REEF ISLAND IX/A/90X60 - Range hood ELICA - Free user manual and instructions

Type of hood	Island hood
Width	90 cm
Depth	60 cm
Weight	26.5 kg
Materials	Stainless steel and glass
Maximum airflow	600 m³/h
Minimum airflow	255 m³/h
Minimum noise level	48 dB(A)
Maximum noise level	64 dB(A)
Number of speeds	3 speeds + intensive mode
Controls	Touch
Lighting	LED 2 x 2.5 W - 3,000 K - 381 lux
Energy class	A
Total power consumption	205 W
Exhaust duct diameter	150 mm
Grease filter	Washable aluminum
Filter maintenance alarm	Yes
Minimum distance induction/radiant plates	50 cm
Minimum distance gas plates	65 cm

Frequently Asked Questions - REEF ISLAND IX/A/90X60 ELICA

What is the minimum distance to maintain between the hood and the cooking plates?

For induction and radiant plates, the minimum distance is 50 cm. For gas plates, there should be at least 65 cm between the cooking surface and the bottom of the hood. These values are imposed by Elica for safety and performance reasons.

How many suction speeds does the REEF ISLAND IX/A/90X60 have?

The hood has 3 speeds selectable via touch controls, plus an intensive mode for cooking that generates a lot of steam. The airflow varies from 255 to 600 m³/h depending on the chosen speed.

How is the filter maintenance indicator triggered?

The REEF ISLAND includes an automatic maintenance alarm: a light turns on when the grease filter needs to be cleaned or the carbon filter (in recycling mode) needs to be replaced. After maintenance, hold the dedicated button for a few seconds to reset the indicator.

How to clean the aluminum grease filter?

The aluminum grease filter is dishwasher safe at low temperature. It is recommended to clean it every 2 to 4 weeks depending on usage. Avoid abrasive pads that could damage the metal.

What diameter of exhaust duct is required?

The REEF ISLAND IX/A/90X60 is designed for an exhaust duct with a 150 mm diameter. Prefer rigid ducts to limit pressure loss and optimize suction power.

Can this hood be used in recycling mode without an external duct?

Yes, the hood can operate in recycling mode provided an active carbon filter (sold separately) is installed. The air is then filtered and re-injected into the room instead of being vented outside.

Is the LED lighting replaceable in case of failure?

The hood is equipped with 2 LED spots 2.5 W (3,000 K, 381 lux). In case of failure, contact a specialized spare parts dealer (Spareka, Fixpart) to obtain compatible Elica LED modules.

Why does the hood produce vibrations or abnormal noise?

Unusual noise is often caused by a poorly clicked grease filter or a heavily soiled one. Also check that the hood is securely fastened to the ceiling and that the duct is not blocked or excessively bent. If the problem persists, have the motor diagnosed by a technician.

Is the hood delivered with the decorative chimney?

Yes, the REEF ISLAND IX/A/90X60 comes with its telescopic stainless steel chimney included in the package. The exhaust duct to the external outlet must be planned and installed by the installer.

What is the power consumption of this appliance?

The total absorbed power is 205 W (combined motor and lighting). The hood is classified as energy class A, ensuring controlled daily consumption.

Can the REEF ISLAND be used above a wok or very intense cooking?

Yes, the intensive mode reaches 600 m³/h, sufficient for absorbing smoke from wok cooking. Ensure to maintain a minimum distance of 65 cm above gas burners and activate the maximum speed as soon as the steam becomes significant.

What are the exact dimensions of this island hood?

The REEF ISLAND IX/A/90X60 measures 90 cm wide and 60 cm deep. It is made of stainless steel and glass, with a weight of 26.5 kg. Ensure a ceiling structure capable of supporting this weight during installation.

USER MANUAL REEF ISLAND IX/A/90X60 ELICA

Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconveniences, damages or fires caused by not complying with the instructions in this manual, is declined. This appliance is intended to be used in household and similar application such as: - staff kitchen areas in shop, offices and other working environments; - farm houses; - by clients in hotels, motels and other residential type environments; - bed and breakfast type environments.

The hood can look different to that illustrated in the drawings in this booklet. The instructions for use, maintenance and installation, however, remain the same.

It is important to conserve this booklet for consultation at any moment. In the case of sale, cession or move, make sure it is together with the product.
- Read the instructions carefully: there is important information about installation, use and safety.
- Do not carry out electrical or mechanical variations on the product or on the discharge conduits.
- Before proceeding with the installation of the appliance verify that there are no damaged all components. Otherwise contact your dealer and do not proceed with the installation.

Note: The parts marked with the symbol ( ^ * ) " are optional accessories supplied only with some models or otherwise not supplied, but available for purchase.

Caution

• Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply.
• Always wear work gloves for all installation and maintenance operations.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
• Children shall not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• The premises where the appliance is

installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels.

• The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH).
• This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided. Failure to follow the instructions provided regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires.
• Do not flambe under the range hood.
• For lamp replacement use only lamp type indicated in the Maintenance/Replacing lamps section of this manual.

The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances.

Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite.

CAUTION: Accessible parts of the hood may become hot when used with cooking appliances.

• Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.
• With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.
• The air must not be discharged into a flue that is used for exhausting fumes from appliance burning gas or other fuels.
• Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks.
• Never use the hood without effectively mounted grids.
• The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated.
• Use only the fixing screws supplied with the product for installation or, if not supplied, purchase the correct screws type.
• Use the correct length for the screws which are identified in the Installation Guide.
• In case of doubt, consult an authorized service assistance center or similar qualified person.

WARNING!

• Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.

• Do not use with a programmer, timer, separate remote control system or any other device that switches on automatically.

• This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

• By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

• The symbol on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.
• For further detailed information regarding the process, collection and recycling of this product, please contact the appropriate department of your local authorities or the local department for household waste or the shop where you purchased this product.

Appliance designed, tested and manufactured according to:

• Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  Performance: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suggestions for a correct use in order to reduce the environmental impact: Switch ON the hood at minimum speed when you start cooking and kept it running for few minutes after cooking is finished. Increase the speed only in case of large amount of smoke and vapor and use boost speed(s) only in extreme situations. Replace the charcoal filter(s) when necessary to maintain a good odor reduction efficiency. Clean the grease filter(s) when necessary to maintain a good grease filter efficiency. Use the maximum diameter of the ducting system indicated in this manual to optimize efficiency and minimize noise.

Use

The hood is designed to be used either for exhausting or filter version.

Extraction version

In this case the fumes are conveyed outside of the building by

means of a special pipe connected with the connection ring located on top of the hood.

CAUTION!

The exhausting pipe is not supplied and must be purchased apart.

Diameter of the exhausting pipe must be equal to that of the connection ring.

CAUTION!

If the hood is supplied with active charcoal filter, then it must be removed.

Connect the hood and discharge holes on the walls with a diameter equivalent to the air outlet (connection flange).

Using the tubes and discharge holes on walls with smaller dimensions will cause a diminution of the suction performance and a drastic increase in noise.

Any responsibility in the matter is therefore declined.

Use a duct of the minimum indispensable length.
! Use a duct with as few elbows as possible (maximum elbow angle: 90^ ).
Avoid drastic changes in the duct cross-section.

Filtration version

The aspirated air will be degreased and deodorised before being fed back into the room.

In order to use the hood in this version, you have to install a system of additional filtering based on activated charcoal.

Installation

The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 45cm from electric cookers and 50cm from gas or mixed cookers.

If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.

Electrical connection

The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation. If it not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area, after installation, apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over-current category III, in accordance with installation instructions.

WARNING!

Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled.

The hood is provided with a special power cable; if the cable is damaged, request a new one from Technical Service.

Mounting

Before beginning installation:

• Check that the product purchased is of a suitable size for the chosen installation area.
• Remove the charcoal (*) filter/s if supplied (see also relative paragraph). This/these is/are to be mounted only if you want to use the hood in the filtering version.
• Check (for transport reasons) that there is no other supplied material inside the hood (e.g. packets with screws (), guarantees (), etc.), eventually removing them and keeping them.

Expansion wall plugs are provided to secure the hood to most types of walls/ceilings. However, a qualified technician must verify suitability of the materials in accordance with the type of wall/ceiling. The wall/ceiling must be strong enough to take the weight of the hood.

Do not tile, grout or silicone this appliance to the wall. Surface mounting only.

Operation

Control panel with 6 buttons

To select the functions of the hood just touch the commands.

Light key ON/OFF

Intensive speed selection key (suction power) - duration 5 minutes: the hood sets this power and at the end of the 5 minutes returns to the previous setting.

High-speed selection key (suction power).

Medium-speed selection key (suction power) - when flashing it indicates the need to wash or replace the carbon filter. This signal is normally deactivated. To activate the alarm, disable the electronic by pressing the 0 button for 3 seconds.

Next, simultaneously press buttons 1 and 2 for 3 seconds; at first, only button 1 will flash, then both buttons 1 and 2 will flash to indicate activation. Repeat the procedure to deactivate the alarm; at first buttons 1 and 2 will flash and subsequently only button 1 to indicate deactivation.

Low-speed selection key (suction power) - when flashing it indicates the need to wash the

fats filter.

Motor key OFF (stand by) - excludes the electronics - reset wash/replace filters signals. MOTOR OFF

Press briefly to switch the motor off. RESET FILTERS SIGNALS

In functioning mode, after carrying out filter maintenance, press the key until hearing the sound signal. The flashing LED 1 (grease filter) or 2 (carbon filter) stops flashing.

EXCLUDING THE ELECTRONICS

Press the key for 3 seconds. The hood command electronics will be excluded.

This function can be useful during the product cleaning operations.

Just repeat the operation to reinsert the electronics.

If the hood fails to operate correctly, briefly disconnect it from the mains power supply for almost 5 sec. by pulling out the plug. Then plug it in again and try once more before contacting the Technical Assistance Service.

Model with 5 push Buttons control panel

T1. Button ON/OFF lights (Led L1 lit)
T2. Button OFF - Selection button suction speed (power) 1 (Led L2 lit)
T3. Selection button suction speed (power) 2 (Led L2+L3 lit)
T4. Selection button suction speed (power) 3 (Led L2+L3+L4 liti)
T5. Selection button intensive suction speed (power) (Led L2+L3+L4 lit + Led L5 flashing) - duration 5 minutes - after which the hood automatically sets suction speed (power) 2.

Delayed switch-off of the hood (flashing LEDs):

It is possible to set the delayed hood switch-off by pressing again for more than 2 seconds the button of the suction speed (power) active at that time.

The available delayed switch-off options are:

Suction speed (power) 1: 20 minutes

Suction speed (power) 2: 15 minutes

Suction speed (power) 3:10 minutes

Intensive suction speed (power): 5 minutes

Filter saturation indicator

The hood is equipped with a function that warns the user, at regular time intervals, when the filters are saturated and it is necessary to perform their maintenance.

Grease filter saturation indicator: With the hood off (OFF) all suction speed (power) LEDs light up with steady light for 40 seconds.

Activated charcoal filter saturation indicator: With the hood off (OFF) all suction speed (power) LEDs flash for 40 seconds.

