletken sivilar kisa devreye neden olabilir.

TASIMA VE DEPOLAMA

Nakletmeden ya da depolamadan once urunu kapatin, pil paketini cikarin ve urunun soğumasini bekleyin.
Urundeki tum yabanci maddeleri temizleyin.
- Ürūnū pilleri takilmīs halde saklamayin ya da nakletmeyin. Pil takimini Çiartin ve ayrica sabitleyin. Çocuklarin erisemeyececi serin, kuru ve iyi havalandirilan bir yerde depolayin. Bahçe kimiyasallari ve buz Çozücu tuzlar gibi korozif maddelerden uzak tutun. Ürūnū acık havada depolamayin.
Urunu coccuklarin erisim alaninin disinda muhafaza edin.
Tasinacagizaman insanlarinyaralanmasini veya urunun zarar gormesini onlemek amacyla urunuhareket etmemesi veya duqmemesi icin sabitleyin.

LITYUMBATARYALARIN TASIINMASI

Bataryayi yerel ve ulusal hukumlere ve yonetmelikleruygun sekilde taysiin.

Bataryalar Üçuncu bir Şahis tarafindan taşindoğnda ambalaj ve etiket uzerindeki:tüm özel kosullara uyun. Açık+taki konnektörleri yaltkan, ilekten olmayan baslkar veya bant ile koruyarık hisbir bataryanin tasima sirasinda diger bataryalarla veya iletken malzemelerle temas etmediğinden emin olun. Çatlak veya sizdiran bataryaları tasimayın. Ek tavsiye:iin nakliye sirketi ile birlikte kontrl edin.

BAKIM

A UYARI

Sadece original ureticinin yedek parcalarini, aksesuarlarini ve ek parcalarini kullanin. Aksine davranis olasi yaralanmaya yol acabilir, yegersiz performansa neden obilir ve garantizin gelezersiz olmasiya sonuclanabilir.

UYARI

Servis calismasi en yuksek duzeyde dikkat ve bilgi gerektirir ve sadece nitelikli bir servis teknsiyeni tarafindan yapilmaldir. Urunun servisiemlerini sadece yetkili bir servis merkezinde yaptirin. Servis yapilirken sadece ayni yedek parcalari kullanin.

Bakim ya da temizlik islemi icin urunu kapatin ve pil paketini cikarin.
Sadece bu kilavuzda açiklandiş sekilde ayar veya onarim yapabilirsiniz. Diger onarimal icin yetkili servis temsilcisini arayin.
Her kullanimdan once ve sik araliklarla tum somun, civata ve vidalarin uygun siklikta oldugunu ve bu sekilde urunun emniyetli kulanim kosullarina sahip oldugunu konlrd edin. Hasarl her tur parca yetkili servis merkezi tarafindan uygun sekilde onarilmali veya degistirilmelidir.
Zarar gormus veya okunmaz durumdaki etiketleri degistirmek icin yetkili bir servis merkezine gonderin.

ARTIK RISKLER

Urun belirtlen sekilde kullanildiginda bile beliri artik risk faktorlerini tamamen ortadan kaldirmak mumkun degildir. Kullanim sirasinda asaigdaki tehliker ortaya cikabilir ve kullanin aasaigdaki durumlari onlemek icin ozellikle dikkatli olmasi gerekir:

Titresim nedeniyle yaralanma.
- Ürūnü belirtlen tutamaklardan tutun ve ürünle calisma ve ürüne maruz kalma suresini kisa tutun.
Gurultyu maruz kalma nedeniyle isitme kaybi meydana gelebilir.
- Isitme koruması kullanin ve maruz kalma suresini kistlayin.
UcAn dokuntulerden kaynaklanan yaralanma.
Her zaman uygun kulak tikaci takin.

RISK AZALTMA

El alelerinden kaynaklanan titresimlerin belirli kisilerde Raynaud Sendromu adi verilen bir durumu etkiledigi bildirilmistir. Semptomlar icerisinde parmaklarda genellikle soguga maruz kaldiginda aciga cikan karincalanna, hisizlik ve agarma yer bulunabilir. Kalitimsal faktorler, soguga ne me naruz kalma, diyet, sigara icme ve calisma uygulamalarinin hepsinin bu semptomlarin gelisini ime tikeligi dinunulmektedir. Titresim etkilerin azaltmak icin kullanici tarafindan alnabilecek onlemler vardir:

Soguk havada vucut isinizi koruyun. Ürūnü kullanirken ellerinizi ve bileklerinizi sicas tutmak icin eldivenGYIN. Soguk havanin Raynaud Sendromu'nu etkileyen onemli bir faktor oldugu bildirilmistir.
Her kullanim suresinden sonra kan dolaşimini artirmak icin egzersiz yapin.
Sik calisma molasi verin. Gumluk maruz kalma miktarini sinirlayin.

Egerbu durumla ilgili herhangi bir semptom gorurseniz calmayi derhal birakin ve doktorunanza basvurun.

