REEF ISLAND IX/A/90X60 - сорғыш ELICA - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Сорғыш түрі	Аралық сорғыш
Ені	90 см
Тереңдігі	60 см
Салмағы	26,5 кг
Материалдары	Тот баспайтын болат және шыны
Максималды ауа ағыны	600 м³/сағ
Минималды ауа ағыны	255 м³/сағ
Минималды дыбыс деңгейі	48 дБ(А)
Максималды дыбыс деңгейі	64 дБ(А)
Жылдамдық саны	3 жылдамдық + қарқынды режим
Басқару	Сенсорлық
Жарықтандыру	LED 2 x 2,5 W - 3 000 K - 381 люкс
Энергетикалық класс	A
Жалпы тұтынатын қуат	205 W
Шығару құбырының диаметрі	150 мм
Май сүзгісі	Жуылатын алюминий
Сүзгіні күту дабылы	Иә
Индукциялық / сәулеленетін плиталар арасындағы минималды қашықтық	50 см
Газ плиталары арасындағы минималды қашықтық	65 см

Жиі қойылатын сұрақтар - REEF ISLAND IX/A/90X60 ELICA

Сорғыш пен пісіру плиталарының арасындағы ең кіші қашықтық қандай болуы керек?

Индукциялық және сәулелі плиталар үшін ең кіші қашықтық 50 см. Газ плиталары үшін пісіру беті мен сорғыштың төменгі жағы арасында кемінде 65 см болуы керек. Бұл мәндер қауіпсіздік және өнімділік себептері бойынша Elica компаниясымен белгіленген.

REEF ISLAND IX/A/90X60 сорғышының неше тарту жылдамдығы бар?

Сорғышта сенсорлық басқару арқылы таңдауға болатын 3 жылдамдық бар, сондай-ақ көп бу шығаратын пісірулерге арналған қарқынды режим бар. Ағын жылдамдыққа байланысты 255-тен 600 м³/сағ дейін өзгереді.

Фильтрлерді күту индикаторы қалай іске қосылады?

REEF ISLAND моделінде автоматты күту дабылы бар: май фильтрі тазалануы немесе көмір фильтрі (қайта өңдеу режимінде) ауыстырылуы керек болғанда көрсеткіш жанады. Күтуден кейін индикаторды қайта қосу үшін арнайы түймені бірнеше секунд басып тұрыңыз.

Алюминий май фильтрі қалай тазаланады?

Алюминий май фильтрі ыдыс жуғыш машинада төмен температурада жууға болады. Оны қолдану жиілігіне байланысты әр 2-4 аптада тазалау ұсынылады. Металды зақымдауы мүмкін абразивті жастықшалардан аулақ болыңыз.

Шығару құбырының диаметрі қандай болуы керек?

REEF ISLAND IX/A/90X60 моделі 150 мм диаметрлі шығару құбырына арналған. Жоғары тарту тиімділігін және қысым шығындарын азайту үшін қатты құбырларды таңдаңыз.

Бұл сорғышты сыртқы құбырсыз қайта өңдеу режимінде пайдалануға бола ма?

Иә, сорғышты қайта өңдеу режимінде көмір белсенді фильтрі орнатылған жағдайда пайдалануға болады (бөлек сатылады). Ауа сыртқа емес, бөлмеге қайта фильтрленіп енгізіледі.

Егер LED жарығы бұзылса, оны ауыстыруға бола ма?

Сорғышта 2,5 Вт (3 000 K, 381 люкс) 2 LED шамы бар. Бұзылған жағдайда, сәйкес Elica LED модульдерін алу үшін арнайы бөлшек сатушылармен (Spareka, Fixpart) байланысыңыз.

Неге сорғыш вибрация жасайды немесе ерекше шу шығарады?

Әдеттен тыс шу көбіне нашар орналастырылған немесе қатты ластанған май фильтрінен туындайды. Сондай-ақ сорғыштың төбеге мықтап бекітілгенін және құбырдың артық иілген немесе бөгелмегенін тексеріңіз. Мәселе шешілмесе, моторды техникке диагностикалауға беріңіз.

Сорғыш сәндік түтінқұбырымен жеткізіле ме?

Иә, REEF ISLAND IX/A/90X60 телескопиялық тот баспайтын болаттан жасалған түтінқұбырымен бірге жеткізіледі. Түтінқұбырының сыртқы шығысқа дейін орнатылуы мен қосылуы орнатушының міндеті.

Бұл құрылғының электр тұтынуы қандай?

Жалпы тұтынылатын қуаты 205 Вт (мотор және жарықтандыру қосындысы). Сорғыш энергия тиімділігі А класында, бұл күнделікті тұтынуды бақылауды қамтамасыз етеді.

REEF ISLAND сорғышын вок немесе өте қарқынды пісіру үстінде қолдануға бола ма?

Иә, қарқынды режим 600 м³/сағ дейін жетеді, бұл вокта пісіруден шығатын түтінді сіңіруге жеткілікті. Газ қыздырғыштарының үстіне 65 см ең кіші қашықтықты сақтаңыз және бу көлемі артқан кезде максималды жылдамдықты қосыңыз.

Бұл арал сорғышының нақты өлшемдері қандай?

REEF ISLAND IX/A/90X60 ені 90 см және тереңдігі 60 см. Ол тот баспайтын болат пен шыныдан жасалған, салмағы 26,5 кг. Орнату кезінде осы жүктемені көтере алатын төбелік құрылымды жоспарлаңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ REEF ISLAND IX/A/90X60 ELICA

IT Istruzioni di montaggio e d'uso EN Instruction on mounting and use DE Montage- und Gebrauchsanweisung FR Prescriptions de montage et mode d'emploi NL Montagevoorschriften en gebruiksaanwijzingen ES Montaje y modo de empleo PT Instruções para montagem e utilização EL ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ SV Monterings- och bruksanvisningar FI Asennus- ja käyttöohjeet NO Instrukser for montering og bruk DA Bruger- og monteringsvejledning PL Instrukcja montażu i obsługi CS Návod na montáž a používání SK Návod k montáži a použitiu HU Felszerelési és használati utasítás BG Инструкции за монтаж и употреба RO Instrucțiuni de montaj și utilizare RU Инструкция по монтажу и эксплуатации UK Інструкція з монтажу та експлуатації ET Paigaldus- ja kasutusjuhend LT Montavimo ir naudojimosi instrukcija LV Uzstādīšanas un lietošanas instrukcija SR Uputstva za montažu i upotrebu SL Navodila za montažo in uporabo HR Uputstva za montažu i uporabu TR Montaj ve kullanım talimatları KK Монтаждау және пайдалану нұсқаулығы AR

EN WATCH THE INSTALLATION VIDEO

IT GUARDA IL VIDEO DI INSTALLAZIONE

FR REGARDEZ LA VIDEO D'INSTALLATION

ES MIRA EL VÍDEO DE INSTALACIÓN

DE SEHEN SIE SICH DAS INSTALLATIONSVIDEO AN

PL OBEJRZYJ FILM MONTAŻOWY

RU СМОТРИТЕ ВИДЕОРУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ

Download a QR Code Reader app

Scan QR code

Watch the video

11.4

11.7

11.9

Attenersi strettamente alle istruzioni riportate in questo manuale. Si declina ogni responsabilità per eventuali inconvenienti, danni o incendi provocati all'apparecchio derivati dall'inosservanza delle istruzioni riportate in questo manuale. La cappa è concepita per l'aspirazione dei fumi e vapori della cottura ed è destinata al solo uso domestico.

Сорғыш сызбаларда көрсетілгеннен өзгеше болуы мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

• Өніммен бірге келетін барлық нұсқаулықтарды сақтау маңызды, оларды кейінірек қарау үшін. Сату, беру немесе көшу жағдайында олардың өніммен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз.
• Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. Өнімге немесе шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Орнатуды бастамас бұрын сорғыштың тұтастығын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: "(*)" белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерде берілетін қосымша керек-жарақтар немесе сатып алуға болатын бөлшектер болып табылады.

Ескертулер

• Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: ашаны алыңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.
• Барлық орнату және күтім жұмыстары кезінде жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану және оған қатысты қауіптерді түсіну жөнінде нұсқаулық алған болса, пайдалана алады.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек.
• Тазалау және күтім жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек.
• Ас үй сорғышы газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), әрқашан техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілгендей орындаңыз. Сорғышты тазалау ережелерін сақтамау және сүзгілерді ауыстыру немесе тазалау өрт қаупін тудырады.
• Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз. Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Қуыру кезінде абай болу керек; майдың қызып кетуіне жол бермеңіз, себебі ол тұтануы мүмкін. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пісіру беті жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін. Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығару үшін қабылданатын техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті уәкілетті органдардың ережелерін қатаң сақтаңыз.
• Сорылған ауа газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбырға жіберілмеуі керек.
• Дұрыс орнатылмаған шамдарсыз сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, себебі бұл электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін.
• Сорғышты дұрыс орнатылған торсыз ЕШҚАШАН пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ЕШҚАШАН тірек беті ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе, егер олар жоқ болса, дұрыс түрін сатып алыңыз.

Дұрыс бұрандаларды пайдаланыңыз.

• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Осы нұсқаулыққа сәйкес бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.
• Бұл құрылғыны бағдарламашымен, таймермен, бөлек қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген құрылғымен бірге қолдануға болмайды.

Бұл құрылғы Еуропалық 2012/19/EC директивасына (Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары, WEEE) сәйкес таңбаланған. Бұл өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы пайдаланушы қоршаған орта мен денсаулыққа кері әсердің алдын алуға үлес қосады.

Өнімдегі немесе ілеспе құжаттамадағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын, оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керектігін көрсетеді. Қалдықтарды жою кезінде жергілікті нормативтерді сақтаңыз. Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті тиісті кеңсеге, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Жабдық келесі нормаларға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша кеңестер: пісіруді бастағанда, сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеп тұруына рұқсат етіңіз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болған кезде арттырыңыз, ал booster функциясын тек төтенше жағдайларда қолданыңыз. Иістерді кетіру жүйесінің тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің тиімділігін сақтау үшін оны қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш сыртқа ауа шығаратын (аспирациялық) немесе ішкі айналымды (фильтрлеуші) нұсқада пайдалануға арналған.

Аспирациялық нұсқа

Булар қосылу фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жеткізілмейді, оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне сәйкес болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көмір сүзгісімен жабдықталған болса, ол(лар) ауыстырылуы тиіс.

Сорғышты ауа шығаруға арналған құбырлар мен қабырғадағы тесіктерге ауа шығару фланецінің диаметріне сәйкес жалғаңыз.

Кішірек диаметрлі құбырлар мен қабырға тесіктерін пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкеледі.

Осыған байланысты біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

! Мүмкіндігінше қысқа құбырды пайдаланыңыз. ! Мүмкіндігінше аз иілісі бар құбырды пайдаланыңыз (иілудің максималды бұрышы: 90°). ! Құбыр қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгілі нұсқа

Сорылған ауа бөлмеге қайта жіберілмес бұрын майдан тазартылып, иіссіздендіріледі. Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Пісіру құрылғысындағы ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 45 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 50 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

! Электр қосылымы

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта айыр болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес, орнатудан кейін де қол жетімді айырғышқа қосыңыз. Егер сорғышта айыр болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе айыр қол жетімді жерде болмаса, орнатудан кейін де, I1 санатты асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін нормативтік екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз, орнату ережелеріне сәйкес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыш тізбегін желіге қайта қоспас бұрын және оның дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Сорғыш арнайы қуат кабелімен жабдықталған; кабель зақымдалған жағдайда, оны техникалық қызмет көрсету орталығынан сұраңыз.

Монтаж

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату аймағына сәйкес өлшемде екенін тексеріңіз.
• Егер берілген болса, белсенді көмір сүзгісін/сүзгілерін алыңыз (тиісті тарауды қараңыз). Олар тек сорғышты сүзгілеу режимінде пайдаланғыңыз келсе ғана қайта орнатылады.
• Сорғыштың ішінде (тасымалдау себептері бойынша) қосымша материалдардың (мысалы, бұрандалар, кепілдік құжаттары бар пакеттер) жоқтығын тексеріңіз, егер бар болса, оны алып, сақтаңыз.

Сорғыш қабырғалардың/төбелердің көпшілігіне жарамды бекіту дюбельдерімен жабдықталған. Дегенмен, қабырға/төбе түріне байланысты материалдардың жарамдылығын тексеру үшін білікті маманға хабарласу қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтеретіндей берік болуы керек.

Жұмыс істеуі

6 түймелі басқару панелі

Сорғыштың функцияларын таңдау үшін түймелерді басу жеткілікті.

Жарық қосу/өшіру түймесі

Қарқынды жылдамдықты (сору қуатын) таңдау түймесі - 5 минутқа созылады, содан кейін алдыңғы параметрге оралады.

Жоғары жылдамдықты (сору қуатын) таңдау түймесі

Орташа жылдамдықты (сору қуатын) таңдау түймесі - жыпылықтаған кезде көмір сүзгісін жуу немесе ауыстыру қажеттігін көрсетеді. Бұл сигнал әдетте өшірілген. Сигналды қосу үшін 0 түймесін 3 секунд басып, электрониканы өшіріңіз. Содан кейін 1 және 2 түймелерін бірге 3 секунд басыңыз, алдымен тек 1 түймесі жыпылықтайды, содан кейін 1 және 2 түймелері қосылуды көрсету үшін жыпылықтайды. Сигналды өшіру үшін операцияны қайталаңыз, алдымен 1 және 2 түймелері жыпылықтайды, содан кейін өшіруді көрсету үшін тек 1 түймесі жыпылықтайды.

Төмен жылдамдықты (сору қуатын) таңдау түймесі - жыпылықтаған кезде май сүзгісін жуу қажеттігін көрсетеді.

Қозғалтқышты өшіру түймесі (күту режимі) - Электрониканы өшіру - Сүзгілерді жуу/ауыстыру сигналын қалпына келтіру.

Қозғалтқышты өшіру

Қозғалтқышты өшіру үшін қысқаша басыңыз.

Сүзгілердің сигналын қалпына келтіру

Сорғыш қосылған кезде, сүзгілерге техникалық қызмет көрсетуді орындағаннан кейін, дыбыстық сигнал шыққанша түймені басыңыз. Жыпылықтайтын 1 (май сүзгісі) немесе 2 (көмір сүзгісі) жарық диоды жыпылықтауды тоқтатады.

Электрониканы өшіру

Түймені 3 секунд басып тұрыңыз, сорғыштың жұмыс электроникасы өшеді.

Бұл функция өнімді тазалау кезінде пайдалы болуы мүмкін.

Электрониканы қосу үшін операцияны қайталау жеткілікті.

Жұмыс кезінде қандай да бір ақаулықтар туындаған жағдайда, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, құрылғыны электр желісінен кемінде 5 секундқа ажыратыңыз, ашаны розеткадан суырып, содан кейін қайта қосыңыз. Егер ақаулық жалғаса берсе, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

5 түймелі басқару панелі бар үлгі

L1	L2	L3	L4	L5
T1	T2	T3	T4	T5

T1. Жарықтандыруды қосу/өшіру түймесі (L1 жарық диоды қосулы) T2. Өшіру түймесі - сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі 1 (L2 жарық диоды қосулы) T3. Сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі 2 (L2+L3 жарық диодтары қосулы) T4. Сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі 3 (L2+L3+L4 жарық диодтары қосулы) T5. Қарқынды сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі (L2+L3+L4 жарық диодтары қосулы + L5 жарық диоды жыпылықтайды) - ұзақтығы 5 минут - содан кейін сорғыш автоматты түрде сору жылдамдығын (қуатын) 2-ге орнатады.

Сорғыштың кешіктірілген өшірілуі (жарық диодтары жыпылықтайды): Сорғыштың кешіктірілген өшірілуін (OFF) орнатуға болады, ол үшін сол сәтте белсенді сору жылдамдығы (қуаты) түймесін 2 секундтан артық қайта басыңыз. Қолжетімді кешіктірілген өшіру уақыттары:

Сору жылдамдығы (қуаты) 1: 20 минут

Сору жылдамдығы (қуаты) 2: 15 минут

Сору жылдамдығы (қуаты) 3: 10 минут

Қарқынды сору жылдамдығы (қуаты): 5 минут

Сүзгілердің толуын хабарлау

Сорғышта тұрақты аралықтарда пайдаланушыға сүзгілер толғанын және оларға техникалық қызмет көрсету қажеттігін ескертетін функция бар.

Май ұстағыш сүзгінің толуын хабарлау: Сорғыш өшірілгенде (OFF) барлық сору жылдамдығының (қуатының) жарық диодтары 40 секунд бойы тұрақты жарықпен жанады.

Белсендірілген көмір сүзгісінің толуын хабарлау: Сорғыш өшірілгенде (OFF) барлық сору жылдамдығының (қуатының) жарық диодтары 40 секунд бойы жыпылықтайды.

Белсендірілген көмір сүзгісінің толуын хабарлауды қосу: бұл әдетте өшірілген, оны қосу үшін сорғышты өшіріңіз (OFF) және T3 және T5 түймелерін 3 секундтан артық басып тұрыңыз, L3 және L5 жарық диодтары жыпылықтай бастайды.

Өшіру үшін операцияны қайталаңыз, L3 және L5 жарық диодтары тұрақты жарықпен жанады.

Сүзгілердің толуын хабарлауды қалпына келтіру:

Сорғыш қосылғанда (ON) T2 түймесін 2 секундтан артық басыңыз, барлық жарық диодтары қысқа уақытқа жанады.

Ескерту: егер екі хабарлау да (май ұстағыш сүзгі және белсендірілген көмір сүзгісі) белсенді болса, қажет болған жағдайда операцияны қайталаңыз.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҚҰРАЛДАРЫН НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май ұстағыш сүзгі

Сурет 10а-20

Май бөлшектерін ұстап қалады, олар пісіру кезінде пайда болады.

Оны айына бір рет тазалау керек (немесе сүзгілердің толу көрсеткіші болса - егер сіздің үлгіде болса - қажеттілікті көрсеткенде), агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклде жуу керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі босату тұтқасын тартыңыз.

Көміртекті сүзгі (Тек фильтрлік нұсқа үшін)

Сурет 19

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісінің толуы пісіру түріне және май сүзгісін тазалау тұрақтылығына байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін анықталады. Кез келген жағдайда картриджді кем дегенде төрт ай сайын ауыстыру қажет (немесе сүзгілердің толу көрсеткіші болса - егер сіздің үлгіде болса - қажеттілікті көрсеткенде).

Оны жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ

Дөңгелек көмір сүзгісі

Мотор дөңгелегінің қорғаныс торларының екеуін де жабу үшін әр жағына бір-бірден салыңыз, содан кейін сағат тілімен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 22

Сорғыш жарықдиодты технологияға негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодтар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамдарды ауыстыру үшін қосалқы бөлшектер бойынша уәкілетті орталыққа хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды қатаң орындаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамаудан туындаған кез келген қолайсыздықтар, зақымдар немесе өрттер үшін барлық жауапкершілік жүктелмейді. Бұл құрылғы тұрмыстық және осыған ұқсас қолдануға арналған, мысалы: - дүкендердегі, кеңселердегі және басқа жұмыс орталарындағы қызметкерлер асханалары; - ферма үйлері; - қонақүйлердегі, мотельдердегі және басқа тұрғын үй типтегі орталардағы клиенттер; - төсек және таңғы ас типтегі орталар.

Сорғыш осы кітапшадағы суреттерде көрсетілгеннен өзгеше болуы мүмкін. Дегенмен, пайдалану, күту және орнату нұсқаулары өзгеріссіз қалады.

Осы кітапшаны кез келген уақытта қарау үшін сақтау маңызды. Сату, беру немесе көшіру жағдайында оның өніммен бірге болуын қамтамасыз етіңіз. - Нұсқауларды мұқият оқыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. - Өнімге немесе шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. - Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, дилерге хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: ( ^* ) белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерде берілетін немесе басқаша жеткізілмейтін, бірақ сатып алуға қолжетімді қосымша керек-жарақтар болып табылады.

Абайлаңыз

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды алып тастаңыз немесе электр қорегін ажыратыңыз.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында әрқашан қорғаныш қолғаптарын киіңіз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер оларға құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша бақылау немесе нұсқау берілсе және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.
• Балаларға басқару элементтеріне араласуға немесе құрылғымен ойнауға рұқсат етілмейді.
• Тазалау және пайдаланушыға арналған техникалық қызмет көрсету балаларға қараусыз жасалмауы керек.
• Құрылғы орнатылған үй-жай

жеткілікті түрде желдетілуі керек, әсіресе сорғыш басқа газ жану құрылғыларымен немесе басқа отындармен бірге қолданылғанда.

• Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ).
• Бұл берілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларына сәйкес орындалуы тиіс. Сорғыш пен сүзгілерді тазалауға қатысты берілген нұсқауларды орындамау өрт қаупіне әкеледі.
• Сорғыштың астында фламбе жасамаңыз.
• Шамдарды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету/Шамдарды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан оны барлық жағдайда болдырмау керек.

Кез келген қуыруды абайлап жасау керек, майдың қызып кетпеуін және тұтанбауын қадағалаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Сорғыштың қол жетімді бөліктері аспаздық құрылғылармен бірге пайдаланылғанда ыстық болуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті билік органдары берген ережелерді қатаң сақтау маңызды.
• Ауаны газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардың түтінін шығаратын мұржаға ағызбаңыз.
• Электр тогының соғу қаупіне байланысты шам дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.
• Торлар тиімді орнатылмаған күйде сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз.
• Сорғышты арнайы көрсетілмесе, тірек беті ретінде ЕШҚАШАН пайдаланбаңыз.
• Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе, егер берілмесе, дұрыс бұранда түрін сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осы саладағы білікті маманға жүгініңіз.

ЕСКЕРТУ!

• Бұрандаларды немесе бекіту құрылғысын осы нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.
• Бағдарламашымен, таймермен, бөлек қашықтан басқару жүйесімен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.
• Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EC Еуропалық директивасына сәйкес таңбаланған.
• Бұл өнімнің дұрыс кәдеге жаратылуын қамтамасыз ету арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізуі мүмкін қалдықтарды дұрыс өңдемеудің алдын алуға көмектесесіз.

• Өнімдегі немесе өнімге қоса берілетін құжаттардағы белгі бұл құрылғыны тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Оның орнына оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керек. Қалдықтарды жою қоршаған ортаны қорғау жөніндегі жергілікті ережелерге сәйкес жүзеге асырылуы тиіс.
• Осы өнімді қайта өңдеу, жинау және қайта пайдалану процесі туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілік органдардың тиісті бөліміне, тұрмыстық қалдықтар бөліміне немесе осы өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеп тұруына рұқсат етіңіз. Түтін мен бу көп болған жағдайда ғана жылдамдықты арттырыңыз және күшейтілген жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иіс тиімділігін жақсы ұстап тұру үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерінің тиімділігін сақтау үшін оларды қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйенің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш ауа шығаратын немесе сүзгілі нұсқада пайдалануға арналған.

Шығарылым нұсқасы

Бұл жағдайда түтін ғимараттан тысқары арнайы құбыр арқылы шығарылады, ол сорғыштың үстіңгі жағындағы қосылу сақинасына жалғанады.

Шығару құбыры жеткізілмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жеткізілмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне тең болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш белсендірілген көмір сүзгісімен жабдықталған болса, онда оны алып тастау керек.

Сорғышты қабырғадағы тесіктерге ауа шығатын жермен (қосылу фланеці) бірдей диаметрдегі құбырлармен жалғаңыз.

Кішірек диаметрлі құбырлар мен қабырғадағы тесіктерді пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкеледі.

Сондықтан бұл үшін ешқандай жауапкершілік мойындалмайды.

Ең аз қажетті ұзындықтағы құбырды пайдаланыңыз. Мүмкіндігінше аз иілімдері бар құбырды пайдаланыңыз (максималды иілу бұрышы: 90°). Құбыр көлденең қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзу нұсқасы

Сорылған ауа бөлмеге қайта берілмес бұрын майсыздандырылады және иіссіздендіріледі.

Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Плитаның тірек бетінен сорғыштың ең төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр плиталары үшін 45 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 50 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау қажет.

Электр қосылымы

Электр желісінің кернеуі сорғыштың ішіндегі тақтайшада көрсетілген мәнге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш ашамен жабдықталған болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес және орнатудан кейін қолжетімді жерде орналасқан розеткаға қосыңыз. Егер ол ашасыз болса (тікелей желіге қосылу) немесе аша орнатудан кейін қолжетімді жерде болмаса, орнату нұсқаулығына сәйкес III санаттағы асқын ток жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін стандарттарға сәйкес екі полюсті ажыратқышты қолданыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыш тізбегін желіге қайта қоспас бұрын және жұмысын тексермес бұрын, әрқашан желілік кабельдің дұрыс жиналғанын тексеріңіз.

Сорғыш арнайы қуат кабелімен жабдықталған; егер кабель зақымдалған болса, техникалық қызметтен жаңасын сұраңыз.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату аймағына сәйкес өлшемде екенін тексеріңіз.
• Егер берілген болса, көмір ( ) сүзгілерін алып тастаңыз (тиісті тармақты қараңыз). Олар тек сорғышты сүзу режимінде қолданғыңыз келсе ғана орнатылады.
• Тасымалдау себептеріне байланысты сорғыштың ішінде басқа жеткізілген материалдардың (мысалы, бұрандалар ( ), кепілдіктер ( ) және т.б.) жоқтығын тексеріңіз, егер бар болса, оларды алып, сақтаңыз.

Сорғышты қабырғалардың/төбелердің көпшілігіне бекіту үшін кеңейту қабырға тығындары берілген. Дегенмен, білікті маман материалдардың қабырға/төбе түріне сәйкестігін тексеруі керек. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Бұл құрылғыны қабырғаға плиткамен, ерітіндімен немесе силиконмен жабыстырмаңыз. Тек беткі орнату.

Пайдалану

6 түймесі бар басқару панелі

Сорғыштың функцияларын таңдау үшін командаларды түрту жеткілікті.

Жарық пернесі ҚОСУ/ӨШІРУ

Қарқынды жылдамдықты таңдау пернесі (сору қуаты) - ұзақтығы 5 минут: сорғыш осы қуатты орнатады және 5 минут аяқталғанда алдыңғы параметрге оралады.

Жоғары жылдамдықты таңдау пернесі (сору қуаты).

Орташа жылдамдықты таңдау пернесі (сору қуаты) - жыпылықтағанда көміртекті сүзгіні жуу немесе ауыстыру қажеттігін көрсетеді. Бұл сигнал әдетте өшірілген. Дабылды іске қосу үшін 0 түймесін 3 секунд басып, электрониканы өшіріңіз.

Содан кейін 1 және 2 түймелерін бір уақытта 3 секунд басыңыз; алдымен тек 1 түймесі жыпылықтайды, содан кейін 1 және 2 түймелерінің екеуі де іске қосылғанын көрсету үшін жыпылықтайды. Дабылды өшіру үшін процедураны қайталаңыз; алдымен 1 және 2 түймелері жыпылықтайды, содан кейін өшірілгенін көрсету үшін тек 1 түймесі жыпылықтайды.

Төмен жылдамдықты таңдау пернесі (сору қуаты) - жыпылықтағанда май сүзгісін жуу қажеттігін көрсетеді.

май сүзгісі.

Қозғалтқышты өшіру пернесі (күту режимі) - электрониканы ажыратады - сүзгілерді жуу/ауыстыру сигналдарын қалпына келтіреді. ҚОЗҒАЛТҚЫШ ӨШІРУЛІ

Қозғалтқышты өшіру үшін қысқаша басыңыз. СҮЗГІЛЕР СИГНАЛДАРЫН ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ

Жұмыс режимінде, сүзгілерге техникалық қызмет көрсетуден кейін, дыбыстық сигнал естілгенше пернені басыңыз. Жыпылықтайтын 1 (май сүзгісі) немесе 2 (көміртекті сүзгі) жарық диоды жыпылықтауды тоқтатады.

ЭЛЕКТРОНИКАНЫ АЖЫРАТУ

Пернені 3 секунд басыңыз. Сорғышты басқару электроникасы ажыратылады.

Бұл функция өнімді тазалау жұмыстары кезінде пайдалы болуы мүмкін.

Электрониканы қайта орнату үшін операцияны қайталаңыз.

Егер сорғыш дұрыс жұмыс істемесе, оны қысқа уақытқа (шамамен 5 секунд) розеткадан ажыратыңыз. Содан кейін қайта қосып, Техникалық көмек қызметіне хабарласпас бұрын тағы бір рет көріңіз.

5 батырмасы бар басқару панелі бар модель

T1. Жарықтандыруды қосу/өшіру батырмасы (L1 жарық диоды жанады) T2. Өшіру батырмасы - сору жылдамдығын (қуат) 1 таңдау (L2 жарық диоды жанады) T3. Сору жылдамдығын (қуат) 2 таңдау (L2+L3 жарық диодтары жанады) T4. Сору жылдамдығын (қуат) 3 таңдау (L2+L3+L4 жарық диодтары жанады) T5. Қарқынды сору жылдамдығын (қуат) таңдау (L2+L3+L4 жарық диодтары жанады + L5 жарық диоды жыпылықтайды) - ұзақтығы 5 минут - содан кейін сорғыш автоматты түрде сору жылдамдығын (қуат) 2-ге орнатады.

Сорғышты кешіктіріп өшіру (жыпылықтайтын жарық диодтары):

Сорғышты кешіктіріп өшіруді орнату үшін сол уақытта белсенді сору жылдамдығы (қуат) батырмасын 2 секундтан артық қайта басыңыз.

Қолжетімді кешіктіріп өшіру опциялары:

Сору жылдамдығы (қуат) 1: 20 минут

Сору жылдамдығы (қуат) 2: 15 минут

Сору жылдамдығы (қуат) 3: 10 минут

Қарқынды сору жылдамдығы (қуат): 5 минут

Сүзгінің қанығу индикаторы

Сорғыш пайдаланушыға тұрақты уақыт аралықтарында сүзгілердің қаныққанын және оларға техникалық қызмет көрсету қажеттігін ескертетін функциямен жабдықталған.

Май сүзгісінің қанығу индикаторы: Сорғыш өшірулі (OFF) кезде барлық сору жылдамдығы (қуат) жарық диодтары 40 секунд бойы тұрақты жарықпен жанады.

Көмір сүзгісінің қанығу индикаторы: Сорғыш өшірілген кезде (OFF) барлық сору жылдамдығының (қуат) шамдары 40 секунд бойы жыпылықтайды.

Көмір сүзгісінің қанығу сигналын қосу: әдетте бұл функция өшірулі; оны қосу үшін сорғышты өшіріңіз (OFF) және T3 және T5 түймелерін бір уақытта 3 секундтан артық басып тұрыңыз. L3 және L5 шамдары жыпылықтай бастайды.

Өшіру үшін операцияны қайталаңыз: L3 және L5 шамдары тұрақты жарықпен жанады.

Сүзгілердің қанығу индикаторын қалпына келтіру:

Сорғыш қосулы кезде (ON) T2 түймесін 2 секундтан артық басыңыз; барлық шамдар қысқа уақытқа жанады.

Ескерту: қажет болса, екі индикатор да (май сүзгісі және көмір сүзгісі) белсенді болған жағдайда операцияны қайталаңыз.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тек бейтарап сұйық жуғыш затпен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. ҚҰРАЛДАРМЕН НЕМЕСЕ АСПАПТАРМЕН ТАЗАЛАМАҢЫЗ. Абразивті өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

10а-20-сурет

Пісіру кезіндегі май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет (немесе сүзгінің қанығу индикация жүйесі - егер модельде қарастырылған болса - қажеттілікті көрсеткенде) агрессивті емес жуғыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклде тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуылған кезде май сүзгісі сәл түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қабілетіне әсер етпейді.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі босату тұтқасын тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек сүзгі нұсқасы)

Сурет 19

Ол пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді сіңіреді.

Көмір сүзгісінің қанығуы ұзақ пайдаланудан кейін болады, бұл пісіру түріне және май сүзгісін тазалау жүйелілігіне байланысты.

Кез келген жағдайда картриджді кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет (немесе сүзгінің қанығуын көрсету жүйесі - егер үлгіде болса - бұл қажеттілікті көрсеткенде). Көмір сүзгісін жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Әр жағына бір-бірден қозғалтқыш дөңгелегінің екі қорғаныш торына жабын ретінде орнатыңыз, содан кейін сағат тілімен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 22

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзақ қызмет етеді және 90% электр энергиясын үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті қосалқы бөлшектер орталығына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықта берілген нұсқауларды қатаң сақтау керек. Осы нұсқаулықтағы ережелерді сақтамау салдарынан сорғышта болуы мүмкін ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін ешқандай жауапкершілік көтерілмейді. Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды сору үшін жасалған. Ол тек үйде қолдануға жарамды.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін. Дегенмен, нұсқаулықтар, техникалық қызмет көрсету және орнату бірдей.

Пайдалану нұсқаулығын сақтап қою керек, кез келген уақытта қарауға мүмкіндік болуы үшін. Сату, беру немесе көшу кезінде пайдалану нұсқаулығы әрқашан өніммен бірге болуы тиіс. Пайдалану нұсқаулығын мұқият оқу керек, өйткені ол орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпаратты қамтиды. - Құрылғыға немесе ауа шығару құбырларына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізуге болмайды. - Орнату алдында құрылғының тасымалдау кезінде зақымданбағанына көз жеткізіңіз. Ақаулықтар туындаған жағдайда сатушыға хабарласыңыз.

Ескерту: (*) белгісімен белгіленген элементтер қосымша керек-жарақтар болып табылады, олар тек кейбір үлгілерде болады немесе жеткізу жиынтығына кірмейтін және бөлек сатып алынатын бөлшектер болып табылады.

Ескерту

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында құрылғыны электр желісінен ажырату керек: айырды розеткадан суырып алу немесе бас ажыратқышты өшіру арқылы. Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары қолғаппен орындалуы тиіс.
• Құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі (немесе тәжірибесі мен білімі жоқ) адамдар пайдалана алады, егер олар тиісті бақылауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалануға үйретілген болса және онымен байланысты

қауіптерді білсе.

• Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. Балалар тазалау және техникалық қызмет көрсету кезінде тек ересектердің бақылауымен көмектесе алады.
• Бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек, егер сорғыш басқа газ немесе отын құрылғыларымен бірге қолданылса. Сорғышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), сонымен қатар техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындау қажет. Сорғышты тазалау нормаларын сақтамау, сүзгілерді тазалау және ауыстыру нұсқауларын орындамау өрт қаупіне әкеледі.
• Сорғыштың астында ашық жалынмен пісіруге қатаң тыйым салынады.
• Шамдарды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Шамдарға техникалық қызмет көрсету / ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Фритюрде пісіру абайлап орындалуы керек, қатты қызған майдың тұтануын болдырмау үшін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қызып кетуі мүмкін.

Орнату толығымен аяқталғанға дейін құрылғыны электр желісіне қоспаңыз. Ас үй иістерін шығару үшін жергілікті билік органдарының ережелерін сақтаңыз. - Сорғыш ауа шығару режимінде және газ немесе отын құрылғылары бір уақытта жұмыс істегенде,

құрылғылар орнатылған бөлмедегі қысымның төмендеуі 4 Па (4 x 10^-5 бар) аспауы тиіс.

• Ауа шығару құбырын газ немесе басқа отын жағу кезінде пайда болатын түтін шығатын мұржаға қосуға болмайды.
• Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін шамдар дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз.
• Сорғышты тор дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз!
• Егер арнайы көрсетілмесе, сорғышты ешқашан тіреуіш ретінде пайдаланбаңыз.
• Тек өніммен бірге берілген бұрандаларды пайдаланыңыз немесе, егер олар жиынтықта жоқ болса, қажетті бұранда түрін сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың ұзындығын пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осы саладағы білікті маманға жүгініңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Осы нұсқауларға сәйкес келмейтін бұрандалар мен бекіткіштер электр қаупін тудыруы мүмкін.
• Сыртқы таймермен, қосқыш сағатпен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы 2012/19/EC Еуропалық директивасының талаптарына сәйкес, бұл құрылғы арнайы таңбамен белгіленген.

Бұл құрылғыны бөлек қалдық жинау жүйесіне тапсыру арқылы сіз қоршаған ортаны қорғауға және адам денсаулығына оң үлес қосасыз. Егер құрылғы сұрыпталмаған тұрмыстық қалдықтарға тасталса, дұрыс емес кәдеге жарату салдарынан теріс әсерлер туындауы мүмкін.

Өнімде немесе оған қоса берілген

өнім құжаттамасында сызылған қоқыс жәшігінің келесі белгісі бейнеленген. Бұл белгі өнімді қалыпты тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын көрсетеді. Бұл өнімдерді электр және электрондық жабдықтарға арналған бөлек жинау пунктіне (ресайклинг орталығына) тапсырыңыз. Кәдеге жарату жергілікті қалдықтарды жою ережелеріне сәйкес жүргізілуі керек.

Өнімді өңдеу, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілік органдарға, тұрмыстық қалдықтарды қабылдайтын жергілікті қайта өңдеу орталығына немесе осы құрылғыны сатып алған сатушыға хабарласыңыз.

Құрылғы әзірленген, сыналған және дайындалған:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

Өнімділік/пайдалану жарамдылығы: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін сорғышты бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп мөлшердегі түтін мен бу болғанда арттырыңыз және қарқынды режимдерді тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті жақсы кетіру үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерін жақсы сүзу тиімділігін қамтамасыз ету үшін қажет болғанда тазалаңыз. Өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін пайдалану нұсқаулығында көрсетілген ауа шығару жүйесінің ең үлкен диаметрін пайдаланыңыз.

Жұмыс режимі

Сорғыш ауа шығаратын құрылғы ретінде де, ауа айналымды құрылғы ретінде де пайдаланылуы мүмкін.

Ауа шығару режимі

Ауа сорғыш штуцеріне бекітілген құбыр арқылы сыртқа шығарылады.

ЕСКЕРТУ!

Ауа шығару құбыры жеткізілмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Ауа шығару құбырының диаметрі ауа шығару штуцерінің диаметрімен бірдей болуы керек.

ЕСКЕРТУ!

Егер сорғышта белсендірілген көмір сүзгісі болса, оны алып тастау керек.

Сорғышты ауа шығару штуцерімен (қосу фланеці) бірдей диаметрдегі ауа шығару құбырларына және қабырғадағы ауа шығару тесіктеріне қосыңыз.

Кішірек диаметрлі құбырлар мен ауа шығару тесіктерін пайдалану ауа шығару өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкеледі.

Нұсқауларды орындамаған жағдайда өндіруші ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Мүмкіндігінше қысқа құбырды пайдаланыңыз. ! Иілу саны аз құбыр жүйесін пайдаланыңыз (иілудің максималды бұрышы: 90°). ! Құбыр диаметрінің күрт өзгеруіне жол бермеңіз.

Сорылған ауа бөлмеге қайта берілмес бұрын майсыздандырылып, иіссіздендіріледі.

Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзгі жүйесін орнату қажет.

Бекіту

Плитаның үстіндегі беттен сорғыштың төменгі жағына дейінгі қашықтық электр плиталары үшін 45cm және газ немесе аралас плиталар үшін 50 cm кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Электр қосылымы

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта айыр болса, ол орнатудан кейін қолжетімді жердегі тиісті ережелерге сәйкес розеткаға қосылуы керек. Айырсыз сорғышта (тікелей желіге қосу) немесе айыр қолжетімсіз болса, орнатудан кейін нормативтік екі полюсті ажыратқыш орнатылуы керек, ол орнату ережелеріне сәйкес III санаттағы асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді.

ЕСКЕРТУ!

Пайдалану алдында электрмен жабдықтау желісінің (розетка) дұрыс орнатылғанына көз жеткізу қажет.

Сорғыш арнайы кабельмен жабдықталған. Егер кабель зақымдалса, қызмет көрсету орталығынан ауыстыруды сұрау керек.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің биіктігі ол орнатылатын аймаққа сәйкес келетінін тексеріңіз.
• Егер бар болса, көмір сүзгілерін (^*) алып тастаңыз (қосымша ақпаратты "Техникалық қызмет көрсету" бөлімінен қараңыз). Көмір сүзгілері тек ауа айналымды режимде пайдаланылғанда ғана сорғышқа қайта орнатылады.
• Сорғыштың ішінде (тасымалдау себебінен) жеткізу жиынтығына кіретін материалдар (мысалы, бұрандалары бар шүберек ( ), кепілдік ( ) және т.б.) жоқ екеніне көз жеткізіңіз; егер бар болса, оларды алып тастаңыз және сақтаңыз.

Сорғыш көптеген қабырғалар/төбелерге жарамды дюбельдермен жабдықталған. Дегенмен,

қабырға/төбе материалдарының жарамдылығын анықтайтын білікті маманды шақыру керек. Сонымен қатар, қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алуы тиіс.

Пайдалану

6 түймелі басқару панелі

Сорғыш функцияларын таңдау үшін түймелерді түрту жеткілікті.

Жарық қосу/өшіру түймесі

Қарқынды режимді таңдау түймесі (сору қуаты) - ұзақтығы 5 минут: Сорғыш бұл жұмыс режимін қосады және 5 минуттан кейін алдыңғы жұмыс режиміне оралады.

Жоғары сору қуатын таңдау түймесі

Орташа сору қуатын таңдау түймесі – жыпылықтағанда, көмір сүзгісін тазалау немесе ауыстыру қажет.

Бұл индикация функциясы әдетте белсенді емес. Оны белсендіру үшін 0 түймесін 3 секунд басып тұрып, электрондық деректер алмасуды өшіріңіз.

Содан кейін 1 және 2 түймелерін бір уақытта 3 секунд басып тұрыңыз; алдымен 1 түймесі жыпылықтайды, содан кейін 1 және 2 түймелері бірге жыпылықтайды. Индикация функциясын өшіру үшін бұл әрекетті қайталаңыз. Бұл жағдайда 1 және 2 түймелері алдымен бірге жыпылықтай бастайды. Индикация функциясы өшірілгенде, 2 түймесі сөнеді, ал 1 түймесі жыпылықтауды жалғастырады.

Төмен сору қуатын таңдау түймесі – жыпылықтағанда, май сүзгісін тазалау қажет.

Моторды өшіру түймесі (күту режимі) - электрониканы өшіру - сүзгі толу индикаторын қалпына келтіру.

МОТОР ӨШІРУ

Моторды өшіру үшін қысқаша басыңыз. СҮЗГІ ТОЛУ КӨРСЕТКІШІН ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ

Сүзгілерді тазалағаннан немесе ауыстырғаннан кейін, сорғыш қосылған кезде дыбыстық сигнал шыққанша түймені басыңыз. Жыпылықтаған 1 (май сүзгісі) немесе 2 (көмір сүзгісі) жарық диоды жыпылықтауды тоқтатады.

ЭЛЕКТРОНИКАНЫ ӨШІРУ

Түймені 3 секунд басып тұрсаңыз, сорғыштың басқару электроникасы өшеді.

Бұл функция өнімді тазалау кезінде пайдалы болуы мүмкін.

Электрониканы қайта қосу үшін түймені жоғарыда сипатталғандай тағы бір рет басу жеткілікті.

Сорғыш немесе басқару элементтері жұмыс істемейді: сорғыштың электр қуатын кемінде 5 секундқа өшіріп, содан кейін сорғышты қайта қосыңыз. Ақаулықты жоя алмасаңыз, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

5 түймелі басқару панелі бар үлгі

T1. Жарықтандыруды қосу/өшіру түймесі (L1 жарық диоды жанады) T2. Өшіру түймесі - жылдамдықты (қуат) таңдау түймесі Сору 1 (L2 жарық диоды жанады) T3. Жылдам таңдау түймесі (қуат) Сору 2 (L2 + L3 жарық диодтары жанады) T4. Жылдам таңдау түймесі (қуат) Сору 3 (L2 + L3 + L4 жарық диодтары жанады) T5. Жылдам таңдау түймесі (қуат) Қарқынды сору (L2 + L3 + L4 жарық диодтары жанады + L5 жарық диоды жыпылықтайды) - ұзақтығы 5 минут - содан кейін сорғыш автоматты түрде сору жылдамдығына (қуат) 2 орнатылады.

Сорғыштың кешіктірілген өшірілуі (жарық диоды жыпылықтайды):

Сорғыштың кешіктірілген өшірілуін (ұйқы таймері) (өшіру) орнату үшін қазіргі уақытта белсенді сору жылдамдығына (қуат) 2 секундтан артық басыңыз.

Мүмкін кешіктіру уақыттары келесідей:

Сору жылдамдығы (қуат) 1: 20 минут

Сору жылдамдығы (қуат) 2: 15 минут

Жылдамдық (қуат) Сору күші 3: 10 минут

Жылдамдық (қуат) Сору күші қарқынды: 5 минут

Сүзгінің толу көрсеткіші

Сорғыш сүзгілер толған кезде пайдаланушыға ескерту жасайтын және оларға техникалық қызмет көрсету қажеттігін хабарлайтын функциямен жабдықталған.

Май сүзгісінің толу көрсеткіші: Сорғыш өшірілген кезде (OFF) барлық жылдамдық (қуат) LED индикаторлары 40 секунд бойы жанып тұрады.

Көмір сүзгісінің толу сигналы: Сорғыш өшірілген кезде (OFF) барлық жылдамдық (қуат) LED индикаторлары 40 секунд бойы жыпылықтайды.

Толу сигналын қосу

Көмір сүзгісі: Бұл әдетте өшірілген, оны қосу үшін сорғышты өшіріп (OFF), бір уақытта T3 және T5 түймелерін 3 секундтан артық басып тұрыңыз, L3 және L5 LED индикаторлары жыпылықтай бастайды.

Оны өшіру үшін әрекетті қайталаңыз, L3 және L5 LED индикаторлары тұрақты жанып тұрады.

Сүзгілердің толу сигналын қалпына келтіру:

Сорғыш қосылған кезде (ON), T2 түймесін 2 секундтан артық басып тұрыңыз, барлық LED индикаторлары қысқа уақытқа жанады.

Ескерту: Қажет болса, екі жағдай да (май сүзгісі және көмір сүзгісі) белсенді болса, әрекетті қайталаңыз.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК сұйық

Бейтарап тазартқышпен суланған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АППАРАТТАРДЫ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Сурет 10а-20

Олар пісіру кезінде бөлінетін май бөлшектерін байланыстыруға қызмет етеді.

Оны айына кемінде бір рет жуу керек (немесе сүзгілердің қанығу индикаторы - егер модельде қарастырылған болса - мұны көрсеткенде). Мұны қолмен жұмсақ жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклімен жасауға болады. Металл май сүзгісі ыдыс жуғыш машинада тазалау кезінде түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қасиеттеріне ешқандай әсер етпейді.

Май сүзгілерін бөлшектеу үшін ілмек тұтқасын тартыңыз.

Белсендірілген көмір сүзгісі (тек рециркуляция нұсқасында)

Сурет 19

Бұл сүзгі пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді байланыстырады.

Плитаны пайдалану ұзақтығына және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты белсендірілген көмір сүзгісінің қанығуы азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін пайда болады. Кез келген жағдайда сүзгі элементін кемінде 4 ай сайын (немесе сүзгілердің қанығу индикаторы - егер модельде қарастырылған болса - бұл қажеттілікті көрсеткенде) ауыстыру керек.

Оны тазалауға немесе қайта белсендіруге БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек белсендірілген көмір сүзгілері

Мотор дөңгелегінің сол және оң жағына қорғаныш торына бір-бірден көмір сүзгісін салыңыз және бекіту үшін орталық тұтқаны P сағат тілімен бұраңыз.

