EFF60560OX - кухонная вытяжка ELECTROLUX - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Кухонная вытяжка
Бренд	Electrolux
Модель	EFF60560OX
Ширина	60 см
Вес нетто	Около 12 кг
Питание	220-240 В, 50 Гц
Мощность двигателя	200 Вт
Количество скоростей	4 (в том числе 2 с таймером)
Функция Breeze	Да (низкая скорость в течение 1 часа, затем автоматическое выключение)
Освещение	Светодиодное, 2 x 3 Вт
Жировой фильтр	Металлический, можно мыть в посудомоечной машине (один раз в месяц)
Угольный фильтр	Не подлежит мытью, заменять каждые 4 месяца максимум
Подключение Hob²hood	Да, беспроводное с совместимой панелью
Индикатор насыщения фильтров	Да (отображение F/C)
Температурная сигнализация	Да (датчик включает скорость 3)
Минимальное расстояние (электрическая)	50 см
Минимальное расстояние (газ/комбинированная)	65 см
Уровень шума	Около 65 дБ(А)
Максимальный расход воздуха	Около 600 м³/ч
Класс энергоэффективности	A+

Часто задаваемые вопросы - EFF60560OX ELECTROLUX

Как чистить жировой фильтр?

Жировой фильтр необходимо чистить один раз в месяц. Используйте неагрессивные моющие средства, вручную или в посудомоечной машине при низкой температуре и быстром цикле. Мытье в посудомоечной машине может вызвать обесцвечивание, но не влияет на фильтрующие свойства.

Когда нужно заменять угольный фильтр?

Угольный фильтр не подлежит мытью и должен заменяться не реже одного раза в 4 месяца или раньше, если вытяжка используется интенсивно. Насыщение зависит от частоты использования и регулярности чистки жирового фильтра.

Как активировать индикатор насыщения угольного фильтра?

Выключите вытяжку, затем одновременно нажмите и удерживайте кнопки 2 и 3 в течение 3 секунд. На дисплее замигает 'F' и 'C' в течение 2 секунд для подтверждения активации.

Что делать, если на дисплее мигает 'F' или 'C'?

Это означает, что жировой фильтр ('F') или угольный фильтр ('C') необходимо очистить или заменить. После выполнения обслуживания сбросьте индикатор, нажав и удерживая кнопку 1 в течение 3 секунд (при включенной вытяжке). Если мигают оба, сбросьте дважды.

Как использовать функцию Hob²hood?

Вытяжка может беспроводно подключаться к совместимой варочной панели для автоматической регулировки скорости. Обратитесь к руководству панели. При первом подключении или после отключения питания подождите 1 минуту для восстановления соединения.

Какое минимальное расстояние между вытяжкой и варочной панелью?

Для электрических панелей минимальное расстояние составляет 50 см; для газовых или комбинированных – 65 см. Если в инструкции к панели указано большее расстояние, следуйте ему.

Как включить освещение вытяжки?

Нажмите кнопку ON/OFF освещения (обычно обозначается значком лампочки), чтобы включить или выключить светодиоды.

Что делать при температурной сигнализации (мигает 't')?

Эта сигнализация указывает на то, что температура в зоне дисплея слишком высока. Вытяжка автоматически переключается на скорость 3. Когда температура снизится, сигнализация прекращается. Вы можете нажать кнопку 2 для ручного выхода из этого режима.

Как сбросить индикатор насыщения фильтров?

Включите вытяжку, затем нажмите и удерживайте кнопку 1 (вкл/выкл/уменьшение скорости) примерно 3 секунды. Индикатор сбросится. Если мигают оба индикатора, повторите операцию дважды.

Можно ли мыть угольный фильтр?

Нет, угольный фильтр не подлежит мытью и не может быть восстановлен. Его необходимо заменить на новый после насыщения.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EFF60560OX ELECTROLUX

Для ИдЕАльньх PE3УЛьТATOВ

БлардамВасьворданнодениElectrolux.ОнбудетбурчсnoукпВ Bamdoлге roы - BeBmbCo3dAnero, npn3BaBHa nOMOuBиHHOBaCOnHbIeTexHONOrN, KOTOpBIE nOMORAOT obJIeHTb JKIN3HbIpeAIN3yOTФyHKUIn, KOtOpbIX He NaIdeBwObblbIpxn6bpax.ПOTpaTbTe HeCKoJbKO MmHyT Na YTeHne, YTObI nOlyuHbT OT CBOE NOKyPkIM MaKcMymmNoIb3bl.

Приоб畴стд ДОЛНИТeльные РИнадлжHOCТи, рахоДьге MaTeриаЛы И фирмение заразсны частп дя сбоero пибopa: www.electrolux.com/shop

OXPAHA OKPYXKAIOUCEI CPEIbI

MATEPNAbIc CnMbONOM CneJyET cDaBaTb Ha nepepa6OTky. POnOKeTe ynaKOBky B COOTBETCTBYUOUINE KOHTeHepbI DnIe C6opA BTOPIUHO rCbpIa.