Activation of the active charcoal filter saturation signal: normally, this function is disabled; to activate it, switch off the hood (OFF) and simultaneously press buttons T3 and T5 for more than 3 seconds. LEDs L3 and L5 will start flashing.

To disable repeat the operation: LEDs L3 and L5 light up with steady light.

Resetting the filters' saturation indicator:

With the hood on (ON) press button T2 for more than 2 seconds; all LEDs will light up briefly.

Note: if necessary, repeat the operation in case both indicators (grease filter and activated charcoal filter) are active.

Maintenance

Cleaning

Clean using ONLY a cloth dampened with neutral liquid detergent. DO NOT CLEAN WITH TOOLS OR INSTRUMENTS. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!

Grease filter

Fig. 10a-20

Traps cooking grease particles.

This must be cleaned once a month (or when the filter saturation indication system - if envisaged on the model in possession - indicates this necessity) using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle.

When washed in a dishwasher, the grease filter may discolor slightly, but this does not affect its filtering capacity.

To remove the grease filter, pull the spring release handle.

Charcoal filter (filter version only)

Fig. 19

It absorbs unpleasant odors caused by cooking.

The saturation of the charcoal filter occurs after more or less prolonged use, depending on the type of cooking and the regularity of cleaning of the grease filter.

In any case it is necessary to replace the cartridge at least every four mouthths (or when the filter saturation indication system - if envisaged on the model in possession - indicates this necessity). The charcoal filter may NOT be washed or regenerated.

Circular charcoal filter

Apply one on each side as cover to both the shield grids of the motor impeller, then turn clockwise.

For the disassembly, turn counter-clockwise.

Replacing lamps

Fig. 22

The hood is equipped with a lighting system based on LED technology.

The LEDs guarantee an optimum lighting, a duration up to 10 times as long as the traditional lamps and allow to save 90% electrical energy.

To replace lights, contact authorised spare part center.

Reset filter verzadiging indicate:

Pred zahajenim instalace:

Vezerlopanel 6 gombbal

• Ebponeckata DnpekTna 2012/19/EC
• Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

YBepaikn Ce, Ye To3n ypei 6bJe peuKlnpaH no nOIOobabaunr 3a TOBa HauHn, Bne DOnpHacrTe 3a ona3BaHeto Ha OKoJIHATA Cpea N BaWTo 3dPabe.

CIMBOJbT Bbpxy ypea nINB pnpDpykBaAuaata ro DOKymEntaunia NocOuBa, ye To3n npDyKT He Tpr6Ba da 6bde CHTAH 3a Domauhen OTnadBk, a Tpr6Ba da 6bde npedeAen B CNEUaHNO PnpDaHaehENITE 3a TOBA NYHKTOBE 3a peUKKnipane Ha enEeKTPnuCeKa n EneKTPoHnHa TexHnka. IpnDpRkaJIte Ce KbM MeCTHInTE HopMaTHNBU 3a npepa6OTKa HA OTNaIbIu. 3a No-NoPp6Ba INΦOpMaUzra BB BpB3KA c PnpEABaHTo, CbIPaNHe o PeuMKnPaHEno Ha To3n npOyKT Bu CbBETBame Da ce ObpHete KbM KOMPeTeHTHInTE MeCHN CnyKbN, CnyKbNTe 3a CbIPaNHe Ha DomauHH ONaIbIu mN Mara3nHbT, B KOIT Ote 3a kynPiN To3n en. eyed.

YpeBt e IpoeKtnpaH, TcTeBaH n npOn3BeDeH B

CbotBETCTBNE C:

• Бразносяст: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• PaobTmX xapaKTepeNCTnKn: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC - EnektpomarHHTha CbBMecTmocCT: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

IpeJnoJeHn 3a npBnHa yOnTp6a, 3a da ce HamaJIb B3dEChTBHeTo Bpyx OkJHATA Cpeda: BKnOHeTe (ON) acNIPAtoPA Ha MNHMaJIHn CKOpCT, KORATO 3anoHHeT Da rotBnTE I RO OCTaBe Tda paBcTN HkONKO MmHTn CneI prNKIOUHBAe HA roTBeHEno. YBeIMuYBaIte CKOpCTTa cAMo B CUYaHn HA rOLMA KOINueCTBO DmN I napi N3NOJ3BaITe YEbnHEnIte CKOpCTn cAMo B EKCTPemH NCTyaIuM. CMeHnIe FInltpa/Finltpnte CakTbeH BByIeH, KORATO e Heo6XODIMO, 3a da NoDlbPkaTe Do6pa eFekTnHOCT Ha HamaJIaBAHe Ha MmI3MaTA. POnCTBaIte FInltpa/FPInTPnTe 3a Ma3HNHn, KORATO e Heo6XODIMO, 3a da NoDlbPkaTe Do6pa eFekTnHOCT Ha FInltpba 3a Ma3HNHtne. IV3No13BaIte MaKcImaJIHn DnAmETbp Ha CNCTemaT3a OTBeKDaIHe Ha B3dYxa, NocOHn B TOBa pKOB0DCTBO 3a ONmN3npAhe Ha eFekTnBOHOCTTa n 3a HamaJIaBAHe Ha Wyma.

YnoTe6a

Acnipatobt mma cneHnOTo npedHa3NaueHHe: BCMyKBa n OTBeJda HabbN INIΦnITnpura Bb3dUxa, KaTO eHOBpeMeHHOC TOBA r peuNKInpa.

Bercna c acnpaunia

Iapata ce OTBexJa HABh NocpeCTBOM Bb3dyXOBoHa Tpb6a CbBy3aHa CbC CbeHnHTenHnF pIaHeu.

BHIMAHNE!

Bb3dyxobOoHata Tpb6a He e BKJIIOUeHa KbMaKcEcoapTe n Tp86Ba Da 6bde 3aKyIeHa OTdJIHO.

Диаметьрт ha B3dxyOBODHATA tr6ba Tp6Ba da OTROBAPHa Diametbpa Ha CbeDHNHTENHINnI pIbCTeH.

BHIMAHHE!

Ako acnnapatopbTe cnaDben C mntpnC aKTNBeH BbIpeH, Bbpocnhte Tp8Ba da bDat OCTpaHeH.

Cbpxkete acnnpatopa KbM B3xvXOBODHn Tp6n m OTbOpB Ctehata. DnAmetbpT Ha Tpb6nte Tpr6Ba da CbOTBeCTBa Ha DnAmetbPa Ha CbeHNHTeINHnФnaHe 3a OTBeXdaHe Ha B3dyxa.

Cbbp3BaHETo KbM Bb3dYXOBODn Tpb6n N OTBOpn C NoMaIbK DnAmEeTp HamaJIaBa KaNAcHTeTa Ha acNIpuPaHe yBelenuaba 3NaUteHNO Bpeme Ha pa6Ota.

B Te3n cnyuan fnpMaTa He Noema HnKaKBa OTROBOPHOCT.

I 13nON3BaIte Tp6a c Heo6xOIMMaT aBjNkHa.
！N3nOJ3BaIe TpB6a C Bb3MOXHO HaM-MaJIKO TpB6Hn KOJIeHa (CMAKCImaJIe HbTJ HA N3BVBKa:90°).
He npomehaTe p3ko ceheneto Ha Tpb6nte!

Acnnpnnapnrt B3dxy Ce npneicntba n OcbejkaB npedn da Bne3e OTHOBO B 06pIeHne B NOMEeHneTc. 3a da n3no13bATE acnpaTopa B To3N Bapnant Ha pa6ota Tp6Ba Da IHCTaIIpaTe DOnbIInHeJIHa FInItpnPaIa CnCTema Ha 6a3ata Na FInItpn CakTNBeH BbrIen.

MOHTIPAHe

MHHMaHHTO pa3CToHHe MEXdy NOBbpxHOCTTa, Ha KOrTO ce NoCTaBt CbDoBeTe 3a RotBEHe Nai HauNHCkata Yact Ha kXyHeCNKHa acnPiAtop, Tp6Ba Da bDe He no-MaNK O T 45cm B cnyaHa enEeKnpyeckn neKn n He no-MaNK O 50cm, B cnYaHa raZOBn INOMOHNHPaNaNeKn.

Ako B INCHTpykUHHe Ha ra3OBnY ypeI 3a roTBeHe e nOcoeHo NO-TOJIAMo pa3CTOAHne, TO Tp8Ba Da ce NMa npEdBnD.

En.Bpb3ka

HanpexeHneto B en.MpeXaTa Tp6Ba Da otroBapra Ha HanaPexeHneto, KOeTo e NocOeHb Bbyx EtnKeta C daHHnTe 3a acnnpatopa, noctabEn O bTpeWHa tMy ctpaHa. Ako e Chabdene C uence Cbpxte aCnnpatopa KbM KOtAKr, CbOTBeCTBaU Ha deNCTBaUHTe HOpMN HAMnpauCe Ha JIeCHO DoCTbHNO MCTO DOpN i CLeD PnIKHNoBaHe HA MOThaxa. AKe He e Chabdene C uence (DnpeKTHo CbP3BaHe KbM MPexaTe), IuI UcENCeNT He e Ha DoCTbHNO MCTO CLeD PnIKHNoBaHe HA MOThaxa, IN010N3BaTE DByN0NIOceH npeKcbuChOped HOpMtE, Taka Ye Da ce OcnIpynblHo n3KKnOuBaHe HA MPexaTe npCbPbXnpanpexeHne III, B CbOTBeCTBNe C npABINlata 3a MOHTnpaHe.

BHIMAHNE!

PpeDn da CbBpKTe OTHOBO acnnpaTopa KbM mpeKaTa n da npOBepTe daHn fynkLIOHpa npabINHO, npOBepTe daHn Ka6eBt e MOHTnpaH kAKTO Tp6Ba.

AcnipatopbTe cna6ben CbC cneuaen Ka6e 3a 3axpaHbahe; Bcnya, YeKa6eBt 6bDe yBpeH eOBpHete Ce KbM rapaHnOHnHc cepBn3 3a da nOlyuHte HOB.

MOHTAX

Ppei Da npntbnte KbM MONTaKa:

• Ybepete ce, ye 3akyenmjt Ot Bac npodykT oTrobapn no pa3mepn Ha n36paHOTo MCTO 3a HnCTanipahe.
• OtrctpaHete fIINbpa/IFInTPnTe c aKTHBEN BByIeN (pa3bnpa ce, aKo 136bpAnrT OT Bac moen pa3noIarac TaB). 3a da n3BbPnITE TOBA npocIeTe onepaunite B Cb0tBeTHnaparpa. MoTHnPauTe fIINTPnTE OTHOBc mao B cnuyah, ye Xe Jenaete da m3nOJI3BaTe acnnpaTopa BbB BapnAHT Ha fIINTPnPaUa BEpcN.
• YBepete ce, ye no Bpeme Ha TpaHcnpTa BBb BtpeuHaT aCHT Ha acnPaTopa He ca NonaHajn Ipe6Hn npEmedn, KaTo HapMpIe PIIKCheta C BNHTObe, rapaHcOHHN KaprN n Dp.; ako HamePte TaKINBa OTCPAHETe mN m 3ana3eTe.

