EFF60560OX - Basket ELECTROLUX - Free user manual and instructions

Product Type	Range Hood
Brand	Electrolux
Model	EFF60560OX
Width	60 cm
Net Weight	Approx. 12 kg
Power Supply	220-240 V, 50 Hz
Motor Power	200 W
Number of Speeds	4 (including 2 timed)
Breeze Function	Yes (low speed for 1 hour, then auto shut-off)
Lighting	LED, 2 x 3 W
Grease Filter	Metal, dishwasher-safe (once a month)
Activated Carbon Filter	Non-washable, replace every 4 months max
Hob²hood Connection	Yes, wireless with compatible hob
Filter Saturation Indicator	Yes (display F/C)
Temperature Alarm	Yes (sensor activates speed 3)
Minimum Distance (electric)	50 cm
Minimum Distance (gas/mixed)	65 cm
Sound Level	Approx. 65 dB(A)
Max Airflow	Approx. 600 m³/h
Energy Class	A+

Frequently Asked Questions - EFF60560OX ELECTROLUX

How to clean the grease filter?

The grease filter should be cleaned once a month. Use non-aggressive detergents, by hand or in the dishwasher at low temperature and short cycle. Washing in the dishwasher may cause discoloration but does not affect filtration performance.

When should the activated carbon filter be replaced?

The activated carbon filter is not washable and must be replaced at most every 4 months, or sooner if the hood is heavily used. Saturation depends on frequency of use and how regularly the grease filter is cleaned.

How to activate the carbon filter saturation indicator?

Turn off the hood, then press buttons 2 and 3 simultaneously for 3 seconds. The display shows 'F' and 'C' flashing for 2 seconds to confirm activation.

What to do if the display shows flashing 'F' or 'C'?

This indicates that the grease filter ('F') or carbon filter ('C') needs cleaning or replacement. After service, reset the indicator by pressing button 1 for 3 seconds (hood on). If both flash, reset twice.

How to use the Hob²hood function?

The hood can wirelessly connect to a compatible hob to automatically adjust the speed. Refer to the hob's manual. In case of first connection or power outage, wait 1 minute for the connection to restore.

What is the minimum distance between the hood and the hob?

For electric hobs, the minimum distance is 50 cm; for gas or mixed hobs, it is 65 cm. If the hob instructions specify a larger distance, follow that.

How to turn on the hood light?

Press the light ON/OFF button (usually represented by a light bulb symbol) to turn the LEDs on or off.

What to do in case of temperature alarm (flashing 't' display)?

This alarm indicates that the temperature in the display area is too high. The hood automatically switches to speed 3. When the temperature drops, the alarm stops. You can press button 2 to manually exit this mode.

How to reset the filter saturation indicator?

Turn on the hood, then press button 1 (ON/OFF/speed decrease) for about 3 seconds. The indicator resets. If both indicators flash, repeat the operation twice.

Can I wash the activated carbon filter?

No, the activated carbon filter is not washable and cannot be regenerated. It must be replaced with a new one after saturation.

USER MANUAL EFF60560OX ELECTROLUX

Thank you for choosing this Electrolux product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler – features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to get the very best from it.

Visit our website to:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:

www.electrolux.com

Register your product for better service:

www.electrolux.com/productregistration

Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:

www.electrolux.com/shop

ENVIRONMENT CONCERNS

Recycle the materials with the symbol . Put the packaging in applicable containers to recycle it. Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office department for household waste or the shop where you purchased this product.

CUSTOMER CARE AND SERVICE

We recommend the use of original spare parts.

When contacting Service, ensure that you have the following data available.

The information can be found on the rating plate. Model, PNC, Serial Number.

Warning / Caution-Safety information.

Subject to change without notice.

SAFETY INFORMATION

Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply. Always wear work gloves for all installation and maintenance operations. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. The premises where the appliance is installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas

combustion devices or other fuels. The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH). This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided in this manual. Failure to follow the instructions provided in this user guide regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires. The flaming of foods beneath the hood itself is severely prohibited.

1.SAFETY INSTRUCTIONS

The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances.

Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite.

CAUTION: Accessible parts of the hood may become hot when used with cooking appliances.

For lamp replacement use only lamp type indicated in the Maintenance/Replacing lamps section of this manual.

WARNING! Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.

With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.

The ducting system for this appliance must not be connected to any existing ventilation system which is being used for any other purpose such as discharging exhaust fumes from appliances burning gas or other fuels. Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks.

Never use the hood without effectively mounted grids.

The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated.

Use only the fixing screws supplied with the product for installation or, if not supplied, purchase the correct screws type.

Use the correct length for the screws which are identified in the Installation Guide.

In case of doubt, consult an authorised service assistance centre or similar qualified person.

WARNING! Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.

2. USE

The hood serves to aspirate the fumes and vapors resulting from cooking.

The attached installation manual indicates the version to be used depending on the model you have, the suction version with

external evacuation or filtering with internal recirculation

3.INSTALLATION

The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation. If it not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area, after installation, apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over-current category III in accordance with installation instructions.

Warning! Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled.

The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 50cm from electric cookers and 65cm from gas or mixed cookers. If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.

4. MAINTENANCE

ATTENTION! Before performing any maintenance operation, isolate the hood from the electrical supply by switching off at the connector and removing the connector fuse.

Or if the appliance has been connected through a plug and socket, then the plug must be removed from the socket.

The cooker hood should be cleaned regularly (at least with the same frequency with which you carry out maintenance of the fat filters) internally and externally. Clean using the cloth dampened with neutral liquid detergent. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!

Warning! Failure to carry out the basic cleaning recommendations of the cooker hood and replacement of the filters may cause fire risks. Therefore, we recommend observing these instructions.

The manufacturer declines all responsibility for any damage to the motor or any fire damage linked to inappropriate maintenance or failure to observe the above safety recommendations.

4.1 Grease filter - The grease filter must be cleaned once a month using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle. When washed in a dishwasher, the grease filter may discolour slightly, but this does not affect its filtering capacity.

4.2 NON-washable activated charcoal filter - The saturation of the charcoal filter occurs after more or less prolonged use, depending on the type of cooking and the regularity of cleaning of the grease filter. In any case it is necessary to replace the cartridge at least every four months. The charcoal filter may NOT be washed or regenerated.

5. CONTROLS

The hood is fitted with a control panel with aspiration speed selection control and a light switch to control cooking area lights. Use the high suction speed in cases of concentrated kitchen vapours. It is recommended that the cooker hood suction is switched on for 5 minutes prior to cooking and to leave in operation during cooking and for another 15 minutes approximately after terminating cooking.

The control switches are located on the unit's front panel:

Suction speed (power) ON-OFF/decrease key
2 Suction speed (power) 1 - 2 - 3 - 4 Increase key..

Suction speeds (powers) 3 and 4 have a limited duration, respectively 10 and 5 minutes, after which suction speed (power) 2 is activated.

Note: The LED on the display flashes indicating speed timing.

3 Lighting ON/OFF key

4 "Breeze" function key (Environment ventilation) The hood switches on at low suction speed (power) for about one hour and then switches off.
5 Display

Filter saturation indicator

At regular intervals, the hood warns when the filters must be serviced.

Grease filter saturation indicator

The set speed and the letter "F" alternate on the display.

Carbon filter saturation indicator

The set speed and the letter "C" alternate on the display.

Reset of saturation indicator

In order to reset the saturation indicator, switch on the hood then press and hold button 1 for about 3 seconds.

Perform filter maintenance as recommended in this manual.

In the event that both indicators of filter saturation "F" and "C" start flashing, proceed with the reset twice.

The saturation indicator of the charcoal filter is not normally active and if the hood is used in the recirculation mode, it must be activated manually the first time.

Activation of the charcoal filter saturation indicator:

Turn off the hood and simultaneously press buttons 2 and 3 for 3 seconds.

The letters "F" and "C" will flash on the display for 2 seconds, to indicate successful activation of the saturation indicator of the charcoal filter.

Deactivation of the charcoal filter saturation indicator:

Turn off the hood and simultaneously press the buttons 2 and 3 for 3 seconds. Only letter "F" will flash on the display for 2 seconds, to indicate successful deactivation of the saturation indicator of the charcoal filter.

Temperature Alarm

The hood is equipped with a temperature sensor which activates the motor at speed 3 in case the temperature in the display zone is too high.

The alarm condition is indicated by the display with the letter "t" flashing.

This condition remains as such until the temperature falls below the alarm threshold.

This mode can be quit by pressing key "2".

Every 30^ the sensor checks the ambient temperature of the display zone.

5.1 Hob²Hood

The hood is equipped with a function for wireless connection with the cooktop for automatic adjustment of the most suitable speed. Refer to the instruction manual of the cooktop to verify the presence and compatibility of this function.

In the case of first connection to the mains or abrupt disconnection from power supply (blackout), wait 1 minute to allow the hood to restore the connection with the cooktop.

6. LIGHTING

The hood is equipped with a lighting system based on LED technology.

The LEDs guarantee an optimum lighting, a duration up to 10 times as long as the traditional lamps and allow to save 90% electrical energy.

Caution! Do not look directly into the LED light.

To replace lights, contact authorised spare part center.

www.electrolux.com/productregistration

www.electrolux.com/productregistration

www.electrolux.com/productregistration

www.electrolux.com/productregistration

www.electrolux.com/productregistration

www.electrolux.com/productregistration

www.electrolux.com/productregistration

www.electrolux.com/productregistration

Ha haem Be6-caTe Bbl cMOxKeTe:

HaHTn peKoMeHdaaunno nCNoIb3ObaHnUo 13JeN,pyKOBOcCTBa no 3KcPnyataun, MaCTep ycTpaHeHn HeNCnPabHocTe, INΦopMaunO texHnueckom o6cnykBaHn: www.electrolux.com

3apernctpnpobabt cBoe n3dennia dny ynyuuchnna o6cnykubnna: www.electrolux.com/productregistration

HnDkaTop HacbiueHnHnJIbTpoB

Yepe3 perynpnbIe paOChne INHTepBaIbI BbITRAKKa IpeDyPexKdaET O TOM, KOrJa HeoXoIMOBbIOnHnTbTexOcnyKuBaHne fNtBTOB.

HdNkatop HacbIeHn

KnpoynablnbaioefoNbtpa

Ha nncnne noBnIOTc,Yepeyrcb, 3aahnna ckopoctb n6ykbva F".

HnDnkaTOp HacbIeHn yroIbHoro cnIbTa

Ha nncnne noBnIOTc, Ypeyrcb, 3aahnna ckopoctb n6ykbva "C".

C6poc cnHn3aunn HacbIeHnna

Дясбра сгнанизашин habсileнгькючт bByTЯку,нжаы n удрхиВаТКноку 1 Ha npotrayeHn 3 cekyHd.Былогнчт obcIJyxKVAhaHne ФпьтpoB kakOnICAHO B hactoIe m pykoBoIDCTBE.EcInObe cnHaJIN3aUHn HacbIeHnФИьtpOB“F”n“C”HaunHaOTnylbсрOBaTB, HeobXODIMO BblONHtBДba pa3a cbpoc cnghanin3aUHn.

CnHann3aunna HacbIueHn yrobnHOro
fNtBtpa 06bUHNO He aKTNBUPObaHa n
ecnn BbITXkKa NcONlb3yeTcB Pexnme
peuPKyIauu HneOxOdmo nepBbI pa3
akTNBUPoBaTb ee BpyHyU.