Пиимая уч actе в посяпгосте CTAPORO 3NEKTOBOrO OobopyoBaHn, BbI NOMORAeTe 3aunTb OkpykaOnyUcpeuN uZOpOBBe YeNoBeka. He bIbpaCbIaIte

BmecTe C 6bIIOBbIMOn OTOxAMn 6bIToBMyO TexHnky, NOMEueHHyO CmBOJOM .DocTaBbTe n3JeNHe Na MeCTHOe PneIpnIyrnE No nepepaBOTke BTOpUHoro CBIpBa IIN O6paTITcB B CBOe MyHUnIpaJIbHOe ynpaBNeHne.

ПОДДЕРЖKA NOTPEБИTEЛЕМ CEPВИСHОЕ OБСЛУЖИBAHAHE

Mby peKomeHdyem nCIOJIb3OBAtB opINnHaJIbIhIe 3aIpaCTN. Ppi oBaIeHN B cepBInc- ceHTP cIeNyET IMeTb IOD pyKoI CLeIyUOyU INHOpMaunIO. DaHHa INHOpMaunIA haxOuNTcra Ha Ta6JIuYke C TexHnueCKmN daHHbIMN. MoJeIb, KoI n3deJInr (PNC), cepHnHbI Homep.

!BHMaHHe / BaXhIe CBeJeHnI IO TexHnke 6e3OpaCHOCTN.

Право на Изменения coхсангетс.

IHΦOPMALIJI NO B3OJACHOCTN

Ipeed hauaIOM IIO6bIX OepaCnI NO OcNCTKe nII N OBCnyKBAHIO OTKJIIOHTe BbITJCKy OT 3JIeKTPnueCKO CETN, BbIHyB BVILKY n3 PO3ETKN IIN OTKJIIOHVB OCHOBHO INTOUHk 3JIeKTPnueCTBa.ДЯ BCex OepaCn IIO yCTAHOBKe n OBCnyKBAHIO nCNOJb3yIte paBOOne IepuATKn. DAnHbI npi6Op MOxET 3KcNlPyATnpoBaTbcra DeTBM, ecIn nx BO3pact npReBbIaet 8 let, n IINIaMn C ORpaHnueHHbIMN fN3NUeCKIMN, CEHCOPHbIMN IIN YMCtBEHNbIMN CNOOCBHOCTaMn I C HeDIOCTaTOUHbIM ONbITOM IIN 3HaHnA MTOlbKO pRyUCOBn HAXOXJDeHnRA IOd npICMOTPOM IINca, OTBeuaIOSeRo 3a INX 6e3ONaCHOCTb, IIN IOcJIe IONUeHn COOTBETCTByUOuNX INCTpyKcN, P03BOJIAUOx IM 6e3ONaCHO 3KcNlPyATnpoBaTb 3JIeKTPoPn6Op n DaIOUsX IM pPeIcSTabLeHne o6 ONAChOCTn, cOnpJxEHNo Cero 3KcNlPyATAuCne. He No3BOJYTe Detam INrPaTb C npi6Opom. OuchTka n DOCTynHO eNoB3OBATeLIO TexHnueCKoe 6CBNyKBaHHe npi6Op a He DOJXHo pOn23BOIDTBcRA DeTBMn 6e3 npi6CMOTpa. EcIn KuxOHNa BbITJckA INCNOJb3yETcR ODNOBpeMeHNO C npi6Opamn, pa6OtaIOUMn Ha ra3e nIIN dpynx BVdax TOPINbA, NOMeUHe NDJXHO IMTe DOCTaTOUHy BOENTINaU. PeryIarPHo npoBoDInTe OUYCTKBy BbITJckK kAK n3HuTpR, TaK n ChapyKs (XOTy Bbl ODNH PA3 B MEcAICI). OuchTka DOJXHa pROoDNTCBs R COOTBETCTBN C INHCTpyKzmaMn IO OBCnyKBaHIO, pPiVeDEHHbIMN B 3TOM pyKOBOIDCTBe. HecobIOJeHne npiVeDEHHbIX INCTpyKcN I O OcNCTKe BVITJckK, a TAOke OUYCTKE n 3AmHe fNbTPOB, MOxET npiBecTN K BO3ROPANMA. CTporo 3AppeIeNo npiROTOBLeHne edbHa OTKpbITOM ORHe NOD BVITJAKCOI.

1. ПРавида пО ТЕХИКИ БЕЗПАСНСТИ

I36eraiTe IcNoJIb3OBAHnI OTKpbIITOro
IIaMeHn, OHO MOKeT HABpeDITb
fNJIbTpAm I npIBeCTn K BO3rOpaHnM.
Kapka DoJIkHa npoxOdITb IOJ
npICMOrPOM, YTObbl N36eKaTb IpeRpeBa
IN BO3rOpaHnMaCna.