PnBce ToBa, Bn npenopbUbame Da ce nocbBetBaTe C

KbAINHΦnIpuanTexnIK,3a Da CTE CNyprH，Ye DoCTABeHNTe akCEcoapn Ca nOxODaIz 3a CEJIa. CTeHata, CbOTBeTHo TABAHbT, Tp8Ba Da 6bDat DOCTaTBuHO CTaBUNH 3a Da N3DbPjAt Ha HATOBAPBaHETO.

Haun Ha ynoTpe6a

KohtpOen nahan c 66yToHa

3a da n36epete keenahnrt ot Bac pekim Ha pa6ota e doctaTbUHO da hatcHete neko cbOTBeTHn6 bytoh.

Bytoh ON/OFF 3a oCBTeTneHne

Bytoh 3a n3bnpahe Ha pexma Ha pa6oTa (cteneH Ha acnpaun - HHTeH3NBHa) - BpeMeTpaene - 5 MNHyTu: acnparTopbT 3aedCTBa Ta3N MOuHcT N CLeD n3TuHaHe Ha 5-Te MNHyTu Ce BpbUa KbM PpeDuHaTa MOuHcT.

Bytoh 3a n3bnpahe Ha pexima Ha pa6ota (ctenenHa acnnpaunia-Bvcoka)

Bytoh 3a n3bnpaHe Ha cpeHa ckopocT (MOUHOCT Ha acnnpaHe) - KORATO npemrBaO3Hauaba, Ye FInIITbPbT C aKTINBEN BByIeH Tp6Ba Da ce H3Mne HIN NODMeH. IIO npinHtua Ta3N CNIHAN3aun e De3akTbnpaHa. 3a da y aKTINbpuTe, N3KIIIOyete eNEKTPoHnKaTa KATO HAtNCHeTe Bytoh O n3aIbpxHte B pOdoJIxKeHHe Ha 3CEkyHd.

CneT TOBA HATINCHETe EHNOBPemHeHO 6yToHn 1 n 2 n 3aDpBkTe B npOdbIpxHe Ha 3 cekHyd, TpbBO Oe 3aOnOHe da npEMrBa cAmo 6yToH 1, a CneT TOBA EHNOBPemHeHO 6yToHn 1 2, KoTo E03NaHauBa, Ye FyHKuYraTe e AKTNBIPAHa. 3a Da De3aKTHBnPaTe CNrHaJIIN3aUNa, NOBTOpe TonePAunrTa. TpbBO Oe 3aNoOHat Da npEMrBaT 6yToHn 1 n 2, a CneT TOBA CMO 6yToH 1, KoTo O3NaHauBa, Ye FyHKUryAe DE3aKTHBnPaHa.

Bytoh 3a n3bnpahe Ha pexima Ha pa6ota (cteneH Ha acnnpaunia-HNcKa). Korato Mmra O3naHauaba, ye e Heo6xOJIMO da NoHCTnTe fIITbpa 3a Ma3HNHnTe.

Bytoh OFF motore (stand by) - I3KIIIOUVAHe Ha eNEKTPOHkata - Hynpahe Ha cInHaJIIN3aCnIyTa 3a MneHe / noDMHaHa HJITpNTE. OFF MOTORE

HATNCHETE NEK0 3a Da N3KJIQUHTe MOTopa.

HUYINPAHE HA CNIHAIIN3AUJRA 3A ΦNJTPNTE

PnB KIOUOHe ACNHPaTOp N CNeI KATO CTe N3BbPbIMIN NODpBxKkATA HaΦnITpTe, HATNCHE Te 6yToHa N 3aDpBxTe DOKato YcTe 3ByKOB CnHAn. PmEIMrBaIuNT CBeTOJNO1 (HaΦnITbPa 3a Ma3HNH) mN 2 (HaΦnITbPa c AKTINBeH BbRHeH) pectaba da npEMrBa.

N3KJIIOUBAHE HA EJIEKTPOHNKATA

HaTnCHete 3aDpBxTe HATnCHat 6yToHa B npOdbJIxKeHne Ha 3 cekyHnn, n0 To3n NaHHce N3KJIOUba KOMaHdHaTa eNeKTPOHnka Ha acnupatopa.

Ta3nФyHKUma MoKe Da Bn 6bJe nOle3Ha npri nouchBaHe Ha ypea.

3a da akTbBnPate OTHOBeNEKtpoHnKaTa Tp86Ba da NOBtOpnte Opeauyra.

Ako 3a6eJekite Heu3npabHocTn No BpeMe Ha pa60THNIAKbI, u3KnIOyete Ka6eJa OT KOHTaKTA, u3YakaiTe MHNIMYM5 cekyni n ro BKIOyete OTHOB. Ako TOBa He pa3peSi np6bIema, Bu cbBETBame da ce o6bPHe T KbM CboTBtTHNrahpUHOEN cepBn3.

MoeHa Hmnyncn Moynatop c 56ytoHa

L1	L2	L3	L4	L5
T1	T2	T3	T4	T5

T1. ByToH ON/OFF 3a ocBcTeJIeHne (CBeToIIOJIbT L1 e BKLIOUeH)
T2. Byton OFF - Byton 3a 3nbipane ha ckopocTta (MouchcTa) Ha acnnpupahe 1 (CBeToDIOBbT L2 e BKJIHOyEH)
T3. Byton 3a 36bnpaHnCKOpocTTa (MoHOC7Ha Ha acnnpaH2 (CBeToDIOuTe L2+L3 ca BKNJoueHn)
T4. Byton 3a 36bnpaHe Ha ckopocTTa (MoHocTTa) Ha acnnpahe 3 (CBeToDIOuTe L2+L3+L4 ca BkIIOueHn)
T5. Byton 3a N36bpahe Ha NHTeH3N8BHaTa Ckopoct (Mouchoc) Ha acnnpipane (CbeToNDIOte L2+L3+L4 ca BKJHOChEN + CBeToMDIObt L5 npemirBa) - BpeMeTpaHe 5 MInyTu - cneI Koeto acnnpatOpbt npemHHAB aBOTMATUHO Ha Btopa (2) CKoOcP (Mouchoc) Ha acnnpipane.

3a6aBHeO n3KJIIOUbaHe Ha acnnpaTopa (CBeToIOIOIte npemrBaT):

Bb3Moxho e da nporpamipate 3a6abeHo nK3nOuBaHe Ha acnnpatopa (OFF) KATO HATNCHETE OTHOBn 3aDbpKInTe B npOdbJxKeHne Ha NOBEe OT 2 cekyHm B MOMHTa AKTNIBPAHATA CKOPCT (MOUHOCT) HA acnnpupahe.
3a6abehOTO n3KNIOUbaHe e cbc CneIHOTo BpeMeTpaHe:
1-BACKOPOCT (MOUHOCT)HaacnIPuPAHe:20MnHyTN
2-pa ckopoct (MOUHOC) Ha acnPnpahe: 15 MmHytn
3-Ta ckopoCt (MOUHOCT) Ha acnnpupaHe: 10 MInHyTN

VHTeH3NBbA CKOpOCT (MOUHOCT) Ha acnnpahe: 5 MmHyTN

CnHann3aun3a3ambpcBaHeHaΦnITpnte

AcnpaToBpTaP3nOlaC cyHKun, npi KOrTo Ha onpeJeHnItePBan OT BpeMe Ce nOdaBa CNrHaJ, ye fHITPnTe ca 3aMbpcEHn e Heo6xOdImo da ce n3BbPsin noDpBkka.

CnHaHn3aun 3a 3aMbpcBaHe HaФnTbpa 3a Ma3HNHn: npn n3KJIIOUeH acnnpatop (OFF) BCNUKn CBETOINOJn 3a CKOpocCTTa (MOuHOCCTTa) Ha acnPnpuane ce 3aJeIcTBaN OCTaBt BkIIOUeH N bPNObJIxKeHne Ha 40 cekyHn.

CnHaJIH3aI3aMbpcBaHe HaΦHITbpa CakTNBeH BByIeH: npn N3KJIIOUeH acnIpaTOp (OFF) BCNUKc CBToDIOm 3a ckOPOCTTA (MOUHOCTTA) Ha acnIpupeH npemIRbAT BnpoIbJNXeHHe Ha 40 cekyHdN.

AkmubupaHaCu2Haun3aum3a 3aMbpc8aHe HaФmmbpa c Akmuben EbIeH: NO prnHcHn CnHnHn3aunra EaekTnBupaHa.3a da a kTnBupate nKIIIOHTe acnnpaTopo (OFF) HATNCHEte eHOBPemHNO 6yToHn T3 n T5 n 3aDpXKe B npOdbkHeHe Ha NoBee ot 3 cekYdn.CBeTOnDoNtE L3 n L5 ue 3anoHnat da npemrBat.

3a da DeakTNBnPaTe OTHOBO CnHnHaN3aunrTa nobTopeTe onepaunra.TcBeToOnoN L3 n L5 ce BKJIOuBaT C NoCToRHaHa CBETInHa.

HynipaHe Ha CnHaJIa3aunra 3a 3aMbpcBaHe Ha cnItpnte:

Пи ВКЛЮЧЕ acnnpaTOp (ON), HATINCHETe 6yTOH T2 m3aIpbXTe B pOIObJIxKeHHe Na NOBcEOT 2 CekYHdN. BcNcKmCBeTOJNOJN Ue ce BKJIIOUcT 3a KpaTko.

Benexka: ako n DBeTe CnHaN3aun (KaKTo Ta3n HaФиNTbpa 3a Ma3HnHn, Taka n Ta3n HaФиNTbpa c AKTINBEH BByIeH) ca ATKBnBpAH, NOBTOpe TE Oepaunra.

NoDpBxKka

Почистванe

3a nouchtaheTo n3noJI3BaIte EINHCTBEHO Kbpna, HABJXHeHa C HeYtpaIIH TeuHN noUcTbaIIN npenapATn. HE n3IOJI3BAITE INCHTPMEHTN INI INPbOPON 3A IOUCHTBAHE!

I368BaIte npenapatN, KOITo CbIbPkaT a6pa3uBnH uactnU. HE I3IOJI3BAIte CINPT!

ΦπTp3aMa3HHN

Фиг.10a-20

Фиntbpyt 3aIbpxma3HnTe qactu,OTdJIaHn npri rotBeHe.

Ja ce nouchta BehdbX MeceHNO KOraTO HnDnKaTOpBt 3a npenacuane Ha fnnTpTe ro nok3Ba (pa3bnpa Ce B Cnyaai, Ye moeJIbT, KOITcE 3akyniIn e ChabdEn C TaKbB HndnKaTOp).

I3noI3BaIe He MHOrO CnHNI MmRnH npenapatn I nOuNCTBaIe PbUHO INB CbDOMyINHa MaINHa, HO Ha Hncka TEMnepatya KpaTbK peXIM Ha N3MnBaHe.

PnMHeHaMeTaNHnФnTb3aMa3HNHTe B CbDOMNJIHATA MaUNHa eB3MOXHO ToI da Ce 06e3UBeTI, HO TOBA IIO HNKaKB CnyaH He HAMJRABa B3MOXHOCTNTe My 3aФnTpnpaHe.

3a da paarIIO6NteΦnITbpa 3a Ma3HNHnTe,dpbHHeT dpbkKaTa C npyKnHeMexAHm3bM.