IopdkJIOUeHne cngHaJIIN3aunn HacbIeHn yroIbHoro fInbTpap

BbIKIOHHTb BbITKkyI depKaTa3 cekyHdbI OJHOBpEMeHHaKaTbIMN KHOKN 2 n 3. Ha dncnnee nybcnpyOT ha npotjxehn 2 cekyHd 6ykbbl "F" n "C" yka3bIBa YTO BbINOJIHeHa AKTINBaUcN CnHAnInaUN HacblueHryrOblHoro p

OTKJIIOUeHHe cIrHaJIIN3aUNn HAcbIeHn yOrlbHorO fNtpa:

BbIKIIOHTb BbITaKcN I depKaTb 3 cekyHdbI OJHOBPemEH HaxKaTbIMN KHOKN 2 n 3. Ha dncnnee nplbCnpyET Ha npotraKeHH 2 cekyHd TOnbKO 6yKBa "F", yka3bBaHa To, YTO OTKJIIOUeHne CnHaHn3aun NaCbIeHnYrOblHOro fInbTpbaBbINOJIHeHa.

AbarinHbI CnHaI yBEnuYeHne Tempeatypbl

BbITJXkaOBOpUdoBaHa DaTChKOM
Tempepatpyb, KOtOpby BkIIOuOaET
DbIRatelb Ha 3 ckOpocTn,ecIN B Obnactn
DcNpner OueHb BbICOKaB Tempepatya.
AbapINHbI CnHAn OTobpaKaeTc Ha
DncPnee B BVNe MIRAOSeBkyBbl "t".
AbapINHOe COCToHnI OCTaTc Do Tex
nop, noka He ynaTe TEMpepatya HnKe
yPoBnB BKIOUeHnI ABapInHorO CnHana.
TObbl BbITn N3 DaHHOpeKIma
hAKMITE Ha KHOPIK "2".
KaKdIbe 30 cekyND daTCHK CHIMaET
3NaHeHnE Tempepatpyb OkpyKaIOUeI
Cpebl BO3JIe DnCIpJe.

5.1 Hob²Hood

BbITJXka OcHauSeHaФyHKuJeIe
6ecnpoBOHOH CBa3n (wireless) C BApOHyOH
NOBepxHOCtBJ DnA ABTOMaTHueCKoI
peYIpOBKn 60oe nOxOJaIeIe
CKOpOCTN. O3HaKOMbTeC b c HcTpyKUeIe
no 3KcPnyatauNN BApOCHo NOBepxHocTn,
yTObI npOBepNT bpncyTCTBne I
COBMeCTMmOCT b 3ToT fynKUIN. PpI
nepBOM IOkNIOpHeN K 3JIeKTPnuEeCKoI
CETN INN BHE3aHOM
OTKnIOHeH NJIeKTPnuEeCKoI 3HEpRNI
HEoBXoDIMO NOJoxJaTb 1 MInHyTu, yTObI
No3OBOnIMb BbITJxKc BOcCTaHOBnTb
CBa3b C BApOCHo NOBepxHOCTbIO.

6. OCBELSEHNE

BbTgKa o6OpyObaHa ocBeueHnEM Ha CBeToIOnDax LED. CBeToIOoIbI o6ecneuBAIoT ONTMaJIbHoe OCBeUeHHe, INc pOk cIyKbI B 10 pa3 npEblIaET cPOK pa60tBi TpaIINIOHHbIX IaMNoYek, OHI PO3BOJrOT 3KOHOmITb 90% 3JIeKTPo3HepRnI.

BhimaHne! BepeRnte rna3a n He CMOTPnTe IprMo Ha BKJIIOUeHHoe OCBeUeHne.

ДяЗамени CBETOДIOIDOBобразИТЕСВ abTOPINUPOBaHHI cepBnCHbI ueHTP.

PARIMATE TULEMUSTE SAAVUTAMISEKS

www.electrolux.com/productregistration

www.electrolux.com/productregistration

legadajieties iericei originalas rezerves dalas,materialus un pigeonumus:

www.electrolux.com/shop

APLINKOSAUGA

www.electrolux.com/productregistration

BntkKa cnKuMbIg BCMOKTyBaHH KInTBAH Ta npay, 00 yTBOPHObCn iD Yac npiroToyBaHHi.

B i nctpykui, 10 doaetbcra Bka3yebcra, B komy bukoHaHHi MOKHA BUKOPNCTOByBaTu BAuy MoDeIb - KBTAAKKY 3 BUNBeEHnM

Ha3OBHI a6o Jk BNTJKKy 3 BHyTpIiHbIO peu npKnylaicno nobITpra

3.IHCTAJLIA

Hanpyra B eNeKtpomepexi Mae
BIDIOBIDATN BKA3aHIM XapaKTePnCTNKAM
Ha eTNKeTci, Ika 3hAxOuNTbcr BcepeDnHi
BVTRAKK. JkUoB KOMPNEKT BVODHTb
BUNKaPiE'EDHaHHB ENEKTPomepexy,
To cIiD NID'EDHaTHN BVTRKky Do p03eTKN,
UO BIDNOBIAe ICHYOCHM HOPMaM Ta
3hAXOuNTcBcB DOCTYNHOMy MCIci, UO
MOXHa BVKOHaTu NiCJl IHCTaJIqI. JAKUO
X BUNKa HE BXoNTb B KOMPNeKT (Ppame
nid'EDHaHHB ENEKTPomepexy), a60
PO3eTKa He 3haxOuNTbcR B DOCTYNHOMY
MICci, TAKoX i NICsI IHCTaJIqI. To cIiD
BMOThyBaTn HALEXHNI DBOX-NOIHOChN
BUMKau, kNMI 3a6e3neuHTb NOBHe
BiDKLIouHenHry BiD MepeKi By MOBax
nepeHAnpyrIII Kateropii, B NobHi
BiNDOBIDHOCTI 3 npabnAmn IHCTaJIqI.

Ybara!nepeT TmK 3HOBy NiIKJIOUHTN BNTXKKy DO eNeKtpomepexi I nepeBipNTn npaBnJIbHICTb po6OTn, 3aBXdN KOHTPOJIHTe Uo6 ShHyp Mepexi 6yB 3MOHTOBAHIN BiPHO.

BiDCTaHb HnKhbOi BiUactHnBnTJKKn Do nocuyu Na kyohnhni nnTi MaE 6yTu He MeHwe 50cm, y Bnuadky eJeKtpnHnx nnPi, ta 65cm, y Bnuadky razOBnx Ta KOM6IHOBaHHx nnIT.

Heo6xio npinMaTn do yBaRn BiDCTahi, kAIO BkA3yOToBcR B IHCTpyKci 3 IHCTaJIaIi ra30BOI pNTn.

4. OBCJyFOBYAHH

! Ybaralpeep6ydb-koO onepaicuO yNCTKN uO6cnyroByBaHHra BiEeHaTe BnTAAKcy BiD eNEKtpomepexi, BnTAYoun BnIKy abo BiKlHuaOOnr OOBHN BIMNKauchkTna.

BtJkKaMaeYnCTTncbCaToiK3OBHi TaKIBcepeHNI（noKpaHniMpi3TaKOoX nepioDnHICTOaIKIDgIa3aPbAmDNla3atpmaHHxnpiB).JaNChKn BVKOpNCBOyTe CneiaIbHy cepBETky, HAMOeyHeNtpaJIbHMPiDKIMMIOUHM 3acobom.He BVOKOpNCBOyTe 3ac6oIooMaIObABpa3NBHI MaTepiAIn.

HE BUKOPNCTOBYI TE CNIPT!

! Ybara! He BnKoHaHH npaBn YIeHnn i 3AmHN FJIbTpirB MOKe npuBeCTN Do pN3NKy BnHKHeHH NOKeXi. Tomy peKOMeHnyEMO DToPmYBaTncb npuBeDeHnx IHCTpyKcII.

3Himaetbc BcKa BiiNIOBidaIbHiCTbB 3B'3Ky 3 MOxNIBMMY uXKOJXeHNMn DBvgamma i noKejXaMn, Uo BVNHKnB HBaNCiIDOK HeBipHORPO pemOHTy aBO He BVKOHAH BnuEoNICAHN NonepeJXeHb.

4.1 ΦЛьтр 3atpnmkn XnpiB

Повинен чИстпсь одн ра з Місяц He сильноючим MИочими 3acobamn, BByuHy a60 B NOcYDOMNHI MaUHHI ри Hn3bKII TempepaTyPI i 3 KOPOTKIM NcNKlOM. При мNTTi B NOcYDOMNHI MaUHHI MeTaNebNФлБТр 3aTpMKN Xkpу мож BtparTN KOniP, aANE IORO xapakTeprNCTKNI 3ФЛьТрУВаньЖОДнМ YINHOM He 3MInHЯТьСЯ.

4.2 Byrilbni nPhiIbTp, HE niDnrae MNTTO

Ipebeipka ByrilbHoro fIpIbtpy Ha
hacnueHH npoBOOHTbcra nicra 6blw
MeHs DOBROTO nepiody BnKOpNCtAHnB
3aJexKHOCTi BiD TUNy KxHi i peryIpaHocTi
OuNCTKn fIpIbTPy XnpiB. Y 6by-iaKOMy
BnnaIky Heo6XiDHO 3amHrtn NaTPOH
MaKcIMyM KOxHi QOTnpi MicaIc.
HE NiIJaRae MMTTO Ch noHOBNeHHIO.

5. EJIEMEHTN KEPYBAHHA

Bntxka obnaIHaHa naneIIO KOMaHd 3 KOHTPOJEM WBNKOCtI BNTryBaHHa Ta KOHTPOJEM CBITJa DnI OCBITJIeHHa BapINbHOI NOBepxHi.

BnKOpNCToBvIe IHTeHcNBHy WbUKnKiCTb y BUnaKy Oco6bMbBO BnCOKoI KOHeHTpaCiJ KxOHNHX napiB. PekOMeHdyEMo BKJIOnuHTN BuTjKky 3a5 XbUNIH Do nOuaTKy roTyBaHHHa iXi i 3aJIInuHTN NOrO BKJIOnueHm Ha npotra1 15 XbUNIH nCJIe 3aIKHueHHa roTyBaHHHa iXi.

Komahm3HaXoJrTaBcHaΦpoHTaIbHi nahanenipnnaNy:

1 KhoNka BkJI/BNKJI/3MeHueHHa WbNdkOCTi (NOTyXHOCTI) BCMOKTyBaHHA
2 KhoNka 36ilbweHHaBnDkoCTi (notyXhOCTi) BCMOKTyBaHHa1 -2-3.4. 1wBnDkiCTb (notyXhHcTb) BCMOKTyBaHHa3.i4.iMaHTb oBmExeHy TpBaNlCt bii,Ha 10i5XBnIHnBiIDNoIHO, nICr yOro aKTnB3yCTcb WnDkiCTb (notyXhHcTb) BCMOKTyBaHHa2.

PpimtKa: CbItnoioJHn iHnkaTOp Ha DncnIe6yde MngaTn, Bka3yOuHa CNxhoPi3auio WbNdkocTi.

3 BKJI/BNKJIOcbITJeHHN
4 ΦύнкцioHaJIbHa KHOnka "Би3" (BeHTnIaIciI IOBkIINJ) BntKxKa BMKAcTcRa Ha MaJeHbKi I SwiNkOcTi (NOTyKHOCTi) BCMOKTyBaHNJ npOTrGM pN6JIIn3 ODoHiE I RoDInH, nICJIy YOrO BOHa BMNAKAcTcBc.
5 Ducnnnei

IhdkaTop hacnueHnnfipbtpib

Yepe3 neBhi npomixknyacy BnTjXkna nonepedyek, KOIn Heo6xidno 3diinHTnxTexniHne obcnyrobyaHHa fIbTpIB.