UYARI

Urunun uzun sure kullanimasi nedeniyle yaralanmalar meydana gebleilir vya kotulesebilir. Herhangi bir alet uzun sure kulanildignda duzenli molar verdinizden emin olun.

URUNUNUZU TANIYIN

Bkz. sayfa 140.

Parçalar

1. Kilit tetigi
2. Tetik
3. Şarcihazı
4. Pil mandali
   5.Pil
5. Tekerlek
6. Kolay firca degistirme mandali
7. Tel firca
8. Teleskop mandali
9. Topuz
10. Kulp

URUN UZERINDEKI SEMBOLLER

Güvenlik ikazi

Urunu calistirmadan once butun talimatlari okuyup anlayin. Tum uyari veguenlik talimatlarina uyun.

Koruyucu gozluk takin.

Kulak tikaci takin.

Koruyucu eldiven kullanin

Urunu kullanirken kaymaz guvenlik ayakkabisi giyin.

Urunu yagmura veya nemli kosullaramuruzbirakmayin.

Firlayan ve sigrayan nesnelere dikkat edin. Üçuncu Şahlisari, Özkılıkce;cocuklari ve evcİ hayvanlar calılsa alanindan en az 15 m uzakta tutun.

Ellerinizi uzak tutun

Atik elektrikli ürunler evsel atiklarla birlikte atulmamalir. Lüften tesislerin mevcut olduğu yerderde geri donusürün. Gerı donusüm tavesiyesi yüzolgenizdeki yetkili merciye veya saticiya basvurun.

Urunun satin alindi AB ulkesindeki tum duzenleyici standartla uygundur.

EurAsian Uygunluk işareti

Ukrayna uygunluk isareti.

Aşaqidaki isaret四周 ve anlamlari bu ürünle iliskili risk seiyelerinin aciklanmasina yöneliktir:

TEHLIKE

Önlenmemesi durumunda ölüm veya ciddi yaralanma ile sonuçlanacak ciddi tehlike iceren bir durumu gosterir.

UYARI

Önlenmemesi durumunda ölüm veya ciddi yaralanma ile sonucanabilecek potansiyel olarak tehlikeli bir durumu gofterir.

iKAZ

Önlenmemesi durumunda önemsiz veya orta derece yaralanma ile sonuçlanabilecek potansiyel olarak tehlüki bir durumu gofterir.

IKAZ

(Güvenlik Uyarı Sembolu

Olmadigiinda) Maddi hasarla sonuclanabilecek bir durumu gosterir.

BU KILAVUZDAKI SEMBOLLER

Ayir satilan parçalar veya aksesuarlar

Not

Uyari

Kilit

Kilidi açın

x1

x1

x1

x 1

x1

x1

x1

x1

x1

x 1

x1

English	François	Deutsch	Espanol	Italiano	Nederlands
Product specifications	Caracteristique despuit	Produkt-Spezifikationen	Caracteristicadel产品经理	Caracteristicadel prodotto	Productgeveens
Cordless Patio Cleaner	Nettoyeur de surfaces sans fil	Akku-Flachenreiniger	Limpiador de patios inalámbrico	Pulitore per cordite sensa fili	Draadloze terrasreiniger
Model	Modèle	Modell	Modelo	Modello	Model
Voltage	Tension	Elektrische Spannung	Tensión	Voltaggio	Spanning
Speed	Vitesse	Geschwindigkeit	Velocidad	Velocità	Snelheid
Diameter	Diamètre	Durchmesser	Diámetro	Diametro	Diameter
Weight	Poids	Gewicht	Peso	Peso	Peso
Without battery pack	Sans batterie	Ohne Akku	Sin batería	Senza batteria	Zonder occupak
With 2.0 Ah battery pack	Avec bloc-batterie(2,0 Ah)	Mit Akku (2,0 Ah)	Con batería (2,0 Ah)	Con pacco batteria(2,0 Ah)	Met accu (2,0 Ah)
With heaviest pack	avec la batterie la plus grosse	mit großtem Akku	Con la batería máspesada	con le batterie piùpesanti	met zwaarste batterij
Vibration level (in accordance with EN 786:1996+A2:2009Annex D)	Niveau de vibration(selon l'Annexe D de EN 786:1996+A2:2009)	Vibrationsgrad (gemußAnhang D von EN786:1996+A2:2009)	Nivel de vibrazione (de acerto con el Anexo D de EN 786:1996+A2:2009)	Livello vibrazioni(secondo quantodisporto dall'AllegatoD della Diretiva EN786:1996+A2:2009)	Trillingsniveau (in overeenstemmingmet bijage D van EN786:1996+A2:2009)
Uncertainty	Incertitude	Unsicherheit	Incertidumbre	Incertezza	Onzekerheid
Noise emission level(in accordance withEN 786:1996+A2:2009Annex E)	Niveau d'émission sonore(selon l'Annexe E de EN786:1996+A2:2009)	Geräuschemission(gemußAnhang E von EN786:1996+A2:2009)	Nivel de emisión de ruido(de acerto con el Anexo E de EN 786:1996+A2:2009)	Livello di emissioneurremore (secondo quantodisporto dall'AllegatoE della Diretiva EN786:1996+A2:2009)	Geluidsemissieniveau(in overeenstemmingmet bijage E van EN786:1996+A2:2009)
A-weighted sound pressurelevel at the operator'sposition	Niveau de pression sonorepondéré-A au niveau deI'opérateur	A-bewerteterSchädlrückpegel an derPosition des Anwenders	Nivel de presión sonoraponderado A en la posicióndel operario	Livello di pressione sonorapataso A alla posizione dell'operatore	A-gewogengeluidsdrukniveau op delpaats van de bediener
Uncertainty ofmeasurement	Incertitude de la mesure	Unsicherheit der Messung	Incertidumbre de medicación	Incertezza delle misurazioni	Onzekerheid bij meting
A-weighted sound powerlevel	Niveau de puissancesonore pondéré-A	A-bewerteterSchallleistungspegel	Nivel de potenza acústicaponderada en A	Livello di potenza sonorapataso A	A-gewogen geluidsniveau
Uncertainty ofmeasurement	Incertitude de la mesure	Unsicherheit der Messung	Incertidumbre de medicación	Incertezza delle misurazioni	Onzekerheid bij meting