ФИNTbРс acTINBEN BbIeH (cAmO 3a ФИNTpnpauaBepcn)

Фur.19

3aIbPka HnepnraTHnTe Mnpu3Mn, KOIO ce OTdEJIr Tpni npIpbxKeHe.

ФИNTbPbT C aKINBEH BByIeN CE 3aNyUba pIn6JIu3nTeHIO CNeI dIbIbI nepIOd Ha I3NoI3BaHe B 3aBcIMMoCT OT hauHHa roTBeH e NT OToBA KOnKO YecTO NOUYCTBaTe FfNTbpa .

BbB BCEkncuya e Heo6xOIMO da noIMeHnre fnnIbpa c actINBEH BByIeH Ha Ce6Ku Yetnpi Meceua IIn KOrato INdikatOpbt 3a 3acnlahe Ha fnnIptne (pa3bnpa ce ako BaAMrT MoJel pa3nONara c TaKbB) NOKa3Ba, ye e Heo6xOIMO.

He ce mne HnTo MoKe Da ce n3noI3Ba noBTOHO.

KpbTbJnHJTbp cakTNBeH BblneH

Iocabete no eDINH qinltbOp BCa Ka ctpana, taKa Ye da ce nokprrdBeTe npednazn peWetKn Ha paBoTHO KoIeNo Ha MOTOPa, Cnei KOeTo 3aBbptTe NO Nocoka Ha YacOBHKoBA tCTpeNka.

Pn DEmoHTaKa 3aBbPtTe B Nocoka ObaPaHa Ha YacOBHnKOBaTa CTrpeIka.

POnmHa Ha en. KpyuKn

Фиг.22

AcnipatopbT pa3noIaracocBteNTeHa cNCTema CbC CBETOIOIIN.

CBETODINOIDE TRe rapaHTnpaT ONTMaJIHO OCBETJIeHne,do 10 nTn No-CINHO OT TpaIcUIOHHNTE IaMnN INo3BOJRABAT 90% IKOHOMMa HA eNEKTPoeHeprna.

3a da noIMeHnTe NaMnTe,MOJI CbIpKeTe C OToPn3npaHna cepBn3 3a pe3epBn Yactn.

UcTpoIcTBpa3pa6oTaHO，MCbItaHOuN3roTOBHeHO B COOTBETCTBmC:

• BezonaChocTb: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• 3KcNJIpyaTauOHHbIe XapakTepeNCTnKn: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC:EN55014-1; CISPR 14-1; EN55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC61000-3-2; EN/IEC61000-3-3. PpeIIOJxHnE nI npabunbHorO nCnoB3oBaHnA B CEJIAX CHNIXeHnB O3dIeCTBnHa OKpykaHOuO Cpey: BkIIOHTe BbITJXHnO KONNA HA MINHMaJIbHO NCKOcTNI, KOrDA HauINHaTe TOTOBt, N OCTaBte erO paBOTaB B TeueHne HeCKoJIbKIM X MNHT NocIe TORK, KAK 3aOKOHNTe TOTOBt. YBeNJUHBAIte CKoPcTB ToIbKO B CnYae 6oBtOHO KOnNUeCTBA DbIMa I npa, IN pInbGERaTE K cNOJIb3oBaHnIO NOBIuHEhNbIX CKoPcTe ToIbKO B 3KCTpeMAbHBix CnTuaynX. 3aMeHnTe YrOblH bIΦNbTp(b), KOrDA 3TO HeO6xoHmO, dI NaNDepjxHnA XopoWeI 3ΦΦeKTHBHOCTN yMeHbSeHn3 ZAnaxOB.OuNsIaTe JxipOBovBie bIΦNbTp(b), KOrDA 3TO HeO6xOmo, dI Na NDepjxHnA XopoWeI 3ΦΦeKTHBOCTN XipoBOO FIOBTPa. IVcNoJIb3yIte MAcKImaJIbHbI DaAMetp CNCTMEb BO3DxyOBOOB, YKa3AHHbI B DaHHOM pyKOBoDCTBE, dI Na ONTIIMN3aUN 3ΦΦeKTHBHOCTN MHNIMN3aUN yPOBnH Shyma.

Ponb3ObaHne

BbIyKa cKoHcTpynOpBaHa nIpaBoToB I pexIMe OTOBaO3dyxa HApKy nIIN peuNPKJyAunn Bo3dyxa.

IcnoIb3OBAHnE cpeXmE OTOBa BO3dyxa

B 3TOM peXIME nCnapeHnA BbIOdTaTc HApKy Upe3 rI6KnI Tpy6OpnoBOi, NOcOeINHeHbIK COeINHTeblHomY KOJIbU.

BHIMAHNE!

BbIbOHa Tpy6a He BXoJIT B KOMnJIeKt I DoJIxHa 6bItb npNo6peTeHa OTdJIbHo.

DnAmETp BbIOHOI Tpy6bl OJIXeH COOTBETCTBOBaTb DnAmETpy CoEINHTeNBoHO KOJIba.

BHIMAHHE!

EcnBbITJkKa Cha6KeHa yOrIbHbIM fOp,To y6epntero.

IIOaCOeINHInTe BbITJAKK Ky K bblBOHOH TpyBe C dAmMetPOM COOTBETCTBYUOIM OTBepCTNUO BbIXOda BO3dyxa (coeHNHTeJIbHbI ΦlaHeu).

UctahOBka Tpy6 C MeHbIIM DnAmETpOM DaCT yMeHbIeHne MOUHOCTN BCaCbIBaHnB BO3Dyxa N pe3Koe YBeINuHHeHne yPoBHa Wyma.

ПОНЗВОДЛЕВ CHИМАЕТ СЕСБСВЕЦИОТВETCTBEHHOCTB NO OTHOUSHENIO BIISE CKA3aHHORO.

I NcnoIb3ObaTb Tpy6y C MmHImaIbHo Heo6xoDmOu DnHIOH.
I NcnoB3OBAbT Tpy6C HnMeHbUIM KOJInueCTBOM n3rN6OB (MAKcImaJIbHbI yrOJ n3rN6a: 90^
！ 136eRaTpe3kOroIm3MeHnIceEHnIpybI.

B03dyxa

Должен Испльбовсяуrolьншт，在MeIOnuNcB HanaHmYBaWeroДиСТура.ВгИиБаeMbI B03dYx Obe3Жирваетси De3OДуруETсpePTeK,КAK BHObB 0B3BpaaETCnB NOMeUeHneYepe3BepXHIO peWetKy.

YctaHOBka

PacctoHne HnKHeI rpaHb BByTJxKn HaD OOnOPHO nIOCKOCTbIO NOcOyDbHa KxOHHO pNTe DOJXHO 6bITb He Mehee 45cm -ДЯ 3NeKtpUeCKHX pINT,н He Mehee 50cm dJa ra3OBbIX INI KOM6bHnPOBaHHbIX pINT.

EcnB INHCTpyKUxRn NO yCTaHOBe Ra3OBoI PJIInbI OROBOpeHo 6oJIbUeepacCTOReHne,To yHTnte 3TO.

3Jektpnueckoe coeHHeHne

HaprjekHe cTeI DOJIKHO COOTBETCTBOBaTb HAprrjekHIO, Yka3aHHOMy Ha TablUnke TexHmecKIN DaHHbIX, KOtOpAraPazMeUeHa BHTpyn PnB6opA. EcN BYITkKa Chab6KeHaBVIKo, NOkIIOuHTe BbITkKU K WbTcEbnHOMy pa3bEmy. OH DOnJKeH OTBeayTa DeiCTBHyOuIM npABInJAM n 6bItbPacNoJoxHe B IerKIOdctYnHOM MceTe. BKnOHTb B po3eTkMy MoXHO NocTe yCtaHOBKn. EcN Jx BeITkKa He Chab6KeHaBVIKo (npAmoe NoKIOuHEna K cTeI). INI WtEcnEbnHbIpa3bEM He pAcNoJoxHe B DoCTynHOM MceTe, TaKke NocTe yCTaHOBKn, To IcNOJb3yIte NaIeXauni DByxNpONcHbIbblKIOuAteB, ObecneuBaIoUnn POJIHoe pAaMbKaHHe cTeINpRBo3NHKOHEMHYN CTOBn NepeHaprrjekHn 3-eKATEROpMn, B COOTBETCTBN C INHCTpykUmaMn NO yCTaHOBKe.

BHIMAHNE!

npexde yem POKJIIOHOTb K cETn nITAHN 3NEKTPUeCKyO CNTEmy BbITJAKKN N pOBePHTb NCpPaBHoe cyHKUHOHINPOBaHHe ee yBeIDNTeCB TOM, YTO Ka6eJIb nITAHN IpaBnIbHO CMOHTIpOBaH.

BbIyKa NMeET CneuAaNbHb KAbeN 3JIeKTPoNTAHnI; B cNyae NOBpeXJedHn Ka6EIn, Heo6xOIMMo 3aKa3aTb erO b cNy6Be No TEXHnueCKOMy o6cnykmbAHIO.

YctaHObKa

Ipeed hauajom MOHTaxa:

NCKJIIOUeyHE 3JIeKTPoHnKN

CKopoocTb (MOUHOCTB) BCacbIBaHn2:15MmHyT

CKopoocTb (MOUHOCTB) BCaCbIBaHn3:10 MNHyT

CKoPoCTb (MOUHOCb) BCaCbIbAHne HHTeHCNBHOe: 5 MnHyT

CnHnHaN HacbIeHne fHnbTropB

BbTgKa ChabxHa e HKne, TTO B peyIpaHbIX

npomexytkax BpeMeHn Pneynpexkaet Nolb3oBeTJIa, KOrdaФmblTpbl HacblIeHbN HyxHNO pOBECTn npOtnakTtueckn yXoJd.

CnHn HacbIeHn HnBtPoB 3aepKKn Jnpa: BbIKNoeyHnBaTJKa (BbIK), BCE Led cKopocTn (MOUHOCT) BCaCbIBaHn BKIOyATcC fNkCnpoBaHHbIM CBETOM Ha 40 cekyHd.

CnHn HacbIeHne Fmbltpob akTmbnpoBaHHoro yrna: BbIKIOUeHNHa BbITJCKa (BblK), BCE Led cKopocTN (MOuHcOHT) BCACbIBAHNA MmraHOT Ha npotjXeHn 40 cKeYHd.

Akmuaa Cuehana HacbueHua pmpa
akmubupoeahno 0yra: CNHAN DE3AKTMBNPOBaH,
YTO6bl AKTNBUPoBaT ERO BbIKIOHOTb BbITRAKky (BblKI)
n Haxatb ODHOBPEMeHHO KHONIK T3 N50JIbUe Yem 3
CEkyHbI, Led L3 n L5 NaHTMnTaB.

YtobI DeaKTHBnPoBaT nobToPTb onepauH Led L3 nL5 BKJIOUATcA cKCNPOBaHHbIM CBETOM.

Bo3Bpat B nCxOdHoe noIoxeHne cnHaHa hacblueHnna

B COCTOARHIM BKNIOUeHHOH BbITRKKN (ON) HauKaTb KHOIky T2 6oJIbe 2 cekyH, BCE Led BKNIOuHa cHa KOpOTKe Bpemr.