HДиКaTOp HacnueHЯ JInpoBOrO ФiNbTpY

Ha dncnJIe i nonepemHHo 6mMae 3aDaHa WbUdkicTB i 6yKBA "F".

IhdkaTop hacnueHn ByrilbHoro phiIbtpy

Ha nucnJIeI nonepemHHo 6nMae 3aDaHa 6BnKicTB i 6yKBA "C".

CkndaHn CnHaJI3auii HacnueHHaIbTpIB

Дяснаннсганi3aiiHacnueHньнHTN BNTJKKY，HaTNCHTN iутмУВТи KhoNky 1 npOTrOm 3 cekHy.Викогати OбсnyroBvBaHnЯ φINbTpIbЯOncaHO BcBOMy Noci6HnKy.JaKIO obuDi CngHani3auiHacnueHnЯФINbTpIb“F”i“C”noUHaTOb MInOTiTu,Heo6xIDHO BINGKHaTn Dba pa3n CknDaHnRcHaNla3auii.

CnHaiiaJHacNHeHHByIbHoro
ΦiNbTPy 3aBnHaJ He AKTINBOBaHa iKaIO
BNTJKA BKNOPNCTOByeTcB C PekMl
peuRkpyLJIi Heo6xIDHO nepShn pa3
AKTNBYBatN II BpyHy.

PiiknoueHHcHrHanlaauii Hacuennb ByirIbHoro pIbtpy:

BmKHyTN BnTjKky i TpMaTn 3 ckyHnn OndohaCHO HATNCHTMNI KHONKn 2 i 3. Ha dncJIe MIOTb npoTAROM 2 ckyHn NIteprn F" i C", BkazyOCHI zO BVKOHaHO AKTBAUcIO CnHaJIa3aJI hAcNueHHA ByirnbHoro fInbtpy.

BiKlueyenHcRHaI3auii HacuHnByrInbHorO pInbtpy:

BIMKHyTN BNTJkky i TpMaTn 3 cekyHdN OndOchAO HATNCHTM NKHONK2i3. Ha dinneI MROrTb npotrrom 2 cekyHn IJIeJItepa F”, Bka3yUOHN Ha Te, IIO BIDIKJUOpEHNN CINHAnl3aui HacNuHeHH ByrInbHorO fInbTpY BIKOHaHe.

AbapiHnCnHaJI NiDnSeHnTeMnepaTpyn

BnTjKka 60aHaHa daBaChem Tempeatpyn, kIyM BMNkAe DBNrHyn Ha 3 WbNdkOcTi y BnPaDky, KOJI NTeMepaTpa 6iJa DNcPiEo DOCNTb BVCoKa.
Ha TAKn CTaN BkAzYe HdNCPiE iNiterpa "t", JKA MNOTNTb.
BnTjKka 3aIIuMaetbcg BBIMKhYtoIO DTN, DOKn TEMpeatypa He PONH3NTbcg HNKe pIBNa AKTNBaui ABapiHOrO CnHany.
Lio6 BNIn 3 cboRo peKIMMy Heo6xIdNo HAtnCHTu Ha KOnKy "2".
KoKHNX 30 cekyHd DaBau KOHTpOnHe
Tempeatpy cepeOBoNuHa HabKOLO
DncPteHo.

5.1 Hob²Hood

BnTjKka ochaueha fynkuiieo "6e3npobidHnKOBoro" 3b'ay3ky (wireless) 3ra30BOIO BapOCHIO NOBepxHeo DnA ABOTAMUHO rpeyIIOBAHN8 bIlbwiNxoJIo WbUNKOCTi. KOHCyIbTyBaTNcI hCtpyKciio no EKnlyaatauii raoBOI BapOCHIO NOBEPXHi, 106 npovipntu npCytNICTb i cymichictb ciiefynkui. V BNpaKy nepwOri nID'edHaHHdo eNeEkpnuHO MepeXi abo HeooykuBaHO BVKNIOUYENH enEKTPOeHepri (blackout) 3aueKaTu 1 XBNINHy dny TOrO, 106 Do3BOJNTn BITXKi BiHOBHTN 3B'30K 3ra30BOIO BAPOCHIO NOBepxHeo.

6.OCBITJIIOBAJIbHNI IPNJIAI

BnTjKka oBaHaHa cncTeMoHO ocBtIeHHa H aOCHoBI TexHoONorii DIOiB (LED). IIOiN 3a6e3neuyOt bOnTMaJIbHe OCbITNeHHa, TpBNaICtB ix B 10 pa3 BnlaB iD 3BmHnX JAMNOcK Ta daOpTb 90% eKOHOOMI eNEKTPoeHeprii.

! YBara! He nBnTncr npRMO Ha CbitOJDIOHy JAMNOUky.

ДяЗамилamкКоТakTyBaTu n abTOpn3OBaHm CepBicHm ueHTp 3anachnx yactH.

AZ ON ELEGEDETTSSEGE ERDEKÉBEN

www.electrolux.com/productregistration

www.electrolux.com/productregistration

Use the correct length for the screws which are identified in the Installation Guide.

www.electrolux.com/productregistration

KataxwpnoTe To Tpoiov OaC, WATE VA Exe KaLutepo eepic:www.electrolux. com/productregistration

！Pnoeiodtoiogn/Ipoooxh-Ⅱaepoopoeicασαλεiac.

YrKcEitai e aalayec xwpiic TpoeiDtoiogn.

www.electrolux.com/productregistration

KynTe npHaJnEJXHOCTN, KOHCymaTbN IN OpUHaJIHN pe3epBHN qactN 3a BaIINypeD:

www.electrolux.com/shop

ОПАЗBAHE HA OKОЛHATA CPEДA

PeuKnpaTe MaepnaIte Cbc CmBOna. NocTabYTe ONaKOBKnTe B cBoTBHTHe KOHTeHepr 3a peuKNpHaHETo IM.

ПомогнеТа 3а ona3BaHeTo Ha OKoJHata cpeДи YOBeUkOTo 3dpaBé, KaKTo n 3a peuNKnnpaHTo Ha OTnaDbUnI ONeEKeTpuCheckN eEKeTpoHNuypeД. He n3XbPnIaTe

ypeinte,03NaueHn CbC CmBOna 3aeHc6 bntOBata cmTe. BbPheTe ypeDa B MeCTHnaIyHKT 3a peuKInpae HnCe o6bPheTe KbMa BauaTa OouHsKa cnykBa.

IHΦOPMALIY3A B6E3OПACHOCT

BHHMaHHe CbBp3BaIte YpeDa KbM eJ.MpeKaTa DOKaTO He CTe

PnKluOuINIOKoHuaTeHNO CMOHTaKa.

LIOceOTHACsI DoTexHnuecknte pa3Mepu IN MepKNTe 3a 6e3oNacHOCT, KOITOPr6Ba Da npeDnpiMeTe 3a OTBeXdaHeTo Ha DmHNITE ra3OBe HABbH, Bn npenOpbYBaMe Da ce pNDbPjKeTe CTpIKTHO KbM npabINlata, npeBnDEHn B perNaMeHTnTe HA KOMNETEHTHnTe MeCTHn BJIaCTN.

AcnipnpaHnT Bb3dyx He Tpr6Ba da ce HacOyBa KbM Tpr6boPBOOAnTe, KOInTo ce n3I0N3BaT 3a OTBeXdaHe Ha dImHNte ra3OBe,OTdEnJaCce npn I3NoJ3BaHeto Ha ypeNi pa6oTeu c r3a nn Dpyr BvD rOpNBO.

He n3noI3BaIte n He oCTaBraIte acnnpaTopa 6e3 npabINHO MOHTnpaHn lamnnuKn nopadn eBeHTyaJIeH pNCK OT TOKOB yIap.

Hnkora He n3non3BaIte acnPapatopa 6e3 npabuHNO MOHTnpaHa peWetka!

AcnipatopbT He Tp86Ba HIKOgA da ce n3no3Ba KaTO onOpEN IIOCT OCBH AKO TOBa He e CneuaJHo yka3aHO.

При мontажиизлбайтсамо ФИКСИРАПЕ 6ОЛТОВ, KОТо с ДОCTАБЕН 3аEDнС урEDA ИПА нЯма тakИBA, 3akynete ПОДхODЯП 6ОЛТОВ. ИЗПОЛЗВайтse 6ОЛТОВс ПОДхODЯШа ДBJЖИHA, KaKTo e NOCOЧEO В нарьчИнka 3a Инctалпанe. Пri HAJIUNe Ha CBMHeHЯ, MONA CBbPjKeTe

ce c OTOpU3nPaHnI cepBn3 3a TeXnUecko
O6cnyxBaHe IIN KBaIIuΦnUpaH
nepcoHaJI.

BHHMAHIE! HenctaInpaHeTo Ha 6oTobTe N MexAH3MITE 3aФNKcnpaHe B cBTBeCTBne C HactOIAUITE INHCTpyKUn M0Ke Ja IOBeDe DO pNCKOB OE t eNEKTpueCeKO ECTECTBO.

2.YIOTPEBA

Acnipatopb3 zacmykBa dIma n npapata, KOINTc ce OTdeJrT pnp rotBeHe.

B npnloKeHn HapbYHnK C nHCTpykUe nocOeHo Koi e noXoJaUa 3a Bac BapnAHT B 3aBNCmOcT OT 3aKynHeu MoJeI, KaTo I36OpbT e MeJdy acnnpuraata Bercn C BeHTnlaunoHe

nФипграатаверсяpeцркупранe

3.MOHTIUPAHE

HanpexeHnetoB en.MpeXaTa Tpr6Ba da OTROBapra Ha HApexeHneTo, KOto e nocOueHO Bbpyx EtNKeTa C daHNHe 3a acnnpaTopa, NOCTabEN OT BbTpeuHaTa My cTpaHa. Ako e Chabden C zencel CBpbkTe aCnnpaTopa KbM KOHTKT, CbOTBcTCTBaU Ha DeiCTBaUnte HOpMn HAmPauCi Ce Ha IecHo DoCTbNHO MRCTO DOpN i CNeD npKJIIOUvBaHe Ha MOThaxa. Ako He e Chabden C zencel (dIpeKTHo CBbp3BaHe KbM mpeXaTa), NII UeNCeBt He e Ha DoCTbNHO MRCTO CPeD npKJIIOUvBaHe Ha MOThaxa, N3NOJ3BaYte DByNoJIIOceH npKbCBaCnopeD HOpMnTe, Taka Ye Da ce OCSInpyr NlHNo N3KJIIOUvBaHe Ha MPexaTn pRn CBpXhAnpExeHne III, B CbOTBcTBeC nPaBnata 3a MoHTnpaHe.

BHHMaHHe!Ppei Da CBpbKeTe OTHOBO acnupaTopa KbM Mpekata N da npOBepTE daJI N cyHKUHOHPa npaBnHIO, npOBepTe daJI KabeIbT e MOHTnpaH KaKTo Tp6Ba.

MNHIMaJIHOTo pa3CTOJHnE MeJy
NOBbPXHOCTTa,Ha KOrTO ce NoCTaBt
CbIOBETe 3a roTBeHe nHai-Hmckata qact Ha kXHeHcKnA cInpaTOp, Tp6Ba da 6bJe He
no-MaIKo OT 50cm B clyuay Ha eNEkTPnueckn
neKn I He no-MaIKo OT 65cm, B clyuay
Ha ra3OBNiN KombHnPaHn neKn. Ako B
InHCPTpyKUInTE Ha ra3OBNy ypeD 3a roTBeHe e
INOcoHENo-roJnMo pa3CTOJHnE,To Tp6Ba Da Ce Ima ppeBvI.