Қозғалтқыш дөңгелегінің сол және оң жағына қорғаныш торға бір-бірден көмір сүзгісін салыңыз және бекіту үшін орталық тұтқаны P сағат тілімен бұраңыз.

Бұранданы бұрап алу үшін орталық тұтқаны P сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

22-сурет

Қақпақ жарықдиодты технологияға негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодтар пісіру бетінің оңтайлы жарықтандырылуын қамтамасыз етеді. Олардың қызмет ету мерзімі дәстүрлі шамдардан он есе артық және олар 90%-ға дейін энергия үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамдарды ауыстыру үшін тиісті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтау қажет. Өндіруші осы нұсқаулықтың нұсқауларын сақтамау салдарынан құрылғыда болған кез келген қолайсыздықтар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейді. Бұл құрылғы тұрмыстық және осыған ұқсас қолданыстарға арналған, мысалы: - дүкендерде, кеңселерде және басқа кәсіби орталарда қызметкерлерге арналған ас үй бұрыштары; - фермалар; - қонақүйлер, мотельдер және басқа да тұрғын үй сипатындағы орындардағы клиенттердің пайдалануы; - қонақ үй бөлмелері сияқты орталар.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерде көрсетілгеннен эстетикалық жағынан ерекшеленуі мүмкін, алайда пайдалану, күту және орнату жөніндегі нұсқаулар бірдей болып қалады.

• Бұл кітапты кез келген уақытта қарау үшін сақтау маңызды. Сату, беру немесе көшу жағдайында пайдалану нұсқаулығының онымен бірге жүруін қамтамасыз етіңіз.
• Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз, сіз орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпаратты табасыз.
• Өнімге немесе шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатпас бұрын, оның зақымдалған бөлшектерінің жоқтығын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: "(*)" белгісі бар бөлшектер тек кейбір үлгілермен бірге берілетін қосымша керек-жарақтар немесе сатып алуға болатын, жеткізілмейтін бөлшектер болып табылады.

Назар аударыңыз

• Өнімге кез келген техникалық қызмет көрсету немесе тазалау алдында электр қуатын ажыратыңыз, электр ашасын суырып немесе жалпы ажыратқышты өшіріңіз.
• Тазалау немесе күтім жасау кезінде әрқашан жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар, егер олар тиісті бақылауда болса немесе қауіпті болдырмау үшін құрылғыны дұрыс пайдалану жөніндегі нұсқаулықтарды алған болса, пайдалана алады.
• Балалар құрылғымен ойнамауы керек.

құрылғымен.

• Пайдаланушы тазалау және күтім жасауды балалар қараусыз орындамауы керек.
• Сорғыш газ немесе басқа отын түрлерін пайдаланатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланылған кезде бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ); бұл күтім нұсқаулықтарына сәйкес жасалуы керек. Сорғыш пен сүзгілерді тазалауға қатысты нақты берілген нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.
• Сорғыштың астында тағамды отқа қойып пісіруге болмайды.
• Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтағы шамды ауыстыру/техникалық қызмет көрсету бөлімінде көрсетілген шамның нақты түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны пайдалану ұсынылмайды.

Қуыру мұқият жасалуы керек, қатты қызған майдың тұтанып кетпеуін қамтамасыз ету үшін.

ЕСКЕРТУ: Плита жұмыс істеп тұрған кезде, сорғыштың қол жетімді бөліктері өте ыстық болуы мүмкін.

• Құрылғыны орнату толығымен аяқталмайынша электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті ережелердің талаптарын қатаң сақтаңыз.
• Ауа газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбырға жіберілмеуі керек.

отын.

• Сорғышты шамдар дұрыс орнатылмаған күйде пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі болуы мүмкін.
• Сорғышты тор дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, арнайы нұсқау болмаса.
• Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз, немесе, егер берілмесе, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Бұрандалар мен бекіту құрылғыларын осы нұсқауларға сәйкес орнатпау электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.
• Құрылғыны бағдарламалағыш, таймер немесе бөлек қашықтан басқару жүйесі немесе құрылғыны автоматты түрде қосатын кез келген басқа құрылғы арқылы қоспаңыз.

Бұл құрылғыда Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы Еуропалық Директиваға (DEEE немесе WEEE) сәйкес қайта өңдеу белгісі бар.

Бұл құрылғыны дұрыс қоқысқа тастау арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына зиянды салдарлардың алдын алуға көмектесесіз.

Құрылғыда немесе онымен бірге берілген құжаттамада көрсетілген белгі бұл өнімді ешбір жағдайда тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын білдіреді. Сондықтан оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеумен айналысатын қалдықтарды жинау орталығына тапсыру қажет.

Қоқысқа тастау кезінде орнату елінде қолданыстағы қалдықтарды жою нормаларын сақтаңыз.

Осы құрылғыны өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы қосымша мәліметтер алу үшін жергілікті әкімшілікке, қалдықтарды жинау қызметіне немесе тікелей сатушыға хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар:

Пісіру кезінде сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосып, пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Түтін немесе бу көп болғанда ғана жылдамдықты арттырыңыз және жоғары жылдамдықтарды тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті тиімді азайтуды сақтау үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Майды тиімді сүзу үшін май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз. Өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген максималды диаметрдегі құбыр жүйесін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш сыртқа шығарылатын сору нұсқасында немесе ішкі айналымды сүзу нұсқасында пайдалануға болатындай жасалған.

Сору нұсқасы

Булар сорғыштың үстіндегі қосылу фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жиынтыққа кірмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосылатын фланецтің диаметріне тең болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көмір сүзгісімен жабдықталған болса, оны алып тастау керек.

Сорғышты қабырғадағы шығару құбырлары мен арналарына ауа шығатын тесіктің диаметріне сәйкес диаметрмен жалғаңыз (қосылатын қысқыш).

Кішірек диаметрлі шығару құбырлары мен арналарын пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың айтарлықтай артуына әкеледі.

Біз бұл үшін ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

Қажетті ең қысқа ұзындықтағы құбырды пайдаланыңыз. Құбырдың иілімдері ең аз болуы керек (иілімнің максималды бұрышы: 90°). Құбыр қимасының шамадан тыс өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгілі нұсқа

Сору ауасы бөлмеге қайта жіберілмес бұрын майсыздандырылады және иіссіздендіріледі.

Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Пісіру құрылғысындағы ыдыстардың тірек бетінен сорғыштың ең ТӨМЕНГІ бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр плиталары үшін 45 см-ден, газ немесе аралас плиталар үшін 50 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Электр қосылымы

Электр кернеуі сорғыштың ішіндегі атау тақташасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер розетка болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес қабырға розеткасына қосыңыз және ол орнатудан кейін де қолжетімді аймақта орналасуы керек. Егер розетка болмаса (электр тізбегіне тікелей қосылу) немесе розетка орнатудан кейін де қолжетімді аймақта болмаса, сорғышты электр тізбегінен толық ажыратуды қамтамасыз ету үшін стандартты ажыратқышты (дисджунктор) орнатыңыз, бұл монтаж ережелеріне сәйкес III санатты асқын кернеу жағдайында орындалуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыш тізбегін электр қорегіне қайта қосып, оның дұрыс жұмысын тексермес бұрын, әрқашан қуат сымының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Сорғыш арнайы қуат сымымен жабдықталған; егер сым зақымдалса, техникалық қызмет көрсету орталығынан жаңасын сұраңыз.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің өлшемдері орнату аймағына сәйкес келетінін тексеріңіз.
• Егер берілген болса, белсендірілген көмір сүзгілерін (*) алыңыз (тиісті тарауды қараңыз). Олар тек сорғышты рециркуляция режимінде пайдалану мүмкін болса ғана қайта орнатылады.
• Сорғыштың ішінде тасымалдауға байланысты басқа материалдардың (мысалы, бұрандалар (*), кепілдік құжаттары (*) және т.б.) жоқтығын тексеріңіз; егер болса, оларды алып, сақтаңыз.

Сорғыш көптеген қабырғалар/төбелерге сәйкес келетін бекіту дюбельдерімен жабдықталған. Дегенмен, материалдың қабырға/төбе түріне сәйкестігін қамтамасыз ету үшін білікті маманға жүгіну қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Жұмыс істеу

6 түймелі басқару панелі

Сорғыш функцияларын таңдау үшін басқару элементтерін түрту жеткілікті.

Жарықты қосу/өшіру түймесі

Қарқынды жылдамдықты (сору қуатын) таңдау түймесі (5 минут): осы қуатта бағдарламаланған сорғыш 5 минуттан кейін алдыңғы параметрге оралады.

Жылдамдықты таңдау сенсоры (сору қуаты) - жоғары

Жылдамдықты таңдау сенсоры (сору қуаты) орташа - жыпылықтағанда, көмір сүзгісін жуу немесе ауыстыру қажеттігін көрсетеді. Бұл дабыл әдетте өшірілген. Дабылды қосу үшін, 0 түймесін 3 секунд басып, электрондық дабылды өшіріңіз.

Содан кейін 1 және 2 түймелерін бір уақытта 3 секунд басыңыз; алдымен тек 1 түймесі жыпылықтайды, содан кейін екі түйме де (1 және 2) жыпылықтап, қосылғанын көрсетеді. Дабылды өшіру үшін процедураны қайталаңыз; алдымен 1 және 2 түймелері жыпылықтайды, содан кейін тек 1 түймесі жыпылықтап, өшірілгенін көрсетеді.

Жылдамдықты таңдау сенсоры (сору қуаты) төмен - жыпылықтағанда, май сүзгісін жуу қажеттігін көрсетеді.

Қозғалтқышты өшіру түймесі (күту режимі) - Электрониканы ажырату - Сүзгілерді жуу/ауыстыру сигналын қалпына келтіру.

ҚОЗҒАЛТҚЫШТЫ ӨШІРУ

Қозғалтқышты өшіру үшін тез басыңыз. СҮЗГІЛЕР СИГНАЛЫН ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ

Сорғыш өшірілген кезде, сүзгілерге техникалық қызмет көрсетуден кейін, дыбыстық сигнал шыққанша түймені басыңыз. Жыпылықтап тұрған 1 (майға қарсы сүзгі) немесе 2 (көмір сүзгісі) жарық диоды жыпылықтауды тоқтатады.

ЭЛЕКТРОНИКАНЫ АЖЫРАТУ

Түймені 3 секунд басыңыз, сорғыштың басқару электроникасы ажыратылады.

Бұл функция өнімді тазалау кезінде пайдалы болуы мүмкін.

Электрониканы қайта қосу үшін

операцияны қайталау жеткілікті.

Егер сорғыш дұрыс жұмыс істемесе, шамамен 5 секундқа ажыратып, қайта қосыңыз. Егер мәселе шешілмесе, құзыретті жөндеу қызметіне хабарласыңыз.

5 түймелі пернетақтасы бар үлгі

L1	L2	L3	L4	L5
T1	T2	T3	T4	T5

T1. Қосу/өшіру түймесі шамдар (LED L1 жанады) T2. Өшіру түймесі Сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі 1 (LED L2 жанады) T3. Сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі 2 (LED L2+L3 жанады) T4. Сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі 3 (LED L2+L3+L4 жанады) T5. Қарқынды сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі (LED L2+L3+L4 жанады + LED L5 жыпылықтайды) - ұзақтығы 5 минут - содан кейін сорғыш автоматты түрде сору жылдамдығын (қуатын) 2-ге реттейді.

Сорғыштың кідіріспен өшірілуі (LED шамдары жыпылықтайды):

Сорғыштың кідіріспен өшірілуін (OFF) ағымдағы белсенді сору жылдамдығына (қуатына) 2 секундтан артық басу арқылы орнатуға болады.

Қолжетімді кідіріспен өшіру уақыттары:

Сору жылдамдығы 1: 20 минут

Сору жылдамдығы 2: 15 минут

Сору жылдамдығы 3: 10 минут

Қарқынды сору жылдамдығы: 5 минут

Сүзгілердің толу көрсеткіші

Сорғышта тұрақты аралықтарда пайдаланушыға сүзгілер толғанын және оларға қызмет көрсету қажеттігін ескертетін функция бар.

Май сүзгісінің толу көрсеткіші: Сорғыш өшірілген кезде (OFF) барлық сору жылдамдықтарының (қуаттарының) LED шамдары 40 секунд бойы тұрақты жарықпен сөнеді.

Көміртекті сүзгінің толу көрсеткіші: Сорғыш өшірілген кезде (OFF) барлық сору жылдамдықтарының (қуаттарының) LED шамдары 40 секунд бойы жыпылықтайды.

Көміртекті сүзгінің толу сигналын белсендіру: бұл функция әдетте өшірілген; оны белсендіру үшін сорғышты өшіріп (OFF), T3 және T5 түймелерін 3 секундтан артық басыңыз, L3 және L5 LED шамдары жыпылықтай бастайды.

Өшіру үшін операцияны қайталаңыз; L3 және L5 LED шамдары тұрақты жарықпен жанады.

Сүзгілердің толу көрсеткіштерін қалпына келтіру:

Сорғыш қосылған кезде (ON), T2 пернесін 2 секундтан артық басып тұрыңыз, барлық жарық диодтары қысқаша жанады.

Ескерту: қажет болса, екі индикатор да (май сүзгісі және көмір сүзгісі) белсенді болған жағдайда операцияны қайталаңыз.

Күтім

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Абразивті өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз, СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Сурет 10а-20

Ол пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Сүзгі айына бір рет тазалануы керек (немесе сүзгілердің толу индикаторы - егер үлгіде болса - қажеттілікті көрсеткенде) агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен жуылуы керек.

Металл май сүзгісін ыдыс жуғыш машинада жуу оның түсінің өзгеруіне әкелуі мүмкін. Дегенмен, сүзу қасиеттері ешбір жағдайда өзгермейді.

Май сүзгісін бөлшектеу үшін серіппелі ілмекті тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек рециркуляция нұсқасы үшін)

Сурет 19

Пісіру кезіндегі жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісінің толуы пештің түріне және май сүзгісін тазалаудың жүйелілігіне байланысты азды-көпті ұзақ қолданудан кейін байқалады. Кез келген жағдайда, сүзгіні кемінде төрт айдан кейін (немесе сүзгілердің толу индикаторы - егер үлгіде болса - қажеттілікті көрсеткенде) ауыстыру қажет.

Оны тазалауға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Мотор қорғаныш торларының екеуін де жабу үшін біреуін сағат тілінің бағытымен бұрап орнатыңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 22

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, қызмет мерзімі қарапайым шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамдарды ауыстыру үшін қосалқы бөлшектер бойынша уәкілетті қызмет орталығына хабарласыңыз.

NL - Орнату нұсқаулары және пайдалану жөніндегі нұсқаулық

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды әрқашан орындаңыз. Біз осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау сияқты немқұрайлылықтан туындайтын ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін ешқандай жауапкершілік көтермейміз. Бұл құрылғы тұрмыстық және осыған ұқсас қолдануға арналған, мысалы: - дүкендердегі, кеңселердегі және басқа жұмыс орталарындағы қызметкерлер асханалары; - фермалар; - қонақүйлерде, мотельдерде және басқа да тұру орындарындағы (мысалы, bed and breakfast) тұтынушылардың пайдалануы.

Сорғыш осы кітапшадағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін. Пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей болып қалады.

• Бұл кітапшаны жақсы сақтау маңызды, сонда сіз одан әрқашан қажетті ақпаратты таба аласыз. Көшкенде, сатқанда немесе басқаға бергенде кітапшаны құрылғымен бірге алып жүріңіз.
• Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: бұл орнату, пайдалану, күту және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат.
• Өнімге немесе шығару құбырларына ешқашан электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Барлық бөлшектерді құрылғыны орнатуды жалғастырмас бұрын зақымдалуына тексеріңіз. Зақымдалған жағдайда жеткізушіге хабарласыңыз және орнатуды бастамаңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген элементтер тек кейбір үлгілермен бірге жеткізілетін қосымша керек-жабдықтар болып табылады немесе олар жеткізілмейтін бөлшектер болып табылады, оларды бөлек сатып алу қажет.

Ескерту

Сорғышты тазалау немесе оған қызмет көрсету алдында оның электр қуатын өшіріңіз: ашаны розеткадан суырыңыз, екі полюсті ажыратқышты өшіріңіз немесе тиісті электр тобын толығымен өшіріңіз. - Орнату және қызмет көрсету кезінде әрқашан жұмыс қолғаптарын киіңіз. - Бұл құрылғы 8 жастан бастап балаларға, дене, сезім немесе ақыл-ой кемістігі бар адамдарға, тәжірибесіз адамдарға және жеткілікті білімі жоқ адамдарға, егер олар алдымен қауіпсіз пайдалану және құрылғыны басқару бойынша нұсқаулық алса және қауіптерді жеткілікті түсінсе, пайдалануға жарамды.

тиісті қауіптерді.

• Балалардың түймелерге қол тигізуіне немесе құрылғымен ойнауына жол бермеңіз.
• Пайдаланушыға қолжетімді бөлшектерді тазалау және оларға қызмет көрсету балаларға тек ересек адамның бақылауымен рұқсат етіледі.
• Сорғыш газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, құрылғылар орнатылған бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ 1 РЕТ).
• Бұл ретте берілген қызмет көрсету нұсқауларын орындау қажет. Сорғышты және сүзгілерді тазалау бойынша берілген нұсқауларды орындамасаңыз, өрт қаупі туындайды.
• Сорғыштың астында ештеңені отқа қойып пісіруге болмайды.
• Шамдарды тек осы нұсқаулықтың "Қызмет көрсету > Шамдарды ауыстыру" бөлімінде көрсетілген түрмен ауыстырыңыз.

Жалынға ұшырау сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін. Сондықтан мұны кез келген жағдайда болдырмау керек. Қуыру және пісіру кезінде өте мұқият болыңыз және майдың немесе майдың қызып кетуіне және тұтануына жол бермеңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: сорғыштың қолжетімді бөліктері пісіру буларын шығару кезінде ыстық болуы мүмкін.

• Орнату аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Техникалық шаралар мен қауіпсіздік шараларын қолдану кезінде, пісіру буларын шығаратын қондырғылар үшін жергілікті заңдар мен ережелерді дәл сақтау маңызды.

Жергілікті заңдар мен ережелерді дәл сақтау маңызды.

• Сорғыш ауаны газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтініне қосуға болмайды.
• Шамның дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз, әйтпесе электр тогының соғу қаупі туындауы мүмкін, әсіресе сорғыш пайдаланылмаған кезде.
• Сорғышты ешқашан дұрыс орнатылған торларсыз пайдаланбаңыз.
• Арнайы көрсетілмеген жағдайларды қоспағанда, сорғыштың үстіне ешқашан басқа заттар қоймаңыз.
• Орнату үшін тек жиынтықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз немесе дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Бұрандалардың дұрыс өлшемдері үшін орнату нұсқаулығын қараңыз.
• Күмән туындаған жағдайда уәкілетті сервис орталығына немесе осыған ұқсас біліктілігі бар маманға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ!

• Егер осы нұсқаулықта көрсетілген бұрандалар пайдаланылмаса немесе құрылғы осы нұсқаулыққа сәйкес бекітілмесе, электр қауіптері туындауы мүмкін.
• Өнімді (бағдарламаланатын) таймерге, қашықтан басқару пультіне немесе өнімді автоматты түрде қосатын басқа құрылғыға қоспаңыз.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы (WEEE) 2012/19/EC Еуропалық директивасына сәйкес таңбаланған.

Құрылғының қызмет мерзімі аяқталғанда, оны дұрыс жоюды және қайта өңдеуді қамтамасыз етіңіз. Осылайша сіз қоғамдық денсаулық пен қоршаған ортаға теріс әсерді болдырмайсыз.

Өнімдегі және/немесе ілеспе құжаттардағы белгіше бұл құрылғыны қарапайым тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Өнімді қайта өңдеу үшін ресми қабылдау пунктіне тапсыру керек. Жою және қайта өңдеу жергілікті экологиялық ережелерге сәйкес жүргізілуі тиіс.

Бұл өнімді жинау, өңдеу және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарының тиісті бөліміне немесе қалдықтарды өңдеуге жауапты жеткізушіңіздің бөліміне хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар:

Пісіру кезінде сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны тағы бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Тек көп мөлшерде бу немесе түтін болған кезде жоғары жылдамдықты таңдаңыз және жоғары жылдамдықты (Boost) тек экстремалды жағдайларда ғана пайдаланыңыз. Ас үй иістерін тиімді сіңіру үшін көміртекті сүзгілерді уақытында ауыстырыңыз. Май шөгінділерінің салдарын азайту үшін май сүзгілерін уақытында ауыстырыңыз. Оңтайлы тиімділік пен ең аз шу деңгейі үшін осы нұсқаулықта көрсетілгендей максималды қимадағы құбырларды пайдаланыңыз.

Пайдалану

Бұл сорғыш екі режимде жұмыс істей алады: ауа шығару немесе сүзу арқылы.

Ауа шығару режимі

Бұл режимде ауа арнайы құбыр арқылы үй-жайдан тысқа шығарылады, ол сорғыштың жоғарғы жағындағы қосылу сақинасына жалғанады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жеткізілмейді және оны бөлек сатып алу қажет. Шығару құбырының қимасы қосылу сақинасының қимасымен бірдей болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш белсенді көмір сүзгісімен жеткізілсе, оны алып тастау керек.

Сорғышты сорғыштың ауа шығару тесігіне (қосылу фланеці) сәйкес келетін қимадағы құбырға жалғаңыз. Бұл диаметр шығару құбырының өту тесіктеріне де қатысты.

Кішірек қимадағы өту тесігі және/немесе құбыр сору күшін төмендетеді және шу деңгейінің айтарлықтай артуына әкеледі.

Осыған байланысты біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

• Түтікті мүмкіндігінше қысқа ұстаңыз.
• Мүмкіндігінше аз иілгіш қосылыстарды пайдаланыңыз (олардың максималды бұрышы: 90°).
• Шығару құбырының көлденең қимасында үлкен өзгерістерден аулақ болыңыз.

Сүзу түрі

Шығарылатын ауа майсыздандырылып, иіссіздендіріліп, содан кейін тиісті бөлмеге қайта жіберіледі.

Сорғышты осы түрде пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесі орнатылуы керек.

Орнату

Пісіру беті мен сорғыштың төменгі жағы арасындағы ең аз қашықтық электр плитасы үшін 45 см, ал газ немесе аралас плита үшін 50cm құрайды. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, үлкенірек қашықтықты пайдалану керек.

Электр қосылымы

Электр желісіне қосылу сорғыштың ішіндегі тақтайшадағы мәнге сәйкес келуі керек. Егер сорғышта айыр болса, ол соңғы ережелерге сәйкес келетін және орнатудан кейін де қолжетімді болатын розеткаға қосылуы керек. Егер өнімде айыр болмаса (тікелей электр желісіне қосылу) немесе айыр орнатудан кейін қолжетімсіз болса, өнімді (мысалы, тым жоғары ток күші кезінде, II санат) электр желісінен толық ажыратуға мүмкіндік беретін екі полюсті қосу/өшіру қосқышын пайдалану керек.

ЕСКЕРТУ!

Сорғышты электр желісіне қоспас бұрын, дұрыс жұмыс істеуін тексеру үшін алдымен қуат сымының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Сорғыш арнайы қуат сымымен жеткізіледі. Егер бұл сым зақымдалған болса, техникалық қызметтен жаңасын сұрау керек.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Контролердің өлшемдері таңдалған орнату аймағына сәйкес келетінін тексеріңіз.
• Мүмкін болатын көмір сүзгілерін (немесе сүзгілерін) алып тастаңыз (*) (нұсқаулықтың тиісті бөлімін қараңыз). Көмір сүзгілері тек сорғыш сүзу режимінде қолданылатын болса ғана болуы керек.
• Тасымалдаудан кейін сорғышта ешқандай қосымша материалдар (мысалы, оралған бұрандалар, кепілдік куәлігі және т.б.) жоқ екенін тексеріңіз және қажет болса, оларды алып тастаңыз. Оларды сақтап қойыңыз.

Сорғышты көптеген қабырғаларға/төбелерге берік бекіту үшін дубльдер қоса беріледі. Әрине, білікті монтажшы қолданылатын материалдың қабырға/төбе түріне сәйкес келетініне көз жеткізуі керек. Қабырға немесе төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Бұл құрылғының астына немесе үстіне плитка, ерітінді немесе силиконды тығыздағыш қолданбаңыз. Тек үстіңгі монтаж.

Жұмыс істеу

6 пернесі бар басқару панелі

Сорғыштың функцияларын таңдау үшін

пернелерді түрту жеткілікті

Жарық қосқышы ҚОСУ/ӨШІРУ

Қарқынды жылдамдықты (сору күші) таңдау пернесі - ұзақтығы 5 минут: сорғыш қарқынды сору күшімен жұмыс істейді және 5 минут аяқталғаннан кейін бұрын орнатылған режимге оралады.

Максималды жылдамдықты (сору күші) таңдау пернесі

Ортаңғы жылдамдықты (сору күші) таңдау пернесі - егер бұл перне жыпылықтаса, көмір сүзгісін тазалау немесе ауыстыру қажет. Бұл сигнал әдетте өшірілген. Сигналды белсендіру үшін электронды құрылғыны өшіріңіз, 0 пернесін 3 секунд басып тұрыңыз.

Содан кейін 1 және 2 пернелерін бір уақытта 3 секунд басып тұрыңыз, алдымен тек 1 пернесі жыпылықтайды, содан кейін 1 және 2 пернелері жыпылықтайды, бұл белсендіруді көрсетеді. Сигналды қайта өшіру үшін осы әрекетті қайталаңыз, алдымен 1 және 2 пернелері жыпылықтайды, содан кейін 1 пернесі жыпылықтайды, бұл өшіруді көрсетеді.

Минималды жылдамдықты (сору күші) таңдау пернесі - егер бұл перне жыпылықтаса, май сүзгісін тазалау қажет.

Motor OFF (stand by) - Электрондық құрылғыны ажырату - Сүзгілерді тазалау/ауыстыру сигнализациясын қалпына келтіру. MOTOR OFF

Моторды өшіру үшін осы түймені қысқа басыңыз.

СҮЗГІЛЕР СИГНАЛИЗАЦИЯСЫН ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ

Сүзгілерге техникалық қызмет көрсету жұмыстарынан кейін, қақпақ қосылған күйде, дыбыстық сигнал шыққанша түймені басыңыз. Жыпылықтайтын шам 1 (май сүзгісі) немесе 2 (көмір сүзгісі) жыпылықтауды тоқтатады.

ЭЛЕКТРОНДЫҚ ҚҰРЫЛҒЫНЫ АЖЫРАТУ

Түймені 3 секунд басып тұрыңыз, сорғыштың басқару электроникасы ажыратылады.

Бұл функция өнімді тазалау кезінде пайдалы болуы мүмкін.

Құрылғыны қайта қосу үшін әрекетті қайта орындаңыз.

Қандай да бір ақаулықтар болған жағдайда, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын,

құрылғыны электр желісінен кемінде 5 секундқа ажыратыңыз, айырды розеткадан суырып, содан кейін қайта қосыңыз. Егер ақаулық жалғаса берсе, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

5 түймелі басқару панелі бар модель

L1	L2	L3	L4	L5
T1	T2	T3	T4	T5

T1. Жарық қосқышы ON/OFF (L1 жарық диоды қосулы) T2. OFF түймесі - Жылдамдықты (сору күші) таңдау түймесі 1 (L2 жарық диоды қосулы) T3. Жылдамдықты (сору күші) таңдау түймесі 2 (L2+L3 жарық диодтары қосулы) T4. Жылдамдықты (сору күші) таңдау түймесі 3 (L2+L3+L4 жарық диодтары қосулы) T5. Қарқынды жылдамдық (сору күші) түймесі (L2+L3+L4 жарық диодтары қосулы + L5 жарық диоды жыпылықтайды) - Ұзақтығы 5 минут - содан кейін сорғыш автоматты түрде жылдамдыққа (сору күші) 2 оралады.

Сорғыштың кешіктірілген өшірілуі (жарық диоды жыпылықтайды):

Сорғыштың кешіктірілген өшірілуін (OFF) қосулы жылдамдық түймесін (сору күші) қайтадан 2 секундтан артық басу арқылы орнатуға болады.

Мүмкін болатын өшіру уақыттары:

Жылдамдық (сору күші) 1: 20 минут

Жылдамдық (сору күші) 2: 15 минут

Жылдамдық (сору күші) 3: 10 минут

Қарқынды жылдамдық (сору күші): 5 минут

Сүзгінің толу индикаторы

Қақпақ сүзгілер толған кезде пайдаланушыға ескертетін функциямен жабдықталған, ол тұрақты аралықтарда жұмыс істейді, осылайша техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындау қажет.

Май сүзгісінің толу индикаторы: Қақпақ өшірулі (OFF) кезінде барлық жылдамдық (сору күші) жарық диодтары 40 секунд бойы үздіксіз жанады.

Көмір сүзгісінің толу индикаторы: Қақпақ өшірулі (OFF) кезінде барлық жылдамдық (сору күші) жарық диодтары 40 секунд бойы жыпылықтайды.

Көмір сүзгісінің толу индикаторын белсендіру: әдетте ол өшірулі болады. Оны белсендіру үшін қақпақты өшіріңіз (OFF) және T3 және T5 түймелерін бір уақытта 3 секундтан артық басып тұрыңыз, L3 және L5 жарық диодтары жыпылықтай бастайды.

Индикаторды өшіру үшін осы әрекетті қайталаңыз, L3 және L5 жарық диодтары үздіксіз жанып тұрады.

Сүзгі толу индикаторын қалпына келтіру:

Қақпақ қосулы (ON) кезінде T2 түймесін 2 секундтан артық басып тұрыңыз, барлық жарық диодтары қысқа уақытқа жанады.

Ескерту: егер екі сигнал да (май сүзгісі және көмір сүзгісі) белсенді болса, әрекетті қайталау қажет.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тек тазалау үшін бейтарап сұйық тазалағыш затпен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ КЕЗІНДЕ ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ БАСҚА ЗАТТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ. Абразивті заттарды қолданбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

сур. 10а-20

Пісіру буынан май бөлшектерін ұстап қалады.

Айына бір рет тазалау керек (немесе сіздегі үлгіде қаныққан сүзгі индикаторы - егер болса - бұл қажеттілікті көрсеткенде) бейтарап тазалағыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламамен. Ыдыс жуғыш машинада жуу металл май сүзгісінің түсін өзгертуі мүмкін, бірақ бұл оның қасиеттеріне әсер етпейді, олар мүлдем өзгермейді.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі тұтқаны тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек фильтрлейтін құрылғыға арналған)

сур. 19

Қажетсіз пісіру иістерін сіңіреді. Көмір сүзгісінің қанығуы азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін болады және тағам түріне және май сүзгісінің жуылу жиілігіне байланысты. Кез келген жағдайда сүзгіні кемінде 4 ай сайын (немесе сіздегі үлгіде қаныққан сүзгі индикаторы - егер болса - бұл қажеттілікті көрсеткенде) ауыстыру керек. Оны жууға немесе қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Сору моторының екі жағына қорғаныш торларының үстіне көмір сүзгісін қойып, сағат тілімен бұрап бекітіңіз.

Сүзгілерді алу үшін оларды сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

сур.22

Қақпақ LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодты шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдейді.

Шамдарды ауыстыру үшін қосалқы бөлшектер бойынша уәкілетті көмекші қызметке хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықтың нұсқауларын қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамау салдарынан құрылғыда болған кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік қабылданбайды. Сорғыш аспап пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға және тұрмыстық қолданысқа арналған.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

• Бұл нұсқаулықты қажет болған жағдайда қарау үшін сақтау маңызды. Сату, жарамсыздық немесе көшу жағдайында оны өніммен бірге қалдыруды қамтамасыз етіңіз. Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: оларда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Өнімге немесе шығару құбырына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатпас бұрын оның барлық бөліктерінің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жүргізбеңіз.

Ескерту: () белгісімен белгіленген элементтер тек кейбір үлгілермен жеткізілетін ҚОСЫМША керек-жарақтар немесе жеткізілмейтін элементтер болып табылады, оларды бөлек сатып алу қажет.

Ескертулер

• Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр қорегінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.
• Барлық орнату және күтім жұмыстары кезінде жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық кемістіктері бар немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану және оған тән қауіптерді түсіну бойынша нұсқау алған болса, пайдалана алады.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалау қажет.
• Тазалау және күтім жұмыстарын балалар тиісті қадағалаусыз орындамауы керек.
• Сорғыш газ немесе басқа отын түрлерін жағатын басқа құрылғылармен бір мезгілде пайдаланылған кезде бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), кез келген жағдайда күтім жасау нұсқаулығында көрсетілген нұсқауларды орындау қажет.
• Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупіне әкелуі мүмкін.
• Сорғыштың астында тағамды ашық отта қуыруға қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың күтім/ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз. Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Қуыру кезінде ыстық майдың тұтануын болдырмау үшін абай болу керек. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда сорғыштың қол жетімді бөліктері қызуы мүмкін.
• Құрылғыны электр желісіне орнату толығымен аяқталғанға дейін қоспаңыз.
• Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті уәкілетті органдардың ережелерінде көзделгенді қатаң сақтаңыз.
• Сорылған ауаны газ немесе басқа отын түрлерін жағатын құрылғылардан шығатын түтінді шығаруға арналған құбыр арқылы тасымалдауға болмайды.
• Электр тогының соғу қаупіне байланысты шамдар дұрыс орнатылмаған сорғышты пайдаланбаңыз немесе қоспаңыз.
• Сорғышты ешқашан тор дұрыс орнатылмаған күйде пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз, ал егер олар берілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.
• Күмән болған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Егер бұрандалар мен бекіту элементтері осы нұсқаулыққа сәйкес орнатылмаса, электр тогының қауіптілігі туындауы мүмкін.
• Бағдарламалағышпен, таймермен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғыда Еуропарламент пен Кеңестің электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы (WEEE) 2012/19/EC директивасына сәйкес CE белгісі бар. Бұл өнімді дұрыс кәдеге жарату қоршаған ортаға және адам денсаулығына теріс әсерді болдырмайды.

Өнімде немесе өніммен бірге берілетін құжаттардағы белгі өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу үшін арнайы жинау пунктіне тапсыру қажет.

Қалдықтарды жою кезінде қоршаған ортаны қорғау нормаларына сәйкес кәдеге жаратыңыз.

Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, тұрмыстық қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша кеңестер: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бір сағат бойы жұмыс істеп тұруына рұқсат етіңіз. Түтін мен бу көп болғанда ғана жылдамдықты арттырыңыз, ал турбо жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иістерді жақсы кетіру үшін көміртекті сүзгілерді қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің жақсы жұмысын сақтау үшін май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз. Өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

осы нұсқаулықта көрсетілген.

Пайдалану

Сорғыш сыртқа ауа шығару режимінде де, ішкі айналым (сүзгілеу) режимінде де жұмыс істеуге арналған.

Сорғыш нұсқасы

Бу сыртқа шығарылады, сорғыштың үстінде орналасқан бекіту сақинасына енгізілген шығару түтігі арқылы.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару түтігінің диаметрі бекіту сақинасының диаметріне тең болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көміртекті сүзгімен жабдықталған болса, оны алып тастау керек.

Сорғышты қабырғадағы шығару тесіктеріне және түтіктерге ауа сапасына сәйкес диаметрмен қосыңыз (қосу фланеці).

Кішірек диаметрлі түтіктерді немесе қабырғадағы шығару тесіктерін пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкеледі.

Жауапкершіліктен бас тартылады.

! Ұзындығы ең аз қажетті құбырды пайдаланыңыз. ! Иілу саны мүмкіндігінше аз құбырды пайдаланыңыз (иілудің максималды бұрышы: 90°). ! Құбыр қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгілі нұсқа

Сорылған ауа бөлмеге қайта берілмес бұрын майсыздандырылады және иіссіздендіріледі.

Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Пісіру беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 45 см-ден, газ немесе аралас плиталар үшін 50 см-ден кем болмауы керек.

Егер газбен пісіруге арналған құрылғыны орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Электр қосылымы

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі затбелгіде көрсетілген кернеуге сәйкес болуы тиіс. Егер ол айырмен жабдықталған болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес айырға қосыңыз және оны орнатудан кейін де қол жетімді жерге орналастырыңыз. Егер ол

айырсыз (желіге тікелей қосылым) немесе айырсыз жеткізілсе және оны орнатудан кейін қол жетімді жерге орналастыру мүмкін болмаса, орнату ережелеріне сәйкес III асқын кернеу санаты үшін желіден толық ажыратуды қамтамасыз ету үшін екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыш тізбегін желіге қайта қоспас бұрын және дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, әрқашан желілік сымның дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Сорғыш арнайы қуат сымымен жабдықталған; егер сым зақымдалса, техникалық қызмет көрсету орталығынан жаңасын сұраңыз.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату аймағына сәйкес өлшемде екеніне көз жеткізіңіз.
• Егер берілген болса, белсенді көмір сүзгісін(лерін) алыңыз (*) (тиісті тарауды қараңыз).

Егер сорғышты сүзгілі нұсқада пайдаланғыңыз келсе, оларды қайта орнату қажет. - Сорғыштың ішінде (тасымалдауға байланысты) жеткізілген материалдар (мысалы, бұрандалар ( ), кепілдіктер ( ) бар қапшықтар) жоқ екенін тексеріңіз, қажет болса, оларды алып, сақтаңыз.

Сорғыш көптеген қабырғаларға арналған тиісті кіру және бекіту құралдарымен бірге келеді. Қалай болғанда да, материалдардың қабырғаға/төбеге сәйкестігіне көз жеткізу үшін білікті маманмен кеңескен жөн. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтеруге жеткілікті берік болуы керек.

Жұмыс істеу

6 түймелі басқару панелі

Қалпақшаның төменгі функцияларын таңдау үшін басқару элементтерін түртіңіз.

Жарықты қосу/өшіру пернесі

Сору қуатын (сору күшін) таңдау пернесі - қарқынды - ұзақтығы 5 минут: қалпақша осы қуатты 5 минуттан кейін реттейді, содан кейін алдыңғы параметрге оралады.

Сору қуатын (сору күшін) таңдау пернесі - жоғары

Сору қуатын (сору күшін) таңдау пернесі - орташа - жыпылықтағанда көмір сүзгісін жуу немесе ауыстыру қажеттігін көрсетеді. Бұл сигнал әдетте өшірілген, сигналды қосу үшін 0 пернесін 3 секунд басып, электрониканы ажыратыңыз.

Содан кейін 1 және 2 пернелерін бір уақытта 3 секунд басыңыз, алдымен тек 1 пернесі жыпылықтайды, содан кейін екі перне де жыпылықтайды, бұл қосылғанын көрсетеді.

Сигналды өшіру үшін операцияны қайталаңыз, алдымен 1 және 2 пернелері жыпылықтайды, содан кейін тек 1 пернесі жыпылықтайды, бұл өшірілгенін көрсетеді.

Сору қуатын (сору күшін) таңдау пернесі - төмен - жыпылықтағанда май сүзгісін жуу қажеттігін көрсетеді.

Қозғалтқышты өшіру пернесі (күту режимі) - Электрониканы ажырату - Сүзгілерді жуу/ауыстыру сигналын қалпына келтіру.

ҚОЗҒАЛТҚЫШТЫ ӨШІРУ

Қозғалтқышты өшіру үшін қысқаша басыңыз.

СҮЗГІЛЕР СИГНАЛЫН ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ

Қалпақша қосылған кезде, сүзгілерге техникалық қызмет көрсетуді аяқтағаннан кейін, дыбыстық сигнал естілгенше пернені басыңыз. Жыпылықтайтын 1 (майға қарсы сүзгі) немесе 2 (көмір сүзгісі) жарық диоды жыпылықтауды тоқтатады.

ЭЛЕКТРОНИКАНЫ АЖЫРАТУ

Пернені 3 секунд басыңыз, қалпақшаның басқару электроникасы ажыратылады.

Американо.

Электрониканы іске қосу үшін операцияны қайталау қажет.

Жұмыс істеу кезінде қандай да бір ақаулықтар туындаған жағдайда, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, құрылғыны электр қуатынан ажыратыңыз, айырды кемінде 5 секундқа шығарып, содан кейін қайта қосыңыз. Егер жұмыс істеудегі ақаулық жойылмаса, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

5 түймесі бар басқару панелі бар үлгі

L1

L2

L3

L4

L5

山

00

000

00+

T1

T2

T3

T4

T5

T1. ON/OFF жарық пернесі (L1 жарық диоды қосулы) T2. Өшіру пернесі - сору жылдамдығын (қуатын) таңдау пернесі 1 (L2 жарық диоды қосулы)

T3. Сору жылдамдығын (қуатын) таңдау пернесі 2 (L2+L3 жарық диодтары қосулы) T4. Сору жылдамдығын (қуатын) таңдау пернесі 3 (L2+L3+L4 жарық диодтары қосулы) T5. Қарқынды сору жылдамдығын (қуатын) таңдау пернесі (L2+L3+L4 жарық диодтары қосулы + L5 жарық диоды жыпылықтайды) - ұзақтығы 5 минут - осы уақыттан кейін сорғыш автоматты түрде 2-сору жылдамдығына (қуатына) орнатылады.

Сорғышты кешіктіріп өшіру (жарық диодтары жыпылықтайды):

Сорғышты кешіктіріп өшіруді (OFF) конфигурациялауға болады, сол сәтте белсенді сору жылдамдығы (қуаты) түймесін 2 секундтан артық қайта басу арқылы.

Қолжетімді кешіктірілген өшіру уақыттары: Сору жылдамдығы (қуаты) 1: 20 минут Сору жылдамдығы (қуаты) 2: 15 минут Сору жылдамдығы (қуаты) 3: 10 минут Қарқынды сору жылдамдығы (қуаты): 5 минут

Сүзгілердің толу көрсеткіші

Сорғышта белгілі бір уақыт аралығында пайдаланушыға сүзгілер толғанын және оларға техникалық қызмет көрсету қажеттігін ескертетін функция бар.

Май сүзгісінің толуы туралы ескерту: сорғыш өшірілген кезде (OFF) барлық сору жылдамдығының (қуатының) жарық диодтары 40 секунд бойы тұрақты жарықпен жанады.

Белсенді көмір сүзгісінің толуы туралы ескерту: сорғыш өшірілген кезде (OFF) барлық сору жылдамдығының (қуатының) жарық диодтары 40 секунд бойы жыпылықтайды.

Белсенді көмір сүзгісінің толуы туралы ескертуді қосу: бұл әдетте өшірілген күйде болады, оны қосу үшін сорғышты өшіріп (OFF) T3 және T5 түймелерін бір уақытта 3 секундтан артық басыңыз, L3 және L5 жарық диодтары жыпылықтай бастайды.

Өшіру үшін процедураны қайталаңыз, L3 және L5 жарық диодтары тұрақты жарықпен жанады.

Сүзгілердің толу көрсеткішін қалпына келтіру:

Сорғы қосылған кезде (ON) T2 түймесін 2 секундтан артық басып тұрыңыз, барлық жарық диодтары қысқа уақытқа жанады.

Ескерту: егер екі ескерту индикаторы (май сүзгісі және көмір сүзгісі) белсенді болса, қажет болса, операцияны қайталаңыз.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш затқа малынған шүберекті пайдаланыңыз. Тазалауға арналған құралдарды немесе аспаптарды ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! ДЕЗИНФЕКЦИЯЛАУ ҚҰРАЛДАРЫН НЕМЕСЕ

ҚҰРАМЫНДА ХЛОР БАР ӨНІМДЕРДІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

10а-20-сурет

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет тазалау керек (немесе сүзгілердің толу индикация жүйесі - егер сізде бар модельде қарастырылған болса - бұл қажеттілікті көрсеткенде) агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен жұмсақ щеткамен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен жуу керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түссізденуі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

Май сүзгісін бөлшектеу үшін босату тұтқасынан тартыңыз.

Белсендірілген көмір сүзгісі (тек фильтрлік нұсқа үшін)

19-сурет

Тағамды пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Белсендірілген көмір сүзгісі пайдалану уақытына байланысты қанығады, тағам түріне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты. Кез келген жағдайда, патронды кемінде 4 ай сайын ауыстыру қажет (немесе сүзгілердің қанығу индикация жүйесі болса - егер үлгіде қарастырылған болса - қажеттілік туындаған кезде).

Оны жууға немесе қайта өңдеуге болмайды.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Мотор роторының екі қорғаныш торын жабу үшін біреуін төменнен орнатыңыз, содан кейін сағат тілімен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамды ауыстыру

Сурет 22

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамдарды ауыстыру үшін қосалқы бөлшектер алу үшін уәкілетті қызмет орталығына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыға келтірілген кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік қабылданбайды. Сорғыш пісіру түтіні мен буын соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа арналған.

Сорғыш осы нұсқаулықта көрсетілген үлгіден сыртқы түрімен ерекшеленуі мүмкін, алайда пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

• Болашақта қажет болған жағдайда осы нұсқаулықты сақтау маңызды. Сату немесе көшу кезінде нұсқаулықтың өніммен бірге екеніне көз жеткізіңіз.
• Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: құрылымды жасамас бұрын, қауіпсіздік шараларын қолданыңыз.
• Өнімге немесе шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатуды жалғастырмас бұрын, барлық құрамдас бөліктердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер зақымдалған болса, жеткізушіге хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: " (*) " белгісімен белгіленген бөліктер тек кейбір үлгілерде берілетін қосымша керек-жарақтар немесе берілмейтін қосымша керек-жарақтар болып табылады, оларды сатып алу қажет.

Ескертулер

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажырату керек: айырды розеткадан шығарыңыз немесе электр желісінің қоректенуін өшіріңіз.
• Орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарының барлық кезеңдерінде әрқашан жұмыс қолғаптарын киіңіз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып отырса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша қажетті нұсқауларды алған болса және қауіптерді түсінетін болса, пайдалана алады.
• Балаларға басқару элементтерін пайдалануға немесе құрылғымен ойнауға рұқсат берілмеуі керек.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек.
• Құрылғы орнатылатын орын жеткілікті түрде желдетілуі керек, әсіресе сорғыш газ немесе басқа отын түрлерін жағатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда.
• Сорғышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), осы нұсқаулықтағы және техникалық қызмет көрсету нұсқауларындағы көрсетілген талаптарды қатаң сақтай отырып.
• Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады.
• Сорғыштың астында тағамды ашық отқа қоюға қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың Техникалық қызмет көрсету/Шамдарды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз. Ашық отты пайдалану сүзгілерге зақым келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Қуырылған тағамдарды дайындау кезінде майдың қызып кетуіне және тұтануына жол бермеу үшін үнемі бақылауда ұстаңыз. АБАЙЛАҢЫЗ: Сорғыштың қол жетімді бөліктері плитамен бірге пайдаланылғанда қызып кетуі мүмкін.
• Құрылғыны электр желісіне орнату толығымен аяқталмайынша қоспаңыз.
• Түтін шығаруға қатысты қабылданатын техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті билік органдары берген ережелерді қатаң сақтау маңызды.
• Бұл құрылғының ауа өткізгіш жүйесін басқа мақсаттарда қолданылатын басқа желдету жүйелеріне қосуға болмайды, мысалы,

газ құрылғыларының немесе басқа отын түрлерінің түтінін шығару үшін.