PpimmuHHe:ecnHHeo6xOIMO NOBtOpNTb oBe Onepaunu B CnyaH aKTHBbIX DByX CNrHaNoB (ΦnIbTp 3aDepkKn Jknpa nΦnIbTp aKTHBnPoBaHOro yTn).

yxo

OuInCTka

ДлгочNTКИ NGTOJIb3aIte TOЛьКО cneцmaJIbHyToTpIKNy, CMOUEHHHyo HeITpaJIbHbIM JxIDKIM MOLOUIM cpeCTBOM. HE NCПОЛБ3YITE HNKAKNE NHCTPYMEHTbl DlЯ OCHNTKII. He npIMeHЯTe cpeCTBA, coedePkauNe abpa3nBhIbe MaTePnAJIb.IE NPIMEHЯITE CnINT!

DToPmMyTeCeHOPM MlueBnx KOMneTeHTnX OprAhIB.

Повитра сьгубс, He NOBHHNO BUNyCKATNCB Tpy6y Jka BKNOPCTOBYcSДЯ BKNUY DmMIB pNCTPOAMN 0 npaioTb Ha razi Ta iHuxn naibax.
He BnKOpNCTOByBatn a6o 3aIIuIaTn BNTAKKy 6e3 npabINbHO BCTaHOBJIeHIX JAMNOYOK 3 pN3NKOM OTPIMATnyap eJekTpUHIM CTpyMOM.
HikoJIN He BnKOpNCTOByBatn BnTgKky 6e3 npaBnIbHO BCTAHOBJIeHO peSiITKn!
BHTJkKa HIKOJI He NOBHHa BKNOpIcTObYBaTcra RaONOPHa NOBExHRA, RAUTo TIlbKn HE BKA3yETbCra.
BmKOpncTObyBaTu rBnHTn DnI pKcYBaHnB Habopi 3 npOdyKTOM DnI yCTaHObKn, JaKIO HeMaE B Habopi, PpUd6aTu rBnHTn IpabunbHoTO TnPy.
Bukopnctobvatni npabnilbny doBXinhy TBnHTIB kka Bkaytbcra B nocibHky no BCTaHOBJIeHHIO.
- Y BnpiKy CymHIBiB, KOHCyIbTyBaTINcR B aBTOpN3OBAHOMY CEHTpi a60 3 KbaniΦiKOBAHIM NepcoHAnOM.

YBAGA!

He BCTaHOBIIbAHnB BiIDNObIHnx TBnHTi pInpCTpoIB dIy fikCyBaHHy BiIDNObIHocTi 3 cIMM IHCTpyKcIaMM MOKe npINBeCTn Do pN3NK iEneKTpUHOro noXOJxHnH.
He cnid BnKOpNCtOByBaTn 3 npOrpaMaTOpom, TaHMePOM, OKpemIM nIbTOM KepyBaHHa 6o3 6yDjaKM iHsIM nPiCTPOeM, kNn npNbOuNTbcra B diHO ABTomATUHO.

DanHH Bnpi6 npomapKobAHn BiNObiDn do EbponecBkoI npeKtmbn 2012/19/EC, ytniiaazir eneKtpnHoro i eneKtponHoro obnaHann (WEEE).3a6e3neyuOn bipHy ytinl3aizio zboro Bnp6y, Bu donoMoxTe nonepedTn notehuiHi HeraNTbhi HacniDKn I pyoTOuyOHoro cepeDoBua i 3doob'JIOHNu, KOTPI mOrn 6 Matn MiCue B npotnoEHXOMy BnAky.

Cnmbon ha camomy Bnpo1 a6o Ha cynpoBdoxyuOmy Horo doKoymTe Bkazc, zo npn ytniiaaui 5b0r O npboy 3 Hm He moKHa NOBODTNCRA K3i 3BnuahHMM No6yTOBIMn BiXoDAMn. BIn Mae 3daBaTnca y BiNIOBINHn PnyKT npnOmy EneKTPUHO I eneKTPoHNO 6oaIaNHHA TnNoaIbWoI ytniiaaui. 3DaabAHNa Hs 3Jam NobINHn BVKohByATnc 3riDho 3 MicueBmnpabINAmn no ytniiaaui BIDxOdb. Dn4 Binwe DetalbHOIHOpmaui npno pabINa NOBDOHeHH 3 TakHMn BnpoBamix ytniiaaui I nepepobkn 3BeptaiTecb Micubei OprAHn BnAdn, B Cnyk6y no ytniiaaui BIXxOdb, a6o B Mara3HN, B kOMy Bn npndbaHn daHn Bpi6.

Пилад спpoeKTOBaHо, ВирpoБуBaHо i ВИROTOВNeHо 3riДно 3:

• Be3neka: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Eknnyatauihi kocti: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2;

EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Iopadn nnpabunbooi ekcnnyataui Ta dnn 3HnKHeHH BnBnBy Ha cepeoBniue: BmkaIte BnTjKky Ha MihimalbHy SwnDkiCTb nepeodoukom npirotoYBaHH Nki, i zanuuaite II npauObatn Ha deiklbKa XBNINN nicna 3akHueHH nprirotyBaHH. 36InbUyTe WbNDKiCTb tiNbKn y paai BeNkoi kIlbKOci DMy i napy Ta BnKOpNCBOyHe HADyB TiNbKn y KpaHix BnAdkax. Dnpi ndpMaHaBnCOoi eFeKTNBHOCTi BnDaHEnH 3aXaib, 3a Heo6xDiHOCTi, BnKOHyTe 3amiHy ByrInbHorO(-nx) FfipTy(-IB). Dnpi ndpMaHaH BnCOKI eFeKTNBHOCTi FfipTy KxMIB, 3a Heo6xDiHOCTi, BnKOHyTe YcNtcky fipTy(-IB) XkpIB. BnKOpNCBOyTe MAKcImaHbnii diAMetpr CnCTeMM NOBtPOBoID, 100 BkazAHm y IHCTpykui II dn ONTmisaui eFeKTNBHOCTi Ta mHimiaauiu

BukopncTaHHa

Bntjka po3po6JIeHa dI pyo6OTn BpeXIMi BCMOKTyBaHH, BnBOJHn NOBITpr Ha3OBHI a60 B fiNbTpyOCHMy peXIMi 3 peuPKyIJIueIO nobITpr.

BapiaHT BiBVeHn

Iapn BvBODaTbCn Ha3OBHc Hpee3 BvBiDHy Tpy6y 3akpinHeNy DoФlaHua 3'cDHaHHN.

YBAGA!

BvibHa TpyBa He noctaAeTbC a Tomy Heo6XiHIO II npuDbaTu Okpem.

JiAmTe BvBjDHOI Tpy6n NobHEn BiNObiDatn DiAmTepy 3eHyBaJIbHOrO KInbIa.

YBAGA!

Ykpo BNTaKHN KOBnak Mae ByrIbHi pInbtpn, To ix Tpe6a 3HrtN.

Пд' endat no hactinho BvBidno trpyb Ta BvBIDHoro OTbOpy 3 odHaKOBIM diaMetpom BxOxy nobitpr (3'edHyUCHnФlaheu).

BukopncTahn Hn HactiHn X BmDnX Tpy6 Ta OTbopib 3 MeHIM DiAMetpom npBBeDo 3MeHWeHH eEeKTHBOCTI BCMOKTyBaHH Ta 3Haune 3bIbWeHH pIBH yMy.

Tomy Mm 3Himaem 3 ce6e 6ydb-ky BiJIOBiaIbHiCt b no Bnuecka3aHOMy.

！ BnKOpNCtOByTe HaKopoTusn BnTjxKnHaJaI.
! BnKOpNCTOByTe BnTJxHNI KaHaJI 3 HaMeHIoHO KInbKiCtIO NOBOPOTIB (MAcHMajbHNI KYT NOBOPOTy: 90^
! YHnKaIeTe pi3Knx 3mIH nlooi nepepi3y BNTJxHoro KaHaNo.

Bapiant 3 pfinbtpauicio

BTRHnye NOIBITp3 HEXKINPOEbTa OUYIyETbC Ta 3HOBy NOBepBaTcBcB B pNIMiueHH. IJr TORO,IO6 BVNKOPNCTOByBatn KOBnak yCbOMy pexkmi, Heo6XiDHO BCTAHOBnT DoaTKOBY CNTeMy fInbTpiB 3 aKTINBOBAHm ByrIJIIM.

Inctanlaic

BjDCTaHb HNkhBoi BiDuaCTnHn BNTJxKn Do nocyDu Ha kxyoHHni PnTI mae 6ytu He MeHue 45cm, y BnPaKy eIeKTPnuHnx PnIT, ta 50cm, y BnPaKy ra3OBnx Ta KOMbIHOBAHx PnIT.

Heo6xioH npimmatn do yBaBn BiDctaHI, kki Bka3yHObCB B iHCTpykuii 3 iHCTanraIi rA0BOi PINTN.

Пд'еданндаоеелктрөрөхi

Hanpyra B eNeKtpomepexi Maé BiNobiIdaTn BkazahHm
XapakTepeNtKam Ha etKeTci, Ra 3haxoDnTbCra BCEpeHni
BnTjRKn. RaIoo BV KOMPLeKT BXoNTb BVnka NiE'EdHnHBAeNEKtpomepexy, To cnI niE'EdHn BVnTjKxy Do pO3eTKn, Ioo BiNDOBlae iCHyOUMH HOPMaT Ta 3haoDnTbCBA DOCTynHOMyMiCi, Ioo MoKHa BVnKaHn Ni nCnI yInctanJI. RaIoo J BNkAHe BXoNTb B KOMPLeKT (pIrame NiE'EdHnHBAeNEKtpomepexy), a60 po3eTKa He 3haxoDnTbCBA DOCTynHOMyMiCi, TAKO X iNicIy InCTanJIqTi, To cnI bMOHTyBaTHn HAIeXhNHBDOx-BNONIOHCHIN BIMNKau, RaIKY 3aBe3neHtB NOBHeBiKDIOUeHHa BiMepexi B yMOBax nepeHAnpyr lll kateropii, B NOBH NBIPOBIDHOCTI 3 npabINaMn IHCTanJIi.

YBARA!

nepe TmK 3HOBy NIKJIOUHTN BNTJCKy DO eNEKTpOMepeksi nepeBipNTn npabInbHicTb pOBoTn,3aBXn KOnTHPOHNe Tc06 shyp MepeKi 6yB 3MOHTOBAHn BIPHO.

BntaXnH KOBnak Mae cneJIaIbH NPiobID XNbIeHHaY BnPaIky NoIkoJdKeHHa NpoBOy, 3AmOBe Ioro y CnyK6i TexHiHOro o6cNoyROvBaHH.