4.ПОДПВБЖKA

BnMaHne!Ppei KaKbATO n da e OnpaAua Cbbp3aHa c NoOpCTBaHe IINI NOdRpXka N3KnLHcTe aCnHpaTopa OT eN.MpeKaTa, KAtO IN3BaDInTe UeNCeNa IINI IN3KlnOuHTe TflaBHNI PpeKcbvHa Ha XINIMUeTO.

AcnpaTOpbT Tp6Ba Da ce NouctBa ueCTO (Hnno HE TOIkoBA Ha YecTo KOIKOTO nouCTBaTe fHITPNITE), KaKTo OTBbTpE taka n OTbH. N3no3BaHTe HabJaxHeHa KbpA n HeyTPaHn TeUHN oNUcTBAuIN npenapATn. N68aRbTaNE npenapATn, KOnTO cbDbPjxat ABpa3HbN uactuM. BHMAnHe! He nouctBaIte HNKORA cbc Cnpt!

BbMaHHe! Hecn3BaHTo Ha HopMITE 3a NOChTBAHe Ha acnnpaTopa N 3a IIOJMaHa Ha fNITpIe BOIN Do pNCKOBe OT IOXap.

Cna3BaIte cTporo nocoueHnte INCTpyKcnn! He ce noema HnKaKbA OTROBOPHOCT 3a eBeHTyaJIHN IeTI HaHeceHNI PO MOTopa I NOXAPN, Bb3NHKnHaII CNIECTBNE Ha HnePABINHa NODpBXkKa IIIN HeCnA3BaHe Ha HACTOaIHTe INHCTpyKcnn.

4.1ФИЛТьр3aMa3HINH

IOnuNCTBa Ce BeDnBx MeceUHO C
HeYTpAInH npeNaTn. Mne ce pBcH0
HJN B cBdOMMJIHa MAuINHa HA HNCa
TeMnepaTpya N KpaTbK peXmH A h3MnBAHe.
PpN MmeHe Ha QnIITbPa 3a Ma3HNH B
CbDOMMJIHa MauINHa E Bb3MOXHO ToI
da ce ObEzUBeTn, HO TOBa H NkAkBb
Clyuay He HaMaJIra B cNoC6HocCTTa My Ha
QnIITnpaHe.

4.2 Hemnue ce pfntbpcaktnbeH BbyJIeH

ФИNTbPbT cakTNBeH BByIeH ce 3aNyUBA
pnp6bn3nTeNHO CneI Dblr nepNoJHa
n3noJ3BaHe B aBVCIMOCT Ot HauHa
Ha TOTBeHe N OToba KOnIO YeCTO
nouICTBaTe fInITbpa .BbB BCEKn Cnyaie
e Heo6xODmO da IOpMeHJeT eFInITbpa C
aKtINBeH BByJIeH Na BCEKn YeTIpu MecEu
nIN KOrato INdIKaTOPbT 3a 3acSiJaHe Ha
fInITpnTe noka3Ba,Ye e Heo6xOImO.
He ce MNE HnTO MoKe Da ce n3noJ3Ba
IOBTOPOH.

5. ynpabJIeHnIa

AcnpaTopbTe cchabdeH cKomahno tabno C Bb3MOxHOCCT 3a peylnpaHe cKOpocTtHa acnpnepaHe npeBkNoUbaTeH a OCBETNEHMeTo Ha rotBapcKnaPiOT. Ako pni rTOBeHe cOteJeMaHO rapa, npemnHeTe Ha MaKcImaEnepeXmHa paBoTa. PpeopbTuTeHNo e Da BkNoUHTe acnpaTopa 5 MHyTu PpeDi da 3anOHTe da rTOBNTu N da ro OCTaBITE da paBOtN oSe 15 MHyTu CneI KaTO pPrkJIouHTe. KomaHnTe ca pa3nOJoxKeHbPxy IInueBnaNaHe H ypeDa:

1 Bytoh ON/OFF Ha MoTopa 1 Bytoh ON/OFF/HamaleHne Ha ckopoCTTa (MoUHOCTTa) Ha acnnpauza
2 ByToH yBvEInuHeHne Ha CkOPOCTTa (MOUHOCCTTa)Ha acnnpaun1-2-3. -4. CkOPOCTte(MoUHOCHTe)Ha acnnpaun3.N4.ca c orpaHueNo BpeMeTpaeHe,cbOTBeTHo Ha 10 N 5 MNHyTN, cIeN KOEtCe aKTHBnPa

CKOPoCT (MOUHOCT) Ha acnnpaun2. 3a6eIeKka: CBeToOnIObT Ha ekpaHa Mmra, 3a da nokaxe HAcTpoNkata Ha TaMepa Ha CKOpocTtA.

3 ByToH ON/OFF ocBeTJIeHne
4 ByToH HaФyHKcIa "BpI3" (CTaHa BENTINaCIIA) AcnipaTOpbT ce BKJIIOUcBa Ha HnCKa acnnpaCIOHHa CKOpOCT (MOUHOCT) 3a OKOIO eINH Yac, CJeI KOeTO N3KlIOuBa.
5 Ducnnnei

Hndkatop 3a Hacnlahe Ha qntptne Ha paBn HInTebpAin no BpeMe Ha pa6ota acnpaTOpbT npedynpexkdaBa Kora Tpa6Ba Da ce n3BbPm NpOdpbKkata Ha qntptne.

HnDnKaTOp 3a HacnUaHe Ha fNtBpa 3a Ma3HNH

PeNyBaMnCe,HaekpHaCe nokaBAt hAcTpoEHaTa ckopoCT n 6yKbTa "F".

HnDnKaTOp 3a HacnAaHe Ha KapboHOBnA #ntbP

PeNyBaMnCe,HaekpHaCe nokaBAt hAcTpoEHaTa ckopoCT n 6yKbTa "C".

HynipaHe Ha HndkaTopa 3a 3ambpcBaHe

3a da HynipaTe INHdkaTopa 3a
3ambpcBaHe, BKNIOyeTe acnpaTopa,
HaTncheTe 6yToH 1 N3aIpbkTe B
npoBlnKeHne Ha OKOIO 3cekyHNI.
N3bbpSeTe NOdpBkKaTa Ha pInTbaPa
kakTO e nocOeHO BnapuHka.
B cnyau, Ye n DbTa HnDKaTopa 3a
3ambpcBaHe Ha pINTpTe "F" n "C"
3anoCHat Da IpemrBaT, NOBtOpTe
onepaunra Ta HynipaHe ,reset"Dba NbTN.

По рпнцин Инданкаторьт 3а замльсаян ha Фиntырсak acнвен bByглелн e aKTNbИрани akO acnnpaTOpBt ce n3nOJ3Ba BbB yapnaHT ha ФиntprupaBa BepCnI TpRbAЯ nbPbRnT nbT da ce akTNbIPA pbyHO.

AkTNBnpaHe Ha nHdNkaTopa 3a 3aMbpcBaHe HaΦnTbpa C akTNBeH BbIeH: N3KnIOUte acnIPAtoPa, HATNCHE Te EHNOBpeMeHHO bTOHn 2 n 3 n 3aDpbXkTe B npOdbJIKeHne Ha 3

cekyHn. Bbypxy DnCnner npemrBbAT B npOblxKeHne Ha 2 cekyHn 6bKbNTe "F" n "C", KOeTo O3HaayBa, Ye INDkaTOpBT 3a 3AmbpcBaHe Ha qInTbpa C aktINBeH bIJIeH e aKTINBpaH.

DeakTNBpuhe Ha HnDnKaTopa 3a 3aMbpcBaHe Ha nHTbpa C aKTNBeh BByJHe: N3KlOChTe acnPaToPA, HATNCHEte eHOBpeMeHHo 6yTOH 2 n 3uApXTe BnpDblJxHe He 3 CEkyHn. BByPx DnCIIe PneMIRBa B npOblJxHe He Na 2 cekHyn CaMo 6yKBaTa "F", KOEt O3HaUaba, Ye HnDnKaTOpBT 3a 3aMbpcBaHe Ha nHTbpa C aKTNBeh BByJHe E DeakTNBpuH.

Anapma 3a tempepatpata

AcnipatopbT pa3nojara cbc ceH30p 3a TemnepaTypa, KOITo 3aJeCTBa MOTopa Ha 3-Ta ckopoCT, B CnyaJYe TEMnepaTypaB Obcera Ha DInCnIe e MHORO BVcoka.

BTo3n CnyaBbpxy DcNpner 3anOuBa da npemrBa 6ykbata "t"KoTTo He n3ye3Ba dOKaTO TeMnpepaTypaHe cnaHne noD dOnyCTMNITE CTOnHOCTN.

3aДаиЗлесеOTTo3npeхимHa pa6oTa HATINCHETe 6yTOH N2

Ha BCEKN 30" cEH3OpbT OTUHTa TempepaTypata B OBCera Ha DnCnIeJ.

5.1 Hob²Hood

AcnipatopbT pa3noIara c 6e3KnUHa
fynkuiy (wireless) 3a Bp3ka C rotBapckn
PiOT 3a ABTomTuHo peYnnpaHe Ha
hau-n-ooJaTaCKOpCT. Pa3rNeaTe
InHCTpyKuNTte 3a yNtpe6a Ha rotBapckn
PiOT, 3a da npOBepITE haJInuHcTo I
CbBMecTmOCCTTa Ha Ta3n FyHKU
Pi nPbBOTo CBp3BaHe KbM en.
MpexKaTaNIN pRn Bhe3aHNO pKeKbCBAHe
Ha eNEKtpuYeCKOTO 3axpaHbAbe
(blackout) n3yaKaaiTe 1 MInyTa, 3a da
daDeTe Bb3MOXHOCT Ha acnPaTopa Da
Bb3CTaHOBn Bp3kata C rotBapckn PIIOT.

6.OCBETIITENIIPIIBOP

AcnipatopbT pa3noIara cOCBeNTeJIHa cnCTema cbc CBETOIOJN.

CBETOIOJNTE rapaHTnpaT ONTUMaJIHOOCBeTJIeHne,do 10 nbTu NIO-CINHOOTpaIauoONHHe JAMnI N IO3BOJRABaT 90%IKOHOMna Ha eNeKTpoEhePrrn.

BhImaHne! He rIeJaIte InpeKTHo CBETJIINHATA Na CBeToIONoIte!

3a da noDmeHnTe lamnTe, MoJr CBbpxKeTe C OToPn3nPaHnC cepBn3 3a pe3epBn Yuactn.

TAMAUHHTNIXKEGKONJXETKI3Y YUWH

Electrolux eHimTandaRaHbIb3ra paxMeT. ByeHIMdi TyPmbic-tipwiikTiKHeiNdeTy yuH INHOBaunBk TexHOIOrAnh - KaTapdaBkypblfBnIaPa 60na 6epMeTIH cyHKUaapBk KOJaHa OtbpIn, ci3re KByJnDap 60nb MyNTIKc3 KEmek KcpTeY yuH apNaBj kacaBbK. KpybIbHbH MymKHHiIKTepiH 6abHwa TOnbIK KOJaHy yuH bipHeWe MNHyTbH3DbI 6eIN, OcbI aKnapaTTb OkBn 6bIfHbI3.