BHIMAHNE:KordaBapouhna NOBepxHocTbpa60Taet,IOCTynHbIe YactN BbITJXKN MOrYT HarpeBaTcR. IJIa 3aMeHbI JAMNoUKN OCBeUeHIN NcOJIb3OBaTb TOnbKO TIN JAMNoUKN Yka3aHHBnB Pa3dJe ObcJyKbHAHN/ 3aMeHbI JAMNoUKN 3TOr pyKOBoDcTBa.
BnHMaHHe! He NpOKnHouaTb npu6Op K 3neKtpnuecko Cetu Do Tex nop, noka yctaHOBA Ka POJIHOCTbU He 3aKOHTeHa.

YTO kacaetcayTexnuecknxMep uyCNOBnnoTExNHke 630nacHocTN npn OTBODe DbIMOB,TO Heo6XODIMO CTPORO CNEIOBATb 3aKOHAM,yCTAHOBNEHbIM MeCTHBIM BnactmN.BCaBbIAeMbI BO3DyHX He OJnKeHbIyCKaTcBcR B TpyO, IcNoJIb3yEmyIO nla BBIOPOCB DbIMOB npnbopamn,paobTaUoUMnHa ra3y INn dpyrHuBXnAaTOINBa. He NcNoJIb3yTe n He OCTabJnTe BbITJxKy 6e3 npabINbHO yCTaHOBLeHHbIX NaMn, 3TO MOKeT npNBecTn K nopaxHeH0 3JIeKTPnueckm

TOKOM. HNkOrda He NOp3yIteCb BbITaKkoB 6e3 npabInbHOb yctahOBHeHHpeWtK! BbITaKky HNKoTDA He cIeMyET IcNoIb3Obatb KaK ONOpHyIO NobepxHOCTb, ecnPiOnIObHoe NCOp3OBAHMe He 06o3HaueHO OTDeJIbHO. NcOpIb3yIte ToIbKO qIKCnpyUOJe BVHTbl, NOCTaBJIReMbIe C npOpyKTOM, INI, ecnIN Het B KOMPJIeKTe, pnpO6peTITe BVHTbl npabInbHoro Tnla. NcOpIb3yIte npabInbHyO dInHy BVHTOB, yka3aHHyU B pyKOBODCTBe NO yctAHOBKe. B cIyuae Bo3NKnHOBEHn COMHeHn, OpaTIteCb B aBTOPnIPOBaHHb CEpBnCHbI cEHTP INI K INHom KBaIIuΦnIPOBaHHOMy nepcoHaLy.

BHIMAHHE! HeBbINOJIHeHne yCTaHOBKn BnHTOB uYCTPOIcTB KPeJIeHnB B COOTBETCTBn C 3TmN mHCTpyKUmaM MoKeT NOBLeyb 3a co6oB pNCk n 3JIeKtpuYeCKOrO xapaKTepa.

2.ИСПОЛьЗОВАнUE

BbITaKc Cnyknt IIN BcScbHaHnI IbIMOB n npoB,Obpa3ObblBaIOuXxCBO BpeMa npiroTOBHeHn ebl.

B npilraeMoH INCTpyKuH yKa3bIBaETcR B KaKOM INCNOJIHeHIM MOXHO INCNOJIb3OBAtB BaWJ MODeIb - KaK BblTJkKy C BblBODM

Hapyxuy，IINBbITJxKcCBHyTpENHei peunpkyIaueN Bo3dyxa

3.YCTAHOBKA

HaonpaJxHHe cTe IdoJXHO COOTBeTCTBOBaTb HApJxHHeIO, yka3aHHOMy Ha Ta6JIuKc TeexHueeCKNX daHNbIX, KOtopa pa3MeUeHa BHyTpN np6opA. EcnB bItJxKc ChabKeHa BnIKoI, NOkKnUChTE BbITJxKky K WTeNCelbHOMy pa3beMy, OTBeauOeMy DeiCTByUoImM npABINaAM, KOTOpB IOJxKeH 6blTb paCNOJoxEH B JERKOIOCTyHOM MecTe, QTO MOxHO CDeJaTB N OocLe YCTaHOBKn. EcnJx BeBtJxKa He ChabKeHa BVlKoI (npamoe NOkLNQeHnK CTeN), INI WTeNCeNBbI pa3bEm H paCNOJoxEH B DOCTynHOM MeCe, TAKKe N OocLe YCTaHOBKn, TO IcNoB3yIte NaLnxAun DByxNOLIOCHbI BbIKNUOaTeNb, ObecneNuBAUOnPONHoe pa3MbKAHne CETn PnR Bo3NHKOHEHn YcNOBn IpeHapJxKeHn 3-er KaTEROpN, B COOTBeTCTBN C IHCTpyKUmaIM No yCTaHOBKe.