Inctanua

IpeepnOuATKOMMOHTaKy:

• PpeBipTe 06 po3mipn prnDbaHOro Bamn Bnpo6y nIXOaINI Do Bn6paHOrO Micra Ioro MOHTaxy.
  3HimItb ByitbHn BInbTp/n RaIIO BIn/BOH npCytHi (DINBNTcB TaKoX BiINOBiHN po3di).ΦIbTp/n 3HOBy BCTaHOBIIIOYbCe RaIIO Bu XOHTe BIKOPNCTOByBaTN KOBNak B peKIMPeunpkyIJI.
• IpeBipnTn 06 BCEpEnHi KOBnaka He 3aIiuaNoCn npEpmTeB, NOMiueHnx Tyn Ha Yac NOro TpaHcnpOtpyBaHHa (HaPnKlnd, NaKeTKiB 3 uypyamn, ImCTIB rapaHTii i T.n.), RaKIO BOHc E, BmIMt b ix i 36epeXitb.

B KOMNIIeKT BITRAKKI BXOJAb TzpyuIN DnI KpINNeHn, po3paxoBAHHa 6iNbUcIb TtINIB CTIN/CTeIN. IIpote Heo6xIdHO 3BepHyTnCS Do KBanicIKOBaHOro Texhika DnI nepeBipKn npdaTHocI MATEpiAINB B 3aJexHoCTi BiD TtNy CTIN Nc CTeni. CtHa/CTeIN NOBHNHi ByTN DoCTaTHb MiChmM, Uo6 BHTPMATn Bary BITRAKKI.

ФункцiohybaHHa

TaNHeB KOHTpOJIIO 3 KHOJIkAMN

Дя Вибopy Функшй KOBnaka ДостаТьо ЛergК НатСуTN Ha KOMAHнI KHONK.

Khonka ON/OFF cBirna

Khonka nepekIIOUeHnHa iHTeHCNBHy WBdkictb (NOTyKHiCTb BCMOKtYBaHHa) - TpBaNICTb 5 XBVINH: BNTJXKA BCTAHOBJIIOc 10 NOtYKHiCTb Ta no 3aIKHuEHnO 5 XBVINH NOBepTaETcb Ha NonepeDi Hi HanaTuBAHHa.

KhONka nepeKlnHoueHHa BnCOKy 乌Dkictb (NOTyXHCTb BCMOKTyBaHHA)

KhONka nepeKIOUeHnHa cepeHIO 乌Nkictb (NOTyXHiCTb BCMOKtYBaHHa) - KOJIMMraE BkA3ye Ha Heo6XiHlCtB YIcTKn a60 3amHbYrInbHorO pInbTpY.

Lc ciHani3aui 3aBmuyai BIDKIOueHa. IJn toro o6 niD KIIOUHTN CINHANI3aio Heo6xidHO BVKNIOHTN eNEKTPOHIky, HATICKAIOH na npOT8i 3 cekyHd KONKY O. DaJI, OIOHAcHO HATNCHTY KNONK 1 i 2 npOTIRGM 3 cekyHd, CNOATKY NOHc 6bIMATN KNONKa 1, NOTIM 0bNDi KNONK 1 i 2, BkA3yOuH Ha NiKDIOUeHHn CINHANI3aui. IOBTOPITu ONepaIIO DnBIDKIOUeHHN CINHANI3aui, CNOATKY 6bYtB MmOTITNI KNONK 1 i 2, NOTIM 3AMNOrNTb TiBKn KNONKa 1, BkA3yOuH Na BiKDIOUeHHN CINHANI3aui.

KhONka nepeKluoyeHnHa Hn3bKy 乌Nkictb (NOTyXHcIb BCMOKTyBaHHa) - KOJIM MNaE BkA3yE Ha Heo6XiHicTb YnCTKn φjIbtpy 3atpnmKn KjpiB.

KhONka OFF MOTopy (stand by) - BnKnIOUeHn EJekTPOHIk - CknHyTu CNrHaJI3auIIO YnCTKa/3aMHa φiNbTpIB OFF MOTOP

HaTnCHyTN KOpOTKoHcHO, UO6 BmKHyTN MOTOP.

CKINHYTN CNGHAJI3AUJIO QJIBTPIB

Ha BvBIMKHyTIN BnTJXJI, nicJ npOBeHnHa 6bCyIryOByBaHHn FInbTpIB, HATNCHTu HA KHOKNy Ta yTPMnYBaTI n II do OTPMaHHn 3BykoBOro CnHany. Cbitno iod 1, 00 MroTHTB (xHPOBm FInbTp) n2 (ByrInhN FInbTp) nepeCTAne MroTITn.

BKNJIIOUeHHEJEKTPOHIKI

HaTnCHytn Ha 3 cekyHn Ha KhoNky, BKNIOHHTbcgKOMaHdHa eJeKTPOHika KOBnaka.

LZ onepauio moke 6ytN kOpncHO iD vac NCTKN Bnpo6y.

Toro, 06 3HOBy nikHHTn eKPTPOHIki, Docntb NOBtOpNTn diio.

YBnadky anHomaniyfHKUHyBaHnepu HIX 3BepHyTncdo CEtpyTexHnOBOcNpyoBuHaBnB iDKnIOHTn Ha 5 cK.Bip6 BID eNkTpOmePexi, BITraOuN BuNKi i NOTIM 3HOByBmKHyTn II. JkIo anHomaiy fHKUHyBaHnHe 3NHKe3BepHyTnc do CEtpy TexO6CnyoBuBaHn.

Moenb 3 naneHJIIO Ha 5 KhoNk

L1	L2	L3	L4	L5
T1	T2	T3	T4	T5

T1. Khonka BKJI/BNKI cBITNa (Led L1 BKNIOUeHnI)
T2. Khonka BKNK - Khonka Bn6opy uBndkocti (notyXhcti) BCaCbIBaHna BO3dyxa 1 (Led L2 BKJHOeHnI)
T3. Khonka Bn6bopy uBnKocti (notyXhOci) BtaryBaHnnoBITPra 2 (Led L2+L3 BKIOUeHNI)
T4. Khonka Bn6bopy uBnKocti (notyXhOcti) BtaryBaHnnoBITP3 (Led L2+L3+L4 BKnIOHeHn)
T5. Khonka Bn6bopy Wbndkocti (notyXhocti) IHTEHCBHOro BtaryBaHH NoBITpra (Led L2+L3+L4 BKIIIOHEN + Led L5 mraOch) - TpBbIaNCTb 5 xBNIHN - NICNA QTO BNTKHX BCTaHOBIe ABOTMaTHHO CKOpICTb (NOTYKHcIb) BTAYBaHH 2.

YnobijbHehe BnKJIoueHHBNTaXKn (Led MrraioCh):

Moxnbo BCTaHOBtynoBJIbHeNE BnKIOUeHHN BITXKK (BNKJI), TpImaOuH 3HOy 6JIbIe YIM 2 XBNIHN HaxaTOH KONKY WbIKOCTI (NOTyKHOCTI) BTryBaHHra, RaKa DcE B cEe MOMeHT.
YacynobInbHeHOro BnKInoueHHMaIObB HArBaHbOCTiTilbK:
WBnKicTb (notyXhictb) BTRyBaHHa 1:20 xBnHn
WBnKictb (notyXHcTb) BTRyBaHHa 2:15 XBnHH
WBnKicTb (notyXhictb) BTRyBaHH3:10XBnH
Ubukicb (nOtjuHcIb) BtaryBaHn iHTeHcBHe:5XuINH

CnHn Hacnyehn qinbtpiB

Bntjka ochaueha fynkciio, 0o B perylnpHnx pomixkax yacy nonepdkae kopncTybau, koni pfIbtpn hacuhe i notpi6ho npobectn npoipinaKTnue ohcnyrobybaHHa.

CnHnI hacuHnHnΦiNbtpB 3aTpMkn Xnpy: BnKlOHeHa BnTjXkka (BnKJI), Bci Led uBnKocti (notyXhOcTi) BTaryBaHHN BKnIOUaTbcaΦikCOBAHm CbITnOM Ha 40 cekyH.

CnHn HacuHHeH pInbTpB aKTHBOBaHO ByrInna:

BnKJUeyeha BITXkA (BKNJI), Bci Led WbNdkocti (notyXhOcTi) BTryBaHHa MMraIb npToR 40 cekyHd.

Akmuaa cuzhany hacuehnphi bmpy akmboaHOO 0eyin: CINHAn De3aKTHBOBaHIM, 106n Ioro AKTNByATN, BNKIOUHTN BITXkY (BKNJI) i

Hakatn OndOchao KhoNk T3iT56nbue YmHa 3 ceKyHd, Led L3iL5 noHytb Mrratn.

IooBde3aKTHByBaTH NOBtOpitb onepaHIO Led L3 i L5 BKJIOUaTbCra qIKCOBAHm CBITlOM.

Ohu valjatombega version

MaHbIH 7aMaHaTbIC Kbl3bIN HeMece XaHbIn KeTneyiH KaMTaMaCbI3 eTy yuH, TaMaKTbI a6aJnAn KybIpyKaKeT.

CAK BOJbIHbI3: CopfbltbiH KOJIKeTImDi 6eJIkTepi TaMaK DaIbIHday Kypblfblnapbl NaJaIaHaBbINFaH Ke3De KbI3bIN KeTyI MymKiH.

• Ophaty Tobilbik aayktaJMaBihwa KpypbIJIbIHbI 3JIeKTp JxeliciHe KocpHaB13.

• BydbH 乌fhyHa Kapcbl KondaHbIaTbH texHnKaBik KHe Kayinci3ik WapanapbH eckeOtbpIn, JepriJikTi BuNik OpraHdpb6ekITKepepekelepi MyKnT opbHday MaHb3bl.
  OcbI KpyblfblHbIH TyIK apKbIbI 6aftTay JyueciH ra3 Hemece 6acka OTbHbI XaraTbH KpyblfblnapdAn ShlkKaan 6bynapDbI Shlifapy CmRkTbI 6bacKa da MaKaCATTapDa naJaTaHaBnTaBn Ke3 KeIreH KOndaHbCTarbl XeJeTeY JyueciHe XaNlay KaKxt. 3NeKtp TorblHbIN cory Kaynihe BaJNaHbICTbl 7AmbI Dpybc BEkITINMereH COPfblWtBl naindaHaBbI3 XeHE KaNdbIpMaHbI3.
  TopnapbTnictTyprde6eKitImereH copfbltbeuKaWan naDaanHaBb3.

• Aphaы kepcetimmeHHse, copfbltby EILKAUAH TIpeK 6eTI petiHne naIdaIaHaBbI3.
• Tek opnaty yuin Ehimmen bipre bepiireh 6ekitybpaHdaIapbIn naIaIahbIb3, erep bepiimee,6paHdaHbTHticti TypiH catbIn anlbHb3.
  BypaHdaIapdbIH opHaTy HcKaybIfbIHda. KepceTinReH dypbic y3bHdIfbHnaiDaNaHbHbI3.
  KymHdHaCahB3, 0kiJETti Kbi3MeT KepeTy 6oBbIHwa XepDem KepeCy optaIbIFbHa HemeCe Tnicti MaMaHaHaFah TyIraFa xa6apnaCbIH3.

ECKEPTY!

-Бураздаларды Hemece Беку Крьлфсibиocbl Hyckaynapra caikec opHaTnay3neKtpniK Kayintepre ekenyi MymkiH.
- BaIapIamaiaybIIme, TaImepeMeH, 6JIek KaIbIKTaH backapy KJYecimeh Hemece ABTomaTTbI TypJe KOCbIaNbIH Ke3 KeJIreH backa KypblfBIme KOJaHaHoBaHbI3.

3JNeKtpnik JxHe 3JNeKtpOnHbIK acnTapdb KaTaNandaFa acbpy XeHiNderi 2012/19/EC EbponaBbIK DnpeKtNbke (WEEE) caiKeC bepinre Him TaHbanaHbl.

BepinreH eHIMdi dypbic kaTaNaida acbipydbI

KamTaMaCCbI3 eTymEn, C3 KopUshaFAn optFa xHe aDAM DeHcayNbIfbHa Kepi AecpiH Tnir3y Di 6oJIbIpMayra KEmeKTececi3.

Acnantarbl Hemece KOndaMa KpKaTarl TaHbAcbl 6epiReh acnantbl KaTaNdaF aCbpyda eDeTeri TypMbICTbIK KaNbIK peTIHe nIrepYre BoImaTbHbIN KepCteJI. ObIH opNbHa 3IeKTPlK XaHE 3IeKTPoHDbIK acnantarpbl KaTa Ta naDabry acbpyra apHaJIFaH Ka6BJdAynHKTIHe tancbpy Kepek.

Бутfa tancbyp acnantb KaTaNaDara acbipy XeHInderi xepriniKti epexenepre cKeC mbifrapblIybl Tnic.

BHydai eHIMdepi naIaIaNHy, KaIaNaIaRa acbipy epexenepi KcHINDe TOIbK aknapaTTb KaepriJIkiTc ekIMwiNik OpbIHApbHaH, KaIbIKTapdb KaIa Ta naIdara acbipy Kb3MetiHeH HeMece 6epinre hImDi C3 catbn anfah dyKeHen ana aIacb3.

KypbIfbl KeNecinepre caJ K06aJIahFaH, cBiHaIFaH XHe Xacan sbIrapblraH:

Kayinci: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- ΘΗΠάνικ: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

KopuafAn optara acepi a3aIy yuH nypbic naandaany Typalb Hcaynap:

3ipnydi bactaHaJa KaKaTbI eH a3 KbldAmdbkneh KoclbIb3 XaHe a3ipney aAraTaNFaHnAH KeiHbipa3 MNHyT BoBbI JxMbIC icteIH3. KbldAmdbkTa TcK TyTINH JxHe 6yDbH yKeH MeNlpei XaFdaBnHda apTTbIPbHb3 XeHE KyweHT YbldAmdbfBnH(KTabpBn) TeK WeKTI KaFdaNapda naDaIaNbHbI3. XaKcbI JxaBIMCb3 nicti a3aTy TmDinirih CaTay ywiH KaKeT 6oIFaHa kMip cy3rici(NepiH) aybICTbPbHb3. XaKcbMa cnSyrici TmDinirih CaTay ywiH KaKeT 6oIFaHa ma Csyrici (epiH) aybICTbPbHb3. TmDinikti OThaNaHdbpy XeHe Wdyb bapbHnla a3aTuY wih Ocb HycKaynbTKa KpcTeiTnReH eTKi3y KyuecinH eYkEN dAnMeTpH naidanaHbHb3.

PaiDanaHy

Copfblu cblptka aya 6ypfblb6ap TaTpY keJdtkiu petiHne, Hemece iuki kaTaN aHaNly cy3riu petiHne naJaIaNHyra apHaIraH.

Copy Hyckacbl

By cIpyka biikipuyi 1naneKe KocblfAH

COPfblu Ky6bIp apKblblu bIfapblnaDbI.

ECKEPTY!

Copfblu K6bipdbH dAmetpi 6ipiKtpyui caKHaHbH dAmetpime HteHece bOnyKepek.

ECKEPTY!

Copfblu Kbybplb copfblu XnHaKTamacbIme HKeTki3iImeNi, OHb6eK catbn any Kepek.

CopfbltBkabpFadaBfCopfblKy6bIpaBmeh aya 1bIfapTaBH TecikTepDe, con dnaMeTpderi TecikTepre KocblH3 (6ipiktipyi fnaHeu).

Ka6bIpaTaBc copTbI K6bIpnapbMeH KeMDey
DnAmetprderi TecikntaNdaanhy, copy KyaTbH HauapnAtbIn,
rypindeYH KyweTei.

！ KaKeTTI MHHMaJIbI Y3bIHbIKTaFbI TYTikTI KOJaHbIHbI3.
！BapbHwaKenminimiBapTyrkTiKoJaHbHb3（nimHiMaKcMamJb6pybIb:90°).
! TytkTIN KENDeHcKIMacbIHda Ty6ereNti e3repictepdi 6oIdbipMaHbI3.

Cy3y Hyckacbl

On yuiship kEmip cyrici kaxet, Ohbl eDetteri caTyshilapdah anyfa 60ana.

Cy3ri llbIrapblIraH ayahbl XOFapfbl 1bIfbc TOpbl apkblbl 6eMere KaTt Xibepy anlnda OHbl Ma Mm HicTepeh Ta3aTpabI.

KoHdbipy

CopfbliTbIH TEmHri KbipbMeh bIdbc actbHaDaftiipeiyihka3blfBfiHbHapa Ka5bIKtBfB 3neKtp nnITacbl ywih45cm

, an ra3 hemece 6ipiktipinreH pntanap ywiH 50cm deH keM 6oImaybTmic.

ErepHcykaTa3PiITacbIhOpHaTyfapaTbIbIpaKaAaBtBk6enrIneHReh6oCa,OnbIeckepiH3.

3NeKtp Kocynapbl

KeniiHKePheyi acnantbH iHHe opHaIaCKaH TaKaTaNsda 6eRrIneHReh TexHnKaIbIK

depekterde Kepheyre ckec keny Kepek. Erep copfblw BNkameh XabdktaIraH 60nca, opHaTbJlnFaHHan KeIH De icTeyre 60nTaBH, KOXeTepNIK Kepde 60nbl Tnic, Icten TyprAh epexenepre Ckec anMaJIb-cAMMaJIb WTeNCBHe copfbltBIOKcbHb3. Erep copfblw BNkameh XabdktaImaH 60nca (Keiire Typa Kocblny), Hemece anMaJIb-cAMMaJIb WTeNCBb OPHaTbJlnFaHHan KeIH De KOXeTepNIK Kepde 60nMaCA, OHDA opHaTy HcyKaByHbCA KeKEc 3- dApEgeDi aKbH KepHeydi 60nDbIPMaJIbHx KeHcE KEJIHiH TOblk AawblNbH KaMTaMaCCb3 etetIH Tnicti ekINIOJIIOCTIK axbipAtkbIHTI naJaDaNaHbHb3.

ECKEPTY!

Kopek Jxelicihe CopfbltBn 3JneKtpnIK KjyNecIH Kocy aIbHda Kopek Ka6eni Dypbc MOHTaJaIFaHbHa Ke3 KeTki3iH3.

Cybyy KaIIaIbI apHaIbI Hep 6epyui cyIMKeIImeH Ka6blKTanFaH. CbIMXeni 6y3blfA H KaFdaIda OHb ayIcTbpy YUH Tmicti KbI3MeT KepeTy optaIbIKTapbHa6apblH3.

Bekity

Ophatydbb6actayandbHda:

• ΘΗΜΗΙΝ ΕΑΙΣΕΜΙ ΜρΗΤΑ ΜρΗβι ΜχΙΝ ἀνρυίς ἐκεΗΠ ἀντεύμει έλεγειδε.
• BeIceHdi Kemip cy3ric(HepiH) (KaMTbIJFaH 60nca) (6aca kepdi kapaHbI3) anblHbI3. KaKNaKTbIH cy3ri HcCKacbIH naJaHaHfBbI3 KeNce, OHbl/OlapDbI any KepeK.
  IwHne bpaHdnap, KeninDik KapTacbl, T.6. cnKTBbap cemKeJep cnKTBb KaNak iHnderi Kocalkb Kypandapp (coHa ona Hac TaMaJday yuiH opHaNaCTbipbInraH) TeKcePi3. Onapbl aBIn, KayinciOpbIHda caKaTaHbI3.

Cy3ri KeNTeren Ka6bIPfA/Te6e TypIepiHe caikec Kenetin 6ekITKlIeTpEme (fHKcatOpnapMe) kAMTamaBIsdAnDbIPbnFa. AnaJa, MaTePnAnIap 6epinre Ka6bIPfa/Te6e Typei CaKeCTirHe Ke3 JeKti3y yuH BinikTi MAmahFxaKOJIbIbHb3.Cy3ri CanMaftbHKeTepe anatbIHda Ka6bIPfA/Te6e JeKtIKiKiMbIKTb BoJybl Kepek.

PaiDanaHy

6 Tymeci 6ap 6ackapny naHeni

Cv3HdiHHyHKnIaPbIH TaNday yuH caikeciHwe 6atbIpMaFa bacy kTJIkti.

KapbIKTb6atbipmacbl

ON/OFF(KOCY./CΘH.)

KapKbIHbI XblIaMblkTbI TaHday 6aTbIPmacbl (copy Kyyu) -y3aKTbIFb5 MnHyT -5 MNHT OTKEHHEN KeIH CopFbII 6yraH DeiH opHaTBINFaXblaMbIK TApTiBiHe opanaBl.

Kofapbl XbIJaAMbIKTbTaHday 6aTbIpMacbl (copy Kyuui)

OpTaWbIJaDMyIKbTaHday 6aTbIpMacbi (copy Kywi) - KblnbIbIKtan TypFaKe3e KEMipni cy3iwi Tyy Hemece aybCTbpy KaKcETTirirn KepeTei. Byn

CnHaHn3aJna 3eTe DeakTbuaJnAhnFaH.
CnHaHn3aJnHb AKTbuaJnay yuHIN 0
6BaTbIpMaCbHa 3 CeKHy d iUHDe 6acBn
OTbIPbIN, 3NeKTPoHHKaHb CenDipy KepeK.
Oan HKeiH 3 CeKHy d iUHDe 1 XeHe 2
6BaTbIpMaNapbHa 6ipyAkBTta 6acy KepeK,
anDbimEn TeK 1 6BaTbPMA fana XbInblbIKtAn
TypaBbI, Oan HKeiH 1 XeHe 2 Eki 6BaTbPMA da
XbInblkTaN 6actaNb, 6yn
AKTbuaJnAHaFaNDbfBh 6inDipeDi.
CnHaHn3aJnHb CenDipy YuHn OepaJnBb
KaiTanay Kepe, anDbimEn 1 XeHe 2
6BaTbPMAnap XbInblbIKTaIdbI, Oan H KeiH TeK
1 6BaTbPMA fana, 6yn
deakTbuaJnAHaFaHdbIbH 6inDipeDi.

TeMeH XbIaMbIKtB TaHday 6aTbIPmacbl (copy Kywi) - XbIbJIbIKTan TpyfAH Ke3Ne MaIIapDbIH cy3riiIN Kyy KaKETtinirH Kepcetei.

Ko3fANTKbIbTbIH OFF 6aTbIpMacbl (KYTy peXMMI) - 3NeKtpoHnKaHbI cEHdipy Cy3riti xyy/aybIcTbIPy CnHaHn3aunCbIH Tycipin Tactay. KO3FANTKbIbTbI cEHdIPY

Kbicka yaBt 6acBn typy K03FaTKnblItb ceHdpei. CNHAN3AUJHbI CY3IITTEPDEH TYCIPIN TACTAY

Icke KocblbIn TyprAh Cy3Hdi Ke3iHde cy3riIupre TexHnKaIbIK Kb3MeT KepcTeYdi opBlnDaFahHAN KeIN Dbl6bICTbK CnHAn naJa 60lanFaHaIa 6atbIpMaFA 6acy Kepek. XbInblbIKtan TpyaBH XapbIKnO1 (mainapblnCy3riI) Hemece 2 (Kemip cy3riIi)XbInblbIKtaybIH TOKTataIbI.

3JIeKTPoHnKAhBi COnHIpY

BaTbIpMaF a 3 cekyH iuiHne 6acbl typy, cohBIme h bipre cy3iHdiH backapyduH 3neKtPOHHaCb ciHdiPinei. Byn fyuHKu76bIMbI Ta3anaydy Jxprizre H Ke3ne naJbnI bOnyI MyMkiH. 3NeKtPOHHaBl kaitalan icKe Kocy yuH onepaunHb KaTanay KeTkiniKTi.

Kymbicta akaynap 60lanfah Ke3e, KOnday Kbl3metiHe
KryHniH anDhda, acnantan 3neKTpIki Kyat Ke3in,
MHHmym, 5 cekyndka cehdipy kepk, on yuiH wTekepi
BbFapy kepk, an oan H keIH OHbl KaTadah icke Kocy kepk.
Erep Kymbicta bI aKay caKaTanca, OHa dnay Kbl3metiHe
KryHny kepk.

5 Tymeci 6ap 6ackapny naheni

L1	L2	L3	L4	L5
T1	T2	T3	T4	T5

T1. KOCY/ΘIIPY TyImeiH uAMdapbl (L1 JApblK DIObl JHaHaDbl)
T2. ΘUIPY TyImeci - 1-iii copy JbIaMdbIbIbH (KyaT) TaHday TyImeci (L2JapbIK dIObI JkaHaIbI)
T3. 2-5i copy kbldAmdbIbH (KyaT) taHday tyMeci (L2+L3 xapbIK dnoDbI xaHaDbI)
T4. 3-5i copy kblamdbfbn (KyaT) taHday tyMeci (L2 + L3 + L4 xapbIK dnoDbj khaDbl)
T5. Kapkblb copy XblamdbfbH (KyaT) TaHday TYmeci (L2+L3+L4 kapbl dnobl jkaHa1bl + L5 kapblk DnObl XblbIKaTaNbl) - 3aKTbFbl 5 MNHyT - OaH KeiH Copfbl 2-11 copy XblamdbfbHa (KyaT) aBOMaTTb Tpyde aybCaBl.

CopfbltBnKiipintJireeipiny (XapbIK DnoDtapbl XblnbikTaunbl):

Copfbltih Kijiptinre H euiipinyiin con yakblta 6eNcHdi copy Xblamdbfbhlh (Kyat) TYmecin 2 cekyHtah aptbk KaTb6acy apkbblb opnatya 6oJabl.

Kidiptinren OwipydiN KOJxetimDi onuynapbI TEmeHderiJe:

1-1i copy kbldAmdbifb (KyaT): 20 MNHyT
2-Ui copy JxbldAmdbIfb (KyaT): 15 MnHyT
3-iii copy kblndamdbifbl (kyaT): 10 MmhyT
KapkbiHbI copy kbiIaMdbIbI (kyaT): 5 MInHyT

Cy3riHIn KaHbIKTBiK INHnKaTOpB1

Copfbll cy3rlep KaHbIn, onapra TexnKanblk Kb13MeT KepcTeyKaKeTTiniri TypaIbnai naDanaHybIbI JyIeNi Tpyde eceptetIHfHKmmeHJ6bIKtanFaH.

Mai cy3ricinH KaBHtBik HnDkataopbl: Copfblw eWipyni (OFF) 6oIraHa, copy XbldAmDbFbHbH (KyaT) 6apblk Japblk IIOaTapbl 40 ckyH d iHHe TpaKbI JapblKnep HkaHbTIypaBl.

BencnHdpinre H KEMIP cy3ricihi KaHbIKtbIK nHnKAtopbl: Copfblu eWipyni (OFF) 60JrHa, copy XblaMdbfbH (KyaT) 6apblk Japblk DnOdTbp40 cekHyd iuiHne XblnbltkTaibl.

Benchdipinzen KEmip cy32icihin KaHbikmbk CuaHbIbIH icke Kocbly: eTeTte 6ynfHKnueiipnyi Tpya,b OHlc icke Kocv ywiH, copbltBu eupipH3 (OFF) Xane T3 XHe T5 Tymeepin bip yaKb13 3 cekHndta bacsin tybHbL3 LXeHE L5 xapblDnoDtapby XblNbIKTan BactaBl.

Uipy yuH npEketti KaTanaHbI: L3 XeHe L5 JapbIK IIOdTApbl TypaKbI JapbkNeh XaHbIN TypaBJI.

Cy3rinepiK KaHbIKbIK HnHnKaTOpBbI bCbipy YuiH: Copfbl Kocyl (ON) 60JFaHa, T2 TYmeciH 2 cekyHtAn apTbIK 6acbl TpybHb; 6apblk Xapblk dnoDtapbl Xblnam KaHaBl.

EckepTne: KaKet 60nca, INDnKaTOpnapbH ekeyi de (MaJ cy3rici MeH 6enCeHdipinTeR KEmIp cy3rici) 6eNceHdi 6oFan H KaFdaJa apekeTTI KaTalaHaB3.

TexHnKaJIbIK KbI3MeT KepceTy

Ta3anay

Ta3aIay yuIH TEK 6eIrapan xyfbls 3atneH

Cynahfah aphaibi wybepekTi naJaAnaHbIbI3.

K¥PbIJfblHbI HEMECE TA3AJAY K¥PAJIbIH

PANDAHAHbI3!A6pa3nJaBkKocnacbI 6ap

3aTbI naiDanaH6aHbI3. CnIPTTI

ПАДАЛАБАнbl3！

MaCy3rici

10a-20-cypet

AcdaihndaydaBImaH6JIweKTePiYctanKaIaDbI.

Фильтд ai caibH xyfbl 3aTtAPmEH KOLIMEN HEMeCE TEmEH TmEPaTpada Xhe YHEMdi Xyy UKINHderi bIDbc Xyflu MaunHacbHa Ta3anlan Type Kepek (Hemece FInlbTpki KaHbKbIpy KxNyeci, erep ci3dH yrIpe BoNca, 6beipirehKaqketTIJIKTI KpcetKeH kafdaJa).

MaJbI Ta3aIay FJIbTpI BiIbIC XyFbI MaUNHaCbIMeH xyFaHda EHCi3dEnyi MyMKIH. BIPAK Ohbln Ta3aIay CInaTbI Mynde E3repMei.

MaCy3icin anbIn Tactay ywiH cepinneni 6ocaty TTKacbH TaPTbIHbI3

Kemip cy3riw (Tek cy3riw-copfbiW Typinde)

19-cyper

Ac nicipren Ke3de xapaMcbI3 niCTi yctan KaIadbl.

Kemip fInbTpHiH KaHbIybl, acHydH Typi MeH KEmip fInbTpHiH xMyEni TazanaHbIybiHa 6aIaNbIcTb y3ak yaBkIT KOJaHaFahHH KeIH 6oNaIb. KaHdai XaFdaI 6oMaCbH, KapTnDJIke MmHde 4 a caBbI ayBcIbPbI npTy kKaKet (HeMece fInbTpDi H KaHbIFu INdkaTop XyNeci, erepe C3iH, MoDeniHirre opHaTbIaNfAH 6oNa, ayBcIbpydbH kKaKET eKeHN KOpCeTKeH XaFdaIa).

JyyfHa HemeCe KaNbHa KaTipyRe BOJMAIdbl.

Dehrenek KEMIP cy3rici

Ko3fantkbIbH KanaKTb DeHreIerHH TopanbHa 6ipeyIH opHbIb3, ceTIN OaapBbI carF tJImen 6paHbI.

Any yuui onapdbicarat tinihe kepi bpaahb3.

Uam aybictbipy

22-cyper

Kopnyc xkapbIK INOD texHOIOIgNcBiHa Heri3dienreH xkapbIK KyecimEn Ka6DbIKTaJFaH.

Kapbik DINOITapbl OHTaINbI XkapbIKTbI, AETTERI
WAMdapdAn 10 ece apTBk Y3AKTbIKTbI KaMTaMaCbI3
eTeDi XHe 90% 3NEKTP 3HEPRnrcbIH CaKTayFa
MymKiHdk bepedi.

UamnapbI aybICTby ywiH, eKineTTI KocalkbI 6eIweKTe pOtaIbIbHa xaBaplaCbIb3.

J 1

20-10a

a a a a a a a a a a a

pbi yioic j) j 5 oal o aaii i
2j go lS lj - ciaai jall gaiy gaiy ai i
(1aiaiy plaiill o jy jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jjay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay

Jlll 5d all jao 10 aall jao all jy

（）

19

Jgblal 120000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

acwall jiae oai jie 6

22.15:30

JI Lgki Ie g y oolal al bia bla all Jy j t .LED oJlao oel 1 ygi j nai LED oel 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 2 LED

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

i.

1. ab cd alge 100

1Jg

AaJg) 《OFF》 J
la-（>bystand>
aIac buao sLc! - aagjyIyIy I yal
cllalllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll l
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 4

5-2

0jllg jil 1 2 1 jll 1 jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jill jll jill jill jill jill jill jill jill

aistial (laillg) ae jlll jy jdydlj jll l aayloie . 1jldi jao Juee

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

1

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

山

a + b = 12

jLg 1

Laoi j 1 oj gai Lao i oj

.

（）

LJI 1

p10. Aiiuall Caij 4

blal 11 2b2 2cglgolgolgo

y

勾结 z1z2 = 1

b【】

Joo

iiluiu uus 100000000000000000000000000000000000000000

Jdall

1 1

yllly y

S OBC = S COD + S BOC - S BOC

J 1

jll jll jll

1

a a a a a a a a a a a a a

jSLw a jC 1s Lgwo

jgl j 1

iLjRjIg Laiill jzil glcip

Paaa bilaal Julll llae

a

法一. 它可以写

ai = 12( ai - 1)

i 1

a

aallg g wai j 1

C. l1l2

a a 1111111111111

( a + b) ( a^2 - ab + b^2) = a^3 + b^3

jJlill jCllla J.

aaiiui

·s + 10 + 1 = 19 + 1

C:

jolalalalalalal

a_i a j = f( x)

a

JllsS J S 1

15 jill jai wu 2 g

( ^ * ) ^ * joroll Jai jiil ci jiil ai jiil

auiis iuiiei ciiaio oic juc

y 1

Lall aoll 1ic gail jg Lgao

Jai jai jai jai jai jai jai

bj = cj