B3dIn Be6-caTka 6apbIn KeJecHi KapaHbI3:

KoIaHaYra KaTbICtB KeHecTeP, KITaIuAnap, aKayIbIKtB TY3eTy, KbI3MeT KepCETy TypaIbIaknap:

www.electrolux.com

Cizre 6apbHwa JkaCbI Kb3Met KepceTy yuH hEHHiH3Di MbHa Jkepre TipKeH3:

www.electrolux.com/productregistration

KypbIbIbI3faKaKeTTi KepeK-KapaKTapDbI, WbIFbIHdbMaTePnAnapDbI XHe ΦπμMaJIbIK KocankbI 6eIWeKTePdi catbn any yuHIn:

www.electrolux.com/shop

KOPUFAH OPTAFA 3INH KEJIIPMEY TYPAJIbI MAFJYMATTAP

Benri canbHraH MaTePnAndapbl KaTt eHdeUeH eTKi3yRe TaCbIbHbI. OpaMaMaTePnAndapbH KaiTa eHdeUeH eTKi3y Yuichi Tnicti KOHTeHepNepre caBbHbI.

3JNeKtpnik JxHe 3JNeKtpoHnKaIbIK KypbIfblIapdbIH KaIbIbH KaTt eHneydeH EtKi3y apKbIbI, KopShaFaH opTaF aXe aDAMHbIH DeHCayIbIbHa 3NbIH KeTIptetIH KaFdaHapFa

KoJI 6epMeyre e3 yneciHizdi KocBHyI3. BeIri caIbIHfA n Kpyblfblnapbl TyPmbICTbIK KaIbIkTapMeH 6pRe TactAmHbI3. EHIIMDi KeprilikTI KaI Ta eHney opTaIbIFbHa eTKi3H3 Hemece KeprilikTI meKemere xabapnacbIbI3.

TYTbIHyUdbIFA KbI3MET KOPCETY

HπpMaJIbIK 3aTTapDbI KOJaHaYdbI YCbIHAmbl3.

Kb3met KepceTy opTaIbIbHa xa6apnackaHa KeNeci depeKTeprDIn daBbH 6OlybH KaMTamacbI3 etIH3.

IepeKTeepi TeXnKanbIK aknapaTakTaWacbHaH Ta6yFa 60JaB. Ylrici, Ehim Hemipi, Cepnblk

Eckepy /A6aIaNbI3 -Kayinci3ik TypaIbMaHb3Ib MaFyMaT.

AnbH ana eceptyci3 3eptinei.

！ KAYIINCI3IK TYPALbIMAFJYMATTAP

Ke3 KeJreH Ta3aIay HeMece TexHnKaIbIK Kbl3MeT KePcTeY
KymbICTapbIH opbIHdaMaC 6ypbIH aHaahBi 8bIfapy HeMece
KeJIiIK Kyat Ke3iH axbipaTy apkbIbICOPfbltBl 3JIeKtp
KeJIiICHe H axbipaTBiB. OPhATy JxHe TexHnKaIbIK KbI3MeT
KePcTeY KymbICTapbIH Kypri3ReH Ke3De aPdaBIM KymbIC
KoIfa6bIH KniH3. ByI KypblfbiHbI 8 XactaFbI XHe OdaH
YIkeH bIaIap, DeHe, ce3y HeMece akbl-oi KaibineTepi
WeKTEynI TyIraIap HeMece Taxipnbeci MeH 6ilimi JOK
TyIraIap OHbI Kayinci3 XoJlmHen naJaIaNHyFa KaTbICTbl
HyCKay aIbIn, bIKTImaI Kayintepdi YfblHfAH JaFdAJaXeHe
BaKblayda BoNfAHaDa naJaIaNHa anaDbI.

BaIaIapdbIn backapy 3JIeMeHTTepiH e3repTyiHe JxHe KypblfblMeH OINhaybHa JoI 6epMey KepeK.

Ta3anay XeHe e3 6eTIHWe TexHNkaJIbIK KbI3MeT KepcTeY XyMbICTapbIH BaIaIapDbIH 6aKbIayCbI3 Kypri3yIHe 6oImaIdbI. Acy copfblIbIbI backa ra3 KaFy KypblfblnapbIMeH HeMece 6acka OTbIHapMeH NaIdaIaNbIFaH Ke3De, KypblfblOpHaTbIJFaH 6eJIMe JeTKiIKTI Tpyde JKeIDeTIInyi KaJcET.

CopfbltbiH iwi-cbipbl H typaKbl Typde Ta3anan Typy KaKeT (AIBIHA KEMIHDE BIP PET). Ohbl OcbI Hxckaylta
6epiInreH texHnKaIbIK KbI3MeT KepeTy HxCKaynapbHa
caikec Jy3ere acbipy KepeK. OcbI naIdaIaNHybl
HxCKaylbIFbIHda copfblI NeH cy3riJepdi Ta3aIayFa KaTbICTbl
6epiInreH xCKaynapdbI opbIHdAmay ept Kaynihe eken
cofaDbI.

TamaKtbl TikeJeN copfblw actbHda XaHdbpyra KaTaH TblbIM CaIbHaDbl.

1. KAYINCI3IK HYCKAYJAPbI

Ausbk kajbHdbi naDanaHy cy3rInep yuHIN 3nHN KHe Opt Kayin H TybHdaTybI MymKIn, COHdbIKTah OFaH ekaaah kon bepmey Kepek.

MaIdbH IaMaHaT bIc KbI3bIn Hemece KaHbN KeTneyIH KaMTaMaCbI3 ety yuIH, TaMaKTbI abaJIan Kybpy KaKeT.

CAK BOJIbIHbI3: CopfblHTbH KOJIkeTIMdi 6eJIkTepi TaMaK daBbIHday KpyblfNbApbl naaHaNaHbIFraH Ke3De KbI3bIN KeTyI MymKiH. 1aMdbI aybICTbpy ywiH TeK ocbl HcKayblIKbTIh TexHnKaIbIK KbI3MeT KepcTey/llamapdbI aybICTbpy》6eImiHde KepcetinreH am TyPi naiDaanahbHbI3.

ECKEPTY! Ophaty TOnbik aayTaNMaBbHbKaPbIbIbHbI 3JeKTp JeNiciHe KocnabHbI.

BydbHbIyBHaKapcblKonlaHbIaNbIH TexHnkaIbIKKaHeKayinc3dkwapalapbIH eckepeOtbipIn，kepriniktibnlq opraHdapbl6ekitKeHenepexepepi MyknaT opbHdayMaHb3dbI.

Ocb KypbIbIbIH TYtIK apKbIbI b6aBfITay
KyueciH ra3 Hemece 6acka OtbHdbi
KafatbH KpyblfnapdAn WbIKKaH
6ynapdbuflrasy CnAKTb6acka Da
MaKcattapda naDanaHaJIaTbH Ke3 KeJReH
KoIaHbCTaFb JKeJeTeTy KyueciHe KaNfay
KaXet. 3NeKtp TOrbIHbNcoF KayNihe
6aIaNbHcTbI uMbI dypbc 6eKitImereH
CopfblTbI naDanaHa6aHbI3 XeHe
KaIDbIPMaHbI3.

TopnapbI Tnicti Typde 6ekitImereh copfbltbl ekaaah naJaIaNbHaB13. ApnaBI KepcetIIMeHInHe, copfblTbI EJKAUAH TIpeK beti peTInDe naJaIaNbHaB13.

Tek opnaty yuin eHimmEn 6pire 6epiTReh 6ekity 6yaHdaIapbIn naJaIaNbIHb3, erep 6epiImCe, 6yaHdaHbIH Tnicti TypH caTbIn aJIbIH3.

BypaHdaanapdbH opHaTy HyckaybIbIHda KepcetinreH dypbIC y3bIHdbIFbIH naJdaHbIHbI3.

KymHdaHcaHb3, eKjIeTTi Kbl3met KepcTe 60bHwa JepDem KepcTe opTaIbIFbHa Hemece Tnicti MamaHdaHraT yIraFa xa6apnaCbHb3.

ECKEPTY! BypaHdanaapdbI Hemece 6ekity KpybInfbcIh OcbI HcyKaynapfa caikec opHaTnay 3neKtpniik kayintepre aKeynyi MymkiH.

2.ПАДАЛАНУ

CopfblTAMak daBbHdaydah 6ynapdbi
KHe TYtINepDi copy yuHn naJaIaNAbaHbI.
Ci3dn YnriHe bauNaHbCTa KocatbH
naIdaHaHy HcckaybHne KaKeTTi copfblTbIH
Typi KepeTinreH, cbiptKa WbIrapaTbIH

copfblw petiHne Hemece iuKiaaHaIaNbIH qnIbTp petiHne

3. OPHATY

JKeiHin KepHeyi acnantbH iwiHne opHaIacKaH taKtaWada 6eRrIneHre TexNkAblk DepeKTepeDe KepHeye CkeKec Keeny Kepe. Erep copbB W BnKamEn KAbdtkTanFahn 6oLca, OpaTbIaFHHan KeH De icTeyRe 6oNaTbH, KOJ XeTepeNk XepDe 6oNybl Tnic, ICTen TyprAh epexenepe CaiKec anMaJIb-CanMaJIb WTeNCbIbre CopfBtB KocbHb3. Erep copfBb W BnKamEn Ka6DbKtAnMafH 6oLca (KeIire Typa KocbIpy), HeMece anMaJIb-CanMaJIb WTeNCbel OpaTbIFaHHan KeIH De KOn XeTePNI KepDe 6oIMaca, OHda opHaTy HcyckaybHa CaiKec 3-AdpeXeJeri ackBn KepHeydi BoNdbIpMaTbH KHe JeNlHi TOnbl AaBlbYbH KaMTaMacCbI3 etetH TniCti ekINIOCTIK axbipATKblTb I naDaHaBhlB13.

Eckepty!Kopek JKeIciHe copfblTbH 3neKtpnik KJyecin Kocy aIdbIHda Kopek KaBeJI Dpybc MOHTaXdIaNfRaHbHa Ke3 JeTKi3iHi3.

CopfbltblTtemeHkiPbmehblbc
actbHaftiipeiyxka3bIKtbfbHbHapa
kaWbIKTbfI 3JIeKtp PnNTacbl yuH 50cm,
aIra3 Hemece bipiktipinre HnnTalap yuH
65cm DeH KEM 60Jmayb Tnic.

Erep hcyka ra3 pntacbH opHaTyra apTbIbIpa kaIbIKbIK 6enrIneHre 60nca, OHbI eckepiH3.

4. TEXHNIKAJIbIK KYTIM KΘPCETY

! Eckenpy! Ke3 KeIReH Ta3aJay Hemece TexHNkaJIbIK KbI3Met eTy OenpaunraCbIH XacaydAn 6ypbIn, BIVNkaHbI 1bIrapBn Hemece 6eImehi 6aCTbI aXbIPAkTBIIbIH CybIPbIN CopfbltB 3JeKTP JeNiciHe aXbIPAbIHbI. Copfblu iuiHen XaHe CbITbHAn Kxit Ta3aJAHbIN Typybl KaKeT (Kem DerHeDe WamAmeh MauDbI yCTan KanaTbIH fUbnTpdi Ta3aJAY MePzIMHe cAkec).Ta3anay YsiH BeiTapan Xyfbll 3aTneH cynaHaH apHaBl 5ybepeKTi naDanaHbIHbI. A6pa3nBk Kocnacblbap 3aTbI naDanaHbAbI3.

CNIPTTI NAIДAJAHBAHbI3!

Eckepy!ФильТрд aybICTbipyжHe acnantbTa3anay epexepeiHcakTaNbIH6aByI eptTIH naJaBoNyBaHa aKeJyIMyMKYH.CoNdbIKTan bepiInrH NcKayMeH naJaIaIaHyra KeHec 6epeM13.

Korapbnda kpcetinre en eckepTynepi daKaTamaFaHdbkTaH HeMece dypbc emec KeHdey caIaPbHaH bOJFaH ept Hemece Ko3faybIbTH bYiHiHe baiNaHbICTbl 6apbIK kayanKepeipik aJIbHaBbl.