English	François	Deutsch	Estonial	Italiano	Nederlands
Replacement part	Pièces de Rechange	Ersatzteile	Piezas de repuesto	Parti di ricambio	Vervangonderdelen
Wire brush	Brosse métallique	Drahtbürste	Cepillo metálico	Spazzola metallica	Staalborstel
Gentle nylon brush	Brosse douce en nylon	Weiche Nylonbürste	Cepillo de nailon suave	Spazzola in nylon delicata	Zachté nylonborstel

Portugués	Dansk	Svenska	Suomi	Norsk	Рusskii
Characteristicado sparelho	Produktspecifikationer	Produktspecifikationer	Tuotteen teknietsiedot	Produktspesifikasjoner	Харазковскиеидения
Equipamento delimpezo de pátiossem fios	Ledningsfri terrasserenr	Sladlóss borstrendóar	Langatonpationpuhdistaja	Trádløspiltrengjöringsenet	Беспроведенияпьлесс ду патио
Modelo	Model	Modell	Malli	Modell	Мodelь	RY18PCA
Voltagem	Spending	Spänning	Jännite	Spenning	Нароженье	18 V d. c.
Velocidade	Hastighed	Hastighet	Nopeus	Hastighet	Скорочь	1350± 10% rpm
Diàmetro	Diameter	Diameter	Läpimitta	Diameter	Диаметр	115 mm
Peso	Vikt	Vægt	Vekt	Paino	Bec
Sem bateria	Ingen batteri	Utan batteri	Ilman akkua	Uten batteri	Бezakумлготорa	2.85 kg
Com bateria(2,0 Ah)	Med batteripakke(2,0 Ah)	Med batteripaket(2,0 Ah)	Akkupakkaursella(2,0 Ah)	Med batteripakke(2,0 Ah)	С учétомakкуштогов6лoks (2,0 Ah)	3.35 kg
Com bateria maispesada	med tungestebatteri	med tyngstabattery	painavimmalla akulla	med det kraftigstebattery	с самою тяжеловбатерей	4.05 kg
Nivel de vibração (emconformidade como Anexo D de EN786:1996+A2:2009)	Vibrationsniveauu(hit. bilag D til EN786:1996+A2:2009)	Vibrationsnivé(enligt Annex Di EN786:1996+A2:2009)	Tärinataso (standardinEN 786:1996+A2:2009litteen D mukaisesti)	Vibrasjonsnivá(hit. tillegg Di EN786:1996+A2:2009)	У探测ны Вибашии(B COOTВЕТСВИМСплиоженемEDStanдага EN786:1996+A2:2009)	\( a_{\mathrm {h}} = 0.7 \mathrm {\underline{m}}/\mathrm {s}^{2} \)
Incerteza	Usikkerhed	Osäkerhet	Epätarkkuus	Usikkerhet	Пог restruchters	K = 1.5 m/s2
Nivel de emissão delruido (em conformidadecom o Anexo E de EN786:1996+A2:2009)	Støjemissionsniveauu(hit. bilag E til EN786:1996+A2:2009)	Butlerutsläppsnivá(enligt Annex E i EN786:1996+A2:2009)	Melutaso (standardinEN 786:1996+A2:2009litteen E mukaisesti)	Stoyutslipsnivá(hit. tillegg E i EN786:1996+A2:2009)	У探测ны чуma(B COOTВЕТСВИМSCплиоженемEDStanдага EN786:1996+A2:2009)
Nivel de pressiónsonora ponderado A na posicao do operadoro	A-vægtet lydtryskniveauvved operatoreresposition	A-viktad ljdtrycksnivávid operatorsplats	A-painotetu käytäään kohdistuvaääenpainetaso	A-vektet lydtrykk vedoperatörposijon	Аmmлittундав的爱情侣хувовьзевого давentionsи на рбочим мостеонерota	\( L_{\mathrm {pA}} = 69.8 \mathrm {dB(A)} \)
Incerteza de medicções	Målingsusikkerhed	Osäkerhet for mätt	Mittausten epätarkkuus	Usikkerhet ved måling	Пог restruchtersи金融机构	K = 3 dB(A)
Nivel de potênciasonora ponderada A	A-vægtetlydeffektniveauu	A-vägd ljdiffektsnivá	A-painotetu ääntenteho	A-vektet lydeffektnivá	У探测ны А-валшенийЗвковая моч�сту	\( L_{\mathrm {wA}} = 82.9 \mathrm {dB(A)} \)
Incerteza de medicções	Målingsusikkerhed	Osäkerhet for mätt	Mittausten epätarkkuus	Usikkerhet ved måling	Пог restruchtersи金融机构	K = 3 dB(A)