BnHMaHHe!npExJe CheM NOKIOUOHTb K CeTNIITAHNJ 3JIeKTPuYeCKyUo CnCTEmY BbITAKKN IPOBepNTb ee NCpNaBHOe FyHKUHOHPOBaHne y6eIITecb B TOM, YTO Ka6eJIb NITaHnI PpaBnIbHO CMOHTIpOBaH.

PacctoHnE O T HxKHe IpaH N BYITaXKn
IO ploockocTkyoHHOI NTbI DOnJHXO
6bIb He MeHee 50 cm dIaIeNkTpUeCKnx
PiNT n He MeHee 65 cm dIraTa3OBbIX
IIIN KOMbHNpOBaHHbIX NPT. Ecnn B
InHCTpyKUxN PO yCTaHOBKe rA3OBoI pNTbl
OrOBepHo 6ObnBwe paCCToHnE, TO
yUTnte 3TO.

4. YXOД

BnMaHne!PpeJde Yem BbINOJIHNbIIO6yO onepaUHO NO YNCtKe IINTEXHNUeCKOMY OcCnyKmbAHNO,OTCOeINHITe BbITJkXyOT 3JIeKTPocETOTCOeINHRA BNky IINrIbnBbI BYIKNQUATENB NOMEuEHN.

BbITJkKa DoJIKHa NoIDBePraTbCyaCToI OOcIcKe KaK BHyTpN, TAK N ChapyKn (No KpaHHe Mepe C ToI Xe nepIOOnuHocTbU, YTO uXoD 3a FmNbTpAm DnI 3aDePckK XnPa).ДЯчSTkn NcNoIb3yUte CneUaIbHyU TpIky, CMOueHHyU HeITpaIbHbIM JxNkIM MOUzIM cpeCTBOM. He npImeHaiTe cpeCTBa, CoedepkaUme a6bp3uNBtIe MaTePnaIbI. HE IPNIMEHAYTE CnIPT!

BHHMaHHe! Hec6bIIODeHne npabIN YnCTKn np6Opa N 3aMeHbI pNtPOB MoKeT npBeCTN K pCKy BO3HNKHOBeHn IooKapa. Io3ToM y peKomeHdyem CoJIIODaT npBBeDEHHbI INCHPTyKUIM.

CHNMAeTcIJIIObAOTBeTCTBHeHHOCtB CBr3nC BO3MOXHbIMN IOBpeXJDeHNIMM DBVrAteTIaN C NOXapamM, BO3HNIKlUHMBCNeDCTBVe HnPabUNbHOrO peMOHTaNIN HeCOBIOJeHnY BbIWeOpNCaHbIX npEduPexKeHn.

4.1ФильТрь 3адерхкн Кра ФильТрСпдуET OчиштБExжЕмсЯн HearpeccBnBIMM MOUшIMN CpeДТВAMN, BpyuHyO WII B NocydOMOeHOH MAшИне Пп HIN3КО TempeNaType I 3KOHOMUHOM UKNKe MblTЯ. Ппr MblTbe B NocydOMOeHOh MaшИнe MoKet IMeTb MeTo HeKOTOpoe ObecuBevBaHne ФильТрЗ 3адерхкн Кра, HO erO ФильТуюша xapakTepructka OCTaETcR a6COIoTHO HeN3MeHHOH.

4.2 CmehHbI yroIbHbI ΦnIbTp

HacbIeHne yroIbHorO fIbIpa npOnCxOJNT no nCTeueHn 6oJIe e IIN MeHee dInTeIbHorO nepIOda 3KcIIpyaTauN, ppeOnpeDeJeMeROrO TINOM kXHN i nepIOOnuHocTbU 3aepKKn Jknpa. B IIObOM cIyae, 3aMeHnTe NaIPOH IO kpaHn Mepe uepe3 KaKdIbe 4 Mecya. YroIbHbI yIbTp HE nOpLeKnT MoKe IIN perEhepaun.

5. OPGAHbI ynpABJIeHnIa

BbITKka OchaueHa UNTOM ynpaBHeHn
IJI KOTPOJN CKOPOCTN BbITXHO
BEHTNIATOPa N 3axmIRAHn CBETA IIN
OCBeUeHn paBOoey NOBepxHOCTN PINTbI.
Pb3yTECb INTEHCNBbIM pEXHMOM
paBOTb BYBITKKN Bcnyae Oc06o BbcOKoY
KOHcHTPAuIN KXOHbIX NcnapEHNI.
Mb peKOMeHdyEM BKIOUYt BbITkKky
3a 5 MInyT Do NaHana npouceCa
pNIROTOBNeHn PnUsn OCTABNTb ee
BKnIOUeHHoB B TeueHne 15 MInyT IO
OKOHuaHN npoCecca.