4.1 MauNbI yctan kany fNJIbTpi

-Фиьтрд ai caын arpeccnBt e mec Kfbl 3aTTapMeH, KOlmeh Heme Ce bIbICKyfblMaunHaDA, TEme H TeMnepaTypada, YHemdi Ta3anay Tepi6iHne Jyy Kepek. bIbICKyfbl MaunHaDa JyblFaH MaYcTaAHTbH FInlbTp TYcci3deHy MyMKiH, bipak OdaH OHbH cy3riKacneti MyJNe e3repicci3 KaJaDbI.

4.2 KybImaTbH KEmipJI pIuNbTp

Kemipni fnhbTpdi KaHbIfybl 3aKa naiDanaHy mep3iMiHn KbcIka HeMece y3ak etyiHe baiNaHbIcTbI bOanbl, ON ac yuDIn Tpyi MeH MaNbl YCTaHTbHfN pBtpi CTAHbIraH mep3iMdiNk Ta3aNayMeH anDbH ana aHbIKTaJala. KaHda JkaFdaB oJca Da, kaTpndjki Ke M derEhde 4 aHa6 biPert aybIcTbIpbHbI3. Kemipni fnhbTpdi JyyFa 6oImaDbI JxHe de perehepuefRa jkapamcbI3.

5. BACKAPY ΚΙΝΕΜΕHTTEPI

CybyxenTkiHINXbIaMdbfblN
6akblay yuH xHe pntahBHyctiH
KapkTyCipy yuH, cyby Kannafbl
6ackpy KaIkaHbIme XabkTaIraH.
ActbH bynany KOUeHTPauNcBcEaYip
Ke6eiren Ke3iHc, copfbuTbH, KapkbHDbI
TepbiH naJdaIaNbHbI3. Bi3 copfbuTbI
Tamak Nicipy anDHa 5 MInh 6ypbH Kocya,
XHe nicipin 6oFaanHa H KeiH 15MHN Kocbl
KaIbpyra KEec 6epMe3.
Bockapy 6actbpMaIapbl KypbIFbHbH
anDbHfl naHeiHde opHaIacKaH:

1 ON/OFF (KOCY/ΘΙΙΥ)/copy Жылдамдыfын (КуаТын) ТЕмэндety Туймeci
2 Copy JbIJaMdbIbH (KyaTbH) 1 - 2 - 3. -4.apTbpy TyImeCi 3-ji KHe 4-11 copy JbIJaMdbIbI (KyaTb) yaKbI 60BbIHsa 10 KHe 5

MnHyT WKeKTeiN, OAn H KeiiH 2-5i copy KbIJaMaDbIbI (KyaTbI) KocbIaDbI. Eckptne: DncnneJderi INdNkaTop KaHbIN, yaKbIT BoBbIHwa KbIJaMaDbIK KIdipicin KepcTei.

3 ⅢaMDbI ON/OFF (KOCY/θUIPY) TYIMeci
4 "Breeze" (Бриз) (Бел mehi желду) Функцясьин Туймeci Taptпа темен copy Кылдамдыбинда (Куатында)шамамен бip carat Kocсылл, одан кенишiwipine di.
5 Ducnnnei

Cy3rIepiH KaHbIybl IHNkAToPbI
BeJIriri bip yaKbI Ke3eHdepiHEn KeiH
TaptNa cy3rIepre TexHnKaIbIK Kbl3MeT
KepeSy KepeKTI rypaIbI eckPeTei.

MaJdbI yCTaTbIH Cy3riHIN KaHbIFybl HNdkaTopbl

Диспелджуел opHaTbIrfan Жылдамдьк по «F» epini naДабonaды.

Kemip cy3ricih KanhbIrbyi HndkaTopbl DicnneJe KyneI opHaTbnFaH KjBdAmdbk neh «C» epini naJa 6oanda.

Cihipy Kepcetkiin bicby yuih KaNaKtbl icke KocbHb3 XaHe Tymecin bacIn, 3 ceHynd bacn TypbHb3.

Cy3rireTexHnKaIbIK Kbl3MeT KepeTydi OcbI HcyckayIbIKTa YcblHbIJaHaJdaiOpbiHaHbI3. Cy3ri ciHpyiHIn "F" XaHe "C" KepceTkiWtepi KblnbIbIKTa 6aTafHaHa, eki peT bCbIpbIN KaNFaTbIpbIHbI3.

Kemip cy3ricihin ciipy Kepcetkii eJdtte
beIceHdi emec xHe KaKnapeuPkyIaIe
peXMIHne naJaHaNbIFan 6oNca, OHbl
aIbIMeH KOImeH beIceHdipy KaKet
6oIaBl.

Kemip cy3ricinH ciHpy KepceTkiuH 6eJcHdipy:

KaKnaTbI eWipin, 2 XeHe 3 TyMeNepiH6ip yaBbTTa 6acbln, 3 cekyHd yctan TpyblHbI3.

"F"KHe C"epinTepi DnCnneJe 2ceyHkBbIbIbIKan, KEmip cy3ricIH ciHpy KepcTeiHiH cTt 6enCeHdpiReHirH KepcTei.

Kemip cy3ricihin cihipy kpcetkiuhiH Kymbcih TOkTaY:

KaKNaKTbI eWipin, 2 KHe 3 TyMmeJIepiH
6ip yaKbITTa 6acbln, 3 cekyHd yCTan
TypbHb3. F" npni rHa da nCnneJe 2
CEkHyD XblbIKTAN, kMip cy3ricIH
ciHipy KepeTkiuHJxMbICbI CcTTI
TOKtaBfHaHdbIFH KepeTeIi.

TemnepaTypa da6bblb

Copfblk Kepcety aMmaftbHaftb TeMpnepatyta Tbl M Kofapbl 6oIraH KaFdaJa K03rAaTKnBtBt3-3iKbIaMaBkTa icKe KocatBn TeMpnepatya DaTnHImEH Xa6bktanrHa.

Ja6bl Knyi DnCnIeJe XbIbJIbIKTaFaH "t" ePIme H kepcetinei.

Temnepatypa da6bIbn IeirHeN TeMeH TycnerenHe 6yJkaFdaonocbIHdaon Kynde KaIaNbl.

By np peKmHEn 2 ) nepHeCin bacy apkblbl sbIrya 6oJaBl.

Op 30" caBIn DaTnK KepCeTy aMafbHbIH KOpJFaH opTa TempeaTypacbH TeKcepin TypaBl.

5.1 Hob²Hood

Copfblw en xkapamblxblndaMbIKtbl abTOMaTTbl TVpe peTtey yuHIN pIITAMeh cbIMCb3 baiJahBcI cy fHKUncBcIMe Hka6dbkTanFAn. OcbI cyHKUncHBiH 6apKOFbl MeH yIneCIMdiNirIH TKCEpy uHIN pIITAHbH naiDaHaHy HcCKayJIbIFh IN kapaHbI3.

Kenire anraa pet Kockan KaFdaJa
Hemece Kyat Ke3iHeN KeHeTTeH
aXbIpaTbIJFaH KaFdaJa (3NeTpNIk KyaTbIH
cHyj), copfblnPiNTaMeH baJIaHbICTbl
KaJIbHa KeTIpMerEHe 1 MInyT KyTe
TypbIHbI3.

6. JAPbIKTAHDbIPY KYPALbl

Kopnyc kapbIK dIOd texHONORnCbHa Heri3dIeRrH KApbIK KJYncimEn Ka6DbIKTaIraH.

KapbIK DINOITapBI OHTaJIbI XapbIKTbI, eDetteri WAMapdAn 10 cce apTBIK y3aKTbIKbI KaMTaMaCbI3 etedi JxHe 90% 3JIeKTP 3HepnrcbIH CaTayfamymkiHdk bepeidi.

60nbIsb3!KapbIKIIODbHbCjyneciHe Tikeen KapaMaSb3.
UamnapdbaybcTbpyyuih，ekilletti
KocajkbblseIweKTeOpTaIbIfbHa
xa6apnaCbHb3.

3A COBPLJEH N PE3yJITATN

Bn 6bnarOapime Ito ro n3bpaBe OoJ npOn3BoJ Ha Electrolux. Fo co3dAnOBMe 3a da Bn oBe36eIme DoIroOrDiuWeh BeCnpKeOpEn nepOpMaHc, CO INHOBatNBn TexHOJorN KOn ITO npabat JINBOTOT NoednoCTaBeH - FyHKU WTo MOKeBn Hema Da rHajDeTe Kaj ObouHnTe anapatn. Be MoJIme, OndoJte HeKoJIky MmHyTn 3a ChTaHe 3a da Ro doBneTe Hajdo6poto od OoJ anapat.

IoceteTe ja hawata Be6 cTpaHua 3a da:

IobneTe KOpncn CoBETn, 6poUpyn, BoDnU 3a peuabaHe Na npoBneMn, INHopMaun 3a cepBNCpaHBe:

www.electrolux.com

Perncpnpate Baunot npoun3bOa 3a nooobpn ycnyn:

www.electrolux.com/productregistration

KynybaTe DoaToCu, POnOBn I OpiHnHaHn DeNoBn 3a BaShoT anapat:

www.electrolux.com/shop

EKOJLOUKINPAPUAHbA

PeuKnpajTe rMaTepuJaIInTe CO CmboJOT CTabeTe ja ambaJaxaTb COoDbETN KOHTJePn 3a da ja peuKnpaTe.

IomorheTe BO 3austntata Ha JxNBTHata CpeiHa N OBEKOBOTo 3dpabje n peuKnipajte ro OTnodOT od eJektpuHn n eJekTPOhCKn anapatn. He pnpajte rna npapatne 03aHcHn co

CUM60NOT BO OTNaJOT OD DOMaKINHCTBOTO. BpaTeTe ro npOn3BOJOT BO BAuNOT JOKaJIeH KanaUNTET 3a peuKInpaaHe INN KOHTaKTPajte ja BaWata ONtINcKa KaHcJIapJa.

ГРИЖА И YСЛУГА 3А KОПИСHIЦИ

Bn npenopaaybame da kopncnte opunnaHn deNoB.

Kora Ke KONTAKTIPATE co CepBnCOT, 6ndete cnrypn Deka n mate Ha pacnojarahe cIeHNBE noaTOU.

Инфомашие може заIGNи habдete на плочката co noDAtoц.Моden,Бpoj ha npoIN3BOIoT,Серись bojoJ.

！PpeDynppeyBaHBe/BHmMaHne-CnrgpHocn INΦoPmaUm.

Moxhocta 3a npomehn e 3aepkaHa.