• Шамдар дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі бар.
• Сорғышты торлар дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз.
• Сорғышты ешқашан тірек беті ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Орнату кезінде тек құрылғымен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз, ал егер олар берілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Осы нұсқаулыққа сәйкес бұрандаларды немесе бекіту құрылғыларын орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.
• Бағдарламалағышты, таймерді, қашықтан басқару пультін немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғыны пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдық қалдықтары туралы 2012/19/EC директивасына (WEEE) сәйкес келеді.

Осы өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы сіз осы өнімді дұрыс басқармау немесе жою салдарынан туындауы мүмкін қоршаған ортаға және қоғамдық денсаулыққа кері әсерлердің алдын алуға көмектесесіз.

Осы таңба өнімде немесе онымен бірге жүретін құжаттарда болса, бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді.

Керісінше, оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу үшін тиісті жинау орнына тапсыру керек.

Жою жергілікті қалдықтарды жою экологиялық нормаларына сәйкес жүргізілуі тиіс.

Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, тұрмыстық қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар:

Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Түтін немесе бу көп болғанда жылдамдықты арттырыңыз, ал жоғары жылдамдықтарды тек төтенше жағдайларда қолданыңыз. Иісті жақсы кетіру үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйенің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Қолдану

Сорғыш ауаны сыртқа шығаратын сору нұсқасында немесе ішкі айналыммен сүзу нұсқасында қолдануға арналған.

Сыртқа шығару нұсқасы. Булар

сорғыштың үстіндегі қосылу фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне сәйкес болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш белсенді көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты қабырғадағы шығару тесіктеріне ауа шығару саңылауының диаметріне сәйкес келетін құбырлармен жалғаңыз (жалғау фланеці).

Кішірек диаметрлі құбырларды немесе қабырғадағы шығару тесіктерін пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкелуі мүмкін.

Біз бұл үшін жауапкершілік көтермейміз.

! Көрсетілгеннен кем емес диаметрі бар өткізгіш құбырды пайдаланыңыз. Мүмкіндігінше аз иілімдері бар өткізгіш құбырды пайдаланыңыз (иілудің максималды бұрышы: 90°C). ! Құбыр қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз (диаметр).

Рециркуляция нұсқасы

Сорылған ауа бөлмеге қайта жіберілмес бұрын майсыздандырылады және иіссіздендіріледі.

Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсенді көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Пештегі ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр пештері үшін 45 см-ден, ал газ немесе аралас пештер үшін 50 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулары үлкенірек қашықтықты талап етсе, бұл көрсеткіш ескерілуі керек.

Электр қосылымы

Электр желісінің кернеуі сорғыштың ішінде орналасқан сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер аша болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес розеткаға қосыңыз, ол орнатудан кейін де қол жетімді аймақта болуы керек. Егер аша болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка орнатудан кейін қол жетімді аймақта болмаса, орнату ережелеріне сәйкес III санаттағы асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты қолданыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыш тізбегін электр қуатына қайта қоспас бұрын, оның жұмысын тексеріңіз және желі кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Сорғыш арнайы қуат кабелімен жабдықталған; кабель зақымдалған жағдайда, техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату аймағына сәйкес өлшемдері бар екенін тексеріңіз.
• Егер берілген болса, белсендірілген көмір сүзгілерін (*) алыңыз (тиісті тармақты қараңыз). Оларды тек сорғышты сүзгілеу режимінде пайдаланғыңыз келсе ғана қайта орнату керек.
• Сорғыштың ішінде (тасымалдау себептері бойынша) қосымша материалдар (мысалы, бұрандалар ( ), кепілдіктер ( ) және т.б.) жоқ екенін тексеріңіз. Егер бар болса, алып, сақтаңыз.

Сорғыш көптеген қабырғалар/төбелерге сәйкес келетін бекіту қақпақтарымен жеткізіледі. Дегенмен, оны орнату үшін білікті маман қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтеретіндей берік болуы керек.

Жұмыс істеу

6 пернелі басқару панелі

Сорғыштың функцияларын таңдау үшін пернелерді түртіңіз.

Жарықты қосу/өшіру пернесі

Қарқынды жылдамдықты (сору қуатын) таңдау пернесі - ұзақтығы 5 минут: сорғыш осы қуатта жұмыс істейді және 5 минут аяқталғанда алдыңғы бағдарламаға оралады.

Жоғары жылдамдықты (сору қуатын) таңдау пернесі

Орташа жылдамдықты (сору қуатын) таңдау пернесі – жыпылықтаған кезде белсендірілген көмір сүзгісін жуу немесе ауыстыру қажеттігін көрсетеді. Бұл сигнал әдетте өшірілген, оны қосу үшін 0 пернесін 3 секунд басып тұрып, электрониканы өшіріңіз.

Содан кейін 1 және 2 пернелерін бір уақытта 3 секунд басыңыз; алдымен 1 пернесі, содан кейін 1 және 2 пернелері жыпылықтап, қосу көрсетіледі. Сигналды өшіру үшін операцияны қайталаңыз; алдымен 1 және 2 пернелері, содан кейін тек 1 пернесі жыпылықтап, өшіру көрсетіледі.

Төмен жылдамдықты (сору қуатын) таңдау пернесі - жыпылықтағанда май сүзгісін жуу қажеттігін көрсетеді.

Қозғалтқышты өшіру пернесі (күту режимі) - Электрониканы ажырату - Қалпына келтіру - сүзгілерді жуу/ауыстыруды белгілейді.

ҚОЗҒАЛТҚЫШТЫ ӨШІРУ

Қозғалтқышты өшіру үшін қысқа басыңыз. СҮЗГІЛЕРДІҢ БЕЛГІЛЕНУІН ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ

Сорғыш қосылғанда (сүзгілерге техникалық қызмет көрсетуді орындамас бұрын, дыбыстық сигнал естілгенше пернені басыңыз. Жыпылықтайтын 1 (май сүзгісі) немесе 2 (көмір сүзгісі) жарық диоды жыпылықтауды тоқтатады.

ЭЛЕКТРОНИКАНЫ АЖЫРАТУ

Пернені 3 секунд басыңыз, сорғыштың басқару электроникасы ажыратылады.

Бұл функция өнімді тазалау кезінде пайдалы болуы мүмкін.

Электрониканы қайта қосу үшін операцияны қайталау қажет.

Егер сорғыш дұрыс жұмыс істемесе, оны негізгі электр желісінен қысқа уақытқа (кемінде 5 секунд) ажырату үшін ашаны суырыңыз. Содан кейін ашаны қайта салып, техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын қайталап көріңіз. Егер мәселе жалғаса, техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

5 пернелі түймесі бар модель

L1	L2	L3	L4	L5
T1	T2	T3	T4	T5

T1. Жарықтарды қосу/өшіру пернесі (L1 жарық диоды қосулы) T2. Өшіру пернесі - 1-ші сору жылдамдығын (қуатын) таңдау пернесі (L2 жарық диоды қосулы) T3. 2-ші сору жылдамдығын (қуатын) таңдау пернесі (L2+L3 жарық диодтары қосулы) T4. 3-ші сору жылдамдығын (қуатын) таңдау пернесі (L2+L3+L4 жарық диодтары қосулы) T5. Қарқынды сору жылдамдығын (қуатын) таңдау пернесі (L2+L3+L4 жарық диодтары қосулы + L5 жарық диоды жыпылықтайды) - ұзақтығы 5 минут - осы уақыттан кейін сорғыш автоматты түрде 2-ші сору жылдамдығына (қуатына) оралады.

Сорғыштың бағдарламаланған өшірілуі (жарық диоды жыпылықтайды):

Сорғыштың автоматты түрде өшірілуін (OFF) бағдарламалауға болады, ол үшін қазіргі уақытта белсенді сору жылдамдығының (қуатының) пернесін 2 секундтан артық қайта басыңыз. Қолжетімді автоматты өшіру уақыттары: 1-ші сору жылдамдығы (қуаты): 20 минут 2-ші сору жылдамдығы (қуаты): 15 минут 3-ші сору жылдамдығы (қуаты): 10 минут Қарқынды сору жылдамдығы (қуаты): 5 минут

Сүзгінің толу көрсеткіші

Сорғыш тұрақты аралықта пайдаланушыға сүзгілер толып, техникалық қызмет көрсету қажет болғанда ескертетін функциямен жабдықталған.

Май сүзгісінің толу индикаторы: Сорғыш өшірулі (OFF) күйде болғанда, сору жылдамдықтарының (қуат) барлық жарық диодтары 40 секунд бойы тұрақты жанып тұрады.

Белсендірілген көмір сүзгісінің толу индикаторы: Сорғыш өшірулі (OFF) күйде болғанда, сору жылдамдықтарының (қуат) барлық жарық диодтары 40 секунд бойы жыпылықтайды.

Белсендірілген көмір сүзгісінің толу индикаторын қосу: бұл функция әдетте өшірулі болады. Оны қосу үшін сорғышты өшіріңіз (OFF) және T3 және T5 пернелерін бір уақытта 3 секундтан артық басып тұрыңыз, T3 және T5 жарық диодтары жыпылықтай бастайды.

Өшіру үшін операцияны қайталаңыз. T3 және T5 жарық диодтары тұрақты жанып тұрады.

Сүзгілердің толу индикаторларын қалпына келтіру:

Сорғыш қосулы (ON) күйде болғанда, T2 пернесін 2 секундтан артық басып тұрыңыз, барлық жарық диодтары қысқа уақытқа жанады.

Ескерту: Қажет болса, екі индикатор да (май сүзгісі және белсендірілген көмір сүзгісі) белсенді болған жағдайда операцияны қайталаңыз.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш заттармен ылғалданған шүберекті пайдаланыңыз. Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТТІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Майға қарсы сүзгі

Сурет 10a-20

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады. Май сүзгісін айына бір рет тазалау керек (немесе сүзгілердің толу индикаторлары жүйесі - егер сатып алынған үлгіде қарастырылған болса - бұл қажеттілікті көрсеткенде), агрессивті емес жуғыш заттармен. Сүзгіні қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен жууға болады.

Металл май сүзгісі ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері өзгермейді.

Параны бөлшектеу немесе майға қарсы өңдеу үшін серіппелі босату тұтқасын тартыңыз.

Белсендірілген көмір сүзгісі (тек фильтрлік нұсқа үшін)

19-сурет

Тамақ дайындау кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Белсендірілген көмірдің қанығуы ас үй түріне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін байқалады. Кез келген жағдайда, картриджді әр 4 ай сайын ауыстыру қажет (немесе қанығу индикация жүйесі - егер үлгіде қарастырылған болса - бұл қажеттілікті көрсеткенде).

Оны жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Қозғалтқыш дөңгелегінің қорғаныш торларының екеуін де жабу үшін әр жағына бір-бірден қолданыңыз (бұрын тұтқаны сағат тілімен бұраңыз).

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

22-сурет

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдар жақсырақ жарықтандыруды және дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етуді қамтамасыз етеді және электр энергиясын 90% үнемдейді.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Бұл нұсқаулық өнімді дұрыс пайдалану үшін маңызды. Осы нұсқаулықтағы пайдалану, техникалық қызмет көрсету және орнату нұсқаулары өзгеріссіз қалады.

Нұсқаулықты сақтап қою маңызды, қажет кезде оған жүгіну үшін! Кез келген жағдайда, несиеге немесе тасымалдауға бергенде, өнімнің толық жиынтығымен берілгенін тексеріңіз! Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз: онда өнімді орнату және пайдалану туралы маңызды ақпарат, сондай-ақ қауіпсіздік туралы ескертулер бар! Өнімге немесе оның қосалқы бөлшектеріне электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз! Орнатуды аяқтамай тұрып, барлық бөлшектердің жинақталғанын тексеріңіз. Егер қандай да бір ақаулық болса, дилерге хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: Жұлдызшамен (*) белгіленген бөлшектер тек белгілі бір үлгілерге арналған қосымша жабдықтар немесе стандартты емес бөлшектер болуы мүмкін.

Қауіпсіздік ескертулері

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету процедурасын орындамас бұрын, құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз: штепсельді розеткадан суырып немесе электр қорегін өшіріңіз. Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын тек білікті мамандар орындауы керек. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып отырса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы нұсқаулар алған болса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.

Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек. - Сорғыш орнатылған бөлмеде газ немесе басқа отын құрылғылары болса, әрқашан жеткілікті желдетуді қамтамасыз ету керек. Сорғышты үнемі тазалап тұру керек, әсіресе ішкі бөлігін (кемінде айына бір рет), осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларына сәйкес. Сорғышты тазалау және ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін. - Сорғыштың астында ашық отпен пісіру (фламбе) қатаң тыйым салынады. - Шамдарды тек бірдей типтегі шамдармен ауыстырыңыз (осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамдарды ауыстыру бөлімін қараңыз). Ашық жалынның әсері сүзгілерді зақымдайды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны болдырмау керек. Қуыру процесі бақылаумен жүргізілуі керек, майдың қызып кетуінен өрт шығуын болдырмау үшін. ЕСКЕРТУ: Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың сыртқы беттері ыстық болуы мүмкін. Құрылғыны орнату аяқталмайынша электр желісіне қоспаңыз.

Егер орнату аяқталмаған болса, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

• Пайдаланушыларға қауіпсіздік шаралары мен төтенше жағдайларда эвакуациялау жолдары туралы нұсқаулар беріледі. Өнімнен шығатын ауа ағыны жанғыш газдар немесе басқа да жанғыш заттардан пайда болатын түтіндерді эвакуациялауға бағытталмауы керек. Бұл құрылғыны өндіруші рұқсат етпеген жағдайда, электр қауіпсіздігіне қатысты қосымша құрылғыларсыз пайдаланбаңыз. Егер құрылғы дұрыс жұмыс істемесе, оны пайдаланбаңыз! Құрылғыны қолданар алдында нұсқаулықта көрсетілгендей, тек қана құрылғымен бірге берілген керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Құрылғыны дұрыс өлшемдегі құрылғылармен пайдаланыңыз, өндірушінің нұсқауларына сәйкес.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер құрылғыны орнату немесе қосу дұрыс жүргізілмесе, электр тогының соғу қаупі туындауы мүмкін. Құрылғыны бағдарламалауыш, таймер немесе автоматты түрде қосылатын басқа құрылғылармен пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) туралы Еуропалық Одақтың 2012/19/EC директивасына сәйкес келеді.

Өнімді дұрыс тастамау қоршаған ортаға және адам денсаулығына зиян келтіруі мүмкін, өйткені өнім құрамында қауіпті заттар болуы мүмкін.

Өнімдегі, оның құжаттарындағы немесе қаптамасындағы белгі бұл құрылғыны тұрмыстық қалдық ретінде тастауға болмайтынын көрсетеді. Оның орнына, оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу үшін тиісті жинау пунктіне тапсыру керек. Қалдықтарды жою кезінде жергілікті қалдықтарды басқару ережелерін сақтау қажет.

Қосымша ақпарат алу үшін, осы өнімді қайта өңдеу, жинау және қайта пайдалану туралы, жергілікті әкімшілікке, тұрмыстық қалдықтарды басқару қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

осы өнімді сатып алған жерге.

Бұл құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және жасалған:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін келесі нұсқауларды орындаңыз: Сорғышты ең төменгі жылдамдықта іске қосыңыз, пісіруді бастағанда, және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минутқа қалдырыңыз. Жоғары жылдамдықты тек қатты қуырылған тағамдарды дайындағанда ғана пайдаланыңыз, ал қалыпты жағдайларда төмендетілген жылдамдықты пайдаланыңыз. Көмір сүзгісін ауа ағынының жақсы өнімділігін сақтау үшін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісін жақсы өнімділікті сақтау үшін қажет болғанда тазалаңыз. Осы нұсқаулықта көрсетілген сорғыштың максималды диаметрін пайдаланыңыз, осылайша өнімділікті оңтайландырып, шуды азайтасыз.

Пайдалану

Сорғыш ішкі ауаны шығару (сору) немесе ішкі ауаны қайта айналдыру (сүзу) режимдерінде пайдалануға болатындай етіп жасалған.

Сыртқа шығару нұсқасы

Бұл жағдайда түтін арнайы желдету құбыры арқылы сыртқы ортаға шығарылады, ол сорғыштың жоғарғы бөлігіндегі қосқыш сақинаға қосылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Желдету құбыры жинаққа кірмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Желдету құбырының диаметрі қосқыш сақинаның диаметріне сәйкес болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғышта көмір сүзгісі болса, онда оны алып тастау керек.

Сорғышты желдету құбырымен бірге қабырғаға ауа шығатын тесікке сәйкес диаметрмен бекітіңіз.

Кіші диаметрлі құбырды пайдалану сору қуатының төмендеуіне және шу деңгейінің жоғарылауына әкеледі.

Толық жиынтық үшін қажетті ұзындықты қамтамасыз етіңіз.

Мүмкіндігінше қысқа құбырды пайдаланыңыз

ұзындығы.

XpnoiioiOIOte Evav aywyo µ ooo to duvatov Aiyotecs yuvies (yviotn yvia: 90° ! ATOpeUyTe 0paOTiKec aAlambdaes Tns diatouns Tou aywou.

Ekoon piaTpapiauato

To φιλτρο αφαρεί τα λιπη και τις μυρωδίες αἰό τον ἐξαγώμενο ἀερα πριν δύχετεις στό Εσωτεριό του δωμίαιου Μέω της επάνω σχάρα.

Ppokéiévou va xpnaioutroinóeTov atoppoqnTnpa o auto Tov tTO, pTeTEIva ykataoTneEva ouotnua TpoaBtou qIATpapiauOc,baiojévo OTov evpyo avθpaka.

Eykataaotaon

H éλαίπη απόσταη μεταέμι της επιφάνειας της βάσς ἀδιχιν και του κατωτερου φερούς του απoppoρηπρα Μουκίνας δεν πρέτειν αεναι μικρότην τυν 45εκ. στήν τερείπωπο λεκτρικών κουύνων και του 50εκ. στήν τερείπωπο κουύνων υμαερIoι Μικτών.

Eav oI obnyie c Eykarataoans yia baoon eotiwue aepio KaBopicovmuayalutepn anoataoan, pTeTcva TnVlambdae utouyn.

HAEKTPIKn OuvEoN

H taoT wv keptikw aywyw npetie va avtiotoiexei oe autnv Tou avaypapetai otny xapaektnpiotikn etiketa, totoTetmev n 0eawteripko Tou atoppopqnnpa. Eav npexetai n pici, ouvdeotev tov atoppopqnnpa je npox npeuatoc Tou, ouuwova me touc TpoBaeTneoucs kavoviaouc, npetie va bioketai oe TPOoTNI Zwn, acjoun Kai meta tv Evkataotaan. Eav dev npexetai n Tpica (TPOBaeTneuvn ouveon aneuehiae me To peua) n Tpica dev eivai oe Pooaasiun cwn, akoun Kai meta tv Evkataotaan, evapuoote evav diolio kiaoknttnwote va TAnpei touc kavoec aosapeiaoc Tou eaaqalizouv Tnv oakLnpwevn attouvdeon tou ouatmuac OE teripttwn uteptaons (Katnyopias III), ouuwova me tic odnyies kai touc kavovec Evkataotadewc.

ПОНДОПОИHSH!

πριν συνδεόετο το σύθημα του απoppoπήρα με την λεκτρίκη εγκατάσταση και βεβαιωθείετη για την σωτήτου λειούργία, να ἐλέγχετε πάντος εὰν το καλώδιο σύνδεος εἰναι σρθά μονταρίσενο.

O atoppoipntnpas eXeI eva EIOKO nAekptiko KaWdoTropofoiaias. ZEPiTTwON qHOpAs tou KALWDiou, ZnTnateTo aTo Tnu utnpesia TeVIKns BoNtEiaC.

EykataoTaon

Piv va apxioe ie tvv ykataoan:

EAEYE 0TI TO TPOIOV TIOU ayopaoate EEXI TO KATALANo MEYE0G YTOV EYIEyEvo XwO EYKATaTaONC. Ia va aqapieoTe, Deite e TioiG Tc Oxetike

napaypáφouc.

Apaipote to n ta qiltpa evepyoavbpaka, eav Tiapeoxvtai (eite tioiTn oetikn Tpapyaipo).Auro nautotnoetouvtai mvo eav thetva xpoioitnoeTo vntoppoqntpa me tv tto 01atpapiauotos. EAEyTE (YIA TIV METAPOPA TNS OUOKUNs) OTI DEV UTTAPXeI aALIO TAPEXOJEVO ULIKO MEOA OTOV ATTOPPOPTnPa (T.X. TAKETA ME BIDc, EYYUNoei, KAT), TEALKoC apaipote Ta kai kpatnoTe Ta.

O atoppopqnTnpac Tpeiexi Buaata Otepeewons yia va eaoaaiizouv n otpien Tou atoppopqnTpa otous TepiooTeopouc tuTouc Toxwpatow/opopw. Eivai ouwc avaykaio v aouboueuteoume Evav edikeuevo texvit ia va siyoupeutoume iyTv katalanotra wUakov avaloya je TOV tuto Tou xwatoC/opoN. To toxwa/opaon npetTEI va eivai apketa avektiko wote va atvexie tonbpoc tou atoppoptnpna. Mny etikolate Tou atoppopqnTpa me otikovn n me otoko tov toixo H 0tepeow an ptpetne va yivetai mvo je ta katallana otpiiyuata.

Aeitoupyia

Πνακας Σλέγχου με 6 πλήκτρα

Ia va diaaleEeT eIoupyia apkei va yupoe Tc EvtoAe.

Koupi ON/OFF ω

Koupi Eilovns taxntnac (duvatotnata atoppoepnncs) evtovns - diapkeia 5 aeTTa: o atoppoepntpacs exi diatutwoei autn Tnv duvaan kai meta ato 5 eTTa 0eTtpeyotny nponyouevn Evtoh.

Koupi Etiyos Taxutn (duatotn aoppoqns) uynns

Koupiéi éπiayns taxutnac (duvatoeta atoppoqnans) meaaic -otav avabéi UTOaWUeTI Nv avaykaiotn Tlauoiatoc n AVtikataoanc Tou qilpou avpaka.Autn n EvdeIg KAVOVIKA Eivai aveypn. Iia va evpytoinane Tnv EvdkiTKI EIDOToin, aapapeote Tnv nAekpovIKn ouveon TIECOVATAC yia 3 DEutepoletTA TO IANKTPO 0.

Katotiv, THEATE tautoxpota TAIktpa 1 KAI 2 yia 3 DEtepoleTTA. Apixka 0a avaoobnoei Movo To TAIktpo 1 KAI KATOTIV Ta avaoobnouu Tautoxpota TAIktpa 1 KAI 2 EITIeBaiuvoc Tnv EVeytooinan. EtavaalabeTnv iDIA daiokiaia yia va EITIXUYETe Tnv ATVEpytooinan Tns EvdEIKTKNS EIDOMOINOC. Apixka 0a avaoobnouu Tautoxpota TAIktpa 1 KAI 2 KAI TOTIV Ta

aavbaoβnαεi móvo to πλκτpo 1 ειβεβαιωνογας tny atενεργοτοίησ.

Koumti EIIIOyns TaxUTnTc (duvatotnta atoppoepnans) xunans - otav avabei UTOBNIwEITNV avaykaioTna va TAAeI to φiltpo yia ta liim.

Koupi OFF (stand by) - Διακοπη ταροχεα ηλεκτρίσμου - Reset ενδειξη πλυμιατος/avτικατάσταση φιλτρων. OFF KIVητήρας

Piote Ouvota yia va ohe Teov KInTnpa. RESET ENAEIEH FIATPQN

Мұны ажыратқышты өшіргеннен кейін, сүзгілерді күтіп ұстағаннан кейін, сипаттамалық дыбыс естілгенше күтіңіз. 1-ші жарық диоды (сүзгі толы) немесе 2-ші жарық диоды (көмір сүзгісі) қайта жануы керек.

ЭЛЕКТР ЖЕЛІСІН ҚОСУ

Түймені 3 секунд басып тұрғанда, ажыратқыштың электр қуаты үзіледі.

Бұл функция тазалау кезінде пайдалы болуы мүмкін. Қайта қосу үшін түймені қайта басыңыз.

Ақаулық туындаған жағдайда, техникалық көмекке жүгінбес бұрын, ажыратқышты кемінде 5 секунд бойы розеткадан ажыратып, қайта қосыңыз. Егер ақаулық сақталса, техникалық көмекке жүгініңіз.

5 түймелі модель - Сипаттама

L1	L2	L3	L4	L5
T1	T2	T3	T4	T5

T1. Қосу/өшіру түймесі (көрсеткіш жарық диоды (LED) L1 жанады) T2. Өшіру түймесі - Сору қуаты 1-ді таңдау түймесі (көрсеткіш жарық диоды (LED) L2 жанады) T3. Сору қуаты 2-ні таңдау түймесі (көрсеткіш жарық диодтары (LED) L2+L3 жанады) T4. Сору қуаты 3-ті таңдау түймесі (көрсеткіш жарық диодтары (LED) L2+L3+L4 жанады) T5. Қарқынды сору қуатын таңдау түймесі (көрсеткіш жарық диодтары (LED) L2+L3+L4 жанады + көрсеткіш жарық диоды (LED) L5 жыпылықтайды) - 5 секунд бойы - содан кейін ажыратқыш автоматты түрде сору қуаты 2-ге оралады.

Ажыратқышты тұрақты өшіру

(көрсеткіш жарық диодтары (LED) жыпылықтайды)

Ажыратқышты тұрақты өшіру режимін орнатуға болады (OFF), сору қуаты түймесін 2 секундтан артық басып тұру арқылы, ажыратқыш қосулы тұрғанда. Тұрақты өшіру режимінің уақыттары: Сору қуаты 1: 20 секунд, Сору қуаты 2: 15 секунд, Сору қуаты 3: 10 секунд, Қарқынды сору қуаты: 5 секунд.

Сүзгіні тазалау көрсеткіші

Ажыратқыш сүзгілердің толғанын және тазалау қажеттігін тұрақты аралықтарда еске салатын функциямен жабдықталған.

Сүзгіні тазалау көрсеткіші (сүзгі толы) - ажыратқыш өшірулі (OFF) кезде, сору қуатының көрсеткіш жарық диодтары (LED) 40 секунд бойы тұрақты жарықпен жанады.

Көмір сүзгісін тазалау көрсеткіші: Ажыратқыш өшірулі (OFF) кезде, сору қуатының барлық көрсеткіш жарық диодтары (LED) 40 секунд бойы жыпылықтайды.

Көмір сүзгісін тазалау көрсеткішін қосу: Бұл функция әдетте өшірулі. Оны қосу үшін ажыратқышты өшіріңіз (OFF) және T3 және T5 түймелерін бір уақытта 3 секундтан артық басыңыз, сонда көрсеткіш жарық диодтары (LED) L3 және L5 жыпылықтай бастайды.

Η συσκευή διαθέτει δύο ενδείξεις. Οι ενδεικτικές λυχνίες (LED) θα ανάψουν με τη σειρά.

Επαναφορά της ένδειξης κορεσμού των φίλτρων:

Με τον απορροφητήρα ενεργοποιημένο (ON), πιέστε το πλήκτρο T2 περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα, όλες οι ενδεικτικές λυχνίες (LED) θα ανάψουν για ένα μικρό χρονικό διάστημα.

Σημείωση: Εάν είναι αναγκαίο να επαναληφθεί η λειτουργία και οι δύο ενδείξεις (φίλτρο για τα λίπη και φίλτρο ενεργού άνθρακα) ενεργοποιούνται.

Συντήρηση

Καθαρισμός

Για τον καθαρισμό χρησιμοποιήστε ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ένα υγρό πανί και ουδέτερα υγρά απορρυπαντικά. ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΕΡΓΑΛΕΙΑ ΜΕΣΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ! ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΑ ΜΕ ΔΙΑΒΡΩΤΙΚΕΣ ΟΥΣΙΕΣ ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ!

Φίλτρο κατά των λιπών

Εικ. 10α-20

Συγκρατεί τα σωματίδια λίπους που προέρχονται από το μαγείρεμα.

Πρέπει να καθαρίζεται μια φορά τον μήνα (ή όταν το σύστημα ένδειξης κορεσμού των φίλτρων -εάν προβλέπεται στο μοντέλο που έχετε αγοράσει- δείχνει αυτή την αναγκαιότητα), με απορρυπαντικά που δεν χαράσσουν, είτε στο χέρι είτε στο πλυντήριο πιάτων σε χαμηλή θερμοκρασία και σε σύντομο κύκλο. Με το πλύσιμο στο πλυντήριο πιάτων το φίλτρο για τα λίπη μπορεί να αποχρωματιστεί, αλλά αυτό δεν μεταβάλλει τα χαρακτηριστικά φιλτραρίσματος.

Για να βγάλετε το φίλτρο για τα λίπη, πιέστε τη ασφάλεια αποσύνδεσης.

Φίλτρο άνθρακα (μόνο για τον τύπο φιλτραρίσματος)

Εικ. 19

Απορροφά τις οσμές που προέρχονται από το μαγείρεμα.

О көмірсүзгінің ауыстырылуы өндірушінің нұсқауына сәйкес, ауа ағынының түріне және сорғыштың қажетті тазалығына байланысты жүзеге асырылады. Әрбір жағдайда сүзгіні әрбір үш ай сайын (немесе сүзгінің қанықтығын көрсететін индикатор – егер қарастырылған болса – бұл қажеттілікті көрсеткенде) ауыстыру қажет.

ΔEN μπορεί να πλυθεί ή να αναγεννηθεί

Көмір сүзгісі.

Әрбір бүйір панельді тазалау үшін, сорғыштың айналмалы бөлігін сағат тіліне қарсы бұраңыз, содан кейін сағат тілімен бұраңыз.

Сорғышты қайта орнату үшін, оны қарама-қарсы бағытта бұраңыз.

Лампаларды ауыстыру

Сурет 22

Сорғыш жарықтандыру жүйесімен жабдықталған, ол LED технологиясын пайдаланады.

LED технологиясы жарықтың жоғары тиімділігін қамтамасыз етеді, 10 сағатқа дейін жұмыс істейді және қыздыру шамдарымен салыстырғанда электр энергиясын 90% -ға дейін үнемдейді.

Лампаларды ауыстыру үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды мұқият орындаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамау салдарынан құрылғыда пайда болатын кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершіліктен бас тартады. Сорғыш тамақ пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды сору үшін жасалған және тек тұрмыстық қолданысқа арналған.

Сорғыштың сыртқы түрі осы нұсқаулықтағы суреттерден ерекшеленуі мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату бойынша барлық нұсқаулар бірдей.

• Осы нұсқаулықты сақтап қою маңызды, ол кез келген уақытта болашақта қарау үшін қолжетімді болуы керек. Сату, беру немесе көшіру жағдайында нұсқаулық әрқашан өніммен бірге болуы керек.
• Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: олар орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпаратты қамтиды.
• Өнімге немесе ауа шығару арналарына ешқандай электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Контролер алдында, орнату алдында барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Мұндай жағдайда орнату алдында сатушыға хабарласыңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген компоненттер тек кейбір үлгілермен жеткізілетін немесе бөлек сатып алынатын қосымша керек-жарақтар болып табылады.

Ескерту ережелері

Кез келген техникалық қызмет көрсету немесе тазалау жұмыстарын бастамас бұрын әрқашан сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз. - Орнату және техникалық қызмет көрсету кезінде әрқашан қорғаныш қолғаптарын киіңіз. Құрылғыны 8 жасқа толмаған балаларға немесе физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеті төмен адамдарға, сондай-ақ тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға қолдануға болмайды, егер олар қауіпсіздікке жауапты тәжірибелі адамның бақылауында болмаса немесе оларға құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулық берілмесе. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек. - Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қараусыз орындамауы керек. - Сорғыш газбен немесе басқа отын түрлерімен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлме жақсы желдетілуі керек.

Сорғыштың корпусын ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), алайда күтім жөніндегі нұсқаулықтағы нұсқауларды орындау қажет. - Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін. - Сорғыштың астында тамақты отқа қоюға қатаң тыйым салынады. - Шамды ауыстыру кезінде осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету/Шамды ауыстыру» тарауында көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалын сүзгілерді зақымдайды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны барлық режимдерде болдырмау керек.

Фритюрницада пісіру кезінде қызып кеткен майдың тұтануын болдырмау үшін қараусыз қалдырмаңыз.

ЕСКЕРТУ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қызып кетуі мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Шығарылатын ауаны шығаруға қатысты техникалық ережелер мен қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті билік органдары шығарған ережелерді қатаң сақтау керек.
• Шығарылатын ауаны газбен немесе басқа отын түрлерімен жұмыс істейтін құрылғылардан шығатын түтін мен буларды шығаруға арналған түтін құбырына қосуға болмайды.
• Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғышты дұрыс орнатылған шамдарсыз ешқашан пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз. Сорғышты тор дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ешқашан зат қоюға арналған бет ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Тек қана жеткізілген бекіту бұрандаларын немесе дұрыс түрдегі бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілгендей дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, Сервис кеңсесіне немесе білікті маманға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ!

• Егер бұрандалар мен бекіту құрылғылары осы нұсқауларға сәйкес орнатылмаса, электр қаупі туындауы мүмкін.
• Бөлек бағдарламалау құрылғысымен пайдаланбаңыз,

таймер, қашықтан басқару пульті немесе автоматты түрде іске қосылатын кез келген басқа құрылғымен.

Бұл өнім электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) туралы ЕО 2012/19/EC директивасына сәйкес таңбаланған.

Бұл өнімді дұрыс кәдеге жаратуды қамтамасыз ету арқылы сіз өнім дұрыс өңделмеген жағдайда туындауы мүмкін қоршаған орта мен денсаулыққа кері әсерлердің алдын алуға көмектесесіз.

Өнімдегі немесе ілеспе құжаттамадағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Оның орнына оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керек. Өнім жергілікті қалдықтарды басқару ережелеріне сәйкес кәдеге жаратылуы тиіс.

Осы өнімді өңдеу, қайта өңдеу және қайта пайдалану туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, қоқыс жинау қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша кеңес: Тамақ пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және дайын болғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеп тұруына рұқсат етіңіз. Тек көп түтін мен бу пайда болғанда ғана жылдамдықты арттырыңыз және жоғары жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Көмір сүзгісін(лерін) қажет болғанда ауыстырыңыз, жақсы иіс пен тиімділікті сақтау үшін. Май сүзгісін қажет болғанда тазалаңыз, оның тиімділігін сақтау үшін. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген желдету жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш ауаны сыртқа шығару нұсқасында немесе ішкі рециркуляциясы бар сүзгі нұсқасында қолдануға арналған.

Ауа шығару нұсқасы

Пештен шыққан түтін фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы үй-жайдан сыртқа шығарылады.

ЕСКЕРТУ!

Шығару құбыры жеткізілмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосу фланецінің диаметрімен бірдей болуы керек.

ЕСКЕРТУ!

Егер сорғыш көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек. Сорғыш қосылатын қабырғадағы құбырлар мен саңылаулардың диаметрі ауа шығатын тесікпен (қосу фланецімен) бірдей болуы керек.

Егер қабырғадағы құбырлар мен саңылаулардың диаметрі кішірек болса, бұл ауа шығару өнімділігінің төмендеуіне және шу деңгейінің күрт артуына әкеледі.

Сондықтан біз мұндай проблемаларға қатысты барлық жауапкершілікті өзімізден аламыз.

! Мүмкіндігінше қысқа құбырды пайдаланыңыз. ! Құбыр мүмкіндігінше түзу болуы керек (иілулердегі ең жоғары рұқсат етілген бұрыш 90°). ! Құбыр көлденең қимасының үлкен айырмашылықтарын болдырмаңыз.

Сүзгі нұсқасы

Сорылған ауа майдан тазартылып, иістерден арылтылады, содан кейін үй-жайға қайта жіберіледі. Сорғышты осы нұсқада пайдаланған кезде қосымша белсенді көмір сүзгі жүйесін орнату қажет.

Орнату

Плитадағы ыдыстардың тірек бетінен сорғыштың төменгі жиегіне дейінгі ең аз қашықтық электр плитасы үшін 45 см, ал газ плитасы немесе аралас газ плитасы үшін 50 см болуы керек.

Егер пештің нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

Электр қосылымы

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі ақпараттық тақташада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталған болса, ол орнатудан кейін де оңай қол жетімді және қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін розеткаға қосылуы тиіс. Егер сорғышта айыр болмаса (тікелей желіге қосылу), немесе розетка қол жетімсіз жерде орналасса, желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін, III асқын кернеу класына сәйкес, орнату ережелеріне сай бекітілген екі полюсті ажыратқыш орнатылуы керек.

ЕСКЕРТУ!

Сорғыштың тізбегін желі кернеуіне қоспас бұрын, оның дұрыс жұмыс істейтінін және дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Сорғыш арнайы электр кабелімен жабдықталған, сондықтан кабель зақымдалған жағдайда техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің өлшемдері орнату орнына сәйкес келетінін тексеріңіз.
• Егер белсенді көмір сүзгілері жеткізілген болса, оларды алып тастаңыз (осыған қатысты тармақты қараңыз). Олар тек сорғыш сүзгі ретінде пайдаланылғанда ғана қайта орнатылады.
• Жеткізілген материалдардың (мысалы, бұрандалар салынған қапшық, кепілдік құжаттары және т.б.) сорғыштың ішінде қалмағанын тексеріңіз (тасымалдау себебінен), қажет болса алып тастап, сақтаңыз.

Сорғыш қабырғаға/төбеге арналған бекіткіш тығындармен жабдықталған, олар көптеген қабырға/төбе түрлеріне жарамды. Дегенмен, қабырға/төбе материалының нақты түріне жарамдылығын анықтау үшін білікті маманмен кеңесу қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Функция

Басқару панелінде 6 түйме бар

Функцияларды іске қосу үшін сорғыштың түймелерін түрту жеткілікті.

Жарықтандыруды қосу/өшіру түймесі

Жылдамдықты таңдау түймесі (сору қуаты) интенсивті - 5 минуттық функция: сорғыш осы қуатқа орнатылады және 5 минуттан кейін алдыңғы параметрге оралады.

Жылдамдықты таңдау түймесі (сору қуаты) жоғары

Жылдамдықты таңдау түймесі (сору қуаты) орташа - бұл түйме жыпылықтағанда, көмір сүзгісін тазалау немесе ауыстыру қажеттігін көрсетеді. Белсенді көмір сүзгісінің толу сигналы әдетте өшірілген. Сигналды белсендіру үшін 0 түймесін 3 секунд басып тұрыңыз. Содан кейін 1 және 2 түймелерін бір уақытта 3 секунд басыңыз, алдымен тек 1 түймесі жыпылықтайды, содан кейін 1 және 2 түймелері жыпылықтайды, бұл белсендіру орындалғанын көрсетеді. Сигналды өшіру үшін процедураны қайталаңыз, алдымен 1 және 2 түймелері жыпылықтайды, содан кейін тек 1 түймесі жыпылықтайды, бұл сигналдың өшірілгенін көрсетеді.

Жылдамдықты таңдау түймесі (сору қуаты) төмен - бұл түйме жыпылықтағанда, май сүзгісін тазалау қажеттігін көрсетеді.

Қозғалтқышты өшіру түймесі (күту режимі) - электрондық өшіру - сүзгіні тазалау/ауыстыру сигналын қалпына келтіру. ҚОЗҒАЛТҚЫШТЫ ӨШІРУ

Қозғалтқышты өшіру үшін түймені қысқа басыңыз. СҮЗГІ СИГНАЛЫН ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ

Сорғыш жұмыс істеп тұрғанда және сүзгілерге техникалық қызмет көрсетуді орындағаннан кейін, дыбыстық сигнал пайда болғанша түймені басыңыз. Жыпылықтайтын 1 (май сүзгісі) немесе 2 (көмір сүзгісі) жарық диоды жыпылықтауды тоқтатады.

ЭЛЕКТРОНДЫҚ ӨШІРУ

Түймені 3 секунд басып тұрыңыз, сорғыштың электрондық басқару функциясы өшеді. Бұл функция өнімді тазалау кезінде көмектеседі.

Электрондық функцияны қайта іске қосу үшін операцияны қайталаңыз.

Қандай да бір ақаулықтар туындаған жағдайда, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, электр қосылымын кемінде 5 секундқа ажыратыңыз (розеткадан суырып). Егер ақаулық жалғасса, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

5 түймелі басқару панелі бар үлгі

L1	L2	L3	L4	L5
T1	T2	T3	T4	T5

T1. ON/OFF түймесі жарықтандыру үшін (L1 жарық диоды жанады). T2. OFF түймесі — сору жылдамдығын (қуатты) таңдау түймесі 1 (L2 жарық диоды жанады). T3. Сору жылдамдығын (қуатты) таңдау түймесі 2 (L2+L3 жарық диодтары жанады). T4. Сору жылдамдығын (қуатты) таңдау түймесі 3 (L2+L3+L4 жарық диодтары жанады). T5. Қарқынды сору жылдамдығын (қуатты) таңдау түймесі (L2+L3+L4 жарық диодтары жанады + L5 жарық диоды жыпылықтайды) — жұмыс уақыты 5 минут, содан кейін желдеткіш автоматты түрде сору жылдамдығына (қуатқа) 2 ауысады.

Желдеткіштің уақытты өшірілуі (жарық диодтары жыпылықтайды): Қазіргі уақытта жұмыс істеп тұрған сору жылдамдығының (қуаттың) түймесін 2 секундтан артық қайта басу арқылы желдеткіштің уақытты өшірілуін (OFF) белсендіруге болады.

Келесі өшіру уақыттары қолжетімді:

Сору жылдамдығы (қуат) 1: 20 минут

Сору жылдамдығы (қуат) 2: 15 минут

Сору жылдамдығы (қуат) 3: 10 минут

Қарқынды сору жылдамдығы (қуат): 5 минут

Сүзгілердің толу сигналы

Желдеткіш сүзгілердің бітеліп, тазалауды қажет ететінін мезгіл-мезгіл көрсететін функциямен жабдықталған.

Май сүзгісінің толу сигналы: желдеткіш өшірілгенде (OFF) барлық сору жылдамдықтарының (қуаттардың) жарық диодтары 40 секунд бойы жанады.

Белсенді көмір сүзгісінің толу сигналы: желдеткіш өшірілгенде (OFF) барлық сору жылдамдықтарының (қуаттардың) жарық диодтары 40 секунд бойы жыпылықтайды.

Белсенді көмір сүзгісінің толу сигналын белсендіру: Әдетте белсенді көмір сүзгісінің тазалауды қажет ететінін сигналдайтын функция өшірілген (OFF) күйде болады. Функцияны белсендіру үшін келесі әрекеттерді орындаңыз: желдеткішті өшіріп (OFF), T3 және T5 түймелерін бір уақытта 3 секундтан артық басып тұрыңыз, L3 және L5 жарық диодтары жыпылықтай бастайды.

Функцияны өшіру үшін процедураны қайталаңыз, L3 және L5 жарық диодтары тұрақты жарықпен жана бастайды.

Сүзгілердің толу сигналын қалпына келтіру:

Желдеткіш жұмыс істеп тұрғанда (ON) T2 түймесін 2 секундтан артық басып тұрыңыз, барлық жарық диодтары қысқа уақытқа жанады.

ЕСКЕРТУ: егер екі сигнал да (май сүзгісі және белсенді көмір сүзгісі) қосылған болса, іздеу сұраулары үшін процедураны қайталау қажет.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау кезінде тек бейтарап тазалағыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. Тазалау үшін ешқандай құралдарды немесе аспаптарды қолданбаңыз!

Құрамында абразивті заттар бар өнімдерден аулақ болыңыз. СПИРТТІ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Сурет 10а-20

Бұл тамақ пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін сіңіреді.

Сүзгіні айына бір рет (немесе сүзгінің толу индикаторы - егер сіздің үлгіде болса - қажеттілігін көрсеткенде) жұмсақ тазалағыш затпен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламамен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл сүзгінің сіңіру қабілетіне ешқандай әсер етпейді.

Сүзгіні алу үшін серіппе арқылы босатылатын тұтқадан тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек сүзгі нұсқасына қатысты)

Сурет 19

Көмір сүзгісі тамақ пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстайды.

Көмір сүзгісі ауа ағынының қаншалықты жиі қолданылатынына, тамақ пісіру түріне және май сүзгілерінің қаншалықты жүйелі тазаланатынына байланысты көп немесе аз уақыт өткеннен кейін тозады. Кез келген жағдайда көмір сүзгісінің картриджін кемінде 4 ай сайын ауыстыру қажет (немесе сүзгінің толу индикаторы - егер сіздің үлгіде болса - қажеттілігін көрсеткенде). Сүзгіні тазалауға немесе қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек сүзгі

Мотор желдеткіш дөңгелегінің екі қорғаныш торын жабу үшін әр жағына бір сүзгіден орнатыңыз да, содан кейін оларды сағат тілімен бұраңыз.

Бөлшектеу кезінде сүзгіні сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

22-сурет

Желдеткіш жарықдиодты технологияға негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодтар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, кәдімгі шамдармен салыстырғанда қызмет мерзімі 10 есе ұзағырақ және энергияны 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті қосалқы бөлшектер сатушысына хабарласыңыз.

FI - Орнату және пайдалану нұсқаулығы

Пайдалану нұсқаулығын мұқият орындаңыз. Өндіруші нұсқаулықты орындамаудан туындаған кедергілер, зақымдар немесе өрттер үшін жауап бермейді. Желдеткіш түтін мен буды сорып алады және тек тұрмыстық қолданысқа арналған.

Желдеткіш сыртқы түрі бойынша нұсқаулықтағы суреттерде көрсетілген үлгіден ерекшеленуі мүмкін. Дегенмен, пайдалану нұсқаулығы, орнату және техникалық қызмет көрсету өзгеріссіз қалады.

• Нұсқаулықты болашақта қажет болуы үшін сақтау маңызды. Егер құрылғы сатылса немесе жаңа иесіне берілсе, немесе құрылғыны пайдаланушы өзгерсе, пайдалану нұсқаулығының жаңа пайдаланушыға қолжетімді болуын қамтамасыз ету керек.
• Пайдалану нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз: олар құрылғыны орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпаратты қамтиды.
• Құрылғының электр қосылымдарына, механикалық бөліктеріне немесе шығару құбырларына өзгерістер енгізбеңіз. Орнату алдында барлық бөлшектердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер құрылғыда ақаулы бөлшектер болса, сатушыға хабарласып, орнатуды тоқтатыңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген керек-жарақтар тек кейбір үлгілерде ғана бар қосымша жабдықтар немесе бөлек сатып алынуы тиіс керек-жарақтар болып табылады.

Қауіпсіздік туралы ақпарат

• Кез келген орнату жұмысын бастамас бұрын, құрылғыны электр желісінен ажырату керек: қосылу сымын ажыратыңыз немесе пәтердегі бас ажыратқыштан токты өшіріңіз.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде қорғаныш қолғаптарын киіңіз.
• 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық денсаулығы нашар адамдар немесе қажетті тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар бұл құрылғыны пайдалана алады, егер олардың пайдалануы қадағаланса немесе оларға құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулық берілсе және олар ықтимал қауіптерді түсінсе.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз.
• Балалар құрылғыны тазаламауы немесе қараусыз техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамауы керек. Сорғышты газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылармен бір уақытта пайдаланғанда, бөлме әрқашан жақсы желдетілуі керек.
• Сорғышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ), алайда осы пайдалану нұсқаулығындағы кеңестерді орындаңыз.
• Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру мен тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.
• Сорғыштың астында ашық отпен пісіруге қатаң тыйым салынады. Тек шамдарға техникалық қызмет көрсету/ауыстыру нұсқаулығында көрсетілген ауыстырылатын шамдарды ғана пайдаланыңыз.

Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қызған майдың тұтанып кетпеуі үшін, қуырылып жатқан тағамды қараусыз қалдырмаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Сорғыштың көрінетін бөліктері плитаны пайдалану кезінде қызып кетуі мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Жергілікті билік органдары берген түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларын мұқият орындаңыз.
• Шығарылатын ауаны көмір немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтін мұржасына беруге болмайды.
• Шам орнында болмаса немесе шамдар дұрыс орнатылмаған болса, сорғышты пайдаланбаңыз, әйтпесе электр тогы соғуы мүмкін.
• Тор дұрыс орнатылмаған болса, желдеткішті ешқашан пайдаланбаңыз!
• Егер арнайы көрсетілмесе, желдеткішті ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз.
• Құрылғымен бірге берілген орнатуға арналған бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе олар жабдыққа кірмесе, дұрыс бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Түсініксіз жағдайларда техникалық қолдау қызметіне немесе тиісті маманға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ!

• Бекіту бұрандалары мен құрылғыларды нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр қауіпсіздігіне әсер етуі мүмкін.
• Бағдарламалау құрылғысымен, таймермен, бөлек қашықтан басқару пультімен немесе кез келген құрылғымен бірге пайдаланбаңыз, ол

автоматты түрде іске қосылады.

Бұл құрылғы ЕО 2012/19/EC директивасына, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) сәйкес жасалған. Құрылғыны дұрыс жою арқылы пайдаланушы қоршаған ортаға және адам денсаулығына ықтимал зиянды әсерлердің алдын ала алады.

Өнімдегі немесе құжаттамадағы белгі өнімді тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын және оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу пунктіне тапсыру керектігін көрсетеді. Құрылғы жергілікті қалдықтарды өңдеу ережелеріне сәйкес жойылуы тиіс. Құрылғыны өңдеу, қайтару және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, қалдықтарды басқару қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Жылдамдықты тек бөлмеде түтін немесе бу көп болғанда ғана арттырыңыз, ал күшейтілген/жоғары жылдамдықты тек қажет болғанда пайдаланыңыз. Жақсы иіс ұстау тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгілерін ауыстырыңыз. Жақсы май ұстау тиімділігін сақтау үшін май сүзгілерін тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйенің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш сыртқа ауа шығаратын сорғыш ретінде немесе ішкі ауаны айналдыратын сүзгілі нұсқада пайдалануға арналған.

Сорғыш үлгісі

Бу қосқыш фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жеткізілімге кірмейді және оны бөлек сатып алу қажет. Шығару құбырының диаметрі қосқыш сақинамен бірдей болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғышта көмір сүзгілері болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты ауа шығару тесігінің (қосқыш фланец) диаметріне тең диаметрі бар шығару құбырларына және қабырғадағы ауа шығару тесіктеріне қосыңыз.

Кіші диаметрлі шығару құбырларын және қабырғадағы ауа шығару тесіктерін пайдалану сору қуатының төмендеуіне және шудың айтарлықтай артуына әкеледі.

Осы жағдайда кез келген жауапкершіліктен бас тартылады.

! Мүмкіндігінше қысқа құбырларды пайдаланыңыз. ! Мүмкіндігінше аз иілімдері бар құбырды пайдаланыңыз (макс. иілу: 90°). ! Құбыр аймағында үлкен өзгерістер жасамаңыз.

Сүзгіш модель

Сүзілген ауадан шаң мен жағымсыз иістер бөлмеге қайта оралмас бұрын жойылады. Бұл үлгіде сорғышты пайдаланған кезде, оған белсенді көмір қосымша сүзгі жүйесін орнату қажет.

Орнату

Плитаның беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін кемінде 45 см, ал газ және аралас плиталар үшін 50 см болуы керек.

Егер газ плитасын пайдалану нұсқаулығында үлкенірек қашықтық талап етілсе, оны ескеру қажет.

Электрмен жалғау

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі ақпараттық тақташада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер құрылғыда айыр болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін розеткаға қосыңыз, ол орнатудан кейін де қол жетімді жерде орналасуы керек. Егер құрылғыда айыр болмаса (тікелей желіге қосылу) немесе айыр орнатудан кейін қол жетімді болмаса, нормаларға сәйкес екі полюсті ажыратқышты пайдаланыңыз, ол құрылғыны электр желісінен толық ажыратуды қамтамасыз етеді. Егер асқын кернеу санаты III болса, орнату ережелеріне сәйкес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғышты электр желісіне қосып, оның дұрыс жұмыс істейтінін тексермес бұрын, желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын әрқашан тексеріңіз.

Сорғышта арнайы электр сымы бар; егер сым зақымдалса, техникалық қолдау қызметінен жаңа сым сұраңыз.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған құрылғының бөлінген орынға сыйатынын тексеріңіз.
• Егер олар жабдыққа кірсе, белсенді көмір сүзгілерін алыңыз (олар туралы тарауды да қараңыз). Олар тек сорғышты сүзгі нұсқасында пайдаланғыңыз келсе ғана орнатылады.
• Түтікше ішінде (тасымалдауға байланысты) орау материалдары (мысалы, бұрандалар, кепілдік қағаздары немесе осыларды қамтитын конверттер) жоқ екенін тексеріңіз. Егер олар болса, оларды алып тастаңыз және сақтаңыз.

Желдеткіште көптеген қабырға мен төбе үлгілеріне сәйкес келетін бекіту тығындары бар. Дегенмен, материалдардың қабырға мен төбе үлгісіне сәйкестігін тексеру үшін маманды шақыру қажет. Қабырға/төбе желдеткіштің салмағын көтеретіндей жеткілікті берік болуы керек.

Жұмыс істеу

Алты түймесі бар басқару панелі

Желдеткіштің функцияларын таңдау үшін түймелерге түрту жеткілікті.

Қосу/өшіру қосқышы

Қарқынды жылдамдықты таңдау (сору қуаты) - ұзақтығы 5 минут: желдеткіш бұл қуатты есте сақтайды және 5 минуттан кейін бұрын орнатылған қуатқа оралады.

Ең жоғары жылдамдықты таңдау (сору қуаты)

Орташа жылдамдықты таңдау (сору қуаты) - бұл шам жыпылықтағанда, көмір сүзгісін жуу немесе ауыстыру қажет. Бұл индикатор әдетте жұмыс істемейді, индикаторды белсендіру үшін құрылғыны өшіріп, 0 түймесін 3 секунд басыңыз. Содан кейін 1 және 2 түймелерін бір уақытта 3 секунд басыңыз, алдымен тек 1 түймесі жыпылықтайды, содан кейін белсендіру белгісі ретінде 1 және 2 түймелері жыпылықтайды. Индикаторды өшіру үшін әрекетті қайталаңыз, алдымен 1 және 2 түймелері жыпылықтайды, содан кейін өшіру белгісі ретінде тек 1 түймесі жыпылықтайды.

Төмен жылдамдықты таңдау (сору қуаты) - бұл шам жыпылықтағанда, май сүзгілерін жуу қажет.

Қозғалтқышты өшіру түймесі (күту режимі) - Қуатты өшіру - Сүзгілерді жуу/ауыстыру индикаторын басқару. ҚОЗҒАЛТҚЫШТЫ ӨШІРУ ТҮЙМЕСІ

Қысқаша басып, қозғалтқышты өшіріңіз. СҮЗГІЛЕРДІ БАСҚАРУ ИНДИКАТОРЫ.

Сүзгілерге қызмет көрсетілгеннен кейін, желдеткіш жұмыс істеп тұрғанда дыбыс сигналы естілгенше түймені басыңыз. Жыпылықтап тұрған 1 (май сүзгісі) немесе 2 (көмір сүзгісі) жарық диоды жыпылықтауды тоқтатады.

ҚУАТТЫ ӨШІРУ

Paina nappäntä 3 sekuntia, tuulettimen ohjauksen virta katkeaa.

Tämä toiminto voi olla hyödyllinen laitteen puhdistuksen aikana.

Virran saa uudestaan päälle toistamalla aiemman toiminnon.

Ennen kuin otat yhteyttä tekniseen tukeen mahdollisten toimintahäiriöiden yhteydessä, katkaise laitteesta virta vähintään 5 sekunnin ajaksi vetämällä pistoke irti seinästä ja kytke virta uudestaan päälle. Jos laite ei vielä toimi, ota yhteys tekniseen tukeen.

5 koskettimen näppäimistöllä toimiva malli

L1	L2	L3	L4	L5
T1	T2	T3	T4	T5

T1. ON/OFF valopainike (Led L1 valo palaa) T2. OFF painike - Imunopeuden (tehon) 1 valitsin (Led L2 valo palaa) T3. Imunopeuden (tehon) 2 valitsin (Led L2+L3 valo palaa) T4. Imunopeuden (tehon) 3 valitsin (Led L2+L3+L4 valo palaa) T5. Intensiivisen imunopeuden (tehon) valitsin (Led L2+L3+L4 valo palaa + Led L5 vilkkuu) - kesto 5 minuuttia - minkä jälkeen liesituuletin siirtyy automaattisesti imunopeuteen (tehoon) 2.

Liesituulettimen ajastettu virrankatkaisu (Led valot vilkkuvat):

Liesituulettimeen voi asettaa ajastetun virrankatkaisun (OFF) painamalla uudestaan yli 2 sekuntia sillä hetkellä aktiivisena olevaa imunopeuden (tehon) painiketta.

Käytettävissä olevat ajastetun virrankatkaisun ajat ovat seuraavat:

Imunopeus (teho) 1: 20 minuuttia

Imunopeus (teho) 2: 15 minuuttia

Imunopeus (teho) 3: 10 minuuttia

Intensiivinen imunopeus (teho): 5 minuuttia

Suodattimien vaihtotarpeen hälytys

Liesituuletin on varustettu toiminnolla, joka ilmoittaa käyttäjälle säännöllisin väliajoin suodattimien vaihto- ja huoltotarpeesta.

Май сүзгісін ауыстыру қажеттілігі туралы ескерту: Сорғыш өшірілген кезде (OFF), барлық сору жылдамдығының (қуат) жарық диодты шамдары 40 секунд бойы жанады.

Көмір сүзгісін ауыстыру қажеттілігі туралы ескерту: Сорғыш өшірілген кезде (OFF), барлық сору жылдамдығының (қуат) жарық диодты шамдары 40 секунд бойы жанады.

Көмір сүзгісін ауыстыру қажеттілігі туралы ескертуді белсендіру: Әдетте ескерту белсендірілмеген, оны белсендіру үшін сорғышты өшіріңіз (OFF) және T3 және T5 түймелерін бір уақытта 3 секундтан артық басыңыз, жарық диодты

шамдар L3 және L5 жыпылықтай бастайды.

Ескертуді өшіру үшін әрекетті қайталаңыз, жарық диодты шамдар L3 және L5 жанады.

Сүзгілерді ауыстыру қажеттілігі туралы ескертуді қалпына келтіру:

Сорғыш жұмыс істеп тұрғанда (ON) T2 түймесін 2 секундтан артық басыңыз, барлық жарық диодты шамдар қысқа уақытқа жанады.

Ескерту: егер екі ауыстыру қажеттілігі туралы ескертулер (май сүзгісі және көмір сүзгісі) белсенді болса, әрекетті қайталау қажет.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап

жуғыш заттарға малынған шүберекті пайдаланыңыз. ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ

ТАЗАЛАУҒА АРНАЛҒАН ЖАЛҒАН ЗАТТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Абразивті өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. АЛКОГОЛЬДІ

ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Rasvasuodatin

Kuvat 10a-20

Se pidättää ruoanlaitosta syntyvät rasvahiukkaset.

Rasvasuodatin on puhdistettava kerran kuukaudessa (tai kun suodattimien kyllästymisen merkkijärjestelmä ilmoittaa puhdistuksen tarpeesta - jos laitteessa on tämä järjestelmä), miedolla pesuaineella, käsin tai astianpesukoneessa alhaisella lämpötilalla ja lyhyellä pesuohjelmalla.

Metallinen rasvasuodatin voi haalistua astianpesukoneessa, mutta tämä ei vaikuta sen suodatustehoon millään tavalla.

Rasvasuodatin irrotetaan vetämällä jousikahvasta.

Hiilisuodatin (ainoastaan suodatinversiossa)

Kuva 19

Imee ruoanlaitosta aiheutuvat epämiellyttävät hajut.

Hiilisuodatin kyllästyy ajanjaksossa, jonka pituus riippuu keittotason käyttötavoista ja rasvasuodattimen puhdistuksen säännöllisyydestä. Joka tapauksessa kasetti tulee vaihtaa joka neljäs kuukausi (tai kun suodattimien kyllästymistä osoittava järjestelmä - mikäli olemassa omistettavassa mallissa - osoittaa vaihdon tarpeellisuuden).

Sitä ei voi pestä eikä käyttää uudestaan.

Pyöreä hiilisuodatin

Laita suodattimia yksi molemmille puolille molempien moottorin suojaverkkojen päälle, kierrä sen jälkeen myötäpäivään.

Suodattimet irrotetaan kiertämällä vastapäivään.

Lamppujen vaihto

Сурет 22

Желдеткіште LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесі бар.

LED шамдары ең жақсы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, шамдардың қызмет мерзімі дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзағырақ және олардың көмегімен энергияның 90% үнемделеді.

Егер шамды ауыстыру қажет болса, уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтау керек. Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамау салдарынан құрылғыда болуы мүмкін кез келген апаттар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейді. Желдеткіш тамақ пісіру кезіндегі түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыш қалпақшасы осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін. Дегенмен, пайдалану нұсқаулары, күтім және орнату процедуралары бірдей.

• Осы нұсқаулықты кез келген уақытта қарау үшін сақтап қою маңызды. Өнімді сату, беру немесе тасымалдау кезінде оның қоса берілуін қамтамасыз ету керек.
• Пайдалану нұсқауларын мұқият оқып шығыңыз: онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Өнімге немесе сору құбырына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатуды жалғастырмас бұрын, барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер компоненттерде зақым болса, сатушыға хабарласып, орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: "(*)" белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілермен бірге берілетін қосымша жабдық немесе бөлек сатып алынатын бөлшектер болуы мүмкін.

Ескерту

• Кез келген техникалық қызмет көрсету немесе тазалау жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып немесе үйдің электр қуатын өшіріңіз.
• Орнату және техникалық қызмет көрсету кезінде әрқашан қорғаныш қолғаптарын киіңіз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып отырса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз.
• Тазалау және күтім жасауды балалар орындамауы керек, егер олар қадағаланбаса.
• Бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек

егер сорғыш газ немесе басқа отын жағатын басқа құрылғылармен бірге қолданылса.

• Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), пайдалану нұсқаулығында және күтім жасау нұсқаулығында жазылған ақпаратты ескеріңіз.
• Тазалау көрсеткіштерін орындамау, сондай-ақ сүзгілерді ауыстыру және тазалау өрт қаупіне әкелуі мүмкін.
• Сорғыштың астында фламбе тағамдарын дайындауға қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру қажет болғанда, осы нұсқаулықтың шамдарды күту/ауыстыру бөлімінде көрсетілгендей тек бірдей типтегі шамдарды пайдаланыңыз.

Ашық жалын сүзгілерді зақымдап, өртке әкелуі мүмкін, сондықтан одан әрқашан аулақ болу керек.

Фритюрницада қуыру кезінде майдың тым ыстық болып, тұтануын болдырмау үшін қадағалау қажет.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда сорғыштың қолжетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Түтін шығаруға қатысты техникалық өлшемдер мен қауіпсіздік ережелеріне келетін болсақ, барлық жергілікті нормативтер мен ережелерді қатаң сақтаңыз. - Сорылған ауа газ немесе басқа отын жағатын құрылғыларға арналған шығару құбырына қосылуы керек. - Шамсыз немесе дұрыс орнатылмаған шаммен сорғышты пайдаланбаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі бар.

Дұрыс орнатылмаған тормен сорғышты пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

• Орнатуды орындау үшін құрылғымен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе, егер олар берілмесе, дұрыс бұрандаларды сатып алыңыз.
• Бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз, олар Орнату нұсқаулығында көрсетілген. Күмәніңіз болса, уәкілетті сервис орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Осы нұсқаулыққа сәйкес бұрандалар мен бекіткіш құрылғыларды орнатпау

электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.

• Таймерді, таймерді, бөлек қашықтан басқару пультін немесе автоматты түрде іске қосылатын басқа құрылғыларды пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы ЕО 2012/19/EC директивасына (WEEE) сәйкес таңбаланған. Бұл өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы пайдаланушы қоршаған ортаға және денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға көмектеседі.

Өнімдегі немесе қоса берілген құжаттардағы белгі – бұл өнімді қарапайым тұрмыстық қалдық ретінде тастауға болмайтынын, оны электр және электрондық қалдықтарды қайта өңдеу орталығына тапсыру керектігін көрсетеді. Өнімді жергілікті қалдықтарды жою нормаларына сәйкес жою керек. Осы өнімді өңдеу, қайта өңдеу және қайта пайдалану туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Электромагниттік үйлесімділік (EMC): EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болғанда арттырыңыз және күшейтілген жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті кетіру тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгісін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің тиімділігін сақтау үшін оны қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген арна жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану тәсілі

Сорғыш ауаны сыртқа шығаратын тікелей шығару режимінде немесе ауаны қайта айналдыру режимінде пайдалануға арналған.

Шығару нұсқасы

Dampene føres ut i friluft gjennom et avløpsrør som er festet til koblingsflensen.

MERK!

Avløpsrøret er ikke medlevert, men kan kjøpes separat. Diameteren i avløpsrøret må tilsvare diameteren på tilslutningsringen.

MERK!

Hvis ventilatoren er utstyrt med kullfiltre, må disse fjernes. Koble ventilatoren til rør og avtrekksåpning i veggen med en diameter tilsvarende luftuttaket (koblingsflensen).

Bruk av rør og avtrekksåpning på veggen med en mindre diameter, vil medføre en minsking i avtrekksytelsen og en drastisk økning av støyen.

Ethvert ansvar gjeldende dette fraskrives derfor.

Bruk et så kort rør som mulig. Bruk et rør med færrest mulig vinkler (vinkelen må aldri være skarpere enn 90°). Unngå drastiske endringer i rørets tverrsnitt.

Filterversjon

Luften som suges opp blir renset, og fett og lukter fjernes før den føres tilbake i rommet. Hvis man vil bruke ventilatoren i denne versjonen, er det nødvendig å installere et ekstra filtersystem basert på aktivt kull.

Installasjon

Minimumsavstanden mellom koketoppen og undersiden av kjøkkenventilatoren må være på minst 45 cm når det gjelder elektriske kokeplater og 50 cm når det gjelder gassbluss og kombinerte koketopper.

Dersom bruksanvisningen for et gasskokeapparat opererer med en større avstand, må denne overholdes.

Elektrisk tilslutning

Nettspenningen må være i samsvar med den elektriske spenningen som angis på typeskiltet inne i ventilatoren. Hvis det følger med støpsel, kobles ventilatoren til en lett tilgjengelig stikkontakt som er godkjent i henhold til gjeldende normer. Stikkontakten må være lett tilgjengelig også etter installasjonen. Hvis det ikke følger med støpsel (direkte kobling til strømnettet), eller stikkontakten selv etter installasjonen ikke er lett tilgjengelig, må man sette på en godkjent topolet bryter som garanterer fullstendig frakobling fra strømnettet i situasjonene som oppstår i kategorien overspenning III, i henhold til installasjonsreglene.

Вентилятордың электр тізбегін электр желісіне қоспас бұрын және бәрі дұрыс жұмыс істейтініне көз жеткізбес бұрын, әрқашан электр сымының дұрыс орнатылғанын тексеру керек.

Вентиляторда арнайы электр сымы бар; егер ол зақымдалса, жаңасын сатып алу үшін тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласу керек.

Орнату

Орнату алдында:

• Өнімнің сіз оны орнатқыңыз келетін шыныға сәйкес өлшемі бар екенін тексеріңіз.
• Егер вентиляторда белсенді көмір сүзгісі болса, оны/оларды алып тастаңыз (қараңыз

тиісті тармақты). Олар тек ауаны рециркуляциялау режимінде қолданғыңыз келсе ғана қайта орнатылады.

• Тасымалдаудан кейін сорғыш қақпағының ішінде керек-жарақтар (мысалы, бұрандалар қапшығы, кепілдік қағаздары және т.б.) қалмағанын тексеріңіз. Бар болса, оларды алып, сақтаңыз.

Сорғыш қақпағы көптеген қабырғаларға/төбелерге сәйкес келетін бекіту дюбельдерімен жабдықталған. Дегенмен, бұл материалдардың сіздің қабырғаңызға/төбеңізге жарамдылығын тексеру үшін білікті маманға жүгіну қажет. Қабырға/төбе сорғыш қақпағының салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Функция

6 пернелі басқару панелі

Сорғыш қақпағының функцияларын таңдау үшін басқару пернелерін түрту жеткілікті.

Жарықтандыру пернесі ҚОСУ/ӨШІРУ

Қарқынды жылдамдықты (сору күшін) таңдау пернесі, 5 минутқа: вентилятор осы қуатқа орнатылады, ал 5 минут өткеннен кейін алдыңғы параметрге оралады.

Жоғары жылдамдықты (сору қуатын) таңдау түймесі

Орташа жылдамдықты (сору қуатын) таңдау түймесі - ол жыпылықтағанда, көмір сүзгісін жуу немесе ауыстыру қажет екенін көрсетеді. Бұл сигнал беру әдетте өшірілген. Ескертуді белсендіру үшін 0 түймесін 3 секунд басып тұрып, электрондық жүйені өшіріңіз. Содан кейін 1 және 2 түймелерін бір уақытта 3 секунд басып тұрыңыз. Алдымен тек 1 түймесі жыпылықтайды, содан кейін екі түйме де (1 және 2) жыпылықтайды, бұл ескертудің белсендірілгенін білдіреді. Ескертуді өшіру үшін операцияны қайталаңыз. Алдымен 1 және 2 түймелері жыпылықтайды, содан кейін тек 1 түймесі жыпылықтайды, бұл өшіру орындалғанын білдіреді.

Төмен жылдамдықты (сору қуатын) таңдау түймесі - ол жыпылықтағанда, май сүзгісін жуу қажет екенін көрсетеді.

Моторды өшіру түймесі (күту режимі) - электрондық басқаруды өшіреді - сүзгілерді жуу/ауыстыру сигналын қалпына келтіру. МОТОР ӨШІРУЛІ

Моторды өшіру үшін қысқа басыңыз.

СҮЗГІЛЕРДІҢ СИГНАЛЫН ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ

Сүзгілерге техникалық қызмет көрсетуді орындағаннан кейін, желдеткіш қосулы тұрғанда, дыбыстық сигнал естілгенше осы түймені басып тұрыңыз. Жыпылықтайтын жарық диоды 1 (май сүзгісі) немесе 2 (көмір сүзгісі) жыпылықтауды тоқтатады.

ЭЛЕКТРОНДЫҚ БАСҚАРУДЫ ӨШІРУ

Түймені 3 секунд басып тұрыңыз, сонда сорғыштың электрондық басқаруы өшеді.

Бұл функция тазалау кезінде пайдалы болуы мүмкін.

Электрондық басқаруды қайта белсендіру үшін операцияны қайталау жеткілікті.

Құрылғының қандай да бір қалыпты емес жұмысы жағдайында, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, құрылғыны розеткадан ажыратып, кемінде 5 секунд күтіп, қайта қосуды ұсынамыз. Егер қалыпты емес жұмыс жалғаса, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

5 түймелі басқару панелі бар модель

L1	L2	L3	L4	L5
T1	T2	T3	T4	T5

T1. Жарықтандыру түймесі ҚОСУ/ӨШІРУ (LED жарығы L1 қосулы)

T2. ӨШІРУ түймесі - желдеткіш жылдамдығын (сору қуатын) таңдау түймесі 1 (LED жарығы L2 қосулы)

T3. Батырма желдеткіш жылдамдығын (сору қуатын) 2 таңдау үшін (L2+L3 жарық диодтары қосылады)

T4. Батырма желдеткіш жылдамдығын (сору қуатын) 3 таңдау үшін (L2+L3+L4 жарық диодтары қосылады)

T5. Батырма қарқынды желдеткіш жылдамдығын (сору қуатын) таңдау үшін (L2+L3+L4 жарық диодтары қосылады + L5 жарық диоды жыпылықтайды) - 5 минутқа - содан кейін сорғыш автоматты түрде желдеткіш жылдамдығына (сору қуаты) 2 ауысады.

Сорғыштың кешіктірілген өшірілуі (жарық диодтары жыпылықтайды): Сорғыштың кешіктірілген өшірілуін (OFF) орнатуға болады, ол үшін қазіргі желдеткіш жылдамдығының батырмасын 2 секундтан артық басып тұру керек.

Кешіктірілген өшіруді келесі уақыттарға орнатуға болады: Желдеткіш жылдамдығы (сору қуаты) 1: 20 минут; Желдеткіш жылдамдығы (сору қуаты) 2: 15 минут; Желдеткіш жылдамдығы (сору қуаты) 3: 10 минут; Қарқынды желдеткіш жылдамдығы (сору қуаты): 5 минут.

Лас сүзгілер туралы ескерту

Сорғыш пайдаланушыға сүзгілердің лас екенін және оларға техникалық қызмет көрсету қажеттігін мезгіл-мезгіл ескертетін функциямен жабдықталған.

Лас май сүзгісі туралы ескерту: Сорғыш өшірілгенде (OFF), барлық желдеткіш жылдамдықтарының (сору қуаттарының) жарық диодтары 40 секунд бойы тұрақты жанып тұрады.

Лас көмір сүзгісі туралы ескерту: Сорғыш өшірілгенде (OFF), барлық желдеткіш жылдамдықтарының (сору қуаттарының) жарық диодтары 40 секунд бойы жыпылықтайды.

Лас көмір сүзгісі туралы ескертуді белсендіру: бұл әдетте өшірілген. Оны белсендіру үшін сорғышты өшіріп (OFF), T3 және T5 батырмаларын бір уақытта 3 секундтан артық басып тұру керек. L3 және L5 жарық диодтары жыпылықтай бастайды.

Ескертуді өшіру үшін операцияны қайталау керек. L3 және L5 жарық диодтары тұрақты жанып тұрады.

Лас сүзгілер туралы ескертуді қалпына келтіру:

Сорғыш қосылғанда (ON), T2 батырмасын 2 секундтан артық басып тұру керек. Барлық жарық диодтары қосылып, қысқа уақыт жанып тұрады.

Ескерту: егер екі ескерту де (май сүзгісі және көмір сүзгісі) белсендірілген болса, қажет болған жағдайда операцияны қайталаңыз.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап тазалағыш затпен суланған шүберекті пайдалану керек. ТАЗАЛАУҒА ҚҰРАЛДАР НЕМЕСЕ АППАРАТТАРДЫ ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ!

Абразивті немесе коррозиялық өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТТІ ҚОЛДАНУҒА БОЛМАЙДЫ!

Май сүзгісі

Сурет 10а-20

Пісіру кезіндегі май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет (немесе электронды жүйе сүзгінің лас екенін көрсеткенде – егер сіздің моделіңізде бұл функция болса) жұмсақ (агрессивті емес) тазалағыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ оның сүзгілеу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

Май сүзгісін бөлшектеу үшін серіппелі тұтқадан тарту керек.

Көмір сүзгісі (тек ауаны рециркуляциялау кезінде)

Сурет 19

Пісіру кезіндегі жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісі тағам дайындау түріне және сүзгінің қаншалықты жүйелі тазаланатынына байланысты азды-көпті уақыт өткен соң қанығады.

Кез келген жағдайда патронды кемінде 4 ай сайын ауыстыру қажет (немесе сүзгінің қанығу индикаторы қажеттілікті көрсеткенде, егер модельде осындай индикатор болса).

Оны жууға НЕМЕСЕ қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ.

Айналмалы көмір сүзгісі

Екі қорғаныш торын да қамтитын етіп қозғалтқыш роторының үстіне қойып, сағат тілімен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 22

Желдеткіш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді және 90% электр энергиясын үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамды ауыстыру үшін қосалқы бөлшектер бойынша уәкілетті өкілге хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықтағы барлық нұсқауларды орындаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан туындаған ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тамақ пісіру кезіндегі түтін мен буды шығаруға арналған және тек тұрмыстық мақсатта қолданылуы керек.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы сызбалардағы үлгіден өзгеше көрінуі мүмкін. Дегенмен, пайдалану, күту және орнату жөніндегі нұсқаулар өзгеріссіз қалады.

Бұл нұсқаулықты кейінірек оқу мүмкіндігі болуы үшін сақтау маңызды. Қайта сату, беру немесе көшіру кезінде нұсқаулықтың сорғышпен бірге болуын қамтамасыз етіңіз. - Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. - Сорғышқа немесе шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізуге болмайды. - Құрылғыны орнатпас бұрын барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Зақымдану анықталса, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: () белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерде болатын қосымша жабдық немесе бөлек сатып алуға болатын жиынтықтағы бөлшектер болып табылады.

Ескертулер

Тазалау және күту жұмыстарын бастамас бұрын, ашаны розеткадан суырып немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріп, электр қорегінен ажыратыңыз.

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, ашаны розеткадан ажырату немесе үйдің бас ажыратқышын өшіру арқылы электр қуатын өшіру қажет.
• Орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындау кезінде қорғаныш қолғаптарын кию қажет.
• Құрылғыны 8 жасқа толмаған балаларға немесе физикалық, психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға, егер олар қадағалауда болмаса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алмаса және қауіптерді түсінбесе, пайдалануға рұқсат етілмейді.
• Балалардың зарядтау құрылғысымен ойнамауын қадағалау қажет.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы тиіс.
• Егер сорғыш газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа жану құрылғыларымен бірге қолданылса, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ). Барлық жағдайда техникалық қызмет көрсету нұсқаулығындағы нұсқауларды орындаңыз.

Сорғышты тазалау ережелерін сақтамау және сүзгілерді ауыстыру мен тазалауды орындамау өрт қаупін тудырады. Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

• Шамды ауыстырған кезде осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдалану керек.

Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Майдың қызып кетуіне және тұтануына жол бермеу үшін фритюрде пісіру қадағалаумен жүргізілуі керек.

АБАЙЛАҢЫЗ! Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері өте ыстық болуы мүмкін.

Құрылғы толығымен бос болуы керек. - Түтін шығаруға қатысты көрсетілген техникалық және қауіпсіздік ережелеріне келетін болсақ, жергілікті билік органдарының ережелерін мұқият сақтау керек. - Газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін жану құрылғыларынан түтін шығару үшін қолданылатын ауа ... - Сіз акционерлер жиналысына қатысатын акционерлер акционерлер жиналысы өткізілгенге дейін акционерлер тізілімін және акционерлер жиналысына қатысатын акционерлердің тізімін директорлар кеңесіне тапсыруы тиіс. - Сіз акционерлер жиналысына қатысатын акционерлер акционерлер жиналысы өткізілгенге дейін акционерлер тізілімін және акционерлер жиналысына қатысатын акционерлердің тізімін директорлар кеңесіне тапсыруы тиіс. - Сіз акционерлер жиналысына қатысатын акционерлер акционерлер жиналысы өткізілгенге дейін акционерлер тізілімін және акционерлер жиналысына қатысатын акционерлердің тізімін директорлар кеңесіне тапсыруы тиіс. - Сорғышты дұрыс орнатылған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз! Сорғыштың бетін ешқашан ...

... қоюға арналған тақтайша ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл нақты көрсетілмесе.

• Орнату кезінде тек қосымша бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз; егер олар қосылмаған болса, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілгендей дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда уәкілетті сервис орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ!

• Егер осы нұсқаулықта көрсетілген бұрандалар мен бекіту құрылғылары орнатылмаса, электр ақауларының қаупі туындауы мүмкін.

Бұл құрылғы Еуропалық 2012/19/EC директивасына (WEEE) сәйкес таңбаланған.

Электр және электрондық жабдықтар адам денсаулығы мен қоршаған ортаға зиянды болуы мүмкін материалдарды, компоненттерді және заттарды қамтиды, егер олар дұрыс қарастырылмаса.

Электр және электрондық жабдықтар төмендегі белгімен таңбаланған:

сызылған қоқыс жәшігі. Бұл электр және электрондық жабдықтарды сұрыпталмаған тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын, бірақ бөлек жиналуы керектігін білдіреді.

Барлық коммуналар электр және электрондық жабдықтарды азаматтардың қайта өңдеу станцияларына және басқа жинау орындарына тегін тапсыра алатын немесе тікелей үйлерден алынатын жинау жүйелерін құрды. Қосымша ақпаратты коммунаның техникалық басқармасынан алуға болады.

Өнім келесіге сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минуттан кейін өшіріңіз. Жылдамдықты тек қатты түтін мен бу болғанда арттырыңыз. Boost жылдамдығын тек қажет болғанда ғана қолданыңыз. Сорғыш тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Сүзу тиімділігін сақтау үшін май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін ең үлкен құбыр диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш сыртқа шығару (сору) режимінде немесе ішкі айналым (фильтрлеу) режимінде пайдалануға арналған.

Сору режимі

Бу қосқыш фланецке бекітілген ауа шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жеткізілмейді, оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосылыс сақинасының диаметріне сәйкес болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты қабырғадағы шығару тесігіне және ауа шығару құбырына қосыңыз; тесіктің диаметрі ауа шығару құбырына (фланецке) сәйкес болуы керек.

Егер құбыр мен тесіктің диаметрі кішірек болса, сору қуаты төмендейді және шу айтарлықтай артады.

Өндіруші бұған байланысты кез келген жауапкершілікті өзіне алмайды.

Реттің мүмкіндігінше қысқа болуын қамтамасыз етіңіз. Ретте мүмкіндігінше аз иілім болуын қамтамасыз етіңіз (иілімнің максималды бұрышы: 90°). Реттің көлденең қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгіш нұсқа

Сорылған ауа майсыздандырылады және иісі кетіріледі, содан кейін ауа бөлмеге қайта жіберіледі. Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсенді көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Плитадағы ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 45 см-ден, ал газ оттықтары немесе газ оттықтары мен электр плиталары бар плиталар үшін 50 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасының нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

Электр қосылымы

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі ақпараттық тақтада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталған болса, оны қол жетімді жердегі, қолданыстағы стандарттарға сәйкес розеткаға қосу керек. Розетка орнатудан кейін де оңай қол жетімді болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталмаған болса (тікелей желіге қосылу) немесе айыр орнатудан кейін оңай қол жетімді аймақта болмаса, стандарттарға сәйкес екі полюсті ажыратқыш орнату керек, ол желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді.

шамадан тыс кернеу санаты III жағдайында және электр қондырғыларының ережелеріне сәйкес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыштың тізбегін қоректендіру желісіне қосу және дұрыс жұмыс істеуін тексеру алдында әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Сорғыш арнайы қоректендіру сымымен жабдықталған; егер бұл сым зақымдалса, оны техникалық қызмет көрсету орталығынан тапсырыс беру керек.

Орнату

Орнату алдында:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату орнына сәйкес өлшемдері бар екенін тексеріңіз. Егер сорғышпен бірге белсенді көмір сүзгілері берілсе, оларды алып тастаңыз (тиісті бөлімді де оқыңыз). Бұл сүзгілерді тек сорғышты сүзгіш нұсқада пайдаланғыңыз келсе ғана қайта орнату керек. Тасымалдауға байланысты сорғыштың ішінде қосалқы бөлшектер (мысалы, бұрандалар, кепілдік құжаттары бар қапшықтар) жоқ екеніне көз жеткізіңіз; егер бар болса, оларды алып, сақтаңыз.

Құрылғы көптеген қабырғаларға/төбелерге сәйкес келетін бекіту дюбельдерімен жабдықталған. Дегенмен, материалдардың қабырға/төбе түріне жарамдылығын қамтамасыз ету үшін білікті маманмен кеңесу қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтеруге жеткілікті берік болуы керек.

Функция

6 пернесі бар басқару панелі

Сорғыштың функцияларын таңдау үшін пернелерге жеңіл тию жеткілікті.

Жарықты қосу/өшіру пернесі

Қарқынды жылдамдықты (сору қуаты) таңдау пернесі - ұзақтығы 5 минут: сорғыш ең жоғары қуатқа орнатылады және 5 минут аяқталғанда алдыңғы параметрге оралады.

Жоғары жылдамдықты (сору қуаты) таңдау пернесі

Орташа жылдамдықты (сору қуаты) таңдау пернесі - шам жыпылықтағанда, көмір сүзгісін жуу немесе ауыстыру қажет. Бұл сигнал әдетте өшірілген; сигналды белсендіру үшін электрониканы өшіру үшін 0 пернесін 3 секунд басып тұру керек.

жүйе.

Содан кейін 1 және 2 пернелерін бір уақытта 3 секунд басыңыз; алдымен 1 пернесі жыпылықтайды, содан кейін екі перне де 1 және 2 жыпылықтайды, бұл белсендіруді көрсетеді. Сигналды өшіру үшін әрекетті қайталаңыз; алдымен 1 және 2 пернелері жыпылықтайды, содан кейін 1 пернесі жыпылықтайды, бұл өшіруді көрсетеді.

Төмен жылдамдықты (сору қуаты) таңдау пернесі - шам жыпылықтағанда, май сүзгісін жуу қажет.

Қозғалтқышты өшіру пернесі (күту режимі) - электрониканы ажырату - сүзгілерді жуу/ауыстыру сигналын қалпына келтіру.

ҚОЗҒАЛТҚЫШТЫ ӨШІРУ

Қозғалтқышты өшіру үшін қысқа басыңыз.

СҮЗГІ СИГНАЛЫН ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ

Сорғыш қосылған кезде сүзгілерге техникалық қызмет көрсетуден кейін дыбыстық сигнал шыққанша пернені басыңыз. Жыпылықтайтын жарық диоды 1 (май сүзгісі) немесе 2 (көмір сүзгісі) жыпылықтауды тоқтатады.

ЭЛЕКТРОНИКАНЫ ӨШІРУ

Пернені 3 секунд басып тұрыңыз; сорғыштың басқару электроникасы өшеді.

Бұл функция сорғышты тазалау кезінде пайдалы болуы мүмкін.

Электрониканы қайта қосу үшін пернені басыңыз.

Ақаулық пайда болса, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, сорғышты электр желісінен кемінде 5 секундқа ажыратып, содан кейін қайта қосу керек. Егер ақаулық жалғасса, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

5 пернеден тұратын түймелі панелі бар үлгі

L1	L2	L3	L4	L5
T1	T2	T3	T4	T5

T1. Қосу/өшіру жарық пернесі (L1 жарық диоды қосулы) T2. Өшіру пернесі - Сорғыш жылдамдығын (қуат) 1 таңдау пернесі (L2 жарық диоды қосулы) T3. Сорғыш жылдамдығын (қуат) 2 таңдау пернесі (L2+L3 жарық диодтары қосулы) T4. Сорғыш жылдамдығын (қуат) 3 таңдау пернесі (L2+L3+L4 жарық диодтары қосулы) T5. Қарқынды сорғыш жылдамдығын (қуат) таңдау пернесі (L2+L3+L4 жарық диодтары қосулы + L5 жарық диоды жыпылықтайды) - 5 минутқа созылады - содан кейін сорғыш автоматты түрде сорғыш жылдамдығын (қуат) 2-ге орнатады.

Сорғыштың кешіктірілген өшірілуі (жыпылықтайтын жарық диодтары):

Сорғыштың кешіктірілген өшірілуін (OFF) орнатуға болады

қазіргі уақытта белсенді сорғыш жылдамдығының (қуат) пернесін 2 секундтан артық басу арқылы.

Келесі кешіктірілген өшіру уақыттары қолжетімді:

Сорғыш жылдамдығы (қуат) 1: 20 минут

Сорғыш жылдамдығы (қуат) 2: 15 минут

Сорғыш жылдамдығы (қуат) 3: 10 минут

Қарқынды сору жылдамдығы: 5 минут

Сүзгінің толуын хабарлау

Сорғыш сүзгілердің толғанын және оларға техникалық қызмет көрсету қажеттігін тұрақты аралықтармен еске салатын функциямен жабдықталған.

Май сүзгісінің толғанын хабарлау: сорғыш өшірулі (OFF) кезде барлық сору жылдамдығының (қуат) жарық диодтары 40 секунд бойы тұрақты жарықпен жанады.

Белсенді көмір сүзгісінің толғанын хабарлау: сорғыш өшірулі (OFF) кезде барлық сору жылдамдығының (қуат) жарық диодтары 40 секунд бойы жыпылықтайды.

Белсенді көмір сүзгісінің толғанын хабарлауды белсендіру: бұл функция әдетте өшірулі. Функцияны белсендіру үшін сорғышты өшіріп (OFF), T3 және T5 пернелерін бір уақытта 3 секундтан артық басып тұру керек, L3 және L5 жарық диодтары жыпылықтай бастайды.

Өшіру үшін әрекеттерді қайталау керек; L3 және L5 жарық диодтары тұрақты жарықпен жанады.

Сүзгінің толғанын хабарлауды қалпына келтіру:

Сорғыш қосулы (ON) кезде T2 пернесін 2 секундтан артық басып тұру керек; барлық жарық диодтары қысқа уақытқа жанады.

Ескерту: егер екі хабарлау да (май сүзгісі және белсенді көмір сүзгісі) белсенді болса, бұл әрекетті қайталау қажет.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау кезінде ТЕК бейтарап, жұмсақ сұйық тазалағыш заттармен суланған шүберекті қолдануға болады.

ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ БАСҚА ЖАБДЫҚТЫ ҚОЛДАНБАҢЫЗ.

Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. ЕШҚАШАН СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Сурет 10а-20

Тағам дайындау кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Май сүзгісін айына бір рет жұмсақ жуғыш заттармен тазалау керек (немесе сүзгінің толу индикаторы қажеттілікті көрсеткенде - егер бұл функция сатып алынған үлгіде болса); сүзгіні ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклімен де жууға болады.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісінің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қасиеттеріне теріс әсер етпейді.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі тұтқадан тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек сүзгіш нұсқада)

Сурет 19

Сүзгі тағам дайындау кезіндегі иісті ұстап қалады.

Көмір сүзгісі ұзақ уақыт қолданғаннан кейін, пештің түріне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты толады.

Дегенмен, сүзгі картриджін әр төрт ай сайын ауыстыру қажет (немесе сүзгінің толу индикаторы көрсеткенде, егер мұндай индикатор үлгіде болса).

Көмір сүзгісін ЖУУҒА немесе қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Қозғалтқыштың айналу тесігінің қорғаныш торларының әр жағына бір сүзгіден жауып, содан кейін сағат тілімен бұраңыз.

Алу кезінде сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 22

Сорғыш жарықдиодты технологияға негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодтар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, қарапайым шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ жұмыс істейді және 90% электр энергиясын үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті қосалқы бөлшектер орталығына хабарласыңыз.

Құрылғыны орнату кезінде осы нұсқаулықта көрсетілген қадамдарды орындаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтағы ақпаратқа сәйкес келмейтін орнату салдарынан болған зақымдар үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді. Сорғыш ас үй буларын соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерде көрсетілген сорғыштан сыртқы түрімен ерекшеленуі мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату бойынша ұсыныстар өзгеріссіз қалады.

• Пайдалану нұсқаулығын кейінірек қолдану үшін сақтаңыз. Құрылғыны сатқан немесе берген жағдайда, онымен бірге пайдалану нұсқаулығының берілгеніне көз жеткізіңіз. Орнату, пайдалану және күту туралы нақты ақпарат беретін пайдалану нұсқаулығының мазмұнымен мұқият танысыңыз.
• Құрылғыға немесе электр сымдарына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын, оның құрамдас бөліктерінің ешқайсысы зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер зақымдалған болса, сатушыға хабарласып, орнатуды жалғастыруды тоқтатыңыз.

Ескерту: ^* белгісімен белгіленген элементтер тек кейбір үлгілермен бірге берілетін қосымша керек-жарақтар немесе бөлек сатып алуға болатын жеке элементтер болып табылады.

Ескертулер

• Тазалау немесе күту жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып немесе бөлменің бас ажыратқышын өшіріңіз.
• Барлық орнату және күту жұмыстарын орындау кезінде қорғаныс қолғаптарын кию керек.

Балалар құрылғыны пайдаланбауын қадағалау керек.

құрылғымен ойнамауын қадағалау керек.

• Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын қараусыз қалған балалар орындамауы керек.
• Сорғыш орнатылған бөлмеде, ол газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге қолданылғанда, тиісті желдету болуы керек.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), техникалық қызмет көрсету нұсқаулығындағы нұсқауларды міндетті түрде орындау қажет. Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Сорғыштың астында ашық отпен тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдалану керек. Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиянды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Қуыру жұмыстарын қадағалап орындау керек, әйтпесе қызған май тұтануы мүмкін. ЕСКЕРТУ: Пісіру беті қосылған кезде сорғыштың қолжетімді бөліктері қызуы мүмкін.
• Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Буларды шығару кезінде сақталуы тиіс техникалық және қауіпсіздік нормаларына келетін болсақ, жергілікті тиісті органдардың ережелерін қатаң сақтау керек.
• Сорғызылған ауаны газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардан шығатын түтіндерді шығаруға арналған арнаға жіберуге болмайды.
• Дұрыс орнатылмаған шамдарсыз сорғышты пайдалануға немесе қалдыруға болмайды, себебі ток соғу қаупі бар.
• Дұрыс орнатылған торсыз сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз!
• Егер бұл нақты көрсетілмесе, сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдалануға болмайды.
• Орнату үшін тек өніммен бірге берілген немесе жиынтықта жоқ болса, тиісті бекіту бұрандаларын пайдалану керек.
• Орнату нұсқаулығында сипатталған тиісті ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, тиісті уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе білікті мамандарға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Бұрандалар мен бекіту құрылғыларын нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр қауіптерін тудыруы мүмкін.
• Бөлек бағдарламашымен, таймермен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде іске қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғыда пайдаланылған электр және электрондық жабдық (WEEE) туралы ЕО 2012/19/EC директивасына сәйкес таңбалау бар.

Осы құрылғыны дұрыс қоқысқа тастау арқылы сіз өнімнің қоршаған ортаға және адам денсаулығына теріс әсерін азайтуға көмектесесіз, бұл құрылғыны дұрыс пайдаланбаған жағдайда туындауы мүмкін.

Құрылғыдағы немесе қаптамадағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдықтар ретінде қарастыруға болмайтынын білдіреді. Оны электр және электрондық жабдықтарды жинау және қайта өңдеу пунктіне тапсыру керек.

Дұрыс кәдеге жарату қалдықтардың қоршаған ортаға және денсаулыққа теріс әсерін азайтуға көмектеседі. Осы құрылғыны қайта өңдеу мүмкіндіктері туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті қалалық әкімдікке, қала тазалау қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі шарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2;

EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар:

Қазанды қыздыруды бастаған кезде сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут қосулы күйде қалдырыңыз. Жылдамдықты тек түтін мен бу көп болғанда арттырыңыз, ал жоғары жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Қажет болса, иіс сүзгілерін ауыстырыңыз, иістерді жақсы кетіру үшін. Қажет болса, май сүзгілерін тазалаңыз, май сүзгісінің жақсы жұмысын қамтамасыз ету үшін. Осы нұсқаулықта көрсетілген желдету жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз, өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін.

Пайдалану

Құрылғыны сорғыш ретінде (буларды сыртқа шығару) немесе тазартқыш ретінде (булар сүзіліп, бөлмеге қайта жіберіледі) пайдалануға болады.