Português	Dansk	Svenska	Suomi	Norsk	Рusský
Peças de substituição	Reservedele	Uttibtesdilar	Varaosat	Erstatningsdeler	Започные часту
Escova de arame	Stálborste	Stálborste	Terãsharja	Stálborste	Проблочая чета	RAC814
Escova de nylon macia	Bild nylonbørste	Mjuk nylonborste	Pehmeä nailonharja	Myk nylonborste	Мякая Neilonoовая чета	RAC818

Polski	Čeština	Magyar	Română	Latviski	Lietuviškai	Eesti
Parametry techniczne	Technické udaje produktu	Termék műszaki adatai	Specificzii ple produsului	Produkta specifikácijas	Gaminio techninés savybës	Toote tehnilised andmed
Bezmiszewodowa myka do tarasów	Akumulátorový Čiusté dlažby	Vezeték někūli terasztlstílo	Maşinǎ fārā fir de curatát curea	Akumulatoru pagalma tīrījäs	Akumulatorinis terasu plovimo jrenginys	Juhtmeta terrasipuhasti
Model	Model	Tipus	Model	Modelis	Modelis	Mudel
Napićie	Elektrické napěři	Feszültseg	Tensiune	Spriegums	Itampa	Pinge
Prédkość	Otáčky	Sebesség	Viteză	Átrums	Gretis	Klirus
Średnica	Prümér	Átmériő	Diametu	Diamets	Skersmuo	Lübim ööt
Greulate	Waga	Bec	Tõmeg	Teža	Težina	Mass
Bez akumulatora	Není vložén akumulátor	Akkumulátor nělkūl	Fáră baterie	Bez akumulatora	Be akumulatorinés baterijos	Ilma aku pakita
Z akumulatorem (2,0 Ah)	S baterii (2,0 Ah)	Akkumulátorral (2,0 Ah)	Cu accumulator (2,0 Ah)	Ar akumulatoru bloku (2,0 Ah)	Su akumulatoriumi (2,0 Ah)	Akuga (2,0 Ah)
z majciejszym akumulatorem	s nejtéžési baterí	a legnehezebbakumulátorral	cu cea mai grea baterie	ar smagäko bateriju	su sunkiausia baterija	kõige võïmsama akuga
Poziom wibraci (zgodnie z aneksem D normy EN 786:1996+A2:2009)	Uroveh vibracl (v souladu s pflöhou D normy EN 786:1996+A2:2009)	Vibrácios szint (az EN 786:1996+A2:2009 D fuggeléke szerint)	Nivel de vibratje (In conformitate cu Anexa D a EN 786:1996+A2:2009)	Vibrácijas limenis (saskajā ar direktivas EN 786:1996+A2:2009 D pielikumu)	Vibracjos lygis (pagal EN 786:1996+A2:2009 standato D preda)	Vibratsionitase (vastavalt standardi EN 786:1996+A2:2009 lisale D)
Niepewnošć pomiaru	Nejistota	Bizonytalanság	Incertitudine	Nenoteiktloba	Nepastovumas	Märamatus
Poziom emisi j halasu (zgodnie z aneksem E normy EN 786:1996+A2:2009)	Hladina emise hluku (v souladu s pflöhou E normy EN 786:1996+A2:2009)	Hangkibocsatlásizszt (az EN 786:1996+A2:2009 E fuggeléke szerint)	Nivel emisie zgomot (In conformitate cu Anexa E a EN 786:1996+A2:2009)	Troksfu emisijas limenis (saskajā ar direktivas EN 786:1996+A2:2009 E pielikumu)	Skleidžiamo triuksmo lygis (pagal EN 786:1996+A2:2009 standato E preda)	Vibratsionitase (vastavalt standardi EN 786:1996+A2:2009 lisale E)
Poziom wazonego cisnienia akustycznégo w pozycj operatora	Hladina akustického vykonu vázene funckla A v poloze oblsuhy	A-súlyozott hangnyomàsszt i kezeló helyén	Valoare A nival presiune zgomot la poziła operatoruli	A-nověrtějuma skanas spiediena limenis operadora darba viète	A dažnínées characteristikos garso slegio lygis operatoriaus vietoje	A-kaalutud helirōhu tase operatori tõkökolah
Niepewnošć pomiaru	Nejistota měfeni	Mérés bizonyalansága	Nesiguranta māsuratóri	Mérjūma nenoteiktloba	Matavimo paklaïda	Mööttmismāāramatus
A-wažony poiziom natężenia halasu	Hladina akustického tlaku vázene funckla A	A-súlyozott hangteljesftményszint	Nivel de putere acustică ponderatá A	A-fimera skanas jaudas limenis	A-svertinis akustinis lygis	A-kaalutud helivðmisuse tase
Niepewnošć pomiaru	Nejistota měfeni	Mérés bizonyalansága	Nesiguranta māsuratóri	Mérjūma nenoteiktloba	Matavimo paklaïda	Mööttmismāāramatus