KomahnHbIe BbIKNoUaTeJI npacnoLoXeHbI NapepeHne naHeJI6loka:

1 KhoIGNka BkJI/BbIKJ/ymeHbSeHnckOpocTn (MOUHOCTn) BCaCbIBaHnI
2 KhoNka yBelenuHnE cKOpOCTn (MOUHOCTn) BCaCbIbAHn 1-2-3.-4. CkOpOCTn (MOUHOCTn) BCaCbIbAHn 3. n 4. IMeHOT ORpaHnueHHyIO npoJIoJIKeTJeBHoCTb, 10 n 5 MNHyT COOTBeTCTBeHHO, NOcJIe Yero pINBOIDTCB DNeIcTBnE cKOpOCTb (MOUHOCTb) BCaCbIbAHn 2. IpIMeHaHne. CBeToDIOn Ha dInCnPee Mmraet dJIra O6O3NaueHnI npOrpAMMnPoBaHn E cKOpOCTn nOBpeMeHn.
3 KhoNka BKN/BbIKOcBeueHn
4 KhoIkaФyHKUIN“Breeze"(6pn3) (BeHTnJIaYnI NOMEeHnI) BbITJkKa BKJIIOuAeTcRa HnI3KoI CKOpOCTn (MOUHOCTn) BCaCbIbAHnI npIMepHo Ha OdIN hac, nocJe Yero BblKIIIOuaeTcR.
5 Ducnnnei

ГРИЖИЗАКЛЕНТА ИОБСЛУЖBAHE

IpenopbUbame n3IOJ3BaHeTo Ha opnHaJIHn pe3epBHN qactn.

Korato ce cBp3BaTe c otJeI "ObcnykBaHe", Tp8Ba da nMaTe npd pka cnEHaTa nHopmaun.

Инфорmaцята можete за hamepinte на tabeikata сдани. Модел, PNC (nomep ha npodykt), CepneH HOMep.

！PpeDynpexkdeHne/BHIMaHne-BaxHa INΦopMaunra 3a 6e3onacnoCT.

3ana3BaMe cn npaBTo Ha n3MeHn86e npeiN3BeCTne.

Преди КаКВATO Ида Бино Onepaця, СБьрзанс ПочистВанeto Или ПОдирьжкata, ИЗКЛЮчete acпираTopa OT eJ. МөжATA, KaTO ИЗВадITE сeпeСЯ OT KOТаKТА Или ИЗКЛЮчITE Главня ПеКьСВач В_KИлИшTo.

Прии ИЗВьршван На BCИЧКОпЕрацИС CBьрзАн СИНсталаранeto И NOДдрьжkaТа, ИЗПОЛ3ВайTe pa6OTнIpyбкавиц.

Upei bT MoKe Ia 6bIe n3nOJ3BaH OT Deca Ha Bb3pact He NO-HNCKa OT 8 rOdiHn IOT JIuCa C OrpaHnueHn Qn3nueckn, CETNBHn IJIY UMCTBeHn Bb3MOxHOCTHn IJIY XOpA 6e3 ONNT IJIY Heo6XODIMITE N03HaHnA, HO pRyUCOBne Ye ca NOD H6JIHODeHne IJIY CNeD KaTO Ca NOLyUHnI Neo6XoDMITE INHCTpyKcHn 3a 6e3OnaCHO n3NoJ3BaHe Ha ypeDa n CBbp3aHInTe C Hero OnaCHOCTn.

He no3BolraIte Ha decaTa da cn irpaarT cypea!

IOnuNCTBaHETO nIOJDPbXkKaTa He Tp8oBa Da ce N3BbPbBa OT DeUa 6e3 Ha6OJeHNeto Ha Bb3paCTeH.

Помешино Тразьа да разполага с дocтатьна Вецнлачи КогATO acпираторьт се ИЗПОЗBA eДНовременс С дугни уреши на га з плд руг ВИД ГориBO.

AcnipaTopbT Tp6Ba Da ce nouchTaB ueCTO KaKTo OTbTpE TaKa N OTBbH (IOHE BEdHbX K B MECELCA), npi BCE ToBa Cn3BaIte HNctpyKcInTe 3a NODpbXka, NOMEcTeHN B HaCToAn HapbUHk 3a ekCnIooaTaun.

Hecna3BaHeTo Ha HOpMnTe 3a NouchTbaHe Ha acnnpaTopa n 3a NpMaHa NNouchTbaHe Ha qnItpnte BOnn Do pNCK OT noXap.

Ctporo 3a6paHHeO e npuROTBaHHeTo Ha JCTnI qJaMbE nOd acnnpaTopa.