IHΦOPMALI IN B3EДHOCT

Ipe6 bniokakba onepauija 3a chtebe nII ODPyBahe, nCKnyeTe ro acnpatopot od eIektpnHaT a MpejCa CO BaJeHe Ha cTpyJHnot npNKlyuHn IIN CO NCKnyuBaBe Ha dOMaUHNot MPexeH pKeKHyBa. 3a cIte onepaun 3a MOHTaJa H oDPxUBaBe Da ce KOpNCtAt paB0THn paKaBUnO BoJ anapat Moke da Ce KopncTOn OD CTpaHa Ha Deca Od 8 roDInn Na Harope N Iua Ca Ho HamalEn Hn3NcKn, CEN3OpHN IIN MeNTaJIHn CNOCOBHOCTN, INI aKO HeMaAT NCKYCTBO INI 3HaEHe, DOKOLKy CE IOd HAD3Op INI INMaat DObNeHo IHCTpyKcUN 3a yNtpe6a Ha anapatOT Ha 6e36eDen HauHH In Pa3bupaat ONACHOCTnte NOBp3AHn CO Hero. Tpe6a Da ce BHNmaba DecaTa Da He cn Irpaat Co anapatOT. UcnTebeTo n ODPxUBAheto He Tpe6a Da ro npBat Deca 6e3 Hnd3Op. Pnoctopnjata Mopa Da 6nde DoBOLHo IpOBETpeHa Kora KyHckNt acnPapotce KOPNCt 3aeDHO Co anapatN KOI COROpyBaAT rac INI dpyrN

rorpBa. AcnnpaTopoT Mopa peIOBHO da ce YnCTN KAKO OI BHaTpeHIOCTa Taka n OD HaIBOpeSHOCTa (HAJMAJIky EDHAU MECEUHO), BO cekoj Cnyaj Notpe6Ho e da ce NoCTanyBa BO corlaacHOCT co ynaTcTBata 3a OndxyBaBe DaDeHN BO OBOJ npnpaunHK. Ako He ce cIeDat ynaTcTBata BO ODHoc Ha acnnpaTopoT uNCTeHbETo Ha qnITpnte Ke DoBede Do pnsIK Ond noXapn. Ctporo Ce 3a6paHyBa qIam6npaHBe Ha xpaHaTa NOd camnOT acnnpaTop.

1. INHCTPYKUIN 3A B6E3BEOHOCT

YnOTpe6aTa Ha OTBOpEHn PIIaMeHn
e 7TeTHa 3a FInTPnTE N MOKe Da
PpeIN3BvKa pIN3VK OD NOxAP N OnpAINO ToA
MOPa DA ce IN3eRHyBa BO CNTe OKOJIHOCTN.
Cekoe npKHe Mopa rpnKnBO da CE
Ha npaBn co ueI Da ce cnpeu Na He
doJde Do Ipe3arpeBaHe Ha MacNoTO N
PiMaMHyBaHe.

BHIMAHNE: Kora nioyata 3a roTBeHe e BO cyHKuJa npuctanHnTe DeIOBn OJ acnnpaTOPOT MOKat Da ce 3arpeat.

3a 3aMeHa Ha CnjaNtata KOpNCTeTa cMo Oo TINOT Ha CnjaNtca HabeDen BO DeNOT OOpKByBaHe/3aMeHa Ha CnjaNtcaTa BO OBOJ npnpauHnK.

BnmaHne! Da He ro noBp3yBaTe anapatOT co eNeKtpuHOTo HanojyBaHe cé DoKeKa MOHTaKaTa He 6nde ceJIOcHO KOMPnETha.

ITo ce OndecyBa Do TexHnKInTe n 6e36eHochnTe MepKn 3a npImeHa 3a IcOpnaBe Ha napea BaxHo e BHmAtenHO da Ce CneDat npABuNtA Ta Daehn OD JOKaHNHe HAnEKNBnCTn. IV3yBHNOT Bo3dyx He Cmee Da Ce npedaba BO AKTNBEH OuaK 3a Yad CTBOpeH OAnapatN KOI COROpByaT rac NIn DpyrnpoRIPA.Da He Ro KOpNCHTe INN OCTabate acnnpaTOPT 6e3 npABuHNO MOHTnpaHn CjajnUIN PopAdn MOXHnOT p3NK OJ eKeTpueH ynap.

Hnkoraaw He KopncTeTe ro acnnpaTopo
ako ja HemaTe npabuInHO MOHTnpaHo
pewetkata! AcnpaTopOT HNKORA
He Cmee da Ce KopnCTn KAKO NOBpuHa
3a noDpruKa DOKOKy He e npeU3Ho
HabeJeHo. KopncTe Tc moC 3aBPTKtte
3a npuBpcTyBaHe o6e36eDeHn Co
Pon3BOJOT 3a MOHTnpaBe HnAko He
ce o6e36eHn Ha6abete To TOnHNot
TnHa 3aBPTKn. KopncTe Ja TOnHATA
doJIKNHa 3a 3aBPTKtte ITO ce HabeEn
BO YNaTCTBOTO 3a MOHTnpaBe. Bo
Cnyuj Ha COMHeBaHe, KOHCytnpajTe

ce CO OBlaCTeHnOT YeHTap 3a TexHnUka nOДршka ИПппрсонл CO CnUHn KBaIINФИКaциN.

BHHMAHIE! HemoHTnpaHeTo Ha 3aBPTKn uypei 3a npuBpCTyBaHe BO COgIaCHOCT CO OBNE yNAcTbMa MOKe Da IOBeDe O NaChOCTN OeJeKTPnuHa npinpaDa.

2.YIOTPEBA

AcnpaTopot cnyk3a BwmyKyBaHe na cnapyaBaTa n napeTe oJ rotBeHeto. Bo npiloxeHOTo yNaTcBO 3a MoTHnpaHe e pnikacKaHO Koja BepnJa MOKe da ce KopncTN 3a MoJeIOT KOj ro Imate NOMeFy BapnJaHTa co NaBOpEwHo NcPpIaHe Ha

n3dYBHNOT BO3dyx HJIN BapNJaHTa COΦHNTep CO KpyxHO CTpyeHe Ha BO3dyXOT

3.MOHTAKA

Главностружно Habоуваье мора да odroborapco ONTeTOr nokaxanHa etiketaTa 3a kapakterpncTknte CTabeha BHTpe BO acnnpatopot. Ako acnpatopot OOn CO npNKlyuHKn NObp3eTe RO BO WTekepo Bo corlnacHOCT co STpyJHInTe npONCSI N O3NIOOHnAP Ha pncSTANHO MeTo Dynr N IO MOHTaKATA. Ako He e cH6dEn Co npNKlyuHnK (DnpeKTHa Bpcka CO eJeKTPnuHOTo HanojBaHe) INn Ako npNKlyuHnKOT He e IooPAn HA pncSTANHO MeTo, Dypn N IO MONTaKaT, pnpmeHete bI-NoJapen PpeKHyBaU BO corlachOCT CO cTaNdApNTe Koj o6e36eYBa KOMIIETHO NCKLyuBaBe Ha eJeKTPnuHOTO HanojBaBe NOD YCNOB N OBP3aHN Co npeonTObayBaBe Ha MPexaTa KaterOpija III, BO corJIaChOCT co yNaTCTBO TO 3a MOHTaXa.

IpeynpeyBahe!Ppei (NobTOpH) NOBp3yBaHbe Ha KOJOTO oAocnpaTOPO Co eJeKTPnHOTO HanojyBaHe I pOBepyBaHeTo HA yHKUHOHaNOCTa, cekoraI npOBepete DaJI NCTpyJHNT KAbeI e npabuHNO MOHTnpaH.

Hajmanoto pactojahe nomefy nloaTa oJ uOpTeOT 3a caObnte 3a rotBeHe uDOnHnOt paHa acnnpatopot Da He 6nIe nomano od 50cm 3a enektpuHnTe anapATn 3a rotBeHe 65cm 3a rachnTe nnKOMbHnPaHnTe anapATn 3a rotBeHe. Ako ynatCTBOTo 3a MOHTaKa 3a nnHckTe nIOoN OJ uOpTeOT ppeu3nPaat noRJemO pactoJaHne, Mopate Da ce npndpKyBaTe do Toa.

4. ODPKUBAHbE

！PpeDynpdeYBaBe! Ppei 6nIOKaKBa Oepaunja 3a YnCTeHbe INI ODPKyBaHe, NCKnyeTe FO acnIpaTOPO T O eNkTpUHaT a MpeKa CO BADeHb Ha CtpjHNOt pNkNpyHKn INI CO NCKnyuBaHb H dOmauHNOt MPeKeH npeKInhyBa.

Acnipatopot Mopa peoBHO da ce chntu (HajmaIky co nctata qpekBeHnja co Koja ce BpuN ODPKByBaHeTo Ha qmTepnTe 3a maCTn) KaO KO BHaTpeShOcTa taka n oD haDbOpEshOcTa. 3a ChTeHeTo KOpNCTeKpNa HbLnaxHeTa CO TeuH N HeyTpapHn DeTepreHTn. Da He KopNCtne PnpO3BOOn KOn CoOpXkAT abpa3nM. HE KOpNCETETE

! AJKOKXOJI!ПуедупсудУваьe! Ако He ce cnebat ynatCTbata BO odHoc Ha YNCTeHTo HA acnpaTOpOT n 3aMeHaTa HaФИntPitte Ke DoBoeDe Do pINsK od NOxapu. Ce npenopauyBado prnDpKByBaBe Ha npedNoxKeHtpe yNaTCTBa.

Hne OdbamE 6nIOKABa OndROBOPoCT 3a eBEHTaJIH NoOTeYBAHa HA MOTOp IIN NOKAp pIeIN3BVKAn Kako pe3yNTaT Ha HnepARINHO OndjxBuHe IIN HeCleJeBe Ha HabeDeHNTe yNaTcTBata.

4.1Фиntep3aMaCTN

MetaHnnot fntep 3a MaCTn Tpe6a da ce YnCTn eHaI MeceHNO Co HearpeCnBn DeTePReHTN, paHNo IIN BO MaSInHa 3a MneBe Ha cAIOBn Ha HnCKn TempeAtypn IN Bo KpaTOK nHTepBaJ. Co nepeHeTo BO MaSInHa 3a MneBe Ha cAIOBn MetaHnnot fntep 3a MaCTn MoKeJa ja N3rSybMaNky Bojata HO HerOBnTE KapakTePncTnK 3a fHnTnpaHbE BOONtO He Ce MeHyBaat.

4.2 Φилтep co akTиВeн jarлел He ce nepe

3acntybaheToHaФnTepotOJ jaIen HactanyBaNo NOBeke NnN NOManky npoDOnKHe YAOTpe6a BO 3aBmCHOCT OJ TINOT Ha rotBeHe N peOBHocTa Ha YNCtbeHaФnTePot 3aMnc.Bo CekoJ cnyaj NOTpe6Ho e da ce 3aMeHn Yaaypata HajMaNKy Ha CekON 4 Meceu. HE MoKeJaCe nepe nnN obHObya.

5. KOHTPOJIIN

Acnipatopot ce ncpopayba co kOMaHnHa Tabna co perynatop Ha 6p3nHnte Ha n3dyBaHbe n perynatop 3a oCBetneHneTo Hnd pNoCuTa OD uNopeTOT.

KopncTe ja HajrolnemTa 6p3nHa Bo cnuyaj Ha HeBOObnuaeha KOHcEHTpaunja Ha napen BO KjHaTa. Bn IpenOpayBamte Da ro BKnyuHTE n3dyByBaHBeTo 5 MNHytn nped Da 3aoHouNe Co rotBeHeTo n da ro octaBITE da pa60Tu OKJy 15 MNHyTn no 3abPsYBaHbe Ha rotBeHeTo.

Komahnte ce haoraat Ha npednata Ta6na oanapatoT:

1 Konque ON (ВКЛУЧИ)/OFF (ИСКЛУЧИ) /HamamayBaHbe Ha 6рЗинATA (МOK) Ha BшмуКуBaHbe
2 Konue 3roJeMByBaHBe Ha 6p3nHaTa (MOk) Ha BWMyKyBaHBe 1-2-3.-4. Bp3InHtE (MOkHTe) Ha BWMyKyBaHBe 3. n 4. maaT orpaHnHeHO TpaHBe, COoDBeTHO Ha 10 n 5 MNHyTN Notoa ce AKTNBupa 6p3nHaTa (MOk) Ha BWMyKyBaHBe 2.

3a6eNeuKa: JeI NaMbata Ha ekpaHOT CBETka 3a Da ro O3Haun TemnipaHeTo Ha 6p3nHaT.