Polski	Čeština	Magyar	Română	Latviski	Lietuviškai	Eesti
Częsci zamienne	Náhradní díly	Cseréalkatrészek	Pieste de schimb	Rezerves dalas	Atsarginés detalés	Asendusosad
Szczotka o sztywnym wlosiu	Drátěný kartáč	Dróttkefe	Perie de sármă	Stieplu birste	Vielinis šepets	Traathari
Delikatna szcžotka nylonowa	Šetrný polyamidový kartáč	Gyengéd mūanyag kefe	Perie delicată din nailon	Mikstă neilona birste	Švelnus nailoninis šepets	Öm nailonhari
Hrvatski	Slovensko	Slovenčina	Бългравия	Украінсыка	Тurce
Specifikacije proizvoda	Specifikacije izdelka	Špecifikácie produktu	Тechнистесухастесуха	Тechнистесухастесуха	Ürün teknik Özellikleri
Akumulatorski šistačterase	Brezžić Žistilec dvorišć	Akumulatórový šističterasy	Бezimiени урeding зашиставе на дюр	Бezдоровий озшистец на пато	Kablosuz Avlu Temizleyici
Model	Model	Modelis	Мonden	Мonden	Model	RY18PCA
Napon	Napetost	Napätie	Нарожени	Наррува	Voltaj	18 V d. c.
Brzina	Hitrost	Rychlost	Схорost	Ш趟дость	Hiz	1350±10% rpm
Promjer	Premer	Priemer	Дiamетр	Дiamетр	Çap	115 mm
Masé	Svars	Hmotnost	Теро	Bara	Ağırlik
Bez baterije	Brez baterijskega	Bez batérië	Бez baterиë	Бez akumултура	Batarya harç	2.85 kg
S baterijskim sklokom (2,0 Ah)	Z baterijskim vložkom (2,0 Ah)	So supravoubatérii (2,0 Ah)	С akumулатога baterиya (2,0 Ah)	3 akumултурашагюбatarelсio (2,0 Ah)	(2,0 Ah) pilpaketyile	3.35 kg
s največom baterijom	z najtežjo baterijo	s najteží smakumuálatorom	с нат-тужата akumулатога baterиya	с надотужима akumултурашагю	en ağır batera lyile	4.05 kg
Razina vibracija (u skladu s Dodatkom D EN 786:1996+A2:2009)	Nivo vibracji (v skladu z dodatkom D standarda EN 786:1996+A2:2009)	Urovec'h vibraci (v sulaše s Dodatkom D v EN 786:1996+A2:2009)	Иbero на вибашпце (в сытотевтося с рinnложения D на EN 786:1996+A2:2009)	Ровны вибашлци (вiodòvi:dno do EN 786:1996+A2:2009 дотамок D)	Titreşimi seviyesi (EN 786:1996+A2:2009 Ek D uyannica)	\( a_{n} = 0.7 m/s^{2} \)
Neodreðenost	Negotovost	Neurčitost'	Поменлівост	Пожибka	Belirisz	K = 1.5 m/s²
Razina emisija buke (u skladu s Dodatkom E EN 786:1996+A2:2009)	Raven emisiž hrupa (v skladu z dodatkom E standarda EN 786:1996+A2:2009)	Urovec'h emisi Šluku (v sulaše s Dodatkom E v EN 786:1996+A2:2009)	Иbero на ушимье emicimi (в сытотевтося с рinnложения D на EN 786:1996+A2:2009)	Ровны ушиму (вiodòvi:dno do EN 786:1996+A2:2009 Annex E)	Gürültü emisyon seviyesi (EN 786:1996+A2:2009 Ek E uyannica)
A-ponderirana razina zvučnog tlaka u položaju operatera	A-vrednotena raven zvočnéga tlaka na položaju upravljvac	Vázenetá A hladina akustického tlaki na pozici operatóra	Иbero на ушимьою налганике с рasnіше А на м健康的 на onepatörba	Ровны звекового таску зашилочь А зашилочь An operepator na pristortо	Kullanici pozisyonundaki A agríklík ses basinci sevlyesi	\( L_{pA} = 69.8 dB(A) \)
Neodreðenost mjerenja	Negotovost merite	Nespolahilvost merani	Hecimturhocst na Имегването	Hевионнөністы Виміroduвану	Ölcüm bilinmyor	K = 3 dB(A)
Ponderirana razina zvučne snage	A-izmerjena raven zvočne moči	Vázenetá A hladina akustického vykonu	Иbero на си老龄化 на ушima с рASNIVIDE A	A-Звальский рівенье звековіnotужноcti	A agríklík ses gučū sevlyesi	\( L_{wA} = 82.9 dB(A) \)
Neodreðenost mjerenja	Negotovost merite	Nespolahilvost merani	Hecimturhocst na Имегването	Hевионнөністы Виміroduвану	Ölcüm bilinmyor	K = 3 dB(A)