Шығару нұсқасы

Булар қосылыс фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры құрылғымен бірге жеткізілмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосылыс фланецінің диаметріне тең болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты желдету құбырына сорғыштың шығу тесігіне (қосылыс фланеці) сәйкес диаметрдегі шығару құбырымен қосыңыз.

Кішірек қимадағы құбырларды пайдалану сору қабілетін төмендетеді және сорғыштың шуын айтарлықтай арттырады.

Сондықтан өндіруші бұл жағдайға жауапты емес.

Мүмкіндігінше ең қысқа құбырды пайдаланыңыз. Құбырды мүмкіндігінше аз иіліммен пайдаланыңыз (максималды иілу бұрышы: 90°). Құбыр қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгілеу нұсқасы

Осы нұсқадағы сорғышты пайдалану үшін көмір сүзгісін орнату қажет.

Оны сатушыдан сатып алуға болады.

Сорғызылған ауа май мен иістерден тазартылады, содан кейін мұржаның жоғарғы қақпағы арқылы бөлмеге қайтарылады.

Сорғышты орнату

Жылыту құрылғысындағы ыдыстар орналасқан бет пен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 45 см-ден, ал газ плиталары немесе аралас типтегі плиталар үшін 50 см-ден кем болмауы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, осы көрсеткіштерді ескеру қажет.

Электр қосылымдары

Желідегі кернеу сорғыштың ішкі бөлігіндегі тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес және орнату аяқталғаннан кейін де оңай қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосу керек.

Егер сорғыш айырмен жабдықталмаған болса (тікелей желіге қосу) немесе айыр оңай қол жетімді жерде болмаса, орнату аяқталғаннан кейін де, III санаттағы асқын ток жағдайында желіден толық ажыратуға мүмкіндік беретін стандартты екі полюсті ажыратқышты орнату қажет, орнату ережелеріне сәйкес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыш тізбегін қайта қосу және оның дұрыс жұмысын тексеру алдында әрқашан қуат сымының дұрыс орнатылғанына көз жеткізу керек.

Сорғыш арнайы қуат сымымен жабдықталған.

Егер бұл сым зақымдалса, оны қызмет көрсету орталығынан тапсырыс беру керек.

Сорғышты орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің өлшемдері таңдалған орнату орнына сәйкес келетінін тексеріңіз. Егер жиынтықта болса, көмір сүзгісін алып тастаңыз (тиісті бөлімді қараңыз). Сүзгіні тек сорғыш сүзу режимінде қолданылатын болса, қайта орнату керек.
• Тексеріңіз, тасымалдауға байланысты сорғыштың ішінде қосымша материалдар (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар ( ), кепілдік картасы ( ) және т.б.) қалмағанын, әйтпесе оларды алып, сақтаңыз.

Сорғыш көптеген қабырғалар мен төбелерге сәйкес келетін бекіту дюбельдерімен жабдықталған. Дегенмен, қабырғаның немесе төбенің түріне байланысты материалдардың сәйкестігіне көз жеткізу үшін білікті маманнан кеңес алу қажет. Қабырға немесе төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Сорғыштың жұмысы

6 түймелі басқару панелі

Қажетті функцияны таңдау үшін тиісті басқару элементін жеңіл түрту жеткілікті.

Жарықтандыруды қосу/өшіру пернесі

Қарқынды қуатты (тарту күшін) таңдау пернесі - ұзақтығы 5 минут: сорғыш таңдалған қуатқа орнатылады және 5 минуттан кейін алдыңғы параметрге оралады.

Жоғары қуатты (тарту күшін) таңдау пернесі

Орташа қуатты (тарту күшін) таңдау пернесі - егер жыпылықтаса, көміртекті сүзгіні тазалау немесе ауыстыру қажеттігін көрсетеді. Әдетте бұл функция белсенді емес. Сигналды іске қосу үшін электрониканы қалпына келтіру керек: 0 пернесін 3 секунд басып тұрыңыз. Содан кейін 1 және 2 пернелерін бір уақытта 3 секунд басыңыз, алдымен 1 пернесі жанады, содан кейін 1 және 2 пернелері жанады, бұл белсендіруді көрсетеді. Өшіру үшін осы әрекетті қайталаңыз: алдымен 1 және 2 пернелері жанады, содан кейін тек 1 пернесі жанады, бұл өшіруді көрсетеді.

Төмен қуатты (тарту күшін) таңдау пернесі - егер жыпылықтаса, май сүзгісін тазалау қажеттігін көрсетеді.

Қозғалтқышты өшіру пернесі OFF (күту режимі) - электрондық элементтерді өшіру - сүзгілерді тазалау/ауыстыру сигналын қалпына келтіру.

ҚОЗҒАЛТҚЫШТЫ ӨШІРУ OFF

Қозғалтқышты өшіру үшін пернені қысқа уақыт басыңыз.

СҮЗГІЛЕР ТУРАЛЫ СИГНАЛДЫ ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ

Сорғыш қосылған кезде, сүзгілерге техникалық қызмет көрсетуді орындағаннан кейін, дыбыстық сигнал шыққанша пернені басыңыз. Жыпылықтаған LED 1 (май сүзгісі) немесе 2 (көміртекті сүзгі) жыпылықтауды тоқтатады.

ЭЛЕКТРОНДЫҚ ЭЛЕМЕНТТЕРДІ ӨШІРУ

Сорғыштың электронды басқаруын қосу үшін пернені 3 секунд басып тұрыңыз.

Бұл функция құрылғыны тазалау кезінде пайдалы болуы мүмкін.

Электронды басқаруды қайта қосу үшін пернені қайта басыңыз.

Құрылғының жұмысында ақаулықтар болған жағдайда, техникалық қызмет көрсету орталығын шақырмас бұрын, құрылғыны электр желісінен ажыратып, кемінде 5 секунд күтіп, содан кейін қайта қосыңыз. Егер ақаулық сақталса, техникалық қызмет көрсету орталығын шақырыңыз.

5 пернелі панельді модель

L1	L2	L3	L4	L5
T1	T2	T3	T4	T5

T1. Жарықтандыруды қосу/өшіру пернесі (L1 жарық диоды қосылады) T2. Өшіру пернесі - сору жылдамдығын (қуатын) 1 таңдау пернесі (L2 жарық диоды қосылады) T3. Сору жылдамдығын (қуатын) 2 таңдау пернесі (L2+L3 жарық диодтары қосылады) T4. Сору жылдамдығын (қуатын) 3 таңдау пернесі (L2+L3+L4 жарық диодтары қосылады) T5. Қарқынды сору жылдамдығын (қуатын) таңдау пернесі (L2+L3+L4 жарық диодтары қосылады + L5 жарық диоды жыпылықтайды) - 5 минутқа, содан кейін сорғыш автоматты түрде 2-ші сору жылдамдығына (қуатына) ауысады.

Сорғышты кешіктіріп өшіру (жарық диодтары жыпылықтайды)

Сорғышты кешіктіріп өшіруді (OFF) орнатуға болады, ол үшін қазіргі уақытта белсенді сору жылдамдығы (қуаты) пернесін 2 секундтан астам уақыт басып тұрыңыз.

Кешіктірілген өшіру уақыттары

Сору жылдамдығы (қуаты) 1: 20 минут

Сору жылдамдығы (қуаты) 2: 15 минут

Сору жылдамдығы (қуаты) 3: 10 минут

Қарқынды сору жылдамдығы (қуаты): 5 минут

Сүзгінің толуын сигналдау

Сорғыш тұрақты аралықта пайдаланушыға сүзгілердің толғанын және техникалық қызмет көрсету қажеттігін хабарлайтын функцияға ие.

Май сүзгісінің толғанын білдіру: Сорғыш өшірулі (OFF) кезде барлық Led жылдамдық (қуат) диодтары 40 секунд бойы тұрақты жарықпен жанады.

Белсенді көмір сүзгісінің толғанын білдіру: Сорғыш өшірулі (OFF) кезде барлық Led жылдамдық (қуат) диодтары 40 секунд бойы жыпылықтайды.

Белсенді көмір сүзгісінің толғанын білдіру функциясын қосу: әдетте ол әрқашан өшірулі. Оны қосу үшін сорғышты өшіріп (OFF), T3 және T5 түймелерін кемінде 3 секунд басып тұру керек.

L3 және L5 диодтары жыпылықтай бастайды.

Өшіру үшін операцияны қайталау керек, L3 және L5 диодтары тұрақты жарықпен жанады.

Сүзгілердің толғанын білдіруді қалпына келтіру:

Сорғыш қосулы (ON) кезде T2 түймесін 2 секундтан артық басып тұру керек, барлық Led диодтары қысқа уақытқа жанады.

Ескерту: екі сигнал да (май сүзгісі және белсенді көмір сүзгісі) белсенді болған жағдайда, процедураны қайталау қажет.

Техникалық қызмет көрсету

Сорғышты тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық тазартқыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ! Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Сурет 10а-20

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына кемінде бір рет тазалау керек (немесе сүзгінің ластану индикаторы - егер сіздің сорғыш үлгісінде индикатор болса - оны ауыстыру қажеттілігін білдірсе), агрессивті емес тазартқыш затпен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклінде жуу керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде металл май сүзгісі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзгілеу қасиеттерін өзгертпейді.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі тұтқадан тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек сүзгілеу нұсқасы үшін)

Сурет 19

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Сүзгінің қанығуы пештің түріне және май сүзгісін тазалаудың жүйелілігіне байланысты азды-көпті ұзақ пайдалану кезеңінен кейін жүреді. Сүзгінің толтырғышы кез келген жағдайда төрт айдан кешіктірілмей ауыстырылуы керек (немесе сүзгінің қанығу индикаторы сүзгіні ауыстыру қажеттігін білдірсе - егер сіздің үлгіде мұндай индикатор болса).

Сүзгіні жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Әр жағынан бір сүзгіден салып, қозғалтқыш желдеткішінің қорғаныш торын жауып, содан кейін сағат тілінің бағытымен бұраңыз.

Алу үшін сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 22

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамдарды ауыстыру үшін қосалқы бөлшектер туралы уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласу қажет.

уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласу қажет.

ауыстырылатын бөлшектер.

Өндіруші осы нұсқауларды сақтамаудан туындаған ақаулар, зақымдар немесе сорғыштың өртенуі үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді. Сорғыш пісіру кезіндегі түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық мақсатта қолданылады.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше көрінуі мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары өзгеріссіз қалады.

• Осы нұсқаулықты кез келген уақытта қарау үшін сақтап қою маңызды. Сату, беру немесе көшу жағдайында оның құрылғымен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз.
• Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз: онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Өнімнің немесе шығару құрылғысының электрлік немесе механикалық түрлендіруін жасамаңыз.
• Құрылғыны орнатпас бұрын, ешбір бөлігінің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: "(*)" белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерге берілетін қосымша керек-жарақтар немесе жеткізілмеген, бірақ сатып алу қажет бөлшектер болып табылады.

Шамдарды ауыстыру

• Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарын бастамас бұрын, құрылғыны розеткадан ажыратып немесе үйдегі бас ажыратқышты өшіріп, электр желісінен ажыратыңыз.
• Орнату немесе күтім жұмыстарын орындау кезінде қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдар немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар тек тұрақты бақылауда болғанда немесе өнімді қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алғанда және оны пайдаланумен байланысты қауіптерді түсінгенде ғана пайдалана алады.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету қажет. Тазалау және күтім жұмыстарын балалар бақылаусыз орындамауы керек.
• Бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек, егер сорғыш басқа газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылармен бірге қолданылса.
• Сорғыштың ішкі және сыртқы бөліктерін жиі тазалау керек (кемінде айына бір рет), күтім нұсқаулығында көрсетілген нұсқауларды орындай отырып.
• Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру жөніндегі нұсқауларды орындамаған жағдайда өрт қаупі туындайды.
• Сорғыштың астында ашық отта тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстырған кезде тек осы нұсқаулықтың күтім/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз. Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдап, өртке әкелуі мүмкін, сондықтан отты ешқашан пайдаланбаңыз. Қуыру кезінде ерекше назар аудару керек, өйткені қатты қызған май тұтануы мүмкін. НАЗАР: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері өте ыстық болуы мүмкін.
• Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, тиісті жергілікті органдардың ережелерін қатаң сақтаңыз.
• Сорғылатын ауа газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардан шығатын түтін шығаруға арналған құбырға шығарылуы керек.
• Дұрыс орнатылмаған шамдарсыз сорғышты пайдаланбаңыз және қалдырмаңыз, өйткені электр тогы соғу қаупі бар.
• Сорғышты дұрыс орнатылмаған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер ол осы мақсатқа арнайы арналмаған болса.
• Орнату кезінде тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз.
• Егер бұрандалар жабдыққа кірмесе, бұрандалардың дұрыс түрін сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығындағы нұсқауларға сәйкес дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда уәкілетті қызметке хабарласыңыз немесе білікті мамандармен кеңесіңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіту элементтерін орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін. Бағдарламашымен, таймермен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде іске қосылатын басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықтың қалдықтарын жою туралы еуропалық 2012/19/EC директивасына (WEEE) сәйкес таңбаланған. Осы өнімнің дұрыс кәдеге жаратылуын қамтамасыз ету арқылы сіз осы өнімді дұрыс тастамаудан туындауы мүмкін қоршаған ортаға және адам денсаулығына теріс әсерлердің алдын алуға көмектесесіз.

Өнімдегі немесе өнімге қоса берілген құжаттардағы таңба бұл құрылғының тұрмыстық қалдықтарға жатпайтынын көрсетеді. Құрылғыны электр және электрондық жабдықты қайта өңдеу пунктіне тапсыру қажет.

Кәдеге жарату қалдықтарды жоюға қатысты қоршаған ортаны қорғау жөніндегі жергілікті ережелерге сәйкес жүргізілуі тиіс.

Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы толық ақпаратты жергілікті уәкілетті органнан, тұрмыстық қалдықтарды жою қызметінен немесе өнімді сатып алған дүкеннен алуға болады.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(Халықаралық радиокедергі комитетінің ерекшелігі, аудармашының ескертуі)

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар:

Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіруді аяқтағаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек түтін немесе бу көп болған жағдайда арттырыңыз және жоғары жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иіс азайту тиімділігін сақтау үшін көміртекті сүзгіні қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің тиімділігін сақтау үшін оны қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілгендей ауа өткізгіш жүйенің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Қолдану

Сорғышты сыртқа ауа шығару режимінде немесе бөлмедегі ауаны тазарту үшін рециркуляциялық сүзгімен пайдалануға болады.

Сорғыш жүргізілді

Булар бөлмеден сору құбыры арқылы шығарылады, ол жалғауыш фланецке бекітіледі.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сору құбыры жабдыққа кірмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Сору құбырының диаметрі жалғауыш сақинаның диаметріне тең болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көміртекті сүзгілермен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты ауа шығару тесігімен (жалғауыш фланец) бірдей диаметрдегі сору құбырына қосыңыз.

Кішірек диаметрлі сору құбырын пайдалану өнімділіктің төмендеуіне және шудың артуына әкеледі.

Бұл үшін өндіруші ешқандай жауапкершілік көтермейді.

! Мүмкіндігінше қысқа сору құбырын пайдаланыңыз. ! Сору құбырын мүмкіндігінше аз иілімдермен пайдаланыңыз (иілу бұрышы максимум 90°). Сору желісінің қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзу жүргізіледі

Сорылған ауа бөлмеге қайтарылмас бұрын майлар мен иістерден тазартылады. Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Пісіру бетіндегі ыдыс тұғыры мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 45 см-ден, газ немесе аралас плиталар үшін 50 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ құрылғысын орнатуға арналған нұсқаулықтар үлкенірек қашықтықты ұсынса, осы нұсқаулықты орындау қажет.

Электр қосылымы

Желі кернеуі корпустың ішінде орналасқан сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер құрылғы айырмен жабдықталған болса, оны орнатудан кейін де оңай қол жетімді жерде орналасқан, қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін розеткаға қосу жеткілікті. Егер құрылғы айырмен жабдықталмаған болса (тікелей желіге қосу) немесе розетка орнатудан кейін де оңай қол жетімді жерде болмаса, нормаларға сәйкес келетін, асқын кернеу санаты III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты орнату қажет, орнату ережелеріне сәйкес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыштың тізбегін желіге қайта қосып, дұрыс жұмысын тексермес бұрын, әрқашан желі кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Сорғыш арнайы қуат кабелімен жабдықталған; кабель зақымдалған жағдайда оны қызмет көрсету орталығынан сұраңыз.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату орнына сәйкес өлшемдері бар-жоғын тексеріңіз. - Белсендірілген көмір сүзгілерін (егер бар болса) алып тастаңыз (тиісті бөлімді қараңыз). Егер сорғышты сүзгілі нұсқада пайдалануды жоспарласаңыз, оларды қайта орнату қажет. Сорғыштың ішінде (тасымалдау себептері бойынша) материалдар мен керек-жарақтар (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар, кепілдік құжаттары және т.б.) жоқтығын тексеріңіз, бар болса, оларды алып, сақтаңыз.

Сорғыш көптеген төбе конструкцияларына ілуге жарамды арнайы дюбельдермен жеткізіледі. Дегенмен, ілуді білікті маман жүргізуі керек, ол бұл дюбельдердің төбе конструкциясының нақты түрі мен материалына жарамдылығын анықтайды. Сондай-ақ, ол төбенің сорғышты көтере алатындығын бағалайды.

Пайдалану

6 түймелі басқару панелі

Сорғыш функцияларын таңдау үшін басқару элементіне жеңіл тию жеткілікті.

Жарықтандыруды қосу/өшіру түймесі

Қарқынды жылдамдықты таңдау түймесі (сору қуаты) - 5 минутқа: сорғыш осы қуатты орнатады және 5 минуттан кейін алдыңғы параметрге оралады.

Тлачитко таңдау жоғары жылдамдық (сору қуаты)

Тлачитко таңдау орташа жылдамдық (сору қуаты) - жыпылықтағанда көмір сүзгісін жуу немесе ауыстыру қажеттігін көрсетеді. Бұл сигнал қалыпты жағдайда өшірулі, сигнализацияны белсендіру үшін 0 түймесін 3 секунд басып тұрып электрониканы өшіру керек. Содан кейін 1 және 2 түймелерін бірге 3 секунд басыңыз, алдымен тек 1 түймесі жыпылықтайды, содан кейін 1 және 2 түймелері жыпылықтайды, бұл белсендіру орындалғанын білдіреді. Сигнализацияны өшіру үшін операцияны қайталаңыз, сонда 1 және 2 түймелері жыпылықтайды, содан кейін тек 1 түймесі жыпылықтайды, бұл өшіру орындалғанын білдіреді.

Тлачитко таңдау төмен жылдамдық (сору қуаты) - жыпылықтағанда май сүзгісін жуу қажеттігін көрсетеді.

Моторды өшіру түймесі (күту режимі) - Электрониканы өшіру - Сүзгілерді жуу/ауыстыру сигнализациясын қайта орнату.

МОТОР ӨШІРУЛІ

Моторды өшіру үшін қысқа басыңыз.

СҮЗГІ СИГНАЛИЗАЦИЯСЫН ҚАЙТА ОРНАТУ

Сорғыш өшірілген кезде, сүзгілерге техникалық қызмет көрсетуден кейін, дыбыстық сигнал шыққанша түймені басыңыз. Жыпылықтаған диод 1 (май сүзгісі) немесе 2 (көмір сүзгісі) жыпылықтауды тоқтатады.

ЭЛЕКТРОНИКАНЫ ӨШІРУ

Түймені 3 секунд басып тұрыңыз, сорғышты басқаратын электроника өшеді.

Бұл функция өнімді тазалау кезінде пайдалы болуы мүмкін.

Электрониканы қайта қосу үшін операцияны қайталау жеткілікті.

Қалыпты жұмыс істемеген жағдайда, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, құрылғыны кемінде 5 секундқа электр желісінен ажыратыңыз (розеткадан шығарып), содан кейін қайта қосыңыз. Егер қалыпты жұмыс істемеу жалғасса, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

5 түймелі басқару панелі бар модель

L1	L2	L3	L4	L5
T1	T2	T3	T4	T5

T1. Жарықты қосу/өшіру түймесі (Led L1 жанады) T2. Өшіру түймесі - Сору жылдамдығын (қуатын) 1-ге орнату түймесі (Led L2 жанады) T3. Сору жылдамдығын (қуатын) 2-ге орнату түймесі (Led L2+L3 жанады) T4. Сору жылдамдығын (қуатын) 3-ке орнату түймесі (Led L2+L3+L4 жанады) T5. Қарқынды сору жылдамдығын (қуатын) орнату түймесі (Led L2+L3+L4 жанады + Led L5 жыпылықтайды) - ұзақтығы 5 минут - содан кейін сорғыш автоматты түрде сору жылдамдығына (қуатына) 2-ге ауысады.

Сорғышты кідіріспен өшіру (жарық диодтары жыпылықтайды):

Сорғышты өшіру кідірісін (OFF) сол сәтте белсенді сору жылдамдығы (қуаты) түймесін 2 секунд қайта басу арқылы орнатуға болады.

Өшіру кідірісін келесідей орнатуға болады:

Сору жылдамдығы (қуаты) 1: 20 минут

Сору жылдамдығы (қуаты) 2: 15 минут

Сору жылдамдығы (қуаты) 3: 10 минут

Қарқынды сору жылдамдығы (қуаты): 5 минут

Сүзгінің бітелуін сигналдау

Сорғыш сүзгінің бітелуі мен техникалық қызмет көрсету қажеттілігі туралы пайдаланушыға тұрақты аралықтарда ескертетін функциямен жабдықталған.

Май сүзгісінің бітелуін сигналдау: Сорғыш өшірілген кезде (OFF) барлық жылдамдық (қуат) жарық диодты индикаторлары 40 секунд бойы үздіксіз жанады.

Белсенді көмір сүзгісінің бітелуін сигналдау: Сорғыш

өшірілген кезде (OFF) барлық жылдамдық (қуат) жарық диодты индикаторлары 40 секунд бойы жыпылықтайды.

Белсенді көмір сүзгісінің бітелуін сигналдауды белсендіру: бұл функция қалыпты жағдайда өшірілген, оны белсендіру үшін сорғышты өшіріңіз (OFF) және бір уақытта T3 және T5 түймелерін 3 секундтан артық басыңыз, L3 және L5 жарық диодты индикаторлары жыпылықтай бастайды.

Функцияны өшіру үшін осы әрекетті қайталаңыз, сонда L3 және L5 жарық диодты индикаторлары үздіксіз жанады.

Сүзгінің бітелуін сигналдауды қалпына келтіру:

Қосқыш қосулы (ON) кезінде T2 түймесін 2 секундтан артық басып тұрыңыз, барлық LED индикаторлары қысқаша жанады.

Ескерту: қажет болған жағдайда операцияны қайталаңыз, егер екі сигнал да (май сүзгісі және белсенді көмір сүзгісі) белсенді болса.

Күтім

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық тазалағыш заттармен суланған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУҒА АРНАЛҒАН ЕШҚАНДАЙ ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ. СПИРТТІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Сурет 10а-20

Пісіру кезінде бөлінетін май бөлшектерін ұстап қалады.

Май сүзгісін айына 1 рет тазалау (жуу) қажет, немесе сүзгінің толуын көрсететін жүйе - егер модельдің жабдығына кірсе - бұл қажеттілікті көрсетеді. Оны қолмен жұмсақ жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада ең төменгі температурада және қысқа бағдарламамен тазалауға болады. Май сүзгісін алу суретте көрсетілген - сүзгінің ілмегін басыңыз.

Белсенді көмір сүзгісі (тек фильтрациялық нұсқада)

Сурет 19

Бұл сүзгі пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады. Көмір сүзгісінің толуы азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін болады, яғни ас үй түріне және майға қарсы сүзгіні үнемі тазалауға байланысты. Кез келген жағдайда патронды ең көбі 4 айда бір рет ауыстыру қажет (немесе сүзгінің толуын көрсететін жүйе - егер модельдің жабдығына кірсе - бұл қажеттілікті көрсетеді).

Оны жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Көмірі бар дөңгелек сүзгі

Мотор роторының екі қорғаныш торын жабу үшін әр жағына бір-бірден орнатыңыз, содан кейін сағат тілінің бағытымен бұраңыз. Бұрап алу үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 22

Сорғыш жарықтандыру жүйесімен жабдықталған, ол DIOD технологиясына негізделген. DIODтар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, қызмет мерзімі дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамдарды ауыстыру үшін қосалқы бөлшектерді сататын сервистік орталыққа хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықта келтірілген нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Өндіруші осы ережелерді сақтамаудан туындаған кез келген зақым, ақаулық, зиян немесе сорғыштың тұтануы үшін жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тек пісіру кезінде пайда болатын бу мен иістерді шығаруға арналған және тек үйде қолдануға жарамды.

Сорғыш осы кітаптағы суретте көрсетілгеннен өзгеше көрінуі мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей болып қалады.

• Бұл нұсқаулықты кез келген уақытта пайдалану үшін сақтап қою маңызды. Сату, беру немесе көшіру кезінде оның сорғышпен бірге берілуін қамтамасыз етіңіз.
• Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз: онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Өнімнің немесе бу шығару құбырының электрлік немесе механикалық бөлігін өзгертпеңіз.
• Құрылғыны орнатуды жалғастырмас бұрын, барлық бөлшектердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласып, орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген элементтер тек кейбір үлгілерде берілетін қосымша керек-жарақтар немесе сатып алуға ұсынылмайтын бөлшектер болып табылады.

Ескертулер

• Әрбір тазалау немесе күтім алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып немесе пәтердегі басты ажыратқышты өшіріңіз.
• Барлық орнату және күтім жұмыстары кезінде қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз. Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар тиісті бақылауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алса және онымен байланысты қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек. Тазалау мен күтімді балалар бақылаусыз орындамауы тиіс. Ас үй сорғышы жұмыс істеп тұрғанда бөлме жеткілікті желдетілуі керек.

пайдаланылатын басқа құрылғылармен бірге газ немесе басқа отын тұтынатын.

• Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), кез келген жағдайда техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілгендей.
• Сорғышты тазалау және сүзгілерді тазалау/ауыстыру нормаларын сақтамау өртке әкелуі мүмкін. Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстырған кезде осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан одан аулақ болу керек.

Қуыруды бақылаумен жүргізу керек, әйтпесе қатты қызған май тұтануы мүмкін. НАЗАР: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қызуы мүмкін.

• Орнату толық аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Буларды шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, тиісті жергілікті органдардың ережелерін қатаң сақтаңыз.
• Сорғыштан шығатын ауа газ немесе басқа отын тұтынатын құрылғылардан шығатын түтіндерді шығаруға арналған құбырға жіберілмеуі керек. Электр тогының соғу қаупіне байланысты сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдармен пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.
• Сорғышты дұрыс орнатылған торсыз ЕШҚАШАН пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ЕШҚАШАН тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Орнату үшін тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз немесе, егер олар жиынтықта болмаса, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Егер сенімді болмасаңыз, уәкілетті сервис орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Бекіту бұрандаларын немесе осы нұсқаулыққа сәйкес құралдарды орнатпау электр тогының соғуына әкелуі мүмкін. Бағдарламалау құрылғысымен, таймермен, қашықтан басқару пультімен немесе өздігінен қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықты жою туралы еуропалық 2012/19/EC директивасына (WEEE) сәйкес таңбаланған.

Өнімнің қызмет мерзімі аяқталғаннан кейін дұрыс жоюды қамтамасыз ету арқылы пайдаланушы қоршаған орта мен денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға үлес қосады.

Өнімдегі немесе оның ілеспе құжаттарындағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде тастауға болмайтынын, оны электр және электрондық құрылғыларды қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керектігін ескертеді. Өнімнен құтылу жергілікті қалдықтарды жою заңдарына сәйкес жүзеге асырылуы керек. Осы өнімді өңдеу, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(CISPR - Радио кедергілері жөніндегі арнайы халықаралық комитет, аудармашының ескертуі.)

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болған кезде арттырыңыз және күшейтілген жылдамдықты (жылдамдықтарды) тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті кетіру тиімділігін сақтау үшін көміртекті сүзгіні (сүзгілерді) қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің (сүзгілерінің) тиімділігін сақтау үшін оны қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілгендей сору жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғышты бөлмеден тыс жерге ауа шығару арқылы немесе бөлмедегі ауаны тазарту үшін рециркуляциялық сүзгімен пайдалануға болады.

Сорғыш нұсқасы

Булар шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

потрубії закріплення на з'єднувальному фланці.

УВАГА!

Витяжна труба не входить до комплекту, її необхідно придбати окремо.

Діаметр витяжної труби повинен збігатися з діаметром з'єднувального кільця.

УВАГА!

Якщо витяжка обладнана вугільними фільтрами, їх необхідно вийняти.

Під'єднайте витяжку до витяжної труби з тим самим діаметром, що й вихід повітря (з'єднувальний фланець).

Використання витяжних труб та отворів у стіні з меншим діаметром призводить до зниження продуктивності витяжки та значного підвищення рівня шуму.

У цьому випадку виробник не несе жодної відповідальності.

! Використовуйте якомога коротшу витяжну трубу. ! Використовуйте витяжну трубу з якомога меншою кількістю вигинів (максимальний кут вигину: 90°). ! Уникайте різких змін перерізу витяжного каналу.

Версія з фільтрацією

Витягнуте повітря перед поверненням у приміщення очищується від жиру та запахів. Для використання витяжки в цій версії необхідно встановити додаткову систему фільтрації на основі активованого вугілля.

Всмоктане повітря перед повторним надходженням у приміщення очищується від жиру та запахів. Щоб використовувати витяжку в такій версії, необхідно встановити додаткову систему фільтрації на основі активованого вугілля.

Монтаж

Мінімальна відстань між опорою посуду на варильній поверхні та нижньою частиною витяжки не повинна бути меншою за 45 см для електричних плит, 50 см для газових або комбінованих плит.

Егер газ құрылғысын орнатуға арналған нұсқаулық үлкенірек қашықтықты ұсынса, осы нұсқаулықты орындау қажет.

! Электр қосылымы

Желі кернеуі сорғыштың ішінде орналасқан сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш ашамен/розеткамен жабдықталған болса, оны орнатудан кейін де оңай қол жетімді жерде орналасқан, қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін розеткаға қосу жеткілікті. Егер сорғыш ашамен/розеткамен жабдықталмаған болса (тікелей желіге қосылу) немесе розетка орнатудан кейін де оңай қол жетімді жерде болмаса, орнату ережелеріне сәйкес, асқын кернеу санаты III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін, нормаларға сәйкес келетін екі полюсті ажыратқышты пайдалану қажет.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыштың тізбегін желіге қосудан және дұрыс жұмысын тексеруден бұрын, әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Сорғыш арнайы қуат кабелімен жабдықталған; кабель зақымдалған жағдайда оны қызмет көрсету орталығынан сұраңыз.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату кеңістігіне сәйкес өлшемдері бар екенін тексеріңіз.
• Белсенді көмір сүзгілерін (егер жеткізілсе) алып тастаңыз (тиісті бөлімді қараңыз). Егер сорғышты рециркуляция режимінде пайдаланғыңыз келсе, оларды қайта орнату қажет.
• Сорғыштың ішінде (тасымалдау себептері бойынша) тиесілі емес материалдардың (мысалы, бұрандалар, кепілдік құжаттары бар қапшықтар) бар-жоғын тексеріңіз, бар болса, оларды алып тастаңыз.

Бу сорғышы көптеген қабырға/төбе түрлеріне жарамды бекіту сыналарымен жабдықталған. Дегенмен, қабырға/төбе материалының жарамдылығын растау үшін білікті маманмен кеңесу қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Жұмыс

6 түймелі басқару панелі

Сорғыштың функцияларын таңдау үшін тиісті түймені жеңіл түрту жеткілікті.

Tlaчidло ON/OFF жарықтандыру

Қарқынды жылдамдықты (сору қуатын) таңдау түймесі - 5 минутқа созылады: Сорғыш осы қуатты орнатады және 5 минут өткеннен кейін алдыңғы параметрге оралады.

Жоғары жылдамдықты (сору қуатын) таңдау түймесі.

Орташа жылдамдықты (сору қуатын) таңдау түймесі - жыпылықтағанда, көмір сүзгісін жуу немесе ауыстыру қажеттігін ескертеді. Бұл сигнализация әдетте өшірілген. Сигнализацияны белсендіру үшін 0 түймесін 3 секунд басып, электрониканы өшіріңіз. Содан кейін 1 және 2 түймелерін 3 секунд басыңыз, алдымен тек 1 түймесі жыпылықтайды, содан кейін екі түйме де жыпылықтап, белсендіру туралы хабарлайды. Операцияны қайталаңыз

сигнализацияны өшіру үшін. Алдымен 1 және 2 түймелері жыпылықтайды, содан кейін тек 1 түймесі жыпылықтап, өшіру туралы хабарлайды.

Төмен жылдамдықты (сору қуатын) таңдау түймесі - жыпылықтағанда, май сүзгісін жуу қажеттігін ескертеді.

Қозғалтқышты өшіру түймесі (күту режимі) - Электрониканы өшіру - Сүзгілерді жуу/ауыстыру сигнализациясын қалпына келтіру. OFF MOTOR

Қозғалтқышты өшіру үшін қысқа басыңыз. FILTER SIGNAL RESET

Сорғыш қосулы кезде, сүзгілерге техникалық қызмет көрсетуден кейін, дыбыстық сигнал шыққанша түймені басыңыз. Жыпылықтап тұрған 1 (май сүзгісі) немесе 2 (көмір сүзгісі) жарық индикаторы жыпылықтауды тоқтатады.

ЭЛЕКТРОНИКАНЫ ӨШІРУ

Түймені 3 секунд басып тұрыңыз, сорғышты басқаратын электроника өшеді. Бұл функция өнімді тазалау кезінде пайдалы болуы мүмкін.

Электрониканы қайта қосу үшін операцияны қайталау жеткілікті.

Жұмыс кезінде ақаулар пайда болса, кәсіби көмекке жүгінбес бұрын, құрылғыны электр желісінен кемінде 5 секундқа ажыратып, қайта қосыңыз. Егер ақау сақталса, кәсіби көмекке жүгініңіз.

5 түймелі басқару пульті бар модель

L1	L2	L3	L4	L5
T1	T2	T3	T4	T5

T1. Жарықты қосу/өшіру түймесі (LED L1 жанады) T2. Өшіру түймесі - Сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі 1 (LED L2 жанады) T3. Сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі 2 (LED L2+L3 жанады) T4. Сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі 3 (LED L2+L3+L4 жанады) T5. Қарқынды сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі (LED L2+L3+L4 жанады + LED L5 жыпылықтайды) - 5 минутқа созылады - содан кейін сорғыш автоматты түрде 2-ші сору жылдамдығына (қуатына) оралады.

Сорғышты кешіктіріп өшіру (жыпылықтайтын жарықдиод): Сорғышты кешіктіріп өшіруді (OFF) орнатуға болады, ол үшін сол сәтте белсенді сору жылдамдығы (қуаты) түймесін 2 секундтан артық қайта басып тұру керек. Кешіктіріп өшіру уақыттары: Сору жылдамдығы (қуаты) 1: 20 минут

Сору жылдамдығы (қуаты) 2: 15 минут

Сору жылдамдығы (қуаты) 3: 10 минут

Сору жылдамдығы (қуаты) интенсивті: 5 минут

Сүзгінің толғанын хабарлау

Сорғыш сүзгілер толған кезде және оларға техникалық қызмет көрсету қажет болғанда, пайдаланушыны тұрақты аралықтарда ескертетін функциямен жабдықталған.

Майға қарсы сүзгінің толғанын хабарлау: Сорғыш өшірілген кезде (OFF) барлық сору жылдамдығы (қуаты) жарықдиодтары 40 секунд бойы тұрақты жанып тұрады.

Белсенді көмір сүзгісінің толғанын хабарлау: Сорғыш өшірілген кезде (OFF) барлық сору жылдамдығы (қуаты) жарықдиодтары 40 секунд бойы жыпылықтайды.

Белсенді көмір сүзгісінің толғанын хабарлауды белсендіру: ол әдетте өшірілген, оны белсендіру үшін сорғышты өшіріңіз (OFF) және T3 және T5 түймелерін бір уақытта 3 секундтан артық басып тұрыңыз, L3 және L5 жарықдиодтары жыпылықтай бастайды.

Өшіру үшін операцияны қайталаңыз, L3 және L5 тұрақты жанып тұрады.

Сүзгілердің толғанын хабарлауды қалпына келтіру:

Сорғыш қосылған кезде (ON) T2 түймесін 2 секундтан артық басып тұрыңыз, барлық жарықдиодтар қысқа уақытқа жанады.

Ескерту: Қажет болса, екі хабарлау да (майға қарсы сүзгі және белсенді көмір сүзгісі) белсенді болған жағдайда процедураны қайталаңыз.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау кезінде ТЕК бейтарап сұйық тазалағыш заттармен суланған шүберекті қолдану керек.

ТАЗАЛАУ ҮШІН ЕШҚАНДАЙ ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ КӨМЕКШІ ҚҰРАЛДАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Сурет 10а-20

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет (немесе сүзгілердің толуын ескертетін жүйе – егер модельде болса – бұл қажеттілікті ескерткенде) тітіркендірмейтін тазалағыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурадағы сумен және қысқа цикл бағдарламасымен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде май сүзгісі түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеті мүлдем өзгермейді.

Май сүзгілерін ажырату үшін серіппелі ілгекті тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек рециркуляциялық нұсқа үшін)

Сурет 19

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісінің толуы тек ұзақ пайдаланудан кейін, асүй түріне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты анықталады. Кез келген жағдайда патронды кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет (немесе сүзгілердің толуын ескертетін жүйе – егер модельде болса – бұл қажеттілікті ескерткенде).

Оны жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Айналмалы көмір сүзгісі

Мотор қалақшасының екі қорғаныш торын жабу үшін әр жағына бірден қолданыңыз, содан кейін сағат тілімен бұраңыз.

Келесі әрекеттерді орындамас бұрын сағат тілдерін алып тастаңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 22

Бу шығарғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED индикаторлары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ жұмыс істейді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамды ауыстыру үшін уәкілетті сервистік орталыққа хабарласыңыз.

Бұл нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтау керек. Мұнда көрсетілген нұсқауларды орындамаудан туындаған кез келген ақаулық, зақым немесе өрт жағдайы үшін өндіруші жауапкершілік көтермейді. Сорғыш аспаздық бу мен түтінді соруға арналған, тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыштың сыртқы түрі осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары өзгермейді.

• Осы нұсқаулықты сақтап қою маңызды, кез келген уақытта оған жүгіне аласыз. Сату, беру немесе жалға беру кезінде нұсқаулықтың өніммен бірге болуын қамтамасыз етіңіз.
• Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: олардың ішінде орнату, пайдалану және қауіпсіздікке қатысты маңызды ақпарат бар.
• Өнімнің электр немесе механикалық жүйесін немесе шығару құбырларын өзгертпеңіз. Жабдықты орнатуды бастамас бұрын барлық бөлшектердің зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және жабдықты орнатпаңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерге кіретін қосымша керек-жарақтар немесе жиынтыққа кірмейтін, бөлек сатып алынуы тиіс бөлшектер болып табылады.

Ескерту

Кез келген тазалау немесе күту жұмыстарын бастамас бұрын құрылғыны электр желісінен ажырату керек! Құрылғының айырын розеткадан суырыңыз немесе үйдегі тарату қорабындағы бас ажыратқышты өшіріңіз! - Барлық орнату және күту жұмыстары кезінде қорғаныс қолғаптарын киіңіз! - Құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдар немесе тиісті білімі мен тәжірибесі жоқ адамдар тек тиісті бақылаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алған жағдайда және құрылғыны пайдаланумен байланысты қауіптерді түсінген жағдайда ғана пайдалана алады.

қауіптерді түсінген жағдайда ғана пайдалана алады.

• Балаларға құрылғымен ойнауға рұқсат бермеңіз! Құрылғыны тазалау және оған техникалық қызмет көрсету тек ересектердің қадағалауымен жүргізілуі керек!
• Сорғышты газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылармен бірге пайдаланған кезде бөлменің тиісті желдетілуін қамтамасыз ету керек!
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ) жүйелі түрде тазалап тұру керек!
• Нұсқаулықта көрсетілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларын әрқашан орындаңыз!
• Сорғышты тазалау ережелерін, сондай-ақ сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін елемеу өрт қаупін тудырады! Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады!
• Шамды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету - шамды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген түрдегі шамды пайдаланыңыз! Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан ашық отты пайдаланудан әрқашан аулақ болу керек! Қуыруды қараусыз қалдырмаңыз, себебі қатты қызған май тұтануы мүмкін! НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Плита жұмыс істеп тұрған кезде сорғыштың қол жетімді бөліктері қатты қызуы мүмкін!
• Орнатуды толық аяқтамайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз!
• Түтін шығаруға қажетті техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты тиісті жергілікті билік органдарының ережелерін қатаң сақтаңыз! Айналымдағы ауаны газ немесе басқа жану өнімдерін шығаратын құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбырлар арқылы тасымалдауға болмайды!
• Сорғышты дұрыс орнатылмаған шаммен пайдаланбаңыз немесе шамсыз қалдырмаңыз, себебі бұл электр тогының соғуына әкелуі мүмкін!
• Сорғышты ешқашан торсыз пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ЕШҚАШАН сақтау беті ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл мақсатта пайдалану нақты көрсетілмесе!
• Орнату үшін тек құрылғымен бірге берілген бұрандаларды пайдаланыңыз! Егер бұрандалар жиынтыққа кірмесе, тиісті түрдегі бұрандаларды сатып алуды қамтамасыз етіңіз!
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген тиісті ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз!
• Күмән туындаған жағдайда қызмет көрсету орталығынан немесе осыған ұқсас біліктілігі бар мамандардан кеңес сұраңыз!

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Бұрандалар мен бекіту элементтерін нұсқаулыққа сәйкес орнатпау ток соғу қаупін тудыруы мүмкін! - Бағдарламашымен, таймермен, бөлек қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен пайдаланбаңыз.

Құрылғыдағы белгі электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы 2012/19/EC еуропалық директивасының (WEEE) талаптарына сәйкес келеді.

Өнімді қалдыққа айналғаннан кейін дұрыс кәдеге жарату арқылы сіз өнімді дұрыс кәдеге жаратпаудан туындауы мүмкін қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерлерді болдырмауға көмектесесіз.

Өнімде немесе өнімге қоса берілетін құжаттарда көрсетілген

белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын білдіреді. Оның орнына өнімді электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеумен айналысатын кез келген арнайы қабылдау пунктіне тапсыру қажет.

Ескірген кезде қалдықтарды жою бойынша жергілікті экологиялық талаптарды сақтаңыз.

Өнімді пайдалану, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін тұрғылықты жеріңіздегі әкімдікке, тұрмыстық қалдықтарды басқаратын компанияға немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, өндірілген және тексерілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Электромагниттік үйлесімділік (EMC): EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Дұрыс пайдалану және қоршаған ортаға зиянды әсерді азайту бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін де оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз.

Пісіру кезінде көп түтін немесе бу пайда болғанда ғана құрылғыны жоғары жылдамдыққа ауыстырыңыз, ал интенсивті жылдамдықты тек шынымен қажет болғанда ғана пайдаланыңыз. Көмір сүзгілерін құрылғы қажеттілік туралы хабарлаған кезде ауыстырыңыз, осылайша құрылғының иістерді тиімді сіңіруін қамтамасыз етесіз. Май сүзгілерін құрылғы бұл туралы ескерткен кезде ауыстырыңыз, бұл сүзгілердің тиімділігін қамтамасыз етеді. Тиімділікті арттыру және шу деңгейін төмендету үшін осы нұсқаулықта көрсетілген максималды түтік диаметрін қолдану ұсынылады.

Пайдалану

Сорғыш ауаны сыртқа шығару режимінде немесе сүзгіші бар, айналымды режимде жұмыс істей алатындай етіп жобаланған.

Сорғыш

Буларды шығару қосқыш фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы жүзеге асырылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жиынтыққа кірмейді, оны бөлек сатып алу қажет. Шығару құбырының диаметрі қосқыш сақинаның диаметрімен бірдей болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көміртекті сүзгімен жұмыс істейтін болса, оны алып тастау қажет.

Сорғыштың ауа шығару тесігін (қосқыш фланец) бірдей диаметрдегі шығару құбырына қосыңыз.

Кішірек диаметрлі құбырды пайдалану сору тиімділігінің төмендеуіне және құрылғының шу деңгейінің күрт артуына әкеледі.

Сондықтан біз бұл үшін жауапкершілік көтермейміз.

! Құбырдың ең қысқа ұзындығын пайдаланыңыз.

! Құбырда мүмкіндігінше аз иілім болуы керек (максималды иілу бұрышы: 90°). ! Құбырдың деформациясын болдырмаңыз.

Сүзгі нұсқасы

Сорылған ауа майдан тазартылып, содан кейін иіссіздендіріліп, бөлмеге қайта айналымға жіберіледі. Сорғышты осы режимде пайдалану үшін қосымша белсенді көмірге негізделген сүзгі жүйесін орнату қажет.

Орнату

Ауыз үстіндегі құрылғының беті мен ас үйдегі ауа сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электрлік плита үшін 45 см-ден, ал газ немесе аралас жанармай қолданылатын плита үшін 50 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында одан да үлкен қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Электр қосылымы

Желідегі кернеу ас үйдегі ауа сорғыштың ішінде орналасқан техникалық ақпарат тақтайшасында көрсетілген кернеумен бірдей болуы керек. Егер сорғышта айыр (штепсель) болса, оны орнатудан кейін де қол жетімді жердегі, қолданыстағы стандарттарға сәйкес келетін розеткаға қосыңыз. Егер онда айыр болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка қол жетімді болмаса, орнатудан кейін де стандартты екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз, ол III санаттағы асқын ток кезінде желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді, орнату ережелеріне сәйкес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыштың тізбегін желіге қайта қоспас бұрын және оның дұрыс жұмыс істейтінін тексермес бұрын, әрқашан желілік құрылғылардың орнатылуының дұрыстығын тексеріңіз.

Сорғышта арнайы кабель бар, ол зақымдалған жағдайда оны ауыстыруды қызмет көрсету орталығынан сұраңыз.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату орнына сәйкес өлшемде екенін тексеріңіз. Егер құрылғыда болса, белсенді көмір сүзгілерін алыңыз (қажет болса) (тиісті тармақты қараңыз). Оларды тек сорғышты айналым режимінде қолданғыңыз келсе ғана қайта орнатыңыз. Сорғыштың ішінде (тасымалдау қажеттіліктеріне байланысты) керек-жарақтар (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар, кепілдік құжаты және т.б.) қалмағанын тексеріңіз; егер қалған болса, оларды алып, сақтаңыз.

Сорғыш көптеген қабырғаларға/төбелерге жарамды бекіту жинақтарымен жабдықталған. Дегенмен, материалдардың нақты қабырғаға/төбеге жарамдылығы туралы маманнан сұраңыз. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Жұмыс істеуі

6 түймелі басқару панелі

Сорғыш функцияларын таңдау үшін басқару түймелерін түртіңіз.

Жарықтандыруды қосу/өшіру түймесі

Интенсивті жылдамдық (сору қуаты) таңдау пернесі - 5 минуттық уақытқа: сорғыш бұл функцияны өзі орнатады, содан кейін 5 минут өткен соң бастапқы функцияға оралады.