3 Konye ON (Вклуши)/OFF (иckлуши) OCBETЛУВаьe
4 Konye 3aФункиjata „Breeze" (BeHTnlauJa ha OKoInHaTa) Kaakot ce paIi Ha Hska 6p3Ha (MoK) Ha BwMyKyBaHe Ha OKOly eEn Yac nToa ce NcKluyBa.
5 EkpaH

PokaCyBaHa 3acnTyBaBe Ha cnItpnte

Ha peoBHN INTepBaHn Ha
fynKUHOHPaBe KaNakOT npEynpeyBa
kora e nOtpeHo Da ce N3BpN uNCTeHe
Ha fNITPnTe.

PokkyaHa 3acnTyBaBe Ha cnTepo3a MaCTN

Ha ekpaHOT ce nojabyBaat Hau3MeHnUHO nocTaBeHaTa 6p3Ha n 6yBbTa ,F".

PokaBauHa3acTuBaBeHa 1nTepo3ajarneH

Ha ekpahot ce nojabybaat Han3MeHnUHO nocTaBeHaTa 6p3Ha n 6yBbata ,C".

PecetnpaHe Ha nHdkatopot Ha 3acnteHOCT

3a da ro pecetnpate HndkaTOpOT ha 3acnteHOCT,
Bknyte ro acnnpatopOT n npitncheTe ro n dpkeTe ro kOnyeTo 1 OKony 3 ckyHn. N3bprSeTe ro odpxyBaHeto Ha qnItpnte kaO lo e npikakao HO OBA ynatCTBO. Bo clyuj aKO dBaTa HndkaTOpN ha 3acnteHOCT Ha qnItpTE "F" n "C" 3anoHnat Da CBETkaAT, n3bprTe pecemupahe DbaNat.

Индикаторота заспт endot ha Фнлгсрот на ќаглен ВОБИЧАЕно He e aКТИВЕн a akо acпираторOT ce KОПСТИ BO ФИNTРИРачkaTа Верзида Тогш Треба дa ce aKТИВИРа пьвnot NaT paMuHO.

AknBnpaHBe Ha HndNkAtopot 3a 3acnteHOCT Ha qnlTepot Ha jarJeH:

Ncknyte ro acnpaTopoT n npntncheTe rNCTOBpeMeHO KOnHbata 2 n 3 Okony 3 cekyHn.

Ha ncnnejot cBeTkaat OKoly 2 cekyHn6kyBNTe“F”n“C"3a da r npikakatAKTNIBPaHbeto Ha HNdkaTOPOT 3a3acntHeOCT HaΦnItePOT HajarJeH.

DeakTNBupaHe Ha HNDkaTOpOT 3a 3acnteHOCT Ha qHNTepOT Ha jarJeH:

Ncknyte ro acnnapotn npntncheTe n NCTOBpemeHo KOnHbTa 2 n 3 OKony 3 cekyni. Ha dinCnpejot CBetka OKony 2 cekyni camo bkybata "F" 3a da ro npinkaxe DeakTbnpaHbeto Ha INdkaTOPOT 3a 3acnteHOCT Ha pInTePOT Ha jarneH.

Anapm 3a Temnepatypata

Acnipatopot e onpeMeH co ceH3Op 3a TemnepaTpa Koj ro AKTNbupa MOTOP BO 3-Ta 6p3Ha BO cnyaj aKO TemnepaTypata BO 3OHaTa Ha npka3 Ce 3roJIemn IpemHory.

Coctoj6bata Ha anapmot ce nokkyba Ha ekpaHOT c0 TpeNkAbhe Ha 6ykbata t. Obaa coctoj6a octahyba cédoeka TeMnepaTpya He ce HAMIN NOI rpaHncaTa Ha anapmot. Od oboj pexm Moke da Ce n3Je3e co npNTnckBaHe Ha KOnYeTo ,2". Cekon 30 ceKyndi ceh3Opot ja npOBepyB co6HaTae TMnpaTpya BO 3OHata Ha npika3.

5.1 Hob²Hood

AcnpaTOpOT mHa fynKuJa 3a
6e3xNcHNO NOBp3yBaHe co nIOoYata 3a
rotBeHe 3a aBTOMaTcKO peryIinaHe Ha
hajcooBtHnTa 6p3nHa. TOrneJeHTe ro
yNAcTCTBOTo 3a yNtpe6Ha Ha nIOOHTa 3a
rotBeHe 3a Da Ro npOBepITE pncycTBOTO
n KOMnATnBnHocTa Ha OBaa fynKUJa.
Ppi nPbTO NoBP3yBaHe Ha eNEkTpnuHaTa
MpeKa HnPi NeHaJeeN peKeHN Ha
eNEkTpnuHaTa eHepriJa nouekajte 1
MMHyTa 3a da MoKe acNPaTOpOT NobTOPHO
da Ja BOCNoCTaBn BpCKaTA CO nIOoYATA 3a
rotBeHe.

6. EДИНΙΑ 3A OCBETЛУBAHBE

AcnpaTopoTe o npemeh co cnctem 3a OCBETnyBaHe 6a3npan Ha texHoIorjata Ha LED dnoJa. LED CBeTnIKnTe rapaHTnpaAT ONTMaHNO CBETnyBaHe, mMaat OKony 10 nat NIOONr BEK OD TpaDnIOHaHNITE CBeTnIKn I OBO3MOxMyBaAT 3aWTeJa Ha eNeKTpNHa eHeprJa n do 90%

BHMHHe! He rneJaTe dIpeKTHo BO LED cBeTJIoTO.

3a 3ameHa Ha cnjaniuTe, KOHTaKtnpajTe ro OBnacteHnot ceHTap 3a pe3epBn DeIOBn.

PER REZULTATE TE SHKELQYERA

www.electrolux.com/productregistration

Blini aksesore, pjese konsumi, pjese kembimi originale per pajisjen tuaj:

www.electrolux.com/shop

PROBLEME Q' LIDHEN ME MJEDISIN

Ricikloni materialet me simbolin Vendoseni ambalazhin te kontejneret ericiklimt nese ka.

www.electrolux.com/productregistration

Kynnte doatahnpbop,notpoohm MaepnjaI n opunhaHne pe3epBhe deJIOBE 3a cBoj ypehaj:

www.electrolux.com/shop

EKOJLOWKA NITAHbA

PeuKnpajTe MaepnjaJe ca CmboJom . NaKOBaHe oJnoXnTe y odroBaayhe KOHTeJHepe padn peuKnpaHa.

Iomozte y 3aunTn JKBOTHe cpeDIne n lydckor 3dpabla kao u y peuknpaHy OTnAHor MaTePnJaO od eJeKtPOHcKnx n eJeKtpuHnx ypehaja. Ypehaje oBeJekene

CUMBOLOH HEMOJE 6aatau 3ajeHOn ca CMeHem. Ipon3BOD BpaTnTe y JOKaHn ceHTap 3a peunKInpaahe nn Ce o6paTnTe onuTHNcKoJ kaHcenapnji.

БРИА O KОПСЧИКУ И СЕВЦИРАНБE

Ipe npuyjemo Bam da Kopucntte opunnaJIne pe3epBHe deIOBe.

INdkaTop 3acnheHOCTN qntpa

Y npabINHM INHTepBaIMMa paJa acnnpaTOp yno3opaba KaJa Tpe6a Da ce ypaN OndKabAHe fHNTpa.

HdkaTop 3acnheHoctn pfntpa 3a maCTn

Ha ekpahy ce nojabbyjy haN3MeHnJIHO nOdeWeHa 6p3nHa n CNOBO “Φ”.

HnKatop 3acnHeoctn qntpa Ha aKTNBHN yraJb

Ha ekpahy ce nojabbbyj hau3MeHHo nOdeWeHa 6p3nHa n CNoBO "U".

Pecet INDkaTopa 3acnheba

Ja 6ncte oobun peceT 3acnheba, YKbYuHTe acnnpaTop npNTCHNTe n DpKNe pntncHyTM dYrMe 1 y TpaJbY od OKo 3cekyHda.

Obabite oDpxkabahe fHJItepa Ha NaunH HabeDeH y OBOM npnpuynky.

Ycnyajy da oba nHdNkaTopa O 3acnHeb y fHNTepa "F" n "C" noHy da 6neIte, obabHTe onepaunjy peceta Dya nyta.

OBO cTaIbe TpaJe CBe DOK ce TEMnepaTpya He cnYCTn IcNOD npara anapMa.

I3OBOr MoJaJIInTeTa Ce n3Ja3n Ha NaHn Da ce npITNCHe DyRMe 2".

CbaHo 30^ ceH3Op KOHTpOJIne TeMnepaTpy am6JenHa y 3OHN dncnPneja.

5.1 Hob²Hood

acnnpaTOp je onpemJbEn fynKUjom
6exnue He (Bupeneecc) Be3e ca nobprHOM
3a KyBaHJe 3a ayTomatcKOpeuBaHaBe
hajnroDnHe 6p3nHe. POrIeJaTe ynyTCTBa
3a ynTope6y NobprHHe 3a KyBaHe Da
6nicte npOBepnIN KOMnatnHoNocn I
fynKUnjy.

Ycnyajy HnHnJaanHOr npNkbyueHa Ha eJeKtpnHy mPexy nnHarIor HeCTaHka cTpyje (BnaucoyT), caeKajTe 1 MInyT kaKo 6n acnPapot nobpatno Be3y ca nOBpshINHom 3a KyBaHje.

6. PACBETA

Acnipatop je onpembEn cnCTemom pacBete koja ce 6a3npa Ha JIeD texHONorijn.

JIENI rapaHTyje ONTImaJIHy pacBety, TpaJnoCT 3a 10 nyTa BeyoD TpaNIOHAnHnx lamna NOMOryhye yUteNy eheprnje 3a 90%

Yno3opeHe! He rneajTe napeKTHO y CBetna IEN dnoja.

3a 3amEny cnjaJInCe, o6paTnTe ce OBlaunHcHOM cepBnCHOM cHTpy 3a pe3epBHe DeNoBe.

Jnuiuuiy i jiuie 1

juy jujall jujcuiy aaiiay juy juy iiei icbc

:

3 2

.3

1 1

J 1

:Jyj

3 2 1

3

Eaaiy 1

Jiey jie yj 1

a 4

2j j 1000

3 5ill jjlaalalalal a o jolll Si laie

1

jlll j 1

"1"

aill i gaii o jai jaiii jai all oai

a 1

jllbi:“2"

30 a b

Hob²Hood 1.5

"slw" blll 1a 1a 11bce

jlll ie waill jilw l jie (wireless)

gill gall jll clalil lgl 1

a#

jllgaiie gaiy jy

1. (blackout)

6.

y 1

.LED

10 10

a ball 90

A

.LED 1

aiaai aaii j 5yj Jua jia all

J 1

5.

1

J 1

m = 311

aai jjia aajg abie 1e bce

0j 8gim Jai j ai bai ic

C 1

joll jllsol

5 1

15 1

jollal

1

4-3-2-1 b（s）a

10 143

1. b all ( a,b ) are j_a , b^2 , b^3 , b^4 , b^5 , b^6 , b^7 , b^8 , b^9 , b^10 , b^11 , b^12 , b^13 , b^14 , b^15 , b^16 , b^17 ,

www.electrolux.com/productregistration

aJg aJg aJg aJg aJg aJg aJg aJg aJg

www.electrolux.com/shop

四

JaaaiyaleyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyAI

S木弟形 COBD = S COD + S_ BDO

aaiy

aaii aiee iieae eae

PNC 1000000000000000000000000000000000000000000

Adually aieia 1/4 yuiy iioe

1

EAC

C E