Hrvatski	Slovensko	Slovenčina	Бълария	Украïnhсыka	Turce
Zamjena dijelova	Nadomestni deli	Náhradné diely	Pezeřвни часту	Заласни частини	Yedek Parça
Žičana šćecka	Žićnata ktrača	Držetená kefa	Тelenа четка	Дрotingа чітka	Tel friça	RAC814
Meka najonska šćecka	Nežna najonska ktrača	Jemná nylonová kefa	Мека为其ionohobu chetka	Нійся为其ionohobovskіtby	Yumuşak naylon friça	RAC818

English	François	Deutsch	Estonial	Italiano
Battery and charger	Batterie et chargeur	Akku und Ladegerät	Bateria y cargador	Bateria e caricatore
Model	Modèle	Modell	Modelo	Modello
Battery pack	Bloc de batterie	Akku	Bateria	Bateria
Weight	Poids	Gewicht	Peso	Peso
Charger	Chargeur	Ladegerät	Cargador	Caricatore
Compatible battery packs	Packs batterie compatibles	Kompatible Akkus	Paquetes de bateria compatibles	Gruppo batterie compatibili
Compatible chargers	Chargeur compatible	Kompatible Ladegeräte	Cargador compatible	Caricatore compatible

Svenska	Suomi	Norsk	Руccessкий	Polski
Batteri och batteriladdare	Akku ja laturi	Batteri og lader	Аккумларовая батеги заравлий устroyстvo	Akumulator i ladowarka
Modell	Malli	Modell	Мо Dewь	Model
Batteri	Akku	Batteri	Аккумларов
Vægt	Vekt	Paino	Вес	Greunate
Batteriladdare	Laturi	Lader	Зaporдное устroyстvo	Ladowarka
Kompatibla batteripaket	Yhteensopivat akut	Kompatabile batteripakker	Сов mintимая Akку мларовая с batаря	Pasujace akumulatory
Kompatibel laddare	Yhteensopiva laturi	Kompatabel lader	Сов mintимoe зaporдноe устroyстvo	Zgodna ladowarka

Latviski	Lietuviškai	Eesti	Hrvatski	Slovensko
Akumulators un lådētäjs	Akumulatorius ir jkroviklis	Aku ja laadija	Baterija i punjač	Baterija in polnilnik
Modelis	Modelis	Mudel	Model	Model
Akumulators	Baterija	Aku paketiga	Baterija	Akumulator
Teža	Težina	Mass	Masë	Svars
Lådētäjs	Jkroviklis	Laadija	Punjač	Polnilec
Savietojami akumulatoru komplekti	Suderinami baterijos paketai	Ühilduvad akupaketid	Kompatibilna pakiranja baterija	Združljive baterije
Saderiges lådētäjs	Suderinamas jkroviklis	Ühilduv laadija	Kompatibilni punjači	Združljiv polnilec
Nederland	Português	Dansk
Accu en oplader	Bateria e carregaror	Batteri og oplader
Model	Modelo	Model	RY18PCA / RY18PCA-0	RY18PCA-120
Accu	Bateria	Batteri	-	RB18L20
Peso	Peso	Vikt	-	445.6 g
Lader	Carregaror	Oplader	-	RC18115
Compatible{o} accupacks	Baterias compataveis	Kompatabile batterier	RB18L13, RB18L15, RB18L15A, RB18L15B, RB18L20, RB18L20A, RB18L25, RB18L25A, RB18L25B, RB18L26, RB18L40, RB18L40A, RB18L50, RB18L50A, RB18L30, RB18L30A, RB18L60, RB18L60A, RB18L90, RB18L90A
Compatible{o} oplader	Carregaror compativel	Kompatabile oplader	BCL1418, BCL1418H, BCL14183H, BC-1800, BC1815C, BCL-1800, BCL-1800G, RC18115