3

Жоғары жылдамдық (сору қуаты)

таңдау пернесі

Орташа жылдамдық (сору қуаты) таңдау пернесі - жыпылықтағанда, сүзгіні жуу немесе көмір сүзгісін ауыстыру қажеттігін білдіреді. Бұл көрсеткіш қалыпты жағдайда белсенді емес, көрсеткішті белсендіру үшін 0 пернесін 3 секунд басып тұрыңыз.

Осыдан кейін 1 және 2 пернелерін бір уақытта 3 секунд басыңыз. Алдымен тек 1-ші шам жыпылықтайды, содан кейін 1-ші және 2-ші шамдар жыпылықтайды, бұл белсендірудің орындалғанын білдіреді. Көрсеткішті өшіру үшін процедураны қайталаңыз, бұл жолы алдымен 1-ші және 2-ші пернелер жыпылықтайды, соңында тек 1-ші перне жыпылықтайды, бұл өшірудің орындалғанын білдіреді.

1

Кіші жылдамдық (сору қуаты)

таңдау пернесі. Жыпылықтағанда, май сүзгісін жуу қажеттігін білдіреді.

Моторды өшіру пернесі (күту режимі) - Электрониканы өшіру - Сүзгі жуу/ауыстыру көрсеткішін қалпына келтіру МОТОРДЫ ӨШІРУ

Моторды өшіру үшін қысқа уақыт басыңыз.

СҮЗГІ КӨРСЕТКІШІН ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ

Сорғыш қосылған кезде, сүзгіге техникалық қызмет көрсетуді аяқтағаннан кейін, дыбыстық сигнал шыққанша пернені басып тұрыңыз. Сонда жанатын 1 (май сүзгісі) немесе 2 (көмір сүзгісі) жарық диоды сөнеді.

ЭЛЕКТРОНИКАНЫ ӨШІРУ

3 секунд басып тұрыңыз, сорғыштың электроникасы өшеді.

Бұл функция сорғышты тазалау операциялары кезінде пайдалы болуы мүмкін.

Электрониканы қайта қосу үшін операцияны қайталау жеткілікті.

Ақаулық пайда болған жағдайда, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, ашаны розеткадан шығарып, құрылғыны кемінде 5 секундқа электр қуатынан ажыратыңыз, содан кейін ашаны қайта қосыңыз. Егер ақаулық жалғаса берсе, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

5 пернелі батырма панелі бар модель

L1

L2

L3

L4

L5

00

000

00

T1

T2

T3

T4

T5

T1. Жарық қосу/өшіру түймесі (L1 жарық диоды жанады) T2. Өшіру - 1. Сору жылдамдығы (қуаты) таңдау түймесі (L2 жарық диоды жанады)

T3. 2. Сору жылдамдығы (қуаты) таңдау түймесі (L2+L3 жарық диодтары жанады) T4. 3. Сору жылдамдығы (қуаты) таңдау түймесі (L2+L3+L4 жарық диодтары жанады) T5. Сору жылдамдығы (қуаты) таңдау түймесі (L2+L3+L4 жарық диоды жанады + L5 жарық диоды жыпылықтайды) - 5 минут - содан кейін сорғыш автоматты түрде 2-ші сору жылдамдығына (қуатына) ауысады.

Сорғыштың таймерін өшіру (жыпылықтайтын жарық диодтары):

Сорғыштың таймерін өшіру (OFF) белсенді сору жылдамдығы (қуаты) түймесін 2 секундтан артық қайта басу арқылы жүзеге асырылады.

Таймермен өшіруге болатын уақыт:

1-ші сору жылдамдығы (қуаты): 20 минут 2-ші сору жылдамдығы (қуаты): 15 минут 3-ші сору жылдамдығы (қуаты): 10 минут

Қарқынды сору жылдамдығы (қуаты): 5 минут

Сүзгінің толу көрсеткіші

Сорғыш пайдаланушыға сүзгілер толып, оларға техникалық қызмет көрсету қажет екенін белгілі бір уақыт аралығында хабарлайды.

Май сүзгісінің толу көрсеткіші: Өшірілген (OFF) күйде барлық сору жылдамдығы (қуаты) көрсеткішінің жарық диоды 40 секундқа жанады.

Белсенді көмір сүзгісінің толу көрсеткіші: Өшірілген (OFF) күйде барлық сору жылдамдығы (қуаты) көрсеткішінің жарық диоды 40 секунд бойы жыпылықтайды.

Белсенді көмір сүзгісінің толу көрсеткішін белсендіру:

Көрсеткіш әдетте өшірілген. Оны белсендіру үшін сорғышты өшіріңіз (Off) және T3 және T5 түймелерін бір уақытта басып, 3 секундтан артық ұстап тұрыңыз. L3 және L5 жарық диодтары жыпылықтай бастайды.

Деактивациялау үшін процедураны қайталаңыз, L3 және L5 шамдары тұрақты жанып тұрады.

Сүзгінің толу көрсеткішін қалпына келтіру:

Қосулы (ON) сорғышта T2 пернесін басып, 2 секундтан артық ұстап тұрыңыз. Барлық шамдар қысқа уақытқа жанады.

Ескерту: қажет болса, екі көрсеткіш те (май сүзгісі және белсенді көмір сүзгісі) белсенді болса, операцияны қайталаңыз.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш затпен суланған жұмсақ шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН ЕШҚАНДАЙ ҚҰРАЛ ҚАЖЕТ ЕМЕС. Абразивті ұнтақтар бар жуғыш заттарды пайдаланудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

сурет 10а-20

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Айына бір рет (немесе сүзгінің толу индикаторы жүйесі

• егер сатып алынған үлгіде болса - қажеттілікті көрсеткенде)

агрессивті емес тазалағыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен жуыңыз.

Ыдыс жуғыш машинада жуу май сүзгісінің түсінің өзгеруіне әкелуі мүмкін, бірақ бұл оның тиімділігіне әсер етпейді.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі ілгекті тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек рециркуляциялық нұсқада)

19-сурет

Пештен шығатын жағымсыз иістерді өзінде ұстайды.

Көмір сүзгісінің толуы азды-көпті ұзақ уақыт ішінде жүреді, бұл пештің түріне және май сүзгісін тазалаудың жүйелілігіне байланысты. Кез келген жағдайда картриджді кемінде айына бір рет ауыстырыңыз (немесе сүзгінің толуын көрсететін жүйе – егер сіздің үлгіде болса – қажеттілікті білдірген кезде).

Оны жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Моторды қорғайтын торды жабу үшін екі жағына бір-бірден орнатыңыз, содан кейін сағат тілімен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шам

22-сурет

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, олардың қызмет ету мерзімі дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзағырақ, сонымен қатар олар электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамды ауыстыру үшін ресми бөлшектер сатушыларына хабарласыңыз!

Орнату және пайдалану кезінде осы нұсқаулықты орындаңыз. Өндіруші нұсқаулықты сақтамау салдарынан туындаған ақаулар, зақымданулар немесе құрылғының істен шығуы үшін жауапты емес. Сорғыш түтін мен буларды кетіруге арналған, тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы сызбалардан өзгеше болуы мүмкін, бірақ пайдалану нұсқаулары мен орнату талаптары бірдей.

Бұл нұсқаулықты құрылғымен бірге сақтаңыз, оны кез келген уақытта пайдалана алу үшін. Сату, беру немесе жөндеу кезінде нұсқаулық өніммен бірге қалуы тиіс. - Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз! Олар құрылғыны орнату, пайдалану және қауіпсіздік шаралары туралы маңызды ақпаратты қамтиды. Өнімге немесе желдеткішке электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізуге тыйым салынады! - Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын, оның зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Егер зақым болса, сатушы өкіліне хабарласыңыз және орнатуға кіріспеңіз.

Ескерту: "(*)" белгісімен белгіленген бөлшектер тек қосымша жабдықпен бірге жеткізіледі және оларды бөлек сатып алу қажет.

Ескертулер

• Тазалауға немесе техникалық қызмет көрсетуге байланысты кез келген операцияны орындамас бұрын, аспираторды электр желісінен ажыратыңыз, розеткадан штепсельді суырып немесе үйдегі басқа ажыратқышты өшіріңіз.
• Орнату және техникалық қызмет көрсетуге байланысты барлық операцияларды орындау кезінде қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қауіпсіздікке қатысты қарау немесе нұсқаулар алған болса, пайдалана алады.

Құрылғыны қауіпсіз пайдалану және онымен байланысты қауіптер туралы нұсқаулық. Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз! - Тазалау/техникалық қызмет көрсету ересектердің бақылауынсыз балалар тарапынан орындалмауы тиіс. - Аспиратор жұмыс істеп тұрған кезде бөлмеде газ немесе басқа жанармай құрылғыларымен бір мезгілде пайдаланылса, желдетуді қамтамасыз ету қажет. - Аспираторды ішінен де, сыртынан да (кемінде айына бір рет) тазалап тұру керек. - Техникалық қызмет көрсету бөліміндегі нұсқауларды орындаңыз! - Аспираторды тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау бойынша нұсқаулықты сақтамау өрт қаупіне әкелуі мүмкін. - Аспиратор астында фламбе (отқа қою) тағамдарды дайындауға қатаң тыйым салынады. Шамдарды ауыстыру үшін тек "Шамдарды ауыстыру/техникалық қызмет" бөлімінде көрсетілген шамдарды пайдаланыңыз, осы пайдалану нұсқаулығында көрсетілгендей. Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Қуыруды қараусыз қалдыруға болмайды, өйткені қатты қызған май тұтануы мүмкін. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Аспиратор жұмыс істеп тұрған кезде қол жетімді бөліктер қызып кетуі мүмкін. Құрылғыны электр желісіне қоспаңыз, оны орнату аяқталмайынша.

Орнатуды аяқтаңыз.

• Аспираторът не трябва да се свързва към тръбопроводите, които се използват за отвеждане на димните газове, отделящи се при използването на уреди, работещи с газ или други горива.
• Не използвайте и не оставяйте аспиратора без правилно монтирани лампи или филтри, поради възможен риск от токов удар.
• Никога не използвайте аспиратора без правилно монтирана решетка!
• Аспираторът не трябва никога да се използва като опорна повърхност, освен ако това не е специално указано. При монтажа използвайте само фиксиращи винтове, които са доставени заедно с уреда или поне такива, закупете подходящи винтове.
• Използвайте винтове с подходяща дължина, както е посочено в инструкцията за инсталиране.
• При наличие на свързване, може да се свържете с оторизиран сервиз за техническо обслужване или квалифициран персонал.

ВНИМАНИЕ!

• Неспазването на инструкциите за монтаж на винтовете или механизмите за фиксиране в съответствие с настоящите инструкции може да доведе до рискове от електрически удар. Не използвайте с програматор, таймер, отделно дистанционно управление или друго устройство, което се активира автоматично.

Този уред отговаря на изискванията на:

• Европейската директива 2012/19/EC
• Отпадъци от електрическо и електронно оборудване (WEEE).

Уверете се, че този уред е рециклиран по подходящ начин, за да допринесете за опазването на околната среда и вашето здраве.

Символът върху уреда или върху придружаващата го документация посочва, че този продукт не трябва да бъде изхвърлян за домашен отпадък, а трябва да бъде предаден в специално пригодените за това пунктове за рециклиране на електрическа и електронна техника. Придържайте се към местните нормативни разпоредби за преработка на отпадъци. За по-подробна информация във връзка с предаването, събирането и рециклирането на този продукт ви съветваме да се обърнете към компетентните местни служби, службите за събиране на домакински отпадъци или магазинът, в който сте закупили този уред.

Уредът е проектиран, тестван и произведен в

• Сәйкестік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнім сипаттамалары: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС - Электромагниттік үйлесімділік: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Аспираторды ең төменгі жылдамдықта қосыңыз (ON), тамақ пісіруді бастағанда және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп мөлшердегі тағам дайындағанда арттырыңыз. Жоғары жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Сүзгілерді/сүзгілерді қажет болғанда ауыстырыңыз, майлардың сіңірілуінің жақсы тиімділігін сақтау үшін. Май сүзгілерін/сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз, май сүзгісінің жақсы тиімділігін сақтау үшін. Шуды азайту және тиімділікті арттыру үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа шығару жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Аспиратор арнайы мақсатқа арналған: ол сүзгіден өткен ауаны сорып, шығарады, сонымен қатар оны тазартады.

Аспирациясы бар сорғыш

Ауа шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады, ол сорғыштың шығару саңылауына қосылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Ауа шығару құбыры құрылғыға кірмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Ауа шығару құбырының диаметрі сорғыштың шығару саңылауының диаметріне сәйкес болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер аспиратор белсенді көмір сүзгісімен жабдықталған болса, оны алып тастау керек.

Аспираторды ауа шығару құбырына және қабырғадағы саңылауға қосыңыз. Құбырдың диаметрі ауа шығаруға арналған саңылаудың диаметріне сәйкес болуы керек.

Құбырлардың бұрылуы үшін түтіктердің диаметрі жеткіліксіз болса, сору қуаты айтарлықтай төмендейді, бұл жұмыс уақытын ұзартады.

Бұл жағдайда өндіруші ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Шлангты қажетті абайлап пайдаланыңыз. Шлангты мүмкіндігінше аз иіліммен пайдаланыңыз (максималды иілу бұрышы: 90°). Шлангтың өткір иілуіне жол бермеңіз!

Аспираторды қолданар алдында оны құрастырып, тексеріп алыңыз. Аспираторды осы жұмыс режимінде пайдалану үшін негізге белсенді көмір сүзгісін орнату қажет.

ОРНАТУ

Аспиратордың сору беті мен газ плитасының оттықтары арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 45 см-ден, ал газ плиталары үшін 50 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасының нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, онда оны ескеру қажет.

Электр қосылымы

Электр желісіндегі кернеу аспиратордың сипаттамаларында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер аспиратор айырмен жабдықталған болса, оны тиісті нормаларға сәйкес қол жетімді жерге орнатыңыз. Егер айыр болмаса (тікелей желіге қосылу), барлық полюстерді ажырататын ажыратқышты орнатыңыз, ол кернеудің асқын толқынынан қорғауы керек, орнату ережелеріне сәйкес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Аспираторды желіге қоспас бұрын және оның дұрыс жұмыс істейтінін тексермес бұрын, кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Аспираторлар арнайы қорғаныс кабелімен жабдықталған; егер кабель зақымдалған болса, оны ауыстыру үшін өндірушінің сервис орталығына хабарласыңыз.

ОРНАТУ

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алған өніміңіздің таңдалған орнату орнының өлшемдеріне сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
• Отрактанете филтъра/филтрите с активен въглен (разбира се, ако избран от Вас модел разполага с такъв). За да извършите това, проследете операциите в съответния параграф. Мотивирайте филтрите отново само в случай, че желаете да използвате аспиратора във вариант на филтрираща версия.
• Уверете се, че по време на транспорта във вътрешната част на аспиратора не са попаднали чужди предмети, като например филтри с винтове, гаранционни карти и др.; ако намерите такива, отстранете ги и ги запазете.

Преди това, ви препоръчваме да се посветите на

Квалифицирана техника, за да сте сигурни, че доставените аксесоари са подходящи за целта. Стената, съответно таванът, трябва да бъдат достатъчно стабилни, за да издържат на натоварването.

Начин на употреба

Контролен панел с бутони

За да изберете желания от Вас режим на работа е достатъчно да натиснете леко съответния бутон.

Бутон ON/OFF за осветление

Бутон за избиране на режим на работа (степен на аспирация - интензивна) - Времетраене - 5 минути: аспираторът задейства тази мощност и след изтичане на 5-те минути се връща към предишната мощност.

Бутон за избиране на режим на работа (степен на аспирация - висока)

Бутон за избиране на средна скорост (мощност на аспирация) - Когато предварително е зададено, че филтърът с активен въглен трябва да се измне или подмени. По принцип тази сигнализация е дезактивирана. За да я активирате, изключете електрониката като натиснете бутон OFF и изчакайте в продължение на 3 секунди.

След това натиснете едновременно бутони 1 и 2 и задръжте в продължение на 3 секунди, първо трябва да замига само бутон 1, а след това едновременно бутони 1 и 2, което означава, че функцията е активирана. За да дезактивирате сигнализацията, повторете операцията. Първо трябва да замигат бутони 1 и 2, а след това само бутон 1, което означава, че функцията е дезактивирана.

Бутон за избиране на режим на работа (степен на аспирация - ниска). Когато мига, означава, че е необходимо да почистите филтъра за мазнини.

Бутон OFF мотор (stand by) - Изключване на електрониката - Нулиране на сигнализацията за смяна / почистване на филтъра. OFF MOTORE

Натиснете леко, за да изключите мотора.

Бұл құрылғы ауа тазартқыш пен сүзгіні тазалау қажеттілігін көрсететін дыбыстық сигнал береді. Жыпылықтайтын жарық диоды (сүзгіні тазалау) немесе 2 (белсенді көмір сүзгісі) осыны көрсетеді.

Электр қуатын өшіру

Өшіру түймесін 3 секунд басып тұрыңыз, содан кейін ауа тазартқыштың электр қуаты өшеді.

Бұл функция ұйықтау кезінде пайдалы болуы мүмкін.

Қайта қосу үшін сол әрекетті қайталаңыз.

Жұмыс кезінде ақаулықтарды байқасаңыз, кабельді розеткадан ажыратыңыз, кемінде 5 секунд күтіңіз, содан кейін қайта қосыңыз. Егер бұл мәселені шешпесе, уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Түймелері бар импульстік модулятор

L1	L2	L3	L4	L5
T1	T2	T3	T4	T5

T1. Жарықтандыруды қосу/өшіру түймесі (L1 жарық диоды қосылады) T2. Өшіру түймесі - ауа тарту жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі 1 (L2 жарық диоды қосылады) T3. Ауа тарту жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі 2 (L2+L3 жарық диодтары қосылады) T4. Ауа тарту жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі 3 (L2+L3+L4 жарық диодтары қосылады) T5. Ауа тартудың қарқынды жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі (L2+L3+L4 жарық диодтары қосылады + L5 жарық диоды жыпылықтайды) - 5 минуттық таймер, содан кейін ауа тартқыш автоматты түрде екінші (2) жылдамдыққа (қуатқа) ауысады.

Ауа тартқышты кідіріспен өшіру (жарық диодтары жыпылықтайды):

Ауа тартқыштың кідіріспен өшірілуін (OFF) бағдарламалауға болады. Ол үшін белсенді жылдамдық (қуат) кезінде түймені 2 секундтан артық басып тұрыңыз. Кідіріспен өшіру келесі таймермен жүзеге асырылады: 1-жылдамдық (қуат): 20 минут; 2-жылдамдық (қуат): 15 минут; 3-жылдамдық (қуат): 10 минут.

Қарқынды жылдамдық (қуат): 5 минут.

Сүзгіні тазалау сигналы

Ауа тартқышта белгілі бір уақыт аралығында сигнал беретін функция бар, сүзгілерді тазалау қажет екенін ескертеді.

Сүзгіні тазалау сигналы: ауа тартқыш өшірулі (OFF) кезде барлық жылдамдық (қуат) жарық диодтары қосылып, 40 секунд бойы жыпылықтайды.

Снајнализата за забавување на филтерот со активен влез: при исклучување на аспираторот (OFF), светлосниот сигнал за брзината (моќноста) на аспираторот ќе продолжи да работи 40 секунди.

Активирање на функцијата за забавување на филтерот со активен влез: по принципот на функцијата е активирана. За да ја активирате, исклучете го аспираторот (OFF) и притиснете едновремено копчињата T3 и T5 и задржете ги притиснати најмалку 3 секунди. Светлосните индикатори L3 и L5 ќе светнат за да потврдат.

За да ја деактивирате функцијата, повторете ја операцијата. Светлосните индикатори L3 и L5 се вклучуваат со постојана светлина.

Исклучување на функцијата за забавување на филтерот:

При вклучување на аспираторот (ON), притиснете го копчето T2 и задржете го притиснато најмалку 2 секунди. Светлосните индикатори ќе се вклучат накратко.

Белешка: ако и двете функции (како таа на филтерот за маснотии, така и таа на филтерот со активен влез) се активирани, повторете ја операцијата.

Одржување

Чистење

За чистењето користете ИСКЛУЧИВО крпа, навлажнета со неутрални течни средства за чистење. НЕ КОРИСТЕТЕ ИНСТРУМЕНТИ ИЛИ УРЕДИ ЗА ЧИСТЕЊЕ!

Избегнувајте средства што содржат абразивни честички. НЕ КОРИСТЕТЕ СПИРТ!

Филтер за маснотии

Сл.10а-20

Филтерот за маснотии задржува честички, отстранете го при чистење.

Да се чисти најмалку месечно кога индикаторите за преполнување на филтерот го покажуваат тоа (разбира се во случај, моделот што е купен е опремен со таков индикатор).

Користете не многу силни средства за чистење и чистете рачно во сад со топла вода, но на температура кратко време на миење.

Помнете да почистите магнитния филтър в случай, че е възможно, но това по никакъв начин не намалява възможностите му за филтриране.

За да разглобите филтъра за магнити, дръпнете филтъра с пружинния механизъм.

Филтърът с активен въглен (само за филтриране версия)

Фиг.19

Задръжка на инертационните пръстени, които се отделят при първото прихващане.

Филтърът с активен въглен се заменя на всеки 6 месеца или по-често в зависимост от начина на готвене и от това колко често използвате филтъра.

Във всички случаи е необходимо да подменяте филтъра с активен въглен на всеки четири месеца или когато индикаторите за заспиване на филтъра (разбира се, ако вашият модел разполага с такива) покажат, че е необходимо.

Не се мийте и не може да се използва повторно.

Кръгъл филтър с активен въглен

Поставете по един филтър върху всяка страна, така че да се покривате предпазно решетка на работното колело на мотора, след което завъртете по посока на часовниковата стрелка.

При демонтаж завъртете в посока обратна на часовниковата стрелка.

Ролка на една. Крушки

Фиг.22

Аспираторът разполага с осветителна система със светодиоди.

Светодиодите гарантират оптимално осветление, до 10 пъти по-силно от традиционните лампи и позволяват 90% икономия на електроенергия.

3a да се обезбеди правилно функционирање, молете се да ги следите упатствата за сервис и резервни делови.

Пред употреба, внимателно прочитајте ги упатствата во ова упатство. Производителот не е одговорен за каква било штета или пожар предизвикан од апаратот поради неправилна употреба или непочитување на упатствата во ова упатство. Аспираторот е дизајниран за вшмукување на чад и пареа што се создаваат при готвење и е наменет само за домашна употреба.

Аспираторот може визуелно да се разликува од илустрациите во ова упатство, но упатствата за употреба, одржување и инсталација остануваат исти.

• Важно е да го чувате ова упатство за да можете да го консултирате во секое време. Во случај на продажба, пренос или преместување, осигурете се дека останува со производот. Внимателно прочитајте ги упатствата: има важни информации за инсталација, употреба и безбедност.
• Не правете електрични или механички промени на производот или на издувните цевки.
• Пред инсталација на апаратот, проверете дали сите компоненти не се оштетени. Во спротивно, контактирајте го добавувачот и не продолжувајте со инсталацијата.

Забелешка: Елементите означени со симболот (^*) се опционални додатоци што се испорачуваат само за одредени модели или не се вклучени и мора да се купат.

Предупредување

• Пред какво било чистење или одржување, исклучете го аспираторот од мрежата со вадење на приклучокот или исклучете го напојувањето.
• Секогаш носете работни ракавици за сите операции на инсталација и одржување.
• Овој апарат може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или без искуство и знаење, доколку се под надзор и се обучени за безбедна употреба на апаратот и ги разбираат ризиците.
• На децата не смее да им се дозволи да ракуваат со контролите или да си играат со апаратот.
• Чистењето и одржувањето не смеат да го вршат деца без надзор.
• Просторот каде што е инсталиран апаратот мора да биде доволно проветрен, во случај кога кујнскиот аспиратор се користи заедно со други уреди што согоруваат гас или други горива.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (кемінде айына бір рет).
• Күтім жасау нұсқаулығында көрсетілген талаптарды қатаң сақтау керек. Аспапты тазалауға арналған қақпақтың бұзылуы, сүзгілерді ауыстыру және тазалау өртке әкелуі мүмкін.
• Сорғыштың астында ашық отпен тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.
• Шамдарды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Күтім жасау/Шамдарды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шамдардың түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт қаупін тудыруы мүмкін; сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Кез келген қуыруды абайлап жасау керек, майдың қатты қызып кетпеуін және тұтанбауын қамтамасыз ету керек.

ЕСКЕРТУ: Сорғыштың қол жетімді бөліктері пайдалану кезінде ыстық болуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша, аспапты электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығару үшін қабылдануы тиіс техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті нормаларды мұқият сақтау маңызды.
• Бұл аспаптың түтін шығару жүйесі басқа мақсаттарда қолданылатын, мысалы, газ немесе басқа отын түрлерін жағатын аспаптардан шығатын жану газдарын шығару сияқты, бар жүйеге қосылмауы керек.
• Электр тогының соғу қаупіне байланысты сорғышты шам дұрыс орнатылмаған күйде пайдаланбаңыз және қалдырмаңыз.
• Сорғышты торлары тиімді орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз.
• Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз.

Бұл анық көрсетілмеген.

• Орнату кезінде тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз немесе, егер олар жиынтықта болмаса, сәйкес типтегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалар үшін дұрыс ұзындықты пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе тиісті біліктілігі бар адамға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Бұрандаларды немесе бекіту құрылғысын осы нұсқаулықтарға сәйкес орнатпау электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.
• Таймермен, автоматты қосу/өшіру құрылғысымен немесе бөлек қашықтан басқару пультімен бірге пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы Электр және электрондық жабдық қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EC Еуропалық директивасына сәйкес таңбаланған.

Бұл өнімнің дұрыс кәдеге жаратылуын қамтамасыз ету арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізуі мүмкін теріс салдарлардың алдын алуға көмектесесіз.

Өнімдегі немесе өніммен бірге берілген құжаттардағы таңба бұл өнімді тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын көрсетеді. Оны электр және электрондық жабдықты қайта өңдеу үшін тиісті жинау пунктіне тапсыру керек.

Құрылғыны кәдеге жарату жергілікті қалдықтарды жою нормаларына сәйкес жүргізілуі керек.

Осы өнімді кәдеге жарату, қайта өңдеу және қайта пайдалану туралы толығырақ ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, тұрмыстық қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту мақсатында дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Тамақ дайындауды бастағанда, сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және тамақ дайындауды аяқтағаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Түтін немесе бу көп болған жағдайда жылдамдықты арттырыңыз және жоғары жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті азайтудың оңтайлы тиімділігін сақтау үшін көміртекті сүзгілерді қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз, сүзгінің оңтайлы тиімділігін сақтау үшін. Осы нұсқаулықта көрсетілген өткізгіш жүйенің максималды диаметрін пайдаланыңыз

тиімділікті оңтайландыру және шу деңгейін барынша азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген.

Пайдалану

Сорғыш сыртқа шығаратын (аспирациялық) немесе ішкі айналымды (фильтрлі) нұсқада пайдалануға арналған.

Аспирациялық нұсқа

Булар қосылу фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жеткізілмейді; оны жеке сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне тең болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көміртекті сүзгілермен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты қабырғадағы ауа шығару тесіктеріне ауа шығару диаметріне тең құбырлармен жалғаңыз (қосылу фланеці).

Кішірек диаметрлі құбырлар мен қабырғадағы тесіктерді пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкеледі.

Бұл үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

Кәсіби құбырдың ең аз қажетті ұзындығын пайдаланыңыз.

Кәсіби құбырды мүмкіндігінше аз иілімдермен пайдаланыңыз (иілімнің максималды бұрышы: 90°). Құбырдың көлденең қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгілеу нұсқасы

Сорылған ауа бөлмеге қайта енгізілмес бұрын майсыздандырылып, иіссіздендіріледі. Осы нұсқада сорғышты пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзгілеу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Пісіру құрылғысындағы ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электрлік пісіру құрылғылары үшін 45 см-ден, ал газ немесе аралас пісіру құрылғылары үшін 50 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ пісіру құрылғысының нұсқаулары үлкенірек қашықтықты көрсетсе, оны ескеру қажет.

Электр қосылымы

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі жапсырмада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш ашамен жабдықталған болса, оны орнатудан кейін қол жетімді аймақтағы қолданыстағы нормаларға сәйкес розеткаға қосыңыз. Егер аша болмаса (тікелей желіге қосылу) немесе аша орнатудан кейін қол жетімді аймақта болмаса, орнату ережелеріне сәйкес III шамадан тыс кернеу санатындағы жағдайларда желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз.

желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыш тізбегін желіге қосу және дұрыс жұмыс істеуін тексеру алдында әрқашан сүзгінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Сорғыш арнайы қуат кабелімен жабдықталған; ол зақымдалған жағдайда техникалық қызмет көрсету қызметіне хабарласыңыз.

Орнату

Орнату алдындағы алдын ала ақпарат:

• Өнімнің таңдалған орнату аймағына сәйкес келетін өлшемі мен көлемі бар екенін тексеріңіз.
• Егер берілген болса, белсенді көмір сүзгілерін алыңыз (тиісті тармақты қараңыз). Олар тек сорғыш сүзгі нұсқасында қолданылғанда ғана орнатылады.
• Сорғыштың ішінде (тасымалдау себебінен) жабдық материалдары (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар, кепілдік құжаты және т.б.) жоқ екенін тексеріңіз, бар болса, оларды алып, сақтаңыз.

Сорғыш барлық қабырғаларға/төбелерге жарамды бекіту дюбельдерімен жабдықталған. Дегенмен, материалдардың сапасы мен қабырға немесе төбе түріне көз жеткізу үшін маман техниктің пікірін сұрау қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай жеткілікті қалың болуы керек.

Жұмыс істеуі

6 пернелі басқару панелі

Сорғыш функцияларын таңдау үшін басқару элементтерін түрту жеткілікті.

Жарықтандыруды қосу/өшіру пернесі

Қарқынды жылдамдықты (сору қуатын) таңдау пернесі - 5 минут жұмыс істейді: сорғыш бұл қуатты орнатады және 5 минут өткеннен кейін алдыңғы параметрге оралады.

Жылдамдықты (сору қуатын) арттыруды таңдау пернесі

Орташа жылдамдықты (сору қуатын) таңдау пернесі - жыпылықтағанда көмір сүзгісін жуу немесе ауыстыру қажеттігін көрсетеді. Бұл дабыл түрі әдетте өшірілген. Дабылды қосу үшін, келесіні өшіріңіз

электрондық бөлікті 0 пернесін 3 секунд басып тұрып өшіріңіз.

Содан кейін 1 және 2 пернелерін бір уақытта 3 секунд басыңыз; алдымен тек 1 пернесі жыпылықтайды, содан кейін 1 және 2 пернелері қосу үшін жыпылықтайды. Дабылды өшіру үшін процедураны қайталаңыз; алдымен 1 және 2 пернелері жыпылықтайды, содан кейін өшіруді көрсету үшін тек 1 пернесі жыпылықтайды.

Жылдамдықты (сору қуатын) азайтуды таңдау пернесі - жыпылықтағанда май сүзгісін жуу қажеттігін көрсетеді.

Қозғалтқышты өшіру пернесі (күту режимі) - Электрондық бөлікті ажырату - Сүзгіні жуу/ауыстыру сигналын қалпына келтіру.

ӨШІРУ ҚОЗҒАЛТҚЫШЫ

Қозғалтқышты тоқтату үшін қысқаша басыңыз.

Сүзгілердің сигнализациясын қалпына келтіру

Сорғыш қосылған кезде, сүзгілерге техникалық қызмет көрсетуді орындағаннан кейін, дыбыстық сигнал естілгенше пернені басыңыз. Жыпылықтайтын 1 (май сүзгісі) немесе 2 (көміртекті сүзгі) жарық диоды жыпылықтауды тоқтатады.

ЭЛЕКТРОНДЫҚ ҚҰРАМДЫ ӨШІРУ

Пернені 3 секунд басып тұрыңыз, сорғыштың басқару электрондық құрамы өшеді.

Бұл функция өнімді тазалау кезінде пайдалы болуы мүмкін.

Электр құрамын қайта іске қосу үшін операцияны қайталау қажет.

Жұмыс істеуінде қандай да бір ақаулықтар болған жағдайда, Сервис бөліміне хабарласпас бұрын, электр қуатын 5 минутқа өшіріңіз, ашаны розеткадан суырып, қайта салып көріңіз. Егер ақаулықтар қайталанса, Сервис бөліміне хабарласыңыз.

5 пернелі басқару панелі бар модель

L1	L2	L3	L4	L5
T1	T2	T3	T4	T5

T1. Жарықтандыруды қосу/өшіру пернесі (L1 жарық диоды жанады) T2. Өшіру пернесі - 1-ші сору жылдамдығын (қуатын) таңдау пернесі (L2 жарық диоды жанады) T3. 2-ші сору жылдамдығын (қуатын) таңдау пернесі (L2+L3 жарық диодтары жанады) T4. 3-ші сору жылдамдығын (қуатын) таңдау пернесі (L2+L3+L4 жарық диодтары жанады) T5. Қарқынды сору жылдамдығын (қуатын) таңдау пернесі (L2+L3+L4 жарық диодтары жанады + L5 жарық диоды жыпылықтайды) - ұзақтығы 5 минут - содан кейін сорғыш автоматты түрде

2-ші сору жылдамдығын (қуатын) орнатады.

Сорғыштың кешіктірілген өшірілуі (жарық диодтары жыпылықтайды):

Сорғыштың кешіктірілген өшірілу таймерін (OFF) орнатуға болады, сол кезде белсенді болған сору жылдамдығы (қуаты) пернесін 2 секундтан артық қайта басу арқылы.

Кешіктірілген өшіру уақыттары:

Сору (қуат) 1: 20 минут

Сору (қуат) 2: 15 минут

Сору (қуат) 3: 10 минут

Қарқынды сору (қуат): 5 минут

Сүзгінің толу көрсеткіші

Сорғыш жүйесі тұрақты аралықтарда пайдаланушыға сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттігін ескертетін функциямен жабдықталған.

Май сүзгісінің толу көрсеткіші: Сорғыш өшірулі (OFF) кезінде барлық сору жылдамдығының (қуатының) жарық диодтары 40 секунд бойы тұрақты жарықпен жанады.

Көмір сүзгісінің толу көрсеткіші: Сорғыш өшірулі (OFF) кезінде барлық сору жылдамдығының (қуатының) жарық диодтары 40 секунд бойы үзіліспен жыпылықтайды.

Көмір сүзгісінің толу көрсеткішін белсендіру: бұл функция әдетте өшірулі болады. Оны белсендіру үшін сорғышты өшіріңіз (OFF) және T3 және T5 түймелерін бір уақытта 3 секундтан артық басып тұрыңыз; L3 және L5 жарық диодтары жыпылықтай бастайды.

Өшіру үшін операцияны қайталаңыз: L3 және L5 жарық диодтары тұрақты жарықпен жанады.

Сүзгінің толу көрсеткішін қалпына келтіру:

Сорғыш қосулы (ON) кезінде T2 түймесін 2 секундтан артық басып тұрыңыз; барлық жарық диодтары қысқа уақытқа жанады.

Ескерту: егер қажет болса, екі көрсеткіш те (май сүзгісі және көмір сүзгісі) белсенді болған жағдайда операцияны қайталаңыз.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін тек бейтарап сұйық жуғыш заттармен суланған материалды ПАЙДАЛАНЫҢЫЗ. ТАЗАЛАУ ҚҰРАЛДАРЫН НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Абразивті заттарға негізделген өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Майға қарсы сүзгі

Сурет 10а-20

Тамақ дайындау кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет тазалау керек (немесе сүзгілердің толғанын көрсететін жүйе – егер сіздің үлгіңізде болса – бұл қажеттілікті көрсеткенде), абразивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламамен жуу керек.

Металл майға қарсы сүзгі ыдыс жуғыш машинада жуылғанда түсі өзгеруі мүмкін, бірақ сүзу қасиеттерін жоғалтпайды.

Сүзгіні алу үшін серіппелі ұстағышты тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек фильтрлік нұсқа үшін)

Сурет 19

Тамақ пісіру процесінен туындайтын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісінің толуы белгілі бір пайдалану уақытынан кейін болады, ол газ плитасының түріне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты өзгереді. Кез келген жағдайда, картриджді ең көбі төрт ай сайын ауыстыру қажет (немесе индикатор жүйесі сүзгілердің толғанын көрсеткенде – егер сіздің үлгіңізде болса).

Оларды жууға немесе қайта пайдалануға болмайды

Дөңгелек көмір сүзгісі

Мотор роторының екі қорғаныш торын жабу үшін біреуін шетіне қойыңыз, содан кейін сағат тілімен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Cурет 22

Сорғыш жарықдиодты технологияға негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодты шамдар оңтайлы жарықтандыруды, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет ету мерзімін қамтамасыз етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

Бұйым тұрмыстық мақсатта пайдалануға арналған. Өндіруші осы нұсқаулықта келтірілген нұсқауларды сақтамай, бұйымды пайдалану кезінде туындаған ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тек тұрмыстық пайдалануға арналған.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерде көрсетілгеннен сыртқы түрімен ерекшеленуі мүмкін, алайда пайдалану, техникалық қызмет көрсету және орнату нұсқаулары өзгеріссіз қалады.

Осы нұсқаулықты сақтап қою өте маңызды, кез келген уақытта оған жүгіну үшін. Егер бұйым сатылса, берілсе немесе тасымалданса, нұсқаулық әрқашан онымен бірге болуын қамтамасыз етіңіз. Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы ақпарат бар. Бұйымның электрлік немесе механикалық бөліктеріне өзгерістер енгізуге тыйым салынады. Орнатуды бастамас бұрын барлық компоненттердің тұтастығы мен сақталуын тексеріңіз. Зақымдар табылған жағдайда жеткізушіге хабарласыңыз және ешбір жағдайда орнатуды бастамаңыз.

Қолдану: (^*) белгісімен белгіленген функциялар қосымша болып табылады, олар тек кейбір үлгілерге жеткізіледі немесе жеткізу жиынтығына кірмейтін бөлшектерді білдіреді және олар бөлек сатып алынады.

Назар аударыңыз!

• Кез келген тазалау немесе қызмет көрсету операциясын бастамас бұрын сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: розеткадан ажыратыңыз немесе автоматты ажыратқышты өшіріңіз. Барлық орнату және қызмет көрсету операциялары үшін қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Бұйымды 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі, тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдар қадағалаусыз пайдаланбауы тиіс, егер олар қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алмаса және

қауіптерді түсінбесе. Олардың бұйымды қауіпсіз пайдалануын қадағалайтын адам болуы керек.

Балалар құрылғымен ойнамауы керек және оларды қадағалаусыз қалдыруға болмайды. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қараусыз орындамауы керек. Бөлмеде сорғыш басқа газ немесе отынмен жұмыс істейтін құрылғылармен бір мезгілде пайдаланылғанда жеткілікті желдету болуы керек. Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалап тұру керек (кемінде айына бір рет), техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілгендей. Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау нормаларын сақтамау өрт қаупін арттырады. Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады. Тек осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету/Шамдарды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шамдарды ғана пайдаланыңыз. Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зақым келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Қуыру қызған майдың тұтану мүмкіндігін болдырмау үшін қадағалаумен жүргізілуі керек. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Қуыру беті жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қолжетімді бөліктері қызуы мүмкін. Құрылғыны орнату толығымен аяқталмайынша, оны электр желісіне қоспаңыз.

Бу шығаруға қатысты техникалық қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті құзыретті органдардың нормаларында көзделген қолданыстағы ережелерді қатаң сақтау керек. Сорғылатын ауа газ немесе басқа отындармен жұмыс істейтін құрылғылардың түтін шығаратын құбырына шығарылмауы керек. Сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдарсыз пайдаланбаңыз, өйткені бұл электр тогының соғу қаупін тудырады. Сорғышты ешқашан дұрыс орнатылмаған торсыз пайдаланбаңыз! Сорғышты ешқашан тірек беті ретінде пайдаланбаңыз, егер нұсқаулықта көрсетілмесе. Тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз; егер олар жиынтықта болмаса, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, техникалық қызмет көрсету орталығына немесе білікті персоналға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Осы нұсқаулықтарға сәйкес тиісті бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнатпау электр тогының соғу қаупіне әкелуі мүмкін. Құрылғыны бағдарламалаушы, таймер, қашықтан басқару пульті немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен пайдаланбаңыз.

Бұл өнім электр және электрондық жабдықтың қалдықтарын жою туралы Еуропалық 2012/19/EC директивасына сәйкес таңбаланған (WEEE).

Осы өнімді дұрыс кәдеге жарату арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға көмектесесіз.

Өнімнің өзіндегі немесе ілеспе құжаттамадағы таңба осы өнімді кәдеге жарату кезінде оны қарапайым тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын көрсетеді. Оның орнына оны электр және электрондық жабдықты қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керек.

Қалдықтарды жою ережелеріне сәйкес жергілікті ережелерге сәйкес өнімді тастаңыз.

Мұндай өнімдермен жұмыс істеу ережелері, қалдықтарды жою және қайта өңдеу туралы толығырақ ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, қалдықтарды жою қызметіне немесе осы өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы мыналарға сәйкес әзірленген, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Пайдалану сипаттамалары: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN55014-1; CISPR 14-1; EN55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC61000-3-2; EN/IEC61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіруді аяқтағаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп мөлшерде түтін мен бу болған жағдайда ғана арттырыңыз және жоғары жылдамдықтарды тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иістерді жақсы ұстап тұру үшін көмір сүзгісін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерін ауа ағынының жақсы тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда тазалаңыз. Шуды азайту және тиімділікті оңтайландыру үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа шығару жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш сору режимінде де, ауаны тазарту режимінде де жұмыс істеуге арналған.

Ауаны тазарту режимінде пайдалану

Бұл режимде тазартылған ауа икемді құбыр арқылы қосылатын сақинаға шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жиынтыққа кірмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосылатын сақинаның диаметріне сәйкес болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көмір сүзгісімен жабдықталған болса, оны ауыстыру қажет.

Сорғышты шығару құбырына ауа шығару тесігіне сәйкес диаметрі бар (қосылатын фланец) қосыңыз.

Ұстау обка түтіктердің кішірек диаметрімен ауа сору қуатының төмендеуіне және шу деңгейінің күрт артуына әкеледі.

Өндіруші жоғарыда айтылғандарға қатысты жауапкершілікті өзінен алады.

Түтікті ең аз қажетті ұзындықта пайдаланыңыз. Түтікті ең аз иілімдермен пайдаланыңыз (максималды иілу бұрышы: 90°). Түтіктің күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Ауа

Сорғыштың ауасын тазарту үшін сүзгілерді пайдалану керек. Сорғыштағы ауа майсыздандырылып, иісі кетіріледі, содан кейін жоғарғы тор арқылы бөлмеге қайта жіберіледі.

Орнату

Сорғыштың төменгі жиегінен плитаның бетіне дейінгі қашықтық электр плиталары үшін кемінде 45 см, ал газ плиталары немесе аралас плиталар үшін кемінде 50 см болуы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, осыны ескеріңіз.

Электр қосылымы

Желідегі кернеу құрылғының ішіндегі техникалық деректер тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталған болса, оны қабырға розеткасына қосыңыз. Ол қолданыстағы ережелерге сай болуы және қол жетімді жерде орналасуы керек. Розеткаға орнатудан кейін қосуға болады. Егер сорғыш айырмен жабдықталмаған болса (тікелей желіге қосылу), қол жетімді жердегі розеткаға қосыңыз. Орнатудан кейін де, қол жетімді жерде болмаса, екі полюсті ажыратқышты пайдаланыңыз, ол желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді және орнату нұсқаулығына сәйкес III санаттағы асқын кернеуге төтеп береді.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыштың электр жүйесін желіге қосудан және оның дұрыс жұмыс істеуін тексеруден бұрын, қуат кабелінің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Сорғышта арнайы қуат кабелі бар; кабель зақымдалған жағдайда, оны техникалық қызмет көрсету қызметінен тапсырыс беру қажет.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Повер, Робь размерь пиобетенlorВами Иделя похоллк Вьбраному месу erо мontаж.
• CHIMMTE yroIbHbI ΦnIbTp/I, ecIn OHI IMeHOTCB (CMOTpTe TAKKe COOTBeTCTByUOuIpa3Je).ΦnIbTp/IyctaHaBJIbNAIOCTcO6pAto,ToIbKO ecIN BbIXoTIte IcNOIb3OBaTb BbITJkkyBpeXmIE peUkpjIaum.
• Пюверы, Рюву, Виутpin, Вьліяжки, He octabanoь, пюдmetов, НOMEценны, Тда, Н врем, ee Траимортуков) (наршимет), пaketниксь Cшуралам, Истков гaramани и.T.D.), сели onи И мeіOTса, Bblьтse и и COхранite.

BbIyKa Cha6KeHa DIO6eMaM IIN KpeJIeHn ee B 6OJIbUHHCTBe CTEN/NOTOKOB. OJHaKo, Heo6xOdmo

obpaTbC K KBaIINФИРОВAHHOMY TeXHNY uY6eIITcB B TOM, YTO MATEpnaJIb PnIroHb I DaI DAHHORo TnIa CTeHb/ notONka. CtHa/NotOnIOk DoJIKHbObnadTaOHTHO npouHoctbO cuyetom MaCCb npi6opa.

Функционюване

Pahenb KOHtpoJc 6 KhoNkamn

Дя Вьбopa Функи Вьтяжки достаточи спетка нахаы На Командные Кногки.

KhONka ON/OFF cbeta

KhONka nepeKJIIOUeHnHa nHTeHCNBHyOCKOpocTb (MOUHOCTb BCaCbIBaHnH) - IPOJIoJIKNTJIbHOCTb 5 MNHYt: BItjRAKcYCTaHaBJIIMBaET 3Ty MOUHOCTb N NO ICTeUeHNO 5 MNHYt BO3BpaIaETcHa n PpeDblDuIyUo yCTaHOBky.

KhONka nepeKJIIOUeHnHa BBICOKyO CKOPoCTb (MOUHOCb BCaCbBaHn)

KhONka nepeKIOUeHnHa cpeHIOO CKOpocTb (MOUHOCTb BCaCbIbAHnHa) - KOrda Mmraet, Yka3bIbaET Ha Heo6XoDMOCtB OHcMtKn, INI 3aMeHbI yTObIbHO FInbTpA. DAnHnA CnHaN13aunr O6bHNo OTKnIOueHa, IIn AKTNbauIm CnHaN13aunr Heo6XoIMOn NCKNIOHT b3NeKTPoHnky.ДЯ 3TORO HaxMnTe HA KhoNkO 0 E JepKHe e HaxKaTo H nPOTRAJEN 3ceyHd. 3aTEM OHDOBpEMHo HaxmMaite Ha KhoNkI 1 n2 H npOTRAJEN 3ceyHd, Chayana HauHET PnIbCnPOBaTB KhoNkI 1, NOTOM HauHY T PnIbCnPOBaTB o6e KhoNkI 1 n2, YTO CBnDETEbCTByET O TOM, YTO AKTNBaUNa 3aBeRseHa. NObTbotnDaHHyO OnpaHIO DnE OTKIOUeHn CnHaN13aUnn, Chayana HauHyT PnIbCnPOBaTB KhoNkI 1 n2, NOTOM HauHET PnIbCnPOBaTB KhoNkI 1, YTO Yka3bIbAEt Ha OKJIIOUeHne CnHaN13aUnn.

KhONka nepeKlnOueHnHa Hn3KyOcKOpocTb (MOUHOCTb BCaCbIbAHnH) - KOrJaMnraet, yKa3bIbAEt Ha Heo6xOIMOCtB ONUCTKn FmJIbTpTa 3aIepKKn Jnpa.

KhONka OFF MOTopa (stand by) - UckJIIOUChENHe 3JeKTPoHmKn - C6poc CNrHaJIIN3aUNO ONUCTKa/3aMeHa φnIbTPOB. OFF MOTOP

KpaTkoBpeMeHHo HaxaTb Ha KhoNky, YTO6bl BblIOuHTb MOTOp.

С5РОС СИГНАЛИЗАЦИИ ФИЛЬТРОВ

После того, как вы выполнили техническое обслуживание фильтров, нажать на кнопку 1 держать нажатой, пока не прозвучит акустический сигнал. Индикаторы светодиодов 1 (металлический фильтр) и 2 (угольный фильтр) прекратят мигать.

ИСКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕКТРОНИКИ

Держать нажатой 3 секунды кнопку, будет исключена электроника управления вытяжки.

Данная функция может быть полезной во время очистки засора.

Чтобы снова включить электронику, достаточно повторить операцию.

В случае возможных аномалий прибора, перед тем как обратиться в центр технической помощи, отключить от электропитания минимум на 5 сек. Прибор, включить выключить и потом снова подключить его. В случае, если аномалия не исчезает, обратиться в центр технической помощи.

Модель с панелью на 5 кнопок

L1	L2	L3	L4	L5
T1	T2	T3	T4	T5

Т1. Кнопка вкл/выкл света (LED L1 включен) Т2. Кнопка выбора скорости (мощности) всасывания воздуха 1 (LED L2 включен) Т3. Кнопка выбора скорости (мощности) всасывания воздуха 2 (LED L2+L3 включены) Т4. Кнопка выбора скорости (мощности) всасывания воздуха 3 (LED L2+L3+L4 включены) Т5. Кнопка выбора скорости (мощности) интенсивного всасывания (LED L2+L3+L4 включены + LED L5 мигающий) - продолжительность 5 минут - после чего вытяжка устанавливает автоматически скорость (мощность) всасывания 2.

Замедленное выключение вытяжки (LED мигающие):

Возможно установить замедленное выключение вытяжки (выкл), держа нажатой заново более чем 2 секунды кнопку скорости (мощности) всасывания, действующую в этот момент.

Время замедленного выключения имеются начиная только:

Скорость (мощность) всасывания 1: 20 минут

Скорость (мощность) всасывания 2: 15 минут

Скорость (мощность) всасывания 3: 10 минут

Скорость (мощность) всасывания интенсивное: 5 минут

Спинна насыщение фильтров

Вытяжка слабже, что в регулярных

Өнімнің жарамдылық мерзімі пайдаланушыға сүзгілердің қаныққан кезінде профилактикалық күтім жасау қажеттігін ескертеді.

Спин насыщения фильтров задержки жира: выключатель (ВЫК), все LED скорости (мощность) всасывания включаются с кспированным светом на 40 секунд.

Спин насыщение фильтров активированного угля: выключенная вытяжка (ВЫК), все LED скорости (мощность) всасывания мигают на протяжении 40 секунд.

Активация сигнала насыщения фильтра активированного угля: сигнал деактивирован, чтобы активировать его, выключите вытяжку (ВЫК) и нажмите одновременно кнопки T3 и T5 больше чем 3 секунды, LED L3 и L5 мигают.

Чтобы деактивировать, повторите операцию, LED L3 и L5 включаются с кспированным светом.

Бұл бөлікте сорғының кіріс қысымының күйі көрсетілген.

В состоянии включенной вытяжки (ON) нажать кнопку T2 более 2 секунд, все LED включатся на короткое время.

Ескерту: егер екі белсенді сигнал болса (жарық сүзгісі және белсендірілген көмір сүзгісі), екі операцияны да қайталау қажет.

Уход

Очистка

ДлгочNTКИ NGTOJIb3aIte TOЛьКО cneцmaJIbHyToTpIKNy, CMOUEHHHyo HeITpaJIbHbIM JxIDKIM MOLOUIM cpeCTBOM. HE NCПОЛБ3YITE HNKAKNE NHCTPYMEHTbl DlЯ OCHNTKII. He npIMeHЯTe cpeCTBA, coedePkauNe abpa3nBhIbe MaTePnAJIb.IE NPIMEHЯITE CnINT!

Фильтр защиты жира

Pnc. 10a-20

Ыдыс күнделікті қолданыстағы бөлшектерді, оның ішінде сүзгіні де тазалаңыз.

Сүзгіні тазалау қажеттілігін көрсететін индикатор жүйесі болса, оны ескеріңіз. Сүзгіні жылы сумен және жұмсақ жуғыш затпен қолмен жуыңыз немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада жуыңыз.

Ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде сүзгінің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзгілеу сипаттамасы іс жүзінде өзгеріссіз қалады.

Сүзгіні алу үшін сүзгі ұстағышын өзіңізге қарай тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек кейбір үлгілерде)

Pnc.19

Иісті кетіреді.

Көмір сүзгісінің қанығуы сүзгінің қызмет ету мерзіміне байланысты, ол тағам түріне және сүзгіні тазалау жиілігіне қарай анықталады. Кез келген жағдайда, сүзгіні кемінде әр 4 ай сайын ауыстырыңыз (немесе индикатор жүйесі сүзгінің қаныққанын көрсеткенде).

Көмір сүзгісін жууға немесе қайта пайдалануға болмайды.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Сүзгінің екі жағын мотордың қорғаныш торларына қойып, сағат тілімен бұраңыз.

Алу үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамды ауыстыру

Pnc.22

Бұл жұмыс жарықдиодты шамдармен жарықтандыру арқылы жүзеге асырылады. Жарықдиодты шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, қызмет мерзімі дәстүрлі шамдардың қызмет мерзімінен 10 есе асып түседі және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Жарықдиодты шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықта келтірілген нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Кез келген қате әрекет өнімнің дұрыс жұмыс істемеуіне, зақымдалуына немесе жарақатқа әкелуі мүмкін, егер құрылғы осы нұсқаулықта келтірілген нұсқауларға сәйкес пайдаланылмаса. Өнім тек тұрмыстық және осы нұсқаулықта көрсетілген мақсаттарда пайдалануға арналған.

Ас үйдегі сорғыш үлгіге байланысты суреттерде көрсетілгеннен өзгеше болуы мүмкін. Алайда, орнату, техникалық қызмет көрсету және пайдалану нұсқаулары өзгеріссіз қалады.

Осы нұсқаулықты кейінірек қарау үшін сақтап қою маңызды. Өнімді сату, беру немесе тасымалдау кезінде нұсқаулықтың өніммен бірге болуын қамтамасыз етіңіз. - Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз: онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. Өнімді желдету арналарында электр немесе механикалық өзгерістер енгізуге тыйым салынады. - Өнімді орнатуды бастамас бұрын барлық компоненттердің ақаусыз және зақымдалмағанын тексеріңіз. Ақаулық анықталған жағдайда сатушыға хабарласып, өнімді орнатуды тоқтатыңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген бөлшектер кейбір үлгілермен бірге жеткізілетін қосымша керек-жарақтар болып табылады немесе жиынтыққа кірмейтін және жеке сатып алу қажет бөлшектер болуы мүмкін.

Алдын ала ескертулер

Қауіпсіздік

Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып алыңыз немесе жалпы автоматты ажыратқышты өшіріңіз.

- Орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындау кезінде қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз. - Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар мен физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі адамдар, сондай-ақ жеткілікті тәжірибесі жоқ адамдар қадағалаусыз немесе қауіпсіздікке үйретілмейінше пайдалана алмайды.

Олармен байланысты қауіптерді түсінбеген жағдайда құрылғыны пайдалануға болмайды.

Бұл құрылғы бақылауда болуы керек және розеткадан ажыратылмауы керек. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстары қадағалаусыз жүргізілмеуі керек. Құрылғыны пайдалану кезінде желдету жеткілікті болуы керек, әсіресе сорғыш басқа газ немесе отын құрылғыларымен бірге пайдаланылғанда. Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау қажет (кемінде айына бір рет), әрқашан техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілгендей. Тазалау және сүзгілерді ауыстыру нормаларын сақтамау өрт қаупін арттырады. Ашық оттың жанында тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады. Жарықтандыру шамдарын ауыстыру үшін тек техникалық қызмет көрсету/шамдарды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шамдарды пайдаланыңыз. Ашық шамдарды пайдалану сүзгілердің ластануына және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оларды әрқашан таза ұстау қажет. Тазалау жұмыстары ластанған сүзгілерді тазалау үшін жүргізіледі. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Жұмыс істеп тұрған кезде қол жетімді бөліктер қызып кетуі мүмкін. Құрылғы толығымен орнатылмайынша электр желісіне қосылудан аулақ болыңыз. Техникалық шаралар мен қауіпсіздік шаралары бу шығаруға қатысты 100% қолданылады, қатаң

Құзыретті органдардың нормаларын сақтаңыз.

Сорғыш газ немесе басқа отындармен жұмыс істейтін құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, түтін шығару құбырына қосылмауы керек. Дұрыс орнатылмаған шамдарсыз сорғышты пайдаланбаңыз немесе қорғамаңыз, себебі бұл электр тогының соғу қаупін тудырады. Дұрыс орнатылмаған решеткасыз сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз! Сорғыш тек нұсқаулықта көрсетілмесе, ашық беттерде пайдаланылмауы керек. Жиынтықта жоқ болса, орнату өнімімен бірге берілген бұрандаларды пайдаланыңыз; дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті сервис орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Осы нұсқаулыққа сәйкес сорғыштың дұрыс бұрандаларын орнатпау электр тогының соғу қаупіне әкелуі мүмкін. Оны басқа құрылғылармен бірге бағдарламалаушы, таймер, қашықтан басқару пульті немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен пайдаланбаңыз.

Бұл өнім 2012/19/EC Еуропалық директивасына сәйкес электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) ретінде белгіленген. Осы өнімнің дұрыс қайта өңделуін қамтамасыз ету арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін болдырмауға көмектесесіз, бұл өнімді дұрыс пайдаланбаған жағдайда туындауы мүмкін.

Егер бұл құрылғыны сорғыш ретінде немесе онымен бірге берілетін құжатта көрсетілгендей пайдалансаңыз, онда оны үйдегі қалыпты шығару жүйесіне қосуға болмайды. Ол электр және электронды жабдықтың типтік сорғышының талаптарына сәйкес болуы керек. Шығаруға қатысты тапсырмалар жергілікті шығару ережелеріне сәйкес орындалуы керек. Толық ақпарат алу үшін осындай сорғыштарды қайта өңдеу ережелері туралы жергілікті әкімшілік органдарға, қалдықтарды басқару қызметіне немесе осы өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Өнім келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, дайындалған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Пайдалану сипаттамалары: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2;

EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Дұрыс пайдалану және қоршаған ортаға әсерді азайту үшін: тамақ дайындау аяқталғаннан кейін сорғышты бірнеше минутқа қосып қойыңыз. Көп мөлшерде түтін мен бу болған жағдайда сорғыштың жылдамдығын арттырыңыз және қажет болған жағдайда сорғыштың жоғары жылдамдығын пайдаланыңыз. Сүзгінің тиімділігін сақтау үшін, қажет болғанда, көмір сүзгісін(лерін) ауыстырыңыз. Май сүзгісінің жоғары тиімділігін сақтау үшін, қажет болғанда, май сүзгісін(лерін) тазалаңыз. Ауа шығару жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз, нұсқаулықта көрсетілгендей, тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін.

Пайдалану

Сорғыш сору режимінде (ауаны сыртқа шығару) немесе ауаны қайта айналдыру (рециркуляция) режимінде жұмыс істеуге арналған.

Сору режимі

Сорғышты сыртқа шығару құбырына қосу үшін шығару тесігін жабыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жинаққа кірмейді, сондықтан оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосқыш сақинаның диаметріне сәйкес болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыштың қақпағында көмір сүзгілері болса, оларды алып тастау керек.

Пд'єднайте настильно вбудований труб та вбудованого отвору з однаковим діаметром входу повітря (з'єднувальний фланець).

Використання настильних X вбудованих труб та отворів з меншим діаметром приведе до зменшення ефективності використання та значного збільшення рівня шуму.

Тому ми знімаємо з себе будь-яку відповідальність у вищесказаному.

! Використовуйте накороткі витяжні канали. ! Використовуйте витяжний канал з найменшою кількістю поворотів (максимальний кут повороту: 90° ! Уникайте різких змін площі перерізу витяжного каналу.

Варіант з фільтрацією

Витягнуте повітря не фільтрується та знову повертається в приміщення. Для того, щоб використовувати ковпак у цьому режимі, необхідно встановити додаткову систему фільтрів з активованим вугіллям.

Встановлення

Відстань нижньої частини витяжки до посудини на кільцевій плиті має бути не менше 45 см, у випадку електричних плит, та 50 см, у випадку газових та комбінованих плит.

Необхідно приймати до уваги відстані, які вказані в інструкції з встановлення головної плити.

Під'єднання до електромережі

Напруга в електромережі має відповідати вказаним характеристикам на етикетці, що знаходиться всередині витяжки. Якщо у комплект входить вилка під'єднання до електромережі, то спі під'єднання витяжки до розетки, що відповідає існуючим нормам та знаходиться в доступному місці, що можна вимкнути після встановлення. Якщо ж вилка не входить в комплект (пряме під'єднання до електромережі), або розетка не знаходиться в доступному місці, також існує встановлення, то слід вмонтувати надійний вимикач-вимикач, який забезпечує повне відключення від мережі в умовах перенапруги III категорії, в повній відповідності з правилами встановлення.

УВАГА!

Перед тим, як знову ввімкнути витяжку до електромережі, перевірте правильність роботи, захист контролю, щоб шнур мережі був змонтований вірно.

Витяжний ковпак має спеціальний пристрій для випадку пошкодження проводу, заміну його у службі технічного обслуговування.

Встановлення

Орнату құрастыру:

• Өнімді берілген өлшемдеріне сәйкес таңдалған монтаж орнына қарай тексеріңіз. Құрылғыны қуат көзіне қосу алдында барлық қажетті қосылымдардың (соның ішінде тиісті розеткалардың) бар екенін тексеріңіз. Құрылғыны қайта қосу үшін қақпақты рециркуляция режимінде пайдаланғыңыз келсе, оны қайта орнатыңыз.
• Қақпақтың ішкі бөлігінде тасымалдау кезінде зақымдану белгілерінің (мысалы, орауыштар, қаптамалар, кепілдік құжаттары және т.б.) жоқтығын тексеріңіз, егер олар болса, оларды алып тастаңыз және сақтаңыз.

Жинақта қабырғаға/төбеге бекітуге арналған бұрандалар жиынтығы бар. Дегенмен, қабырғаның/төбенің түріне байланысты материалдардың жарамдылығын тексеру үшін білікті маманға жүгіну қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтеру үшін жеткілікті берік болуы керек.

Жұмыс істеу

Түймелермен басқару

Қақпақтың функцияларын таңдау үшін командалық түймелерді басу жеткілікті.

ON/OFF жарық түймесі

Қарқындылықты (сору қуатын) ауыстыру түймесі - 5 минутқа созылады: сорғыш 10 қуатқа орнатылады және 5 минуттан кейін алдыңғы қуатқа оралады.

Жоғары жылдамдықты (сору қуатын) ауыстыру түймесі

Орташа жылдамдықты (сору қуатын) ауыстыру түймесі - сүзгіні тазалау немесе ауыстыру қажеттілігін көрсетеді.

Бұл сигнализация әдетте қосылған. Оны өшіру үшін электрониканы қосу керек, 3 секунд бойы 0 түймесін басып. Содан кейін 1 және 2 түймелерін 3 секунд бойы басыңыз, алдымен 1 түймесін, содан кейін 1 және 2 түймелерін бірге басып, сигнализацияның өшірілгенін көрсетіңіз. Сигнализацияны қосу операциясын қайталаңыз, алдымен 1 және 2 түймелерін бірге басып, содан кейін 1 түймесін басып, сигнализацияның қосылғанын көрсетіңіз.

Төмен жылдамдықты (сору қуатын) ауыстыру түймесі - май ұстағыш сүзгіні тазалау қажеттілігін көрсетеді.

Моторды өшіру түймесі (күту режимі) - электрониканы өшіру - тазалау/сүзгілерді ауыстыру сигнализациясын қалпына келтіру - МОТОРДЫ ӨШІРУ

Моторды өшіру үшін қысқаша басыңыз.

На ввімкнутій плиті, після проведення обслуговування фільтрів, натисніть на кнопку та утримувати її до отримання звукового сигналу. Світло індикаторів (жировий фільтр) і (вугільний фільтр) перестане мигати.

ВКЛЮЧЕННЯ ЕЛЕКТРОНІКИ

Натисніть на 3 секунди на кнопку, ввімкнеться командна електроніка ковпака.

Цю операцію можна бути корисним під час тестів випробування.

Того, щоб знову вимкнути електроніку, досить повторити дію.

У випадку аномального функціонування пристрою звернутися до сервісного обслуговування. Вимкнути на 5 секунд вимикачем в електромережі, витягнути вилку і потім знову ввімкнути її. Якщо аномальне функціонування не зникне, звернутися до сервісного обслуговування.

Модель з панеллю на 5 кнопок

L1	L2	L3	L4	L5
T1	T2	T3	T4	T5

Т1. Кнопка вкл/викл світла (Led L1 ввімкнено) Т2. Кнопка вибору швидкості (потужності) всмоктування повітря 1 (Led L2 ввімкнено) Т3. Кнопка вибору швидкості (потужності) витягування повітря 2 (Led L2+L3 ввімкнено) Т4. Кнопка вибору швидкості (потужності) витягування повітря 3 (Led L2+L3+L4 ввімкнено) Т5. Кнопка вибору швидкості (потужності) інтенсивного витягування повітря (Led L2+L3+L4 ввімкнено + Led L5 мигає) - тривалість 5 хвилин - після цього витяжна встановлює автоматично швидкість (потужність) витягування 2.

Умовне ввімкнення витяжки (Led мигає):

Можна встановити умовне ввімкнення витяжки (вимкл), тримаючи знову більше 2 хвилин натиснутою кнопку швидкості (потужності) витягування, яка діє в цей момент. Умовне ввімкнення має наступність: швидкість (потужність) витягування 1: 20 хвилин, швидкість (потужність) витягування 2: 15 хвилин, швидкість (потужність) витягування 3: 10 хвилин, швидкість (потужність) витягування інтенсивне: 5 хвилин.

Сигнал насичення фільтрів

Витяжка оснащена функцією, що в регулярних проміжках часу попереджає користувача, коли фільтри насичені і потрібно провести профілактичне обслуговування.

Сигнал насичення фільтрів затримки жиру: Ввімкнена витяжка (вимкл), всі Led швидкості (потужності) витягування вмикаються фіксованим світлом на 40 секунд.

Сигнал насичення фільтрів активовано вугілля:

Бұл құрылғы (БҚҚ), барлық жарықдиодты индикаторлар (индикация) бір уақытта шамамен 40 секунд бойы жанады.

Желідегі кернеу болмаған кезде сигналды қосу үшін: сигналды өшіріңіз, содан кейін оны қосу үшін БҚҚ (BKNJI) қосыңыз және

T3 түймесін шамамен 3 секунд басып тұрыңыз, содан кейін ол жыпылықтай бастайды.

Қайта өшіру үшін T3 және T5 операциясын қайталаңыз, қосу тұрақты жарықпен расталады.

Сигналдың бастапқы күйіне оралу мүмкіндіктері:

Қосулы күйде (ON) T2 түймесін 2 секундтан артық басып тұрыңыз, содан кейін барлық жарықдиодтар қысқа уақытқа жанады.

Пайдаланушы: Кейбір операцияларды белсенді құрылғылардың қалтасына қайталау қажет (кіріс кідіріс сүзгісі және белсенді сатып алу сүзгісі).

Күтім

Тазалау

ДячскBNKOPICTOBYITEJIWEcneJIaJIbHy cepBetky, HAMOeHNeITpaJIbHMPiKIMMnIOHM 3aco6OM. HE BKNOPICTOBYITE 3ACOBIB ABO IHCTPYMEHTIB JIЯ OCHUHEHH!

Бензин немесе абразивті материалдарды қолданбаңыз. Спиртті қолданбаңыз!

Кіріс сүзгісі

Сурет. 10а-20

Затрымка харчавання, да вынікання плям прыгатавання іхі.

Повинен читатися один раз на місяць (або кол системи ідірацілі порівняння фільтр, якщо є у вашій моделі, враховуючи на дану необхідність), з використанням неагресивних миючих засобів вручну або в посудомийній машині при низькій температурі і короткому циклі.

Әрбір манипуляцияны орындамас бұрын, құрылғының қоректену желісінен ажыратылғанына көз жеткізіңіз. Бұл құрылғының қызмет ету мерзіміне байланысты емес, қауіпсіздік шараларына байланысты.

Жөндеу жұмыстарын орындау кезінде қорғаныш қолғаптарын киіңіз.

Бұрылмалы сүзгі (тек рециркуляция режимінде) сур. 19

Бұралмалы сүзгіні ауыстыру.

Сүзгінің ластануын тексеру жұмыс түріне және пайдалану жиілігіне байланысты. Кез келген жағдайда картриджді әрбір 2 ай сайын ауыстыру қажет (немесе сүзгінің ластану индикаторы болса, онда оның көрсеткішіне сәйкес). Бұл міндетті түрде орындалуы тиіс.

Дөңгелек бұрылмалы сүзгі

Сүзгіні қақпақтың астындағы желдеткіш роторына қарама-қарсы жағынан басып, сүзгіні сағат тілімен бұраңыз.

Сағат тіліне қарсы бұрап алыңыз.

Шамдарды ауыстыру

сур. 22

Жарықдиодты (LED) технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесі.

Бұл шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, олардың қызмет ету мерзімі қарапайым шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ және электр энергиясын 90% үнемдейді.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықта берілген нұсқауларды мұқият орындаңыз. Құрылғыны өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан болуы мүмкін кез келген жағымсыз жағдайлар, ақаулар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тек тұрмыстық жағдайда пісіру кезінде пайда болатын түтін мен иістерді кетіруге арналған.

Сорғыштың дизайны осы брошюрадағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

• Hoidke juhendit alles, et saaksite seda igal hetkel uurida. Veenduge müügi, üleandmise või kolimise korral, et juhend jääks toote juurde. Lugege juhised tähelepanelikult läbi: siin on tähtsat teavet paigaldamise, kasutamise ja ohutuse kohta.
• Ärge muutke toodet ega selle väljatõmbetorusid elektriliselt ega mehaaniliselt. Enne seadme paigaldamist veenduge, et selle osad ei oleks kahjustunud. Vastasel korral ärge seadet paigaldage, vaid pöörduge edasimüüja poole.

Märkus. Juhendis sümboliga (^*) tähistatud komponendid on valikulised lisaseadmed ning need on kaasas ainult osa mudelitega või tuleb need soetada eraldi.

Ohuabinõud

• Enne puhastust või hooldamist lülitage kubu elektrivõrgust välja, võtke juhe seinast või lülitage ruumi üldlüliti välja.
• Puhastamise ja hoolduse ajal kasutage töökindaid.
• Masinat tohivad kasutada lapsed alates 8. eluaastast ja füüsiliste, sensoorsete või mentaalsete häiretega inimesed või eelneva kogemuse ja teadmisteta isikud vaid järelevalve all või kui neid on õpetatud masinat ohutult kasutama ja nad mõistavad seotud ohtusid.
• Lapsi peab valvama ja nad ei tohi masinaga mängida.
• Järelevalveta lapsed ei tohi masinat puhastada ega hooldada.
• Ruumis peab olema piisav ventilatsioon, kui kubu kasutatakse koos teiste seadmetega, mis kasutavad gaasi või teisi süttivaid aineid.
• Õhupuhastit tuleb korrapäraselt puhastada nii seest kui ka väljast (VÄHEMALT KORD KUUS), pidades

seejuures kinni hooldusjuhendis esitatud täpsetest nõuetest.

Kui õhupuhasti puhastusnõudeid ja kohustust filtreid puhastada või vahetada eiratakse, tekib tulekahju oht. Kubu all ei tohi toidukasutamisel kasutada leeke. - Pirni vahetamisel kasutage juhendi hooldus/varuosade osas kirjeldatud pirni tüüpi.

Lahtise tule kasutamine kahjustab filtreid ja võib põhjustada tulekahju, seepärast tuleb selle kasutamist vältida.

Praadimine peab olema kontrollitud tingimustes, et vältida kuuma õli süttimist. TÄHELEPANU: Pliidi kasutamise ajal võivad kubu välised osad muutuda tuliseks.

• Arge ühendage elektrivõrku seadet enne täielikku paigaldamist.
• Tehniliste ja ohutusmeetmete kasutamisel järgige alati kohalike võimude kehtestatud nõudeid. Kubu sissetõmmatud õhku ei tohi juhtida torusse, kuhu juhitakse ka gaasil või teistel kütustel töötavate seadmete suitsu.
• Arge kasutage kubu, kui pirnid ei ole nõuetekohaselt paigaldatud, elektrilöögioht.
• Mitte kasutada kubu ilma võreta! Kubu EI TOHI kunagi kasutada toetuspinnana, kui seda ei ole eraldi välja toodud.
• Paigaldamisel kasutage kaasasolevaid kinnituskruvisid, kui neid ei ole kaasas, siis ostke õiget tüüpi kruvid. Kasutage kruvisid, mille pikkus vastab paigaldusjuhistele. Kahtluse korral pöörduge teeninduse või vajaliku väljaõppega inimese poole.

TÄHELEPANU!

• Puudulik kruvide ja kinnitusseadmete paigaldamine, mis ei vasta juhistele, toob kaasa elektrilöögiohu.
• Arge kasutage eraldi programmeerimisseadet, taimerit, kaugjuhtimispulti või mis tahes muud automaatselt aktiveeruvat seadet.

Seade on märgistatud direktiivi 2012/19/EC (elektri- ja elektronikaseadmete jäätmete kohta) (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE) kohaselt. Kui hoolitsete selle eest, et see toode kõrvaldatakse kasutusest õigesti, aitate vältida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja tervisele.

Sümbol tootel või sellega kaasas olevates dokumentides näitab, et toodet ei tohi käidelda nagu olmejäätmeid, vaid see tuleb anda elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete vastuvõtupunkti, kust see läheb taaskasutusse. Järgige kohalikke jäätmete kõrvaldamise alaseid õigusnorme. Lisateabe saamiseks selle toote käitlemise, taaskasutamise ja ringlussevõtu kohta võtke ühendust vastava kohaliku asutusega, olmejäätmete kogumise ettevõttega või selle firmaga, kelle käest toote ostsite.

Seade on välja töötatud, testitud ja toodetud vastavalt:

• Ohutus: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Jõudlus: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Elektromagnetiline ühilduvus: EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Soovitused keskkonnamõjude vähendamiseks kasutamise ajal:

Қосыңыз ауа сорғышты тамақ дайындай бастаған бойда және тамақ дайын болғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Үлкен түтін немесе бу пайда болғанда ғана сорғышты өшіріңіз және қарқынды режимді тек қажет болғанда қолданыңыз. Қажет болғанда көмір сүзгілерін ауыстырыңыз, иісті тиімді кетіру үшін. Қажет болғанда май сүзгілерін тазалаңыз, майды тиімді ұстау үшін. Нұсқаулықта көрсетілген максималды шығару қуатын пайдаланыңыз, тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін.

Қолдану

Ауа тазартқыш сыртқа ауа шығаратын режимде де, ішкі айналым режимінде де (ауаны сүзгіден өткізіп, бөлмеге қайтаратын) жұмыс істей алатындай жасалған.

Ауаны сыртқа шығаратын нұсқа

Бу шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады, ол қосқыш фланецке бекітіледі.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жиынтыққа кірмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосқыш фланецтің диаметрімен бірдей болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер ауа тазартқышта көмір сүзгілері болса, оларды алып тастау керек.

Ауа тазартқыштың шығару құбырын қабырғадағы шығару тесіктеріне қосыңыз, олардың диаметрі ауа тазартқыштың шығару тесігінің (қосқыш фланецтің) диаметріне тең болуы керек.

Жіңішке құбырларды немесе қабырғадағы кішірек шығару тесіктерін пайдалансаңыз, сору күші азайып, шу айтарлықтай артады.

Сондықтан мұндай жағдайларда біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

! Мүмкіндігінше қысқа құбырды пайдаланыңыз. ! Мүмкіндігінше аз иілімдері бар құбырды пайдаланыңыз (құбыр иілімінің максималды бұрышы: 90°). Құбырдың көлденең қимасының айтарлықтай өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгі жүйесі

Сорғыштан шығатын ауа майдан тазартылып, иіссіздендіріледі, содан кейін ғана ішкі бөлмелерге қайта жіберіледі. Бұл режимде пайдалану үшін қосымша белсенді көмір сүзгі жүйесін орнату қажет.

Орнату

Плита беті мен сорғыштың төменгі жиегі арасындағы ең аз қашықтық электр плитасы үшін 45 см-ден, ал газ немесе аралас плита үшін 50 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық талап етілсе, оны ескеру қажет.

Электр қосылымы

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі ақпараттық тақташада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта айыр болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін розеткаға қосыңыз, ол сорғышты орнатқаннан кейін де қолжетімді жерде орналасуы керек. Егер сорғышта айыр болмаса (сорғыш тікелей желіге қосылған) немесе айыр сорғышты орнатқаннан кейін қолжетімді болмайтын жерде болса, орнату ережелеріне сәйкес III санаттағы асқын кернеу кезінде желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғышты электр желісіне қосып, оның дұрыс жұмыс істейтінін тексермес бұрын, әрқашан желі кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Сорғышта арнайы қуат кабелі бар; егер кабель зақымдалған болса, техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің өлшемдері алдын ала таңдалған орнату аймағының өлшемдеріне сәйкес келетінін тексеріңіз.
• Егер құрылғыда белсенді көмір сүзгілері болса, оларды алып тастаңыз (тиісті тармақты қараңыз). Олар тек сорғышты сүзгілеу режимінде пайдаланғыңыз келгенде қайта орнатылады.
• Сорғыштың ішінде (тасымалдау кезінде түсіп қалған) жинаққа кіретін заттардың (мысалы, бұрандалары бар конверттер, кепілдік құжаттары және т.б.) бар-жоғын тексеріңіз. Егер бар болса, оларды алып, сақтап қойыңыз.

Сорғышпен бірге көптеген қабырғаларға/төбелерге сәйкес келетін дюбельдер жеткізіледі. Олардың қабырға/төбе материалына сәйкес келетініне сенімді болу үшін білікті маманға жүгіну қажет. Қабырға/төбе жеткілікті берік болуы керек, сонда

Töötamine

Kuue nupuga juhtpaneel

Õhupuhasti funktsioonide valimiseks piisab, kui juhtseadmeid kergelt puudutada.

Valgustuse lüliti

Intensiivse kiiruse (tõmbevõimsuse) nupp - töötab viis minutit: õhupuhasti on seatud selle võimsuse peale ning 5 minuti möödudes hakkab see uuesti tööle varem seatud kiirusel.

Suure kiiruse (tõmbevõimsuse) nupp

Keskmise kiiruse (tõmbevõimsuse) nupp - selle vilkumine tähendab, et söefiltrit on vaja pesta või vahetada. Kõnealune signaal ei ole tavaliselt aktiivne. Selle aktiveerimiseks lülitage elektroonika välja, vajutades kolme sekundi jooksul nuppu 0.

Seejärel vajutage üheaegselt nuppe 1 ja 2 kolme sekundi jooksul. Algul vilgub üksnes nupp 1, seejärel vilguvad mõlemad nupud, näidates aktiveerimist. Signaali desaktiveerimiseks korrake sama tegevust. Algul vilguvad nupud 1 ja 2, seejärel üksnes nupp 1, näidates desaktiveerimist.

Väikese kiiruse (tõmbevõimsuse) nupp - selle vilkumine tähendab, et rasvafiltrit on vaja pesta.

Mootori väljalülitamise nupp (stand by) - Elektroonika väljalülitamine - Filtrite pesemise/vahetamise märguande lähtestamine.

MOOTORI VÄLJALÜLITAMISE NUPP

Vajutage mootori väljalülitamiseks lühidalt.

FILTRITE MÄRGUANDE LÄHTESTAMINE

Lülitage pärast filtrite hoolduse teostamist õhupuhasti sisse ja hoidke nuppu all, kuni kõlab helisignaal. Vilkuv LED 1 (rasvafilter) või 2 (söefilter) lõpetab vilkumise...

ELEKTROONIKA VÄLJALÜLITAMINE

Түймені үш секунд басып тұрыңыз, ауа тазартқыштың электронды басқару құрылғылары өшеді.

Бұл функция өнімді тазалау кезінде пайдалы болуы мүмкін.

Электрониканы қайта іске қосу үшін жеткілікті,

Ақаулықтар кезінде құрылғыны техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, алдымен ашаны розеткадан суырып, кемінде бес секундқа электр желісінен ажыратыңыз, содан кейін қайта қосыңыз. Егер ақаулық жалғасса, техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

5 түймелі модель

L1	L2	L3	L4	L5
T1	T2	T3	T4	T5

T1. ҚОСУ/ӨШІРУ түймесі (L1 жарық диоды жанады) T2. ӨШІРУ түймесі - сору жылдамдығы (қуаты) 1 түймесі (L2 жарық диоды жанады) T3. Сору жылдамдығы (қуаты) 2 түймесі (L2 + L3 жарық диодтары жанады) T4. Сору жылдамдығы (қуаты) 3 түймесі (L2 + L3 + L4 жарық диодтары жанады) T5. Қарқынды сору жылдамдығы (қуаты) 3 түймесі (L2 + L3 + L4 жарық диодтары жанады, L5 жарық диоды жыпылықтайды) - ұзақтығы 5 минут, содан кейін ауа тазартқыш автоматты түрде сору жылдамдығына (қуатына) 2 ауысады

Ауа тазартқышты кідіріспен өшіру (жарық диодтары жыпылықтайды) Ауа тазартқышты (ӨШІРУ) кідіріспен өшіруді орнатуға болады, егер сіз сол сәтте белсенді болған сору жылдамдығы (қуаты) түймесін кемінде 2 секунд бойы қайта бассаңыз.

Кідіріспен өшірудің мүмкін орнату уақыттары:

сору жылдамдығы (қуаты) 1: 20 минут

сору жылдамдығы (қуаты) 2: 15 минут

сору жылдамдығы (қуаты) 3: 10 минут

қарқынды сору жылдамдығы (қуаты): 5 минут

Толған сүзгілердің белгісі

Ауа тазартқыш сүзгілер толып, қызмет көрсетуді қажет еткенде тұрақты түрде хабарлайды.

Май сүзгісінің толу белгісі: ауа тазартқыш өшірілген кезде (ӨШІРУ), барлық сору жылдамдығы (қуаты) жарық диодтары 40 секунд бойы жанады.

Сөздіктердің қанығу белгісі: ауа тазартқыш өшірілгенде (OFF), барлық сору жылдамдығының (қуатының) жарық диодты шамдары 40 секунд бойы жыпылықтайды.

Сүзгілердің қанығу белгісін белсендіру: бұл әдетте белсенді емес, белгіні белсендіру үшін ауа тазартқышты өшіріңіз (OFF) және T3 және T5 түймелерін бір уақытта кемінде 3 секунд басып тұрыңыз - L3 және L5 жарық диодты шамдары жыпылықтай бастайды.

Өшіру үшін әрекетті қайталаңыз, L3 және L5 жарық диодты шамдары сөнеді.

Сүзгілердің қанығу белгісін қалпына келтіру

Ауа тазартқышты қосыңыз (ON), T2 түймесін кемінде 2 секунд басып тұрыңыз, барлық жарық диодты шамдар қысқа уақытқа жанады.

Ескерту. Қажет болса, екі белгі де (май және көмір сүзгілері) белсенді болған жағдайда әрекетті қайталаңыз.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық тазартқышпен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН АБРАЗИВТІ ҰНТАҚТАРДЫ НЕМЕСЕ ҚҰРАЛДАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Абразивті заттар бар құралдарды пайдаланбаңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Сурет 10а-20

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет агрессивті емес тазартқыштармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісінің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қасиеттеріне еш әсер етпейді.

Rasvafiltri eemaldamiseks tõmmake hooba.

Aktiivsöefilter (ainult filtreeriva režiimi jaoks) – Joonis 19

Absorbeerib toiduvalmistamisel tekkivad ebameeldivad lõhnad.

Söefilter küllastub kas lühema või pikema kasutamise järel: olenevalt pliidist ja sellest, kui regulaarselt rasvafiltrit puhastatakse. Igal juhul tuleb kassetti vahetada vähemalt iga nelja kuu tagant (või kui filtrite küllastumise indikaatorsüsteem (olemasolu korral) näitab, et seda tuleb teha).

Seda EI TOHI pesta ega taasaktiveerida.

Ümmargune söefilter

Asetage üks filter kummalegi küljele nii, et need kataksid mootori rootori mõlemad kaitsevõred, seejärel pöörake päripäeva.

Nende mahavõtmiseks pöörake vastupäeva.

Pirnide vahetamine

Joonis 22

Õhupuhasti on varustatud LED-valgustitega.

LED-lambid tagavad optimaalse valguse kuni kümme korda pikema kestvusega võrreldes tavalampidega ning nende elektrienergia kokkuhoid on 90%.

Lampide vahetamiseks pöörduge volitatud varuosade keskuse poole.

Ішарішкі гаубтас галі атродіті кітай, неі поваіздуота шіёй брошюрой, тацяу наўдзімоймасі, пріежіўрос і монтавімо нуродымай ліеке тайе патыс.

Сваарбу саўготі шас інструкцыяс, кад галецюмёс яс бет куріу мету пасіскайці. Якші гаминь прадуцюметёс, перлеістюметёс кіціемс або перкелтюметёс і кітай віета, ісітікінкіце, кад інструкцыясос лікту карту су гаминю. - Ідемяй перскайціце інструкцыяс: йосе патейкта сваарбі інфармацыя аб ідзіегіма, наўдзімойма і саўгума. - Некейшкіце электрычных або механічных гаминя або іскроўімо вямдзю саўйобі. - Пріеш іенгдямі гаминь, пацікрінкіце вісус яго кампаненты, ці не пазеісты. Якші пазеісты, нутраукіце іенгімо дарбус і сусісікіце з плацінтою.

Пастаба: (^*) "сімволіу пажыметас даліс ёсць папілдомі пріедаі, цекіямі тік су пэўнымі мадэлямі або папілдомі пріедаі, куріюс галіна нусіпіркці ацскараі.

Саўгас тайслес

Пріеш атлікдямі бет кокіюс валеймо або пріежіўрос веіксмус, атюнкіце гартраўкі ад электрас тінкло істраўкдямі майцінімо лаідо кііштука або ісюнгдямі пагріндіні намоюнгіклі. - Атлікдямі вісус мантавімо і пріежіўрос дарбус мювекіце дарбінес пірстінес. - Вайкай нюо 8 мету амжяус і асменыс су ріботаміс фізінісёміс, юцімо або псіхінісёміс галімабісёміс, або нетурінці пацірціс або рэйкалінгу жініу, галі наўдоті апарата су пріежіўра або гаве ацітінкамас інструкцыяс аб саўгу апарата наўдзімойма та супрата вісус павойус, сусіюсюс з яго наўдзімойму. - Вайкай турі буті пріежіўромі, кад нежаісту су ірэнгіню. - Валеймас і пріежіўра негалі буті атлікама вайку без пріежіўрос. - Паталпоі турі буті пакінкама вентыляцыя, калі віртуініс гартраўкіс наўдзіоясас віену мету карту су кітаіс ірэнгініаіс, наўдзіоянціаіс дуйу або кіту

медзіягдэгіма.

• Гартраўкіс фурі буті дазнас валеймас цек із відяус, цек із і сорес (МАЗЯУСІЯА ВІЕНА КАРТА ПЕР МЕНЕС), бет куріу атвею рэкамендўояма вадовіціса пріежіўрос інструкцыёс патейктаміс нуродымайс.
• Несілайкант гартраўкіо валеймо та філтруг кейтімо і валеймо інструкцыю, галі кілці гаісро павойус. Гріезай драўдзяма гаминіпіекалас су угнімі по гартраўкіу.
• Лемпас кейтімуі наўдокіце тік сіq інструкцыю вадове есанціаме пріежіўрос скіірійе нуродытус лемпу тыпус.

Атвірос ліепснас наўдзіоймас пазеіўдзя філтрус і галі сукелці гаісра, дел то йос бутіна віенгті.

Кепімас турі буті нуолатас стебімас, кад ікайцес аліейус неўзідзегту.

ДЕМЕСІО: Вірыкляі веікіянт, пріеінамас гартраўкіо даліс галі тапці карстос.

• Неюнкіце јрэнгініо пріе электрас тінкло, коліс нера вісіскай сумонтуотас.

Griežtai laikykitės vietinės valdžios pateiktų taisyklių dėl išmetamų dūmų techninių matmenų ir saugumo. - Įsiurbiamas oras negali būti išleidžiamas į vamzdyną, naudojamą dūmų, susidariusių dėl dujų ar kitų medžiagų degimo, išmetimui. - Nenaudokite ir nepalikite gartraukio tinkamai nesumontavę lempų, nes rizikuojate elektros nutrenkimu. - Niekuomet nenaudokite gartraukio tinkamai nesumontavę grotelių! - Gartraukis JOKIAIS BŪDAIS negali būti naudojamas kaip atrama, nebent aiškiai nurodyta kitaip. - Montavimui naudokite tik kartu su gaminiu gautus tvirtinimo varžtus, o jeigu jų negavote, naudokite tinkamo tipo varžtus. - Naudokite tinkamo ilgio varžtus, kuris nurodytas Montavimo vadove. - Iškilus dvejonėms, kreipkitės į įgaliotą aptarnavimo centrą ar panašų kvalifikuotą personalą.

DĖMESIO!

• Netinkamai sumontavus varžtus ir kitas tvirtinimo detales, nurodytas šiose instrukcijose, gali kilti pavojus elektra.
• Nenaudoti su atskiru programavimo įtaisu, laikmačiu, nuotoliniu valdymo pultu arba bet kuriuo kitu

automatiškai suaktyvinamu prietaisu.

Šis prietaisas pažymėtas remiantis ES Direktyva 2012/19/EC dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų. (EEĮ atliekų). Pasirūpindamas, kad šis gaminys būtų išmestas tinkamai, vartotojas padės išvengti neigiamų pasekmių aplinkai ir sveikatai.

Simbolis ant gaminio ar jo dokumentuose rodo, kad šis gaminys neturi būti priskiriamas buitinėms atliekoms, o turi būti pristatytas į tam tikrą atliekų surinkimo punktą elektrinių ir elektroninių aparatų pakartotiniam panaudojimui. Gaminį išmeskite laikydamiesi vietinių atliekų šalinimo normų. Norėdami gauti daugiau informacijos apie šio gaminio apdorojimą, rinkimą ir pakartotinį panaudojimą, kreipkitės į specialią vietinę įstaigą, buitinių atliekų rinkimo centrą ar parduotuvę, kurioje gaminys buvo pirktas.

Prietaisas suprojektuotas, išbandytas ir pagamintas pagal:

• Sauga: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Eksploatavimas: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Elektromagnetinis suderinamumas: EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Tinkamo naudojimo patarimai, siekiant sumažinti poveikį aplinkai: Kai pradedate virti, junkite gartraukį, nustatykite mažiausią greitį ir, baigę virti, palikite jį veikti dar kelioms minutėms. Padidinkite greitį tik tuomet, jei susikaupia daug dūmų ar garų, o forsuotąją veikseną naudokite tik kraštutiniais atvejais. Kad išlaikytumėte kvapų sugėrimo efektyvumą, keiskite anglies filtrą(-us). Kad išlaikytumėte riebalų filtro(-ų) veiksmingumą, valykite jį (juos). Naudokite didžiausio šiame vadove nurodyto skersmens kanalus, kad išlaikytumėte prietaiso efektyvumą ir sumažintumėte jo skleidžiamą triukšmą.

Naudojimas

Gaubtas gali būti naudojamas oro ištraukimo į išorę režimu arba vidinės recirkuliacijos filtravimo režimu.

Versija su siurbimo įranga

Garai išstumiami į išorę per išmetimo vamzdį, pritvirtintą prie jungės.

DĖMESIO!

Шығару құбыры жинаққа кірмейді, оны бөлек сатып алу қажет. Құбырдың диаметрі қосу сақинасының диаметріне сәйкес келуі тиіс.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғышта көміртекті сүзгілер болса, оларды алып тастау керек. Сорғышты шығару құбырларына және қабырғадағы тесікке қосыңыз, олардың диаметрі тығыздау фланеціне сәйкес келуі тиіс.

Егер шығару шлангісі мен қабырғадағы тесіктің диаметрі кішірек болса, сору қабілеті төмендейді және шу деңгейі айтарлықтай артады.

Өндіруші бұған байланысты жауапкершілік көтермейді.

Жеткілікті ұзындықтағы құбырды пайдаланыңыз. Мүмкіндігінше түзу құбырды пайдаланыңыз (құбырдың ең үлкен ауытқу бұрышы - 90°). Құбыр секцияларын түбегейлі өзгертуден аулақ болыңыз.

Сүзгісі бар нұсқа

Бөлмеге кірмес бұрын, сорылатын ауа майдан тазартылып, иіссіздендіріледі. Осы нұсқаның сүзгісін пайдалану үшін қосымша белсендірілген көмір сүзгілеу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Егер плита электрлік болса, плитаның қыздыру беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық 45 см болуы керек, ал егер плита газды немесе аралас болса - 50 см.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Электр желісіне қосу

Электр желісіндегі кернеу сорғыштың ішіндегі жапсырмада көрсетілген кернеуге сәйкес келуі тиіс. Егер аша болса, сорғышты қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және сорғыш орнатылғаннан кейін де қолжетімді жердегі розеткаға қосу керек. Егер аша болмаса (тікелей қосылу қарастырылған болса) немесе розетка сорғыш орнатылғаннан кейін де қолжетімді жерде болмаса, барлық орнату ережелеріне сәйкес жоғары кернеу жағдайында электр желісінен толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқыш қолданылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғышты электр желісіне қайта қосар алдында және оның дұрыс жұмыс істейтінін тексермес бұрын, әрқашан желі кабелінің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Prie gaubto pridedamas specialus maitinimo kabelis. Jei pastebėjote, kad kabelis yra pažeistas, nedelsiant kreipkitės į techninės pagalbos centrą dėl kabelio keitimo.

Montavimas

Prieš pradedant įrengimą:

• Patikrinkite, ar įsigyto gaminio dydis tinka pasirinktai įrengimo vietai. Pašalinkite aktyviosios anglies filtrą (-us), jei jis (jie) yra komplekte (taip pat žiūrėkite atitinkamą pastraipą). Jį (juos) reikia įmontuoti tik norint naudoti gaubtą filtravimo režimu.
• Patikrinkite (transportavimo tikslais), ar gaubto viduje nėra įrangos detalių (pavyzdžiui, maišelių su varžtais, garantijų ir t.t.), jas išimkite ir saugokite.

Jei prie gaubto yra tvirtinimo pleištai, pritaikyti daugumai sienų/lubų, vis tiek reikia iškviesti kvalifikuotą specialistą, kuris

patikrintų, ar medžiagos pritaikytos tam sienų/lubų tipui. Sienos/lubos turi būti pakankamai storos, kad išlaikytų gaubto svorį.

Veikimas

6 mygtukų valdymo pultelis

Norėdami pasirinkti gaubto funkcijas, spauskite atitinkamos komandos mygtuką.

Apšvietimo įjungimo/išjungimo mygtukas ON/OFF

Intensyvaus greičio (ištraukimo galios) nustatymo mygtukas, trukmė - 5 minutės: gaubtas įjungia šį galingumą ir praėjus 5 minutėms persijungia į anksčiau nustatytą režimą.

Didelio greičio (ištraukimo galios) nustatymo mygtukas

Vidutinio greičio (ištraukimo galios) nustatymo mygtukas. Kai jis mirksi, reiškia, kad anglies filtrą reikia išplauti ar pakeisti. Paprastai šis signalas yra išjungtas. Norėdami įjungti signalą, išjunkite visus elektroninius elementus, paspausdami mygtuką 0 ir laikydami jį nuspaudę 3 sekundes.

Atlikę šį veiksmą, paspauskite vienu metu mygtukus 1 ir 2 ir laikykite nuspaudę 3 sekundes. Iš pradžių mirksės tik mygtukas 1, po to pradės mirksėti abu mygtukai 1 ir 2, tai reiškia, kad signalas įjungtas. Norėdami išjungti signalą, pakartokite pirmiau aprašytus veiksmus. Iš pradžių mirksės mygtukai 1 ir 2, po to pradės mirksėti tik mygtukas 1, tai reiškia, kad signalas išjungtas.

Майо грейціо (істраукімо галіёс) нustatymo mygtukas: kai jis mirksi, reiškia, kad reikia išplauti riebalų filtrą.

Variklio išjungimo (parengties) mygtukas OFF, elektros atjungimo mygtukas, filtrų plovimo/keitimo signalo nustatymo mygtukas.

VARIKLIO IŠJUNGIMAS OFF

Atlikę filtrų priežiūros darbus ir įjungę gaubtą, paspauskite ir laikykite nuspaudę mygtuką, kol išgirsite garso signalą. Mirksintis šviesos diodas 1 (riebalų filtras) arba 2 (anglies filtras) nustos mirksėti.

ELEKTROS ATJUNGIMAS

Mygtuką laikykite paspaudę 3 sekundes, kol bus atjungta gaubto valdymo elektra.

Ši funkcija gali praversti valant gaminį.

Norėdami vėl įjungti elektrą, pakartokite veiksmą.

Galimų veikimo sutrikimų atveju, prieš kreipdamiesi į specialistą, bent 5 sekundėms išjunkite aparatą iš elektros tinklo ištraukdami kištuką, po to vėl įjunkite. Tuo atveju, jei veikimo sutrikimas neišnyktų, kreipkitės pagalbos į specialistus.

Modelis, kurio skyde yra 5 mygtukai

L1	L2	L3	L4	L5
T1	T2	T3	T4	T5

T1. Šviesos ĮJ./IŠJ. mygtukas (dega šviesos diodas L1) T2. IŠJ. mygtukas - 1 ištraukimo greičio (galingumo) pasirinkimo mygtukas (dega šviesos diodas L2) T3. 2 ištraukimo greičio (galingumo) pasirinkimo mygtukas (dega šviesos diodai L2+L3) T4. 3 ištraukimo greičio (galingumo) pasirinkimo mygtukas (dega šviesos diodai L2+L3+L4) T5. Intensyvaus ištraukimo greičio (galingumo) pasirinkimo mygtukas (dega šviesos diodai L2+L3+L4 + mirksi šviesos diodas L5) - veikia 5 minutes, kurioms praėjus, gaubtas automatiškai persijungia į 2 ištraukimo greitį (galingumą).

Gaubto išjungimo uždelsimas (mirksi šviesos diodai):

Galima nustatyti gaubto išjungimo (IŠJ.) uždelsimą, dar kartą paspaudžiant įjungto greičio (galingumo) mygtuką ir laikant jį nuspaudus ilgiau nei 2 sekundes.

Galimas išjungimo uždelsimo laikas:

1 ištraukimo greitis (galingumas): 20 minučių 2 ištraukimo greitis (galingumas): 15 minučių 3 ištraukimo greitis (galingumas): 10 minučių Intensyvus ištraukimo greitis (galingumas): 5 minutės

Сүзгінің толу сигналы

Сорғышта сүзгілердің толғаны туралы пайдаланушыға ескерту және оларға техникалық қызмет көрсету қажеттілігі туралы хабарлайтын функция қарастырылған.

Май сүзгісінің толу сигналы: сорғыш өшірілген кезде (ӨШ.), барлық сору жылдамдығының (қуатының) жарық диодтары өшеді және 40 секунд бойы жанады.

Көмір сүзгісінің толу сигналы: сорғыш өшірілген кезде (ӨШ.), барлық сору жылдамдығының (қуатының) жарық диодтары қосылып, 40 секунд бойы жыпылықтайды.

Көмір сүзгісінің толу сигналын қосу: әдетте бұл функция өшірулі, оны қосу үшін сорғышты өшіріңіз (ӨШ.), T3 және T5 түймелерін бір уақытта 3 секундтан артық басып тұрыңыз, L3 және L5 жарық диодтары жыпылықтай бастайды.

Функцияны өшіру үшін әрекеттерді қайталаңыз, сонда L3 және L5 жарық диодтары қосылып, жыпылықтамай жанып тұрады.

Сүзгілердің толу сигналын жою:

Сорғыш қосылған кезде (ҚОС.), T2 түймесін басып, 2 секундтан артық басып тұрыңыз, барлық жарық диодтары қысқа уақытқа қосылады.

Ескерту: қажет болған жағдайда, егер май сүзгісінің және көмір сүзгісінің толу сигналдарының екеуі де өшірілген болса, әрекеттерді қайталаңыз.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық тазартқышпен суланған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҚҰРАЛДАРЫН НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Абразивті тазартқыш заттарды пайдаланбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Майдан қорғайтын сүзгі

10а-20 сурет.

Sulaiko kepamų riebalų daleles.

Filtrą valykite kartą per mėnesį (arba kai filtrų perpildymo indikacija, jei tokia numatyta turimame modelyje, rodo tokią būtinybę). Valkykite švelniais valikliais rankiniu būdu arba indaplovėje pagal atitinkamą temperatūrą ir trumpuoju ciklu. Plaunant metalinį riebalus saugantį filtrą indaplovėje, jis gali prarasti spalvą, bet jo filtravimo savybės išlieka nepakitusios.

Norėdami išmontuoti riebalų filtrą, patraukite spyruoklinę atkabinimo rankeną.

Anglies filtras (tik filtravimo režimu)

19 pav.

Naikina nemalonius kvapus, atsirandančius maisto gaminimo metu.

Aktyviosios anglies prisisotinimas įvyksta dėl per ilgo naudojimo, priklausomai nuo kepimo/virimo tipo ir riebalų filtro valymo reguliarumo.

Bet kuriuo atveju reikia pakeisti įdėklą bent jau kas keturis mėnesius (arba kai filtro prisisotinimo sistema - jei nurodyta jūsų turimame modelyje - parodo, kad tai reikia atlikti).

NEGALIMA plauti ar regeneruoti.

Apvalūs anglies filtrai

Pridėkite po vieną filtrą prie kiekvieno šono, padengdami variklio diską apsaugančias groteles, po to pasukite juos laikrodžio rodyklės kryptimi.

Norėdami nuimti filtrus, pasukite kiekvieną filtrą prieš laikrodžio rodyklę.

Lemputių keitimas

22 pav.

Gartraukyje įrengta diodų technologijos apšvietimo sistema. Diodai užtikrina optimalų apšvietimą, be to, jų naudojimo laikas iki 10 kartų ilgesnis nei tradicinių lempučių, taigi sutaupoma 90% elektros energijos.

Dél lempu pakeitimo, susisiekite su atsarginiu daliu autorizuotu centru.

LV - lietošanas un izmantošanas instrukcija

Stingri ievērojiet instrukcijas, kas atrodas šajā rokasgrāmatā. Netiek uzņemta nekāda atbildība par iespējamām grūtībām, kaitējumiem vai ugunsgrēkiem, kas var notikt ierīcei, ja netiek ievērotas šīs rokasgrāmatas instrukcijas. Gaisa nosūcējs tika izveidots, lai iesūktu ēdiena gatavošanas dūmus un tvaikus, un ir domāts tikai izmantošanai mājas apstākļos.

Gaisa nosūcējam var būt estētiskie defekti, nekā tas ir uzrādīts šīs grāmatas attēlos, bet jebkurā gadījumā lietošanas, tehniskās apkopes un instalācijas instrukcijas paliek tādas pašas.

• Ir svarīgi saglabāt šo rokasgrāmatu, lai varētu ar to konsultēties jebkurā brīdī. Pārdošanas, nodošanas vai pārvākšanās gadījumā pārliecinieties, ka tā paliek kopā ar produktu. Uzmanīgi izlasiet instrukcijas: ir svarīga informācija par instalēšanu, lietošanu un drošību.
• Neveiciet elektriskas vai mehāniskas izmaiņas uz produkta vai izplūdes caurules.
• Pirms sākt ierīces instalāciju, pārbaudiet, ka neviena sastāvdaļa nav bojāta. Pretējā gadījumā sazinieties ar pārdevēju un neveiciet instalāciju.

Piezīme: Elementi, kas apzīmēti ar simbolu (^*) , ir izvēles piederumi, kas tiek piegādāti tikai ar dažiem modeļiem, vai arī elementi, kas netiek piegādāti, bet kurus var iegādāties.

Drošības brīdinājumi

• Pirms jebkuras tīrīšanas vai tehniskās apkopes darbības atslēdziet gaisa nosūcēju no elektrotīkla, izņemot kontaktdakšu vai atslēdzot strāvas elektroapgādi.
• Visu uzstādīšanas un apkopes operāciju laikā vienmēr jāvalkā darba cimdi. Bērni no 8 gadu vecuma vai personas ar ierobežotām fiziskajām, sensorajām vai garīgajām spējām vai ar nepietiekamu pieredzi un zināšanām šo ierīci var izmantot tikai tad, ja tiek atbilstoši uzraudzīti vai arī, norādot, kā ierīci droši izmantot un lai būtu saprotami ar to saistītie riski.
• Bērniem nav atļauts darbināt kontrolierīces vai rotaļāties ar iekārtu.
• Bērni nedrīkst veikt tās tīrīšanu un uzturēšanu bez uzraudzības.
• Telpās, kurās ir uzstādīta iekārta, ir jābūt pietiekamai ventilācijai, ja virtuves gaisa nosūcējs tiek lietots kopā ar citām

gāzes sadedzināšanas iekārtām vai citu kurināmo.

Gaisa nosūcējs ir jātīra gan no iekšpuses, gan no ārpuses (vismaz vienu reizi mēnesī), jebkurā gadījumā ievērojot to, kas ir skaidri norādīts tehniskās apkopes instrukcijā. Gaisa nosūcēja tīrīšanas un filtru nomaiņas un tīrīšanas neievērošana izraisa ugunsgrēku riskus. - Ir stingri aizliegts pagatavot ēdienus "flambē" veidā zem pārsega. - Spuldzes nomaiņai izmantojiet tikai spuldzes veidu, kas norādīts šīs rokasgrāmatas lampu apkopes/nomaiņas sadaļā.

Atklātas uguns izmantošana ir kaitīga filtriem un var provocēt ugunsgrēkus, tādēļ no tā jebkurā gadījumā ir jāizvairās. Cepšana ir jāveic to uzraugot, lai izvairītos no pārkarsušās eļļas degšanas. UZMANĪBU! Pieejamajās daļās var ievērojami sasildīties, kad tiek izmantotas kopā ar ierīcēm ēdiena gatavošanai.

• Nepievienojiet ierīci elektrotīklam, līdz instalācija nav pilnībā pabeigta.
• Nepievienojiet ierīci elektrotīklam, līdz instalācija nav pilnībā pabeigta.
• Attiecībā uz tehniskajiem un drošības pasākumiem, kas jāpieņem, lai izvadītu dūmus, ir svarīgi rūpīgi ievērot vietējo iestāžu noteikumus.
• Šīs ierīces cauruļvadu sistēmu nedrīkst pieslēgt kādai citai esošai ventilācijas sistēmai, kas tiek izmantota jebkādiem citiem mērķiem, piemēram, dūmu izvadīšanai no iekārtām, kurās izmanto gāzi vai citu kurināmo.
• Neizmantot vai neatstāt gaisa nosūcēju bez pareizi ierīkotām spuldzēm iespējama elektriska trieciena riska dēļ.
• Nekad nelietojiet gaisa nosūcēju bez pienācīgi instalētiem elektrotīkliem. Gaisa nosūcēju nekad nedrīkst izmantot kā atbalsta virsmu, ja vien nav īpaši norādīts.
• Izmantojiet tikai stiprinājuma skrūves, kas iekļautas komplektācijā ar izstrādājumu tā uzstādīšanai, vai arī, ja tās nav piegādātas, iegādājieties pareizā veida skrūves.
• Izmantojiet pareizā garuma skrūves, kas identificētas Uzstādīšanas rokasgrāmatā.
• Šaubu gadījumā sazinieties ar pilnvarotu servisa palīdzības

centru vai līdzīgu kvalificētu personu.

UZMANĪBU!

• Nespēja uzstādīt skrūves vai stiprinājuma ierīci saskaņā ar šiem norādījumiem, var izraisīt elektriska apdraudējuma risku.
• Nelietojiet kopā ar atsevišķu programmētāju, taimeri, tālvadības pulti vai jebkuru citu ierīci, kas ieslēdzas automātiski.

Бұл өнім Еуропалық 2012/19/EC директивасына (Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)) сәйкес келеді. Бұл өнімнің дұрыс жолмен қоқысқа тасталуын қамтамасыз ету арқылы пайдаланушы қоршаған ортаға және денсаулыққа теріс әсерлердің алдын алуға көмектеседі.

Өнімдегі немесе оған қоса берілген құжаттамадағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қоқыс ретінде тастауға болмайтынын, керісінше оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған арнайы жинау пунктіне тапсыру керектігін білдіреді. Өнімді қоқысқа тастау кезінде қалдықтарды жоюға қатысты жергілікті заңдарды сақтау қажет. Өнімді пайдалану, өңдеу және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, қалдықтарды қайта өңдеу қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге жүгіну керек.

Құрылғы келесі талаптарға сәйкес жобаланған, тексерілген және өндірілген.

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар. Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минутқа қосылып тұруға қалдырыңыз. Түтін мен бу көп болғанда ғана жылдамдықты арттырыңыз және жоғары жылдамдықты тек ерекше жағдайларда пайдаланыңыз. Иістерді кетіру тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерінің тиімділігін сақтау үшін оларды қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген максималды диаметрдегі желдету жүйесін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Ауа сорғыш сыртқа шығару (сору) нұсқасында немесе ішкі рециркуляция (сүзу) нұсқасында пайдалануға арналған.

Сору нұсқасы

Булар фланецті қосылысқа бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жинаққа кірмейді, оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосу сақинасының диаметріне сәйкес болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер ауа сорғышта көмір сүзгілері болса, оларды алып тастау керек.

Ауа сорғышты қабырғадағы шығару құбырларына және ауа шығатын тесіктерге (қосу фланеці) диаметрі сәйкес етіп қосыңыз.

Диаметрі кішірек қабырғадағы шығару құбырларын немесе тесіктерді пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың айтарлықтай артуына әкеледі.

Tāpēc tiek noraidīta jebkāda atbildība šajā sakarā.

Izmantot garu cauruli, pēc iespējas mazāku. Izmantot cauruli ar pēc iespējas mazāk locijumiem (locijuma maksimālais leņķis: 90°). Izvairīties no caurules diametra straujām izmaiņām.

Filtrejošā versija

Iesūktais gaiss tiek attaukots un deodorēts pirms tā nosūtīšanas telpā. Lai izmantotu gaisa nosūcēju šajā versijā, ir nepieciešams ierīkot papildu filtrēšanas sistēmu uz aktīvo ogļu pamata.

Ierīkošana

Minimālajam attālumam starp plīts virsmu, kur tiek novietoti trauki, un viszemākās gaisa nosūcēja daļas nedrīkst būt mazākam par 45 cm elektriskās plīts gadījumā un 50 cm gāzes un kombinētās virtuves gadījumā.

Gadījumā, ja ierīkošanas instrukcijās gāzes ierīcei tiek precizēts lielāks attālums, ir nepieciešams to ievērot.

Elektriskais pieslēgums

Tīkla spriegumam ir jāatbilst spriegumam, kurš ir atzīmēts uz plāksnītes, kura atrodas gaisa nosūcēja iekšpusē. Ja nosūcējam ir kontaktdakša, pievienot to rozetei, kura atbilst pastāvošiem likumiem un atrodas pieejamā zonā arī pēc instalēšanas.

Ja gaisa nosūcējam nav kontaktdakšas (tiešais pieslēgums pie elektriskās sistēmas) vai arī kontaktdakša neatrodas pieejamā zonā, arī pēc instalēšanas, pielietot normām atbilstošu bipolāru slēdzi, kurš nodrošina pilnu atslēgšanu no tīkla sprieguma, pārsprieguma kategorijas III nosacījumos, saskaņā ar ierīkošanas likumiem.

UZMANĪBU!

Pirms pieslēgt gaisa nosūcēju pie tīkla barošanas un pirms pārbaudīt tā pareizu darbību, vienmēr pārbaudīt, ka tīkla kabelis ir ierīkots pareizi.

Gaisa nosūcējam ir īpaša barošanas caurule; caurules bojāšanas gadījumā pieprasīt to Tehniskās apkalpošanas

servisam.

Ierīkošana. Pirms uzsākt ierīkošanu:

• Пәрәбүдіріңіз, сатып алынған өнімнің өлшемдері таңдалған орнату аймағына сәйкес келетінін.
• Құрылғымен бірге жеткізілген болса, белсенді көмір сүзгілерін алыңыз (тиісті тармақты қараңыз). Оларды тек ауа сорғышты сүзу режимінде пайдаланғыңыз келсе, қайта орнату керек.
• Ауа сорғышта тасымалдауға байланысты бекітілген бөлшектердің (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар, кепілдік және т.б.) бар-жоғын тексеріңіз, егер бар болса, оларды алып, сақтаңыз.

Ауа сорғыш қабырғалардың/төбелердің көпшілігіне жарамды бекіту тығындарымен жабдықталған. Кез келген жағдайда, материалдардың қабырға/төбе түріне жарамдылығын тексеру үшін білікті маманға жүгіну қажет. Қабырға/төбе ауа сорғыштың салмағын көтеру үшін жеткілікті қалың/берік болуы керек.

Пайдалану

6 түймелі басқару панелі

Ауа сорғыштың функцияларын таңдау үшін түймелерге түрту жеткілікті.

Жарықтандыруды қосу/өшіру

Жылдамдықты таңдау түймесі (сору қуаты) – интенсивті режим 5 минут: ауа сорғыш осы қуатты орнатады және 5 минуттан кейін алдыңғы параметрге оралады.

Жоғары жылдамдықты таңдау түймесі (сору қуаты)

Орташа жылдамдықты таңдау түймесі (сору қуаты) – жыпылықтағанда, көмір сүзгісін жуу немесе ауыстыру қажеттігін көрсетеді. Әдетте бұл хабарлама өшірілген. Хабарламаны іске қосу үшін электрониканы өшіріңіз, 0 түймесін 3 секунд басып тұрыңыз. Содан кейін 1 және 2 түймелерін бір уақытта 3 секунд басыңыз; алдымен тек 1 түймесі жыпылықтайды, содан кейін 1 және 2 түймелері жыпылықтайды, бұл іске қосылғанын білдіреді. Хабарламаны өшіру үшін операцияны қайталаңыз – алдымен 1 және 2 түймелері жыпылықтайды, содан кейін тек 1 түймесі жыпылықтайды, бұл өшірілгенін білдіреді.

Төмен жылдамдықты таңдау түймесі (сору қуаты) – жыпылықтағанда, май сүзгілерін жуу қажеттігін көрсетеді.

Қозғалтқышты өшіру түймесі (күту режимі) – электроника жүйесін өшіру – Сүзгілерді жуу/ауыстыру туралы хабарламаны қалпына келтіру.

ҚОЗҒАЛТҚЫШТЫ ӨШІРУ

Қозғалтқышты өшіру үшін қысқа басыңыз.

FILTRA PIESĀTINĀJUMA ATIESTATĪŠANA

Kad gaisa nosūcējs ir ieslēgts, pēc tam, kad filtriem tika veikta tehniskā apkope, piespiest taustiņu līdz skaņas signālam. Mirgojošais LED 1 (tauku filtri) vai 2 (ogles filtrs) pārtrauc mirgošanu.

ELEKTRONIKAS SISTĒMAS ATSLĒGŠANA

Piespiest uz 3 sekundēm taustiņu, tiek atslēgta gaisa nosūcēja komandas elektronika.

Šī funkcija var būt derīga produktu ražošanas operācijās.

Lai no jauna ieslēgtu elektroniku, pietiek atkārtot operāciju.

Darbības anomāliju gadījumā, pirms Jūs griežaties pie Tehniskās apkalpošanas servisa, atslēdziet uz vismaz 5 sek. ierīci no elektriskās barošanas, izņemot kontaktdakšu un iespiediet to no jauna. Gadījumā, ja darbības anomālija turpinās, ir jāgriežas pie Tehniskās apkalpošanas servisa.

Modelis ar 5 taustiņu paneli

L1	L2	L3	L4	L5
T1	T2	T3	T4	T5

T1. Gaismu ON/OFF taustiņš (Led L1 ir ieslēgts) T2. Taustiņš OFF - 1.iesūkšanas ātruma (jaudas) izvēles taustiņš (Led L2 ir ieslēgts) T3. 2.iesūkšanas ātruma (jaudas) izvēles taustiņš (Led L2+L3 ir ieslēgti) T4. 3.iesūkšanas ātruma (jaudas) izvēles taustiņš (Led L2+L3+L4 ir ieslēgti) T5. Intensīvā iesūkšanas ātruma (jaudas) izvēles taustiņš (Led L2+L3+L4 ir ieslēgti + Led L5 mirgo) - ilgums 5 minūtes - pēc kā gaisa nosūcējs automātiski uzstāda 2.iesūkšanas ātrumu (jaudu).

Gaisa nosūcēja novēlotā izslēgšanās (Led mirgo):

Ir iespējams uzstādīt gaisa nosūcēja novēloto izslēgšanos (OFF), no jauna piespiežot ilgāk par 2 sekundēm iesūkšanas ātruma (jaudas) taustiņu, kas ir aktīvs tajā brīdī. Pieejamie novēlotās izslēgšanās laiki ir šādi:

1.iesūkšanas ātrums (jauda): 20 minūtes 2. iesūkšanas ātrums (jauda): 15 minūtes 3. iesūkšanas ātrums (jauda): 10 minūtes

Intensīvais iesūkšanas ātrums (jauda): 5 minūtes

Filtru piesātinājuma paziņojums

Gaisa nosūcējs ir aprīkots ar vienu funkciju, kas ar regulāriem laika intervāliem brīdina lietotāju, kad filtri ir piesātināti un tiem ir nepieciešama tehniskā apkope.

Преттауку фильтра пісінәсінәнің хабарламасы: Ауа сорғыш өшірілгенде (OFF), барлық сору жылдамдығы (қуат) жарықдиодтары 40 секунд бойы тұрақты жарықпен жанады.

Белсенді көмір фильтрінің қанығу хабарламасы: Ауа сорғыш өшірілгенде (OFF), барлық сору жылдамдығы (қуат) жарықдиодтары 40 секунд бойы жыпылықтайды.

Белсенді көмір фильтрінің қанығу хабарламасын іске қосу: әдетте ол өшірілген, оны іске қосу үшін ауа сорғышты өшіріп (OFF), T3 және T5 түймелерін 3 секундтан артық басып тұру керек; L3 және L5 жарықдиодтары жыпылықтай бастайды.

Өшіру үшін операцияны қайталау керек, L3 және L5 жарықдиодтары тұрақты жарықпен жанады.

Фильтрлердің қанығу хабарламасын нөлге келтіру (reset):

Ауа сорғыш қосылғанда (ON), T2 түймесін 2 секундтан артық басып тұру керек, барлық жарықдиодтар осы уақыт аралығында жанады.

Ескерту: қажет болса, екі хабарлама да (май фильтрі және белсенді көмір фильтрі) іске қосылған жағдайда операцияны қайталаңыз.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш заттармен суланған дымқыл шүберекті пайдалану керек. Тазалауға АРНАЛҒАН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Құрамында абразивті заттар бар кез келген өнімді пайдаланбаңыз. СПИРТТІ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Май ұстағыш фильтр

Сурет 10а-20

Тағам дайындау кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Май ұстағыш фильтрді ай сайын агрессивті емес заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклде тазалау керек. Егер ол ыдыс жуғыш машинада жуылса, май ұстағыш фильтрдің металл бөліктері күңгірттенуі мүмкін, бірақ кез келген жағдайда оның қасиеттері өзгермейді.

Lai noņemtu tauku filtru, ir jāvelk debloķēšanas atsperes rokturis.

Aktīvās ogles filtrs (tikai versijai ar filtru)

Attēls 19

Notur nepatīkamas smaržas, kuras veidojas no ēdiena gatavošanas.

Ogles filtra piesātināšanās parādās pēc diezgan ilgas izmantošanas, atkarībā no virtuves veida un tauku filtra tīrīšanas regularitātes. Jebkurā gadījumā nepieciešams nomainīt kārtridžu maksimums katru ceturto mēnesi (vai kad filtra piesātināšanās norādījumu sistēma - ja to paredz Jūsu modelis - uzrāda šo nepieciešamību).

NEVAR būt mazgāts vai atjaunots.

Cirkulārais ogles filtrs

Pielietot vienu filtru katrai pusei, lai nosegtu dzineja lapstinrita na abus aizsardzības režģus, pēc tam pagriezt pulksteņrādītāja virzienā.

Noņemšanai pagriezt pretēji pulksteņrādītāja virzienam.

Spuldžu nomaiņa

Attēls 22

Gaisa nosūcējs ir aprīkots ar apgaismošanas sistēmu, kas pamatojas uz LED tehnoloģiju.

LED nodrošina optimālu apgaismošanu, kas ilgst 10 reizes vairāk par tradicionālajām spuldzītēm un ļauj ietaupīt 90% elektriskās enerģijas.

Lai nomainītu lampiņu, sazinieties ar pilnvarotu rezerves daļu servisa centru.

Аспиратор може имати другачији естетски изглед у односу на оно што је приказано на сликама у овом приручнику, али упутства о употреби, одржавању и инсталацији остају непромењена.

Важно је да сачувате овај приручник, да бисте могли да га консултујете у случају потребе. У случају да продате, поклоните или преместите овај производ, уверите се да је приручник испоручен заједно са производом. - Пажљиво прочитајте упутства: она пружају важне информације о инсталацији, употреби и сигурности. Не вршите никакве измене, било механичке било електричне, на производу или на цевима за избацивање. - Пре него што започнете са инсталацијом апарата, уверите се да ниједна компонента није оштећена. У супротном, контактирајте произвођача и немојте наставити са инсталацијом.

Напомена: Елементи означени симболом "(*)" су додатни делови испоручени са неким моделима или елементи који нису испоручени већ се морају купити.

Упозорења

• Пре него што започнете процес одржавања и чишћења, одвојите аспиратор од електричног напајања, искључите га из струје и извуците кабл из утичнице или угасите главни прекидач у кући.
• Увек носите радне рукавице за све операције инсталације и одржавања.
• Овај апарат могу да користе деца, али не млађа од 8 година, и особе са смањеним физичким или менталним способностима или са недостатком искуства и потребног знања, ако се налазе под контролом или након добијања упутстава за безбедно коришћење апарата и разумевања опасности до којих може доћи приликом коришћења.
• Деца морају да буду под контролом како се не би играла са апаратом. Чишћење и одржавање не смеју да обављају деца без контроле.
• Просторија мора да буде довољно

прозрачена када се кухињски аспиратор користи заједно са осталим апаратима на гас или друго сагоревање.

• Аспиратор мора редовно да се чисти изнутра и споља (БАРЕМ ЈЕДАНПУТ МЕСЕЧНО). Такође, неопходно је придржавати се изричитих упутстава за одржавање.
• Непридржавање упутстава за чишћење аспиратора и за промену и чишћење филтера може да изазове пожар.
• Строго је забрањено припремати храну на пламену испод аспиратора.
• За замену сијалице, користите само тип сијалице наведен у поглављу одржавање/замена сијалице у овом упутству.

Употреба отвореног пламена штетна је за филтере и може да изазове пожар, зато га треба у сваком случају избегавати.

Пештеңізді бақылаумен орындау керек, ыстық майдың тұтануын болдырмау үшін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

• Орнату толық аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Бу шығару кезінде қабылдануы тиіс техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті билік органдарының ережелері мен нормаларын қатаң сақтау керек. Ауа газ немесе басқа жану құрылғыларынан шығатын түтіндерді шығаратын арна арқылы өткізілмеуі тиіс.
• Электр тогының соғу қаупіне байланысты шамдар дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.
• Сорғышты ешқашан дұрыс орнатылмаған торсыз пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ЕШҚАШАН зат қоюға арналған бет ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Тек өніммен бірге жеткізілген бұрандаларды пайдаланыңыз немесе, егер олар жеткізілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмәндансаңыз, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті мамандарға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Осы нұсқаулыққа сәйкес бұрандалар мен бекіткіштерді орнатпау қауіпті жағдайларға әкелуі мүмкін

электрлік сипаттағы.

• Бағдарламалағышпен, таймермен, бөлек қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде іске қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы 2012/19/EC Еуропалық Директивасына (WEEE) сәйкес таңбаланған. Өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз етіңіз, өйткені бұл пайдаланушының денсаулық пен қоршаған ортаға ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға көмектеседі.

Өнімдегі немесе ілеспе құжаттамадағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын, оны электр және электрондық аппараттарды қабылдауға арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керектігін көрсетеді. Бұл қалдықты жергілікті қалдықтарды жою ережелерін қатаң сақтай отырып тастаңыз. Осы өнімді өңдеу, жою және қайта пайдалану туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті тиісті мекемелерге, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне және/немесе осы өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Өндірілген күні, сериялық нөмірі қоймада:

• Қауіпсіздік ережелері: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік көрсеткіштері: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіру кезінде сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут бойы қосылған күйде ұстаңыз. Жылдамдықты тек үлкен мөлшердегі түтін мен бу болған кезде арттырыңыз және жоғары жылдамдықты тек экстремалды жағдайларда пайдаланыңыз. Жағымсыз иістерді кетіру тиімділігін сақтау үшін май сүзгісін(лерін) қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің(лерінің) жақсы тиімділігін сақтау үшін оны(оларды) қажет болғанда тазалаңыз. Осы нұсқаулықта көрсетілген максималды ауа шығару жүйесін пайдаланыңыз, осылайша сору тиімділігін оңтайландырыңыз және шуды азайтыңыз.

Пайдалану

Сорғыш сыртқа шығаратын нұсқада немесе ішкі айналымды сүзгілеу нұсқасында пайдалануға арналған.

Шығару нұсқасы

Бу қосқыш фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

ЕСКЕРТУ!

Шығару құбыры ұсынылған және оны сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосқыш сақинаның диаметрімен бірдей болуы керек.

ЕСКЕРТУ!

Егер сорғыш көміртекті сүзгілермен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Аспираторды қабырға арқылы шығаруға арналған құбырлармен және тесіктермен жалғаңыз, диаметрі ауа шығару тесігіне (қосылыс фланеціне) сәйкес болуы керек.

Диаметрі кішірек құбырлар мен қабырға арқылы шығару тесіктерін пайдалану сору қуатының төмендеуіне және шу деңгейінің күрт артуына әкеледі.

Біз жоғарыда сипатталған жағдайлардан туындаған салдарлар үшін ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

! Ең аз қажетті ұзындықтағы құбырды пайдаланыңыз. ! Ең аз мүмкін болатын көлбеуі бар құбырды пайдаланыңыз (максималды көлбеу: 90°). Құбыр диаметрінің күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгіш нұсқа

Сору ауасы майлардан тазартылып, бөлмеге қайтарылмас бұрын иісі жақсартылады. Аспираторды осылай пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Пісіру құрылғысына ыдыстарды қоюға арналған бет пен аспиратордың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электрлік ас үйлер үшін 45 см-ден, ал газ немесе аралас ас үйлер үшін 50 см-ден кем болмауы керек.

Егер газбен пісіру құрылғысын орнату нұсқаулығы үлкенірек қашықтықты талап етсе, сол нұсқаулықты орындау керек.

Электр қосылымы

Желі кернеуі аспиратордың ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер аша болса, аспираторды қолданыстағы ережелерге сәйкес және орнатудан кейін де қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосыңыз.

Егер аспираторда аша болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка орнатудан кейін де қол жетімді жерде болмаса, орнату ережелеріне сәйкес жоғары кернеу санатында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз.

ЕСКЕРТУ!

Аспираторды электр желісіне қайта қосып, дұрыс жұмыс істейтінін тексермес бұрын, желі кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Аспиратор арнайы қуат кабелімен жабдықталған; кабель зақымдалған жағдайда, оны қызмет көрсету бөлімінен сұраңыз.

Montaža

Pre nego što instalirate:

Proverite da proizvod koji ste nabavili ima odgovarajuće dimenzije u odnosu na zonu u koju ste odlučili da ga postavite. Izvadite aktivni/e ugljeni/e filter/e ukoliko je/su priložen/i (pročitajte pasus koji se odnosi na to). Isti je potrebno da postavite ponovo samo ako želite da koristite aspirator u filtracijskoj verziji. - Kontrolišite da se u unutrašnjosti aspiratora ne nalazi propratni materijal (na primer kese sa šrafovima, garancije itd. koje su stavljene unutra zbog jednostavnijeg transporta, u tom slučaju eventualno ih uklonite i sačuvajte.

Aspirator je opremljen komadićima za pričvršćivanje koji su prikladni za skoro sve zidove/plafone. U svakom slučaju je potrebno da se obratite kvalifikovanom tehničkom osoblju kako bi proverili prikladnost materijala imajući u vidu tip zida/plafona. Zid / plafon treba da bude dovoljno čvrst kako bi podnosio težinu aspiratora.

Funkcionisanje

Kontrolna tabla sa 6 tastera

Želite li izabrati funkcije kuhinjske nape dovoljno je da dotaknete komande.

Dugme ON/OFF svetlo

Dugme za biranje brzine (snaga usisavanja) intenzivna - trajanje 5 minuta: aspirator podešava ovu jačinu i na isteku 5 minuta se vraća na prethodno postavljene vrednosti.

Dugme za biranje brzine (snaga usisavanja) visoka

Dugme za biranje brzine (snaga usisavanja) srednja - kada blesti prikazuje potrebu da se zameni ili opere karbonski filter. Ovakva signalizacija je obično deaktivirana. Da biste aktivirali signalizaciju, isključite elektroniku tako što pritisnete dugme 0 u trajanju od 3 sekunda. Tada pritisnite istovremeno dugmad 1 i 2 u trajanju od 3 sekunda, najpre će blesteti samo dugme 1 a onda će istovremeno blesteti i dugme 1 i dugme 2 da bi prikazali da je došlo do aktivacije. Ponovite operaciju da biste deaktivirali signalizaciju, najpre će blesteti dugmad 1 i 2 a onda će blesteti samo dugme 1 da bi prikazalo da je došlo do deaktivacije

Dugme za biranje brzine (snaga usisavanja) niska - kada blesti prikazuje potrebu da se opere filter za uklanjanje masnoće.

Dugme OFF motora (stand by) - Isključivanje elektronskih delova - Reset signalizacije o pranju / zameni filtera.

OFF MOTORA

Pritisnite ukratko da biste ugasili motor.

СИГНАЛ ЗА РЕСЕТ ФИЛТЕРА

Қашан сорғыш қосылғанда, сүзгіге техникалық қызмет көрсетуді аяқтағаннан кейін, дыбыстық сигнал шыққанша түймені басып тұрыңыз. Жыпылықтап тұрған басқару шамы 1 (майды кетіру сүзгісі) немесе 2 (көміртекті сүзгі) жыпылықтауды тоқтатады.

ЭЛЕКТРОНДЫҚ БӨЛІКТЕРДІ ӨШІРУ

Түймені 3 секунд басып тұрыңыз, сорғыштың электрондық басқаруы өшеді.

Бұл функция өнімді тазалау процедурасы кезінде пайдалы.

Электрониканы қосу үшін операцияны қайталау жеткілікті.

Жұмыс кезінде қандай да бір ақаулықтар болған жағдайда, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, құрылғыны электр желісінен кемінде 5 секундқа ажыратыңыз, яғни ашаны розеткадан суырып, кейін қайта қосыңыз. Егер ақаулық жалғаса, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

5 түймесі бар пернетақтасы бар үлгі

L1	L2	L3	L4	L5
T1	T2	T3	T4	T5

T1. Жарықты қосу/өшіру түймесі (L1 жарық диоды қосулы) T2. Өшіру түймесі - Сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі 1 (L2 жарық диоды қосулы) T3. Сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі 2 (L2+L3 жарық диодтары қосулы) T4. Сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі 3 (L2+L3+L4 жарық диодтары қосулы) T5. Қарқынды сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі (L2+L3+L4 жарық диодтары қосулы + L5 жарық диоды жыпылықтайды) - ұзақтығы 5 минут - содан кейін сорғыш автоматты түрде сору жылдамдығын (қуатын) 2-ге орнатады.

Сорғышты кейінірек өшіру (жарық диодтары жыпылықтайды): Сорғышты кейінірек өшіруді (OFF) орнатуға болады, ол үшін сол сәтте белсенді сору жылдамдығы (қуаты) түймесін 2 секундтан артық қайта басыңыз.

Қолжетімді кейінірек өшіру уақыттары:

Сору жылдамдығы (қуаты) 1: 20 минут

Сору жылдамдығы (қуаты) 2: 15 минут

Сору жылдамдығы (қуаты) 3: 10 минут

Қарқынды сору жылдамдығы (қуаты): 5 минут

Сүзгілердің толу сигнализациясы

Аспиратор пайдаланушыны сүзгілер толған кезде ескертетін функциямен жабдықталған, содан кейін техникалық қызмет көрсету қажет.

Майды кетіретін сүзгінің толу сигнализациясы: Аспиратор өшірілгенде (OFF) сору жылдамдығының (қуатының) барлық индикаторлық жарық диодтары 40 секунд бойы тұрақты жанады.

Белсенді көміртекті сүзгінің толу сигнализациясы: Аспиратор өшірілгенде (OFF) сору жылдамдығының (қуатының) барлық индикаторлық жарық диодтары 40 секунд бойы жыпылықтайды.

Белсенді көміртекті сүзгінің толу сигнализациясы: ол әдетте өшірілген, оны қосу үшін аспираторды өшіріңіз (OFF) және T3 және T5 түймелерін бір уақытта 3 секундтан артық басып тұрыңыз, L3 және L5 индикаторлық жарық диодтары жыпылықтай бастайды.

Өшіру үшін операцияны қайталаңыз, L3 және L5 индикаторлық жарық диодтары тұрақты жанады.

Сүзгілердің толу сигнализациясын қалпына келтіру:

Аспиратор қосылғанда (ON) T2 түймесін 2 секундтан артық басып тұрыңыз, барлық индикаторлық жарық диодтары қысқа уақытқа жанады.

Ескерту: қажет болса, екі сигнализация да (майды кетіретін сүзгі және көміртекті сүзгі) белсенді болса, операцияны қайталаңыз.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін тек жұмсақ дымқыл шүберек пен бейтарап сұйық жуғыш заттарды пайдаланыңыз. Тазалауға арналған құралдарды немесе керек-жарақтарды қолданбаңыз.

Тырнайтын өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТТІ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Майды кетіретін сүзгі

SI. 10a-20

Майлы бөлшектерді ұстап қалады, олар пісіру кезінде пайда болады.

Оны айына бір рет тазалау керек (немесе сүзгінің толуын көрсететін жүйе - егер сіздің үлгіде қарастырылған болса - бұл қажеттілікті көрсеткенде), агрессивті емес жуғыш заттардың көмегімен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклін қоса отырып.

Ыдыс жуғыш машинада жуғаннан кейін майды кетіретін металл сүзгі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері ешбір жағдайда өзгермейді.

Майды кетіретін сүзгіні алу үшін, оны ажырату үшін серіппелі тұтқаны тартыңыз.

Белсенді көміртекті сүзгі (Тек Сүзгі

Нұсқасы үшін)

SI. 19

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көміртекті сүзгінің толуы ас үйдің түріне және майды кетіретін сүзгіні жуу жиілігіне байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін болады. Кез келген жағдайда картриджді ең көбі төрт ай сайын ауыстыру керек (немесе сүзгінің толуын көрсететін жүйе - егер сіздің үлгіде қарастырылған болса - бұл қажеттілікті көрсеткенде).

Оны жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.

Дөңгелек көміртекті сүзгі

Мотордың айналмалы бөлігінің екі қорғаныш торын жабу үшін оны әр жағынан орнатыңыз, содан кейін сағат тілінің бағытымен жылжытыңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

Шамды ауыстыру

SI. 22

Ас үйдегі сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамды ауыстыру үшін қосалқы бөлшектер бойынша уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

SL - Орнату және пайдалану нұсқаулығы

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамаудан туындаған кез келген жағымсыз оқиғалар, зақымдар немесе құрылғыдағы өрттер үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз. Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған және тек үйде пайдалануға арналған.

Сорғыш сыртқы түрі бойынша осы кітапшадағы суреттерден ерекшеленуі мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

• Нұсқаулықты кез келген уақытта қарауға болатын жерде сақтаңыз. Құрылғыны сатсаңыз, берсеңіз немесе басқа жерге ауыстырсаңыз, нұсқаулық әрқашан өніммен бірге болуы керек.
• Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: олар орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпаратты қамтиды.
• Құрылғының электрлік немесе механикалық сипаттамаларын өзгертпеңіз, шығару құбырларына араласпаңыз. Құрылғыны орнатпас бұрын оның барлық құрамдас бөліктерінің зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Егер олай болмаса, уәкілетті сатушыға хабарласыңыз және құрылғыны орнатпаңыз.

Ескерту: "(*)" белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерге қосылатын қосымша жабдыққа жатады немесе бұл бөлшектерді бөлек сатып алуға болады.

Ескертулер

Кез келген тазалау немесе күту жұмыстарын жүргізбес бұрын сорғыштың электр қуатын өшіріңіз: ашаны розеткадан суырып алыңыз немесе басқа қосқышты өшіріңіз. Барлық орнату және күту процедуралары кезінде жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз. - Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар жауапты адамның бақылауында болмаса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алмаса және онымен байланысты қауіптерді түсінбесе, пайдалана алмайды. - Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек. - Балалар құрылғыны ересек адамның бақылауынсыз тазаламауы немесе оған күтім жасамауы керек. - Ас үй сорғышын газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланған кезде бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.

• Сорғышты жиі тазалаңыз, ішін де, сыртын да (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), кез келген жағдайда осы нұсқаулықтағы күту нұсқауларын қатаң орындаңыз.
• Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру немесе тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады.
• Сорғыштың астында фламбеленген тағамдарды дайындауға қатаң тыйым салынады.
• Ауыстыру кезінде осы нұсқаулықтағы күтім/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шамның түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық от сүзгілерге зиянды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда пайдалануға тыйым салынады.

Қуыру кезінде қызып кеткен май тұтанып кетпеуі үшін тұрақты бақылау қажет.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрған кезде сорғыштың қол жетімді бөліктері қатты қызуы мүмкін.

• Құрылғыны орнату толық аяқталмайынша электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, тиісті жергілікті органдардың ережелерін қатаң сақтау керек.
• Сорылған ауа газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылар шығаратын газдарды шығаруға арналған құбырға бағытталмауы керек.
• Сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдармен пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, өйткені электр тогының соғу қаупі бар.
• Тор дұрыс орнатылмаған болса, сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ешқашан зат қоятын бет ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы рұқсат етілмесе.
• Өнімді орнату үшін тек қоса берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз. Егер олар жоқ болса, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда уәкілетті сервис орталығына немесе осыған ұқсас білікті тұлғаға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Бұрандалар мен бекіту элементтерін орнату кезінде осы нұсқауларды сақтамасаңыз, электр тогының соғу қаупі бар.
• Оны бағдарламашымен, таймермен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде іске қосылатын басқа құрылғылармен бірге қолданбаңыз.

Бұл құрылғы Еуропалық 2012/19/EC директивасына (WEEE - электр және электрондық жабдық қалдықтары туралы директива) сәйкес таңбаланған. Осы өнімді дұрыс кәдеге жарату арқылы пайдаланушы қоршаған орта мен денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға үлес қосады.

Өнімдегі немесе оған қоса берілген құжаттамадағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын, оны электр және электрондық жабдық қалдықтарын қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне апару керектігін көрсетеді. Құрылғыны жергілікті қалдықтарды кәдеге жарату ережелеріне сәйкес тастаңыз. Осы өнімді пайдалану, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті коммуналдық қызметке, тұрмыстық қалдықтарды жинау орталығына немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайтуға көмектесетін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін де бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болған кезде арттырыңыз, күшейту режимін тек ерекше жағдайларда қолданыңыз. Көміртекті сүзгілерді қажет болғанда ауыстырыңыз, осылайша жағымсыз иістерді жою тиімділігін сақтайсыз. Май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз, осылайша олардың тиімділігін сақтайсыз. Осы нұсқаулықта көрсетілген максималды диаметрлі құбырларды пайдаланыңыз, осылайша тиімділікті оңтайландырып, шуды азайтасыз.

Пайдалану

Сорғыш сыртқа ауа шығаратын (әуе шығару) немесе ішкі айналымды (сүзгілеу) нұсқада қолдануға арналған.

Әуе шығару нұсқасы

Булар қосқыш фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа бағытталады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры сорғышқа кірмейді және оны бөлек сатып алу қажет. Шығару құбырының диаметрі қосылатын сақинаның диаметріне тең болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көміртекті сүзгілермен жабдықталған болса, оларды алып тастау қажет.

Сорғышты ауа шығару тесігінің (қосқыш фланец) диаметріне тең диаметрі бар көлденең шығару құбырлары мен саңылауларға қосыңыз.

Uporaba cevi in odprtin z vodoravnim odtokom, ki imajo manjši premer, bo vplivala na zmanjšanje učinkov sesanja in močno povečala hrupnost.

Zato za takšno delovanje odklanjamo vsakršno odgovornost.

! Cevovod naj bo dolg toliko, kolikor znaša najmanjša nujna dolžina. ! Cevovod naj ima čim manj krivin (največji kot upogiba: 90°). Izogibajte se izrazitim spremembam smeri cevovoda.

Različica s filtriranjem

Iz vsesanega zraka so pred ponovnim vnosom v prostor odstranjeni maščoba in neprijetne vonjave. Pri uporabi nape v tej izvedbi je potrebno namestiti dodatni filter na osnovi aktivnega oglja.

Instalacija

Minimalna razdalja med podporno površino posod na kuhalni površini in spodnjim delom nape za kuhinjske prostore ne sme biti manjša od 45 cm pri električnih štedilnikih in 50 cm pri plinskih ali mešanih štedilnikih.

Če je v navodilih za instalacijo plinskega kuhalnika napisana večja razdalja, jo je treba tudi upoštevati.

! Električna povezava

Omrežna napetost mora ustrezati napetosti, navedeni na nalepki z