1.IHCTPYKLIIN 3A BE3OPIACHOCT

N3no3BaHeTo HA OTKPnT PnAmbK e BpeH0 3aФnITpNTe NMOKe DA npEiN3BnKa nOxap, 3aTOBa Tp6Ba Ha BCra ZaHa da Ce n36yRbA.

PnirrotBraHTo Ha nbpXeHN XpaHN Tp6Ba Da ce N3BbPbWb PIOd Na6JIIOJeHne, TbJ KaTO CROpeUeHOTO OINo MOKe Da ce Bb3PnAmEH.

BHHMAHHe:Korato rotbapcknT nnot paobtn,doctbnnte chaTn Ha acnpaTopa Morat da ce HaropeuT.

3a da NOdmHeNTE JAMnTe, IN3NOJ3BaIte cAmO Te3N, KOINTO Ca INoC0eHb B pa3dEn "IOndpBxKka/NoDMHa Ha JAMnTe" , KaKTo e NocOeHO B HAcTOruHa HapbUHk 3a ekCnloaTaun.

Приллком обанда сервicing суньи, поверпес за лин поседуке се dedеши рогамци ще мору нан на почиca тхникум карakтеспама. Модел, бpoj npoin3boda (PNC), срочибпбоя.

!Uyno3opehe/Onpe3 - ynyTCTba O 6e3eHnOcTn.

IpoJIOxKHe cy npomehama 6e3 npetXoHne Hajabe.

!BE3BENDHOCT INHΦOPMALJNE

Пре SFИLO Koje onepaunje YIshHeBa IJI N ODPXaBAHa, OДВоиTe acnnpatOp od eIeKtpuHOr HanajaHa TaKO da yKIOHInTe yTNUHnue IJI N ODCnoJIne rIaBn nPpeKnIaUy Kyn. YBeK HocIne paIne pykabuIe 3a CBe Onpaunje INCTaIauNije N ODPXaBAHa. Obaj anapat Mory Da KOpNCte Deua He MnaHa oD 8 rOINHa N OCO6e Ca CMaHbEHM ΦИЗИЧКIM, OCETINHM IJI N MEHTaJIHm CNOcoBHOCTMma IINI Ca HeIOCTaTKOM NCKYCTBa N NOTpe6HOr 3HaHa, aKO Ce HApIa3e NOd KOHTOPoLOM IJI N HAKOH PrIMaHa yIpyTcTaBa 3a CnrypHo KOpIshHeBe anapata N pa3ymeBaHa ONaCHOCTN Do Kojnx MoKe Da DoHe PrinIKom KopiShHeBa. Deua Mopajy Da Bydy PoD KOHTPOlOM kako Ce He 6N Irgpala ca anapatom. ChIshHe Be N ODPXaBAHaBe He CMeju Da obaBbajy Deca 6e3

KoHTpOJe. Iproctopnja Mopa Da 6ynde DoBOJHo npO3paueHa KaJa Ce KuxInbckn acnnpaTOp KOpNCTn 3ajeDHO ca ocTaIIM anapatima Ha rac nIi dpyro caropeBaJIe. AcnPaTOp mopa Da ce peIOBHO uNCTn, n3HyTpa n i3BaHa (BAPEM JEDHOM MECEUHO). IotpebHO je, MehuyTM, da ce noTuJy yNyTCTBa 3a OndjKaBaHBe HabeDeHa y OBOM MaHyAny. HenoSTobaHe yNuTCTaba 3a ChuShneHe acnPaTopa, Te 3a 3aMeHy n ChuShneHe φnItepa MoKe Da n3a3OBe noXap. CToPo je 3a6paJIbeNo prnPemATn XpaHy Na PIIaMeHy nCNOd acnnpaTopa.

1. B6E6EDHOCHA YNVTCTBA

YnOTpe6a OTBOpEHor nIaMeHa UTeTHa je 3aФnITpeH mOKe Da n3a3OBe nOxap, 3aTo rA Tpe6a y CBAkOM cIyUajy n36erabATi.

IpxeHe Tpe6a Da ce o6abla PoI KOHTPOIOM KAKO 6n Ce n36erNo Da CE nperepejano yBe 3anaII.

ПАЖБА: Када ще плоча за Куваье у Функшии, достунни дени aciniраTopa могу за постану bpyн.

3a 3amehy kapybe, KopncTnTe cmo TnI kapybe HabeDeH y nOrJaBly OndPkaBaHBe / 3ameHa kapybe y OBOM MaHyany.

！Pankha!He cnajaje anapat ha eNeKETpUHy Mpexy DOK INCTanaJnaHJe NOTnyHO 3aBpseHa.

ITo ce Tnue TeXnUknx Mepa n Mepa cnypnoCTn Koje Mopajy ce da npdey3My npinIKOM nCnyuTaHa napa, tpe6a cctporo npindpKabATn Ondpe6n n npoinca JOKaHnX Bnactn.

IcnyuHn Ba3dyx He cme da 6ynde npenooien KaHApom 3a nCnyTaBe npa npon3BeDeEHx OJ CTpaHe anapata Ha rac IIN dpyro caropeBaHe.

HemojTe Da KopnCTnte NIn octaBbATE acnpaTop 6e3 npabINHO MOHTupAHX kapyBa 360r Moryne OAnCHOtN Od CTpyjHor yapa.

HnkaHa He Kopucntte acnpaTop 6e3 npabuHOMontupaHe Mpeke!

Acnnpatop ce He cme HIKAADA KopructnTn kao NOBpuHnHa 3a OJnaRaHe,OCIM aKO To Hnje n3pnuHTo HaBeJeHO.

Kopncnte camo shapafe 3a mohtaxy nCnpuyene ca npoIm3BODom, INI, aKO hNy nCnpuyehn, KynITE npabunHy Bpcty wpafoBa. Kopcnte npabunHy dJxnuHy 3a shapafe, HabeDeny y BoNuCy 3a IHCTanaJy. Ako cTe y HeDoymuNi,

O6paTInTe Ce OBlaUHHeHOM cepBcNy UIN CNYHOM KBaJIuΦNKOBaHOM OcO6bIy.

PANKA! HeycneuHa HnctanaJia shapaHa n 3aTbapauy cKnady ca OBIM yNyTaMa, MoKeJa pe3yNTnpa onaCHOCTMa eJeKTPnUne npnpoJe.

2.KOPNIWThEHeB

BnTjKc Cnykntb DnB BCMOKTyBaHHN KInTBn Ta npay, yO yTBOpIOyBCrPiD cac npirotyBaHHa Xki. B iHCTpyKuii, 1o DoJaTeBc BA3ayEyBCr, B kOMy BnKOHaHHI MOxHa BnKOpNCTOByBaTu BaUy MoJeB - Ra

BNTJKKY 3 BUNBeJeHHaH3OBH1 , a6o
K BNTJKKY 3 BNYTpIiHbOIO peuNpKyJIaIeIO
noBITpr.

3.IHCTAJALUNJA

HaonMpexe Tpe6a da oJroBapa
HanoHy KoJi ce HABOIN Ha eTNKeTn
ca KapaKTePncTnKaMa a nCTa je y
yHuTPaShbOcTn acnnpatopa. YkOnko
noCToJy yTuKauch NOBeXHTe acnnpaTOp
ca yTuChnUOM KoJa je yCKnady ca
npONCnMa HA cHa3N i KoJa je noCTaBBeHa
Ha npCTuNaHOM MeCTy qak n NocJe
HCTanaJIe. YkOnko je acnPapTop
6e3 yTuKaay, (DnPeKTHO NOBe3NuBaHe Ha
mpeKy) nI IN yTuChNuA HiJe NOCTaBBeHa
Ha npCTynaHOM MeCTy, KaIn NoCne
HCTanaJIe NOCTabTE DBOONApHN
yTuKaJy KoJN ObE36eHyje KOMnPeTHO
NCKOnuBaHaJe ca MpeXeY ycNoBIma
kateropije pReBucOKr HANOHa 6p. lI, y
cknady ca npabnIMa O IHCTanaJin.

！Uno3opeHé!Ipe Hero ITO NOHOBO IOBexKeTe acnnpaTOp Ha eIeKtpuHy MpeKy N KOHTpOJIWeTe IpaBUNaH paI, yBepnte Ce da je Ka6n Mpexe MOHTnpaH Ha npabUNaH NaunH.

MnHmAlHa ydaJIbeHoCT n3MeHy NOBpUHe
KoJa cIyKJ 3a NocTAbBaHe NocSyHe Ha
ypehaj 3a KyaBaHe He CME da 6yde MaHa
Od 50 um KaJa ce paDi o eJeKtpuHm
KyaBAMHa 65 um KaJa ce paDi o
KyaBAMHa Ra cac IIOn OHm MeWoBtUM.
YkONko ynyTCTaba 3a INcTaIauNj
ypehaja 3a KyBaHe Ha rac HaboBe BeHy
ydaJIbeHoCT TpeBa Da ce npIdpXkaBATE Tnx
ynyTCTaba.

4. ODPKABAHBE

！Uno3opeHe!Ipe6nloKaKBe onepauije uHHeBa nnOpJxabHa, nckOnJaTe anCupaToc pa HanaJaBa CTpyjom Ha NaHn Da NCKonTaTe yTNkau N3 yTNHnCe NN da NCKbYnTe ONtN npeknday Kne nnCTHa.

AcnpaTOp ce Tpe6a YecTo npaTn (6apem OHONIKO YecTo KOINKO YecTo OdpXkABate FInTep 3a YukpaBaHe MaCHOHe), BnIO n3HyTpa BnIO cnoTa.3a NmHneBc KOpNCTte MEky OBlaKeHy Kpy N TeUHe HeyTprAHe DeTePdxKeHte. N3berabajte yNoTpe6y npoN3bOda KoJn rpe6y. HE KOPNCTNTE AJKOXOI!

Uno3opehe! HenoHTObaHe npaBnna O uNshHeBy anapata N npabNa o 3aMeHn FInTepa NoBeHaba pNtK od Nopapa. 3ato cabeTyjemo da Ce npndpkabate HaBeDeHHx yNyTCTBa

OTKlaHAmo 6nIO KaKBy OJROBOPHOCT 3a eBeHTyaHna OUTeHeHa N3a3BaHa Ha MOTopy, NOkap KoJi je IocneIuca HEnpaBnHOr OpKaBaHa NIN HENOWTOBaHa HabeDeHx YPO3opeHa

До заиненьа karбонсог Фиntера долаи пося пюдужehог коршньа a 3abintcno BDВрту КУвала И.KОПИКо ce чecTo npao Фиntер за укланые Machohe. Y CBAKOM clyuajyТгеба за заменITE KapTuшу CBako 4 месец.

HEMOXe Ce npatn nn OshaBbaTn.

5. KOMAHIDE

AcnpaTop je onpemJbeH KOmaHdHm
paneHOM Kojn POneShaBa 6p3nHy
ycscaBaHa nKoTHPOniHe yKbYuNbHaBe
CBetaIa Da 6n Ce oCBeTnla NOBpUHa 3a
kyBaHe. YKbYuNte BeHy 6p3nHy y Cnyajy
da ce paN O BeNIkoj KOhceHTpaQnjn
nape y KyxHbN.CaBetyjemo Da ce yKbYuN
ycscaBaHaBe Ba3dyxa 5 MInHyta Ipe Hero
WTo NoChHeTa Ca KyBaHem I da OCTaBnTe
ykByeHo ycscabaHaBe y TpaJaHy od
OTnpinike 15 MInHyta NocLe 3abPseTkA
kyBaHa.

Komande se nalaze na prednjem panelu aparata:

1 TacTeP OH/OΦΦ/cmHaJIeBe 6p3nHe (Chare) acnnpaunje
2 TacTeP noBeHaJIe 6p3nHe (Chare) acnnpaJne 1-2-3.-4. Bp3nHa (Chara) acnnpaJne 3.n4. mAJy orpaHNeHO JeCTBO, ODHOCHO 10 n5 MInyTa NocJe Yera ce AkTnBpa 6p3nHa (Chara) acnnpaJne 2. 6BeIeSha: Ied CBeTIO Ha ekpanhy TpepePi KOD npKkA3nBaHa BaBpeMeHa 6p3nHe.
3 TacTeP OH/OΦΦ ocBetJeHbE
4 Tactep yHKnzije "Bpee3e"

(BeHTnlaaunja npocTopeJe)

Acnipatop ce ykbyuyje Ha Hnckoj 6p3nn (chara) acnpaunje y tpaJaBy oJ OKo jeaH cat nocJe Yera ce racn.

5 EkpaH

Инданахт засиениьаркбонкогфпгета обично Ниje akтуван aanko ce acпирах Буде коростно уфплтыцижков Верз injи, он не се морати руно akтувати по први пт.

AknBnpaHbe INdNkatopa 3acnheba kap6oHcKor qntepa:

IcKbUyInTe acnnpaTop npTncHnte ICTOBpeMeHO yMaD 2 n 3 y TpaJaBy oD 3 cekyHda.

Ha ncnnejhy 6heTnTu TpaJbO od 2 cekynda cnoba F n da b npka3aI na je doJNO do aKTHBpuha b HndKaTopo o 3acnheby kapbohckor fntepa.

ДeКТИВИРаБе ИнДИКАТОРа 3acnHeBa Kap6OBHcKOrФиNTepa:

IcKbUyInTe acnnpaTop n npTncHnte ICTOBpeMeHO dYrMaI 2 n 3 y TpaJaHy oD 3 cekyHda.

Ha dncnnejy he 6neuTnTu TpaJaHy od 2 cekynca camo cnOBO F da 6n npka3ano da je doIIO do deakTbnpaHa nHdkatopa o 3acnHehy Kapbohckor

Фиntepa.

Anapm Temnepa type

KyuNbcka Hana je onpeMbHea cH3Opom 3a TemnepaTypu KoJn AKTINBpa MOTop Ha 6bp3nHi 3y cIyauj ya je TemnpaTypa 3OHe OKO DNcInJeJa pEBvCoka.

Anapmno cTaHe ce npka3yje Ha dncnpej cyLOBom Tkoje bJeTuN.