Čeština	Magyar	Română
Nabiječka a baterie	Akkumulátor és tõltő	Bateria și incârcătorul
Model	Tipus	Model	RY18PCA / RY18PCA-0	RY18PCA-120
Baterie	Akkumulátor	Acumulator	-	RB18L20
Waga	Bec	Tömeg	-	445.6 g
Nabiječka	Tõltő	Incârcător	-	RC18115
Kompatibilni akumulátory	Kompatabilis akumulátorok	Acumulatori compatibili	RB18L13, RB18L15, RB18L15A, RB18L15B, RB18L20, RB18L20A, RB18L25, RB18L25A, RB18L25B, RB18L26, RB18L40, RB18L40A, RB18L50, RB18L50A, RB18L30, RB18L30A, RB18L60, RB18L60A, RB18L90, RB18L90A
Kompatabilni nabiječka	Kompatabilis tõltő	Incârcător compatibili	BCL1418, BCL1418H, BCL14183H, BC-1800, BC1815C, BCL-1800, BCL-1800G, RC18115

Slovenčina	Бългава	Украïnhсьа	Turce
Akumulátor a nabijačka	Батерия и заю устroduстvo	Актуларов i заюпий писстriй	Pil ve Şaşir cihazi
Modelis	Моden	Моdenь	Model	RY18PCA / RY18PCA-0	RY18PCA-120
Baturia	Батерия	Актуларова заюря	Pil	-	RB18L20
Hmotnost'	Тergу	Bara	Aşırlik	-	445.6 g
Nabijačka	Зaporдно устroduстvo	Зaporдно писстriй	Şar cihazi	-	RC18115
Kompatibilné"Justnotky akumulátorov	Съвмостими сbatери	Суmicиakтуларови敞开у	Uyumlu pil takimi lang	RB18L13, RB18L15, RB18L15A, RB18L15B, RB18L20, RB18L20A, RB18L25, RB18L25A, RB18L25B, RB18L26, RB18L40, RB18L40A, RB18L50, RB18L50A, RB18L30, RB18L30A, RB18L60, RB18L60A, RB18L90, RB18L90A
Kompatibilné nabijačka	Съвмостимо заю устroduстvo	Суmicин заюпий писстriй	Uyumlu Şaşir cihazi	BCL1418, BCL1418H, BCL14183H, BC-1800, BC1815C, BCL-1800, BCL-1800G, RC18115

EN Vibration level

Banan edilen titre tegderi standar bir test yontemi ile olcumlusr ve bir aleti digireyi karslajtmak icn kullanilabir.

Bayan edilen titresim degeri bir maruz kalma on degerlendirmesinde kullanilabilir.

Guc destekli alefin fili kullanimi sirasinda meydana gelen ttresim emisonyu aletin kullanima sekine bulgar olaran Beyen edinol toplam degerdken farkl olabilir.

Kendinizi torkomak icat eletin acilip kapatlma sayisi v tekitu sreinsin yani sira rolantinde calstigi zanan ibii calisma dongusünde yer alan tum parcalari dikkate alarak geregek kullanim kosullarnda maruz kalma hesaplasma na dayali gveniklen olemelerini berileyirin.

EN RYOBI® WARRANTY APPLICATION CONDITIONS

1. Tuketicler icin 24 ay olan garanti suresi, urunn satin alindi tarihfe baslar. Bur tahirin biratura y a da imalanitlya belgelennmesi gerekir. Urn sadece tuketim ve ozel kullanim icg gelistirmis ve adanmistrt. Bu nedenle, prosyfonye ya da ticari kullanim halinde garanti kapsi siq lamjanz.
2. Bahce aleterinin ber boluni (AC/DC) icn ywwryobitools uyasfandiskayit islemini kullanarak garantinim beilirilen surenin oteseine uzatma imkani mevcuttur. Aleterin garanti suresinin uzatilmasa uyg unl olomadigi magazalara vide vveya ambalaja aqica bejlirims olup, urdn dokumantasyonunda gosterilir. Son kullancinici yen aldiy aleterlin satin alma tarihini izleyten 30 Gun icinde kaydettirmesi gerekir. Son kullanci kamet etigi likede, bu seenejin geerlei olduju vegerimici kayit formunda belitrilisse, uzatilmis garanti suresi icin kayit yaptrabilir. Dahasi, son kullancilarin vegerimici girin icisin gerekir verilerin kaydedilmesine izin vermeli ve hukum ve kogullari kabul emtelidir. E-posta ile goenderilen kayit teyt makbuzu ve alim tarihini gosteren original fatura uzatilmis garantinin kanitı olarak degelerindirilir.

3. Garanti, urūrūn alim tarinideki Ṣiçilv ke malzez kusurlari nedeniyile garanti sūresi icnde olusacak butūn arizalarimi kapser. Bu garanti onarim ve degīstimeyle sinirli opu, tesadūfī yā da dolayi hasarlar da dahīl, anckac bunlaria kistīl olmayan baska hibiç tarhañhūk capsamaz. Garanti, urūrinū kotū, kullaniki kailavuzana aykin kullanilmīs yā da yanlis baglànms olmasi halinde cicerä deqlidir. Bu garanti asaidsakleri kapisamz:

4. urunde, yanlş bakimdan kaynaklanan herhangi bir hasar

5. degistirilmis ya da modifiye edilmis herhangi bir urun
6. original tanitim isaqeterei (ticari marka, seri numarasi) silinmis, degistirlimis ya da kalirimis herhangi bir urun
7. kullanma kilavuzuna uymamaktan kaynaklanmis herhangi bir hasar
   herhangibirATdisurun
8. kalifiye olmamiç personel tarafindya da onceden Techtronic Industries onayi alnmadan anorilmi herangi bir urun.
9. uygunsuz guc kaynagina (amper, voltaj, frekans) baglanmsh herhangi bir uran
10. uygensuz bir yakti karişimiyla (yakti, yag, yap yüdesi) kullanlism herhangi bir urün
11. harici etkenlerden (kimyasal, fiziksel, darbe) veya yabanci cismilerden kaynaklanan her turlı hasar
    normal asinir ve yipranir aksam
12. uyqunsuz kullanim, aletin asir yuklenmesi
13. onaysiz aksesuar veya parca kullanimi
14. Karbūrātörlere uygulanacak her tūlū periyodik ayar, bakim veya temzik
    Darbe Dugmiel, Tahrik Kayisli, Kavrama, Citi Budama ya da Cim Bicme Makinerin Biçaklan, Kayis Keşumlari, Kabolu Gaz, Komür Firçalar, Güç Kabsolu, Diğler, Keçre Rondelialar, Baglanti Pirmeli, Üfeyipec Pervaneleri Üfeyipec ve Vakum Borulari, Vakum Torbası ve Kayisları, Kilavuz Cubuklar, Zincir Testeriler, Hortumlar, Konektör Biçlantları, Puskurtme Memeleri, Carklar, Puskurtme Cubuklar, Dahili Makaralar, Harici Makaralar, Kesme Tellerı, Bujiler, Hava Filtrelerı, Gaz Filtrelerı, Maclama Biçaklanlı. v. gibi parçalari kapasyan, ancak bunclarla sinrl olmayan, asinma ve yprannmaya tabi bilegenler (aksam ve aksesuarlar).
15. Ürünün servis ici sein ülke dedaşagdaki servis istasyonlar iladesistende yet alan yetkili bir RYOBI servis istasyonaynda gonderilmesi yɑgʊtūlmesi gereklidir. Bazı ülkederde, yerel RYOBI distributörūnuz urūnü RYOBI servisi teşkılna gonderneyi üstlenir. Bir ürün bir RYOBI servis istasyonaynda gonderilneri, ürünün Güvenli bir bucimde ambalajnaması, benzin gibi tehlikeli mindelder icemelermesi, gonderenin adresini tasımisi ve arizannin kisa bir akçlamasini icemeresi gerekir.
16. Bu garanti kapsaminda yapilacak onanir / degislik utresizdir. Garanti ulusiresin uzatilmasi ya da yeniden bulatilmasi anlamira gelmez. Degistirimsparcalar yeva aleter bize ait olur. Bazi ilkeleri delesima icurefteri veya posta giderfini gonderici tarafindan odenmesi gerekir. Alimdan kaynaklanan yasal haklariniz etiklenmemz
17. Bu Garanti Avrupa Topluğu, Isviçre, Izlanda, NorVEC, Liechtenstein, Türkiye ve Rusya'da geleçdiril. Bu alanirin disinda, baskabir garantinin,—geçel olupol olmadigün bilerlemek,—ün lüften yetkili YROBI distributörünüzı iribataGPCin.

YETKILI SERVIS MERKEZI

En yakin yetikil servis merkezini ögrenmek icin http://uk.ryobotools.eu/header/service-and-support/service-agent/sites pineir.

Is bu belge ile bu urunun

Kablosuz Avlu Temizleyici

Marka: RYOBI

Model numarasi: RY18PCA

Serinumarasarali:47525301000001-47525301999999

aagidaki Avrupa Direktiferine ve uyumlastirilmis standartlara uygun oldugunu

began ediyorum

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 50581:2012

EN 1083-2:1997, EN ISO 12100:2010

C

Todd Chipner

Kidemli Direktor, CPT Kalitesi ve Asya Düzenleme ve Güvenlik

Teknik dosyayi derlemekle yetkili sorumlu:

Alexander Krug, Idari Mūdūr

Techtronic Industries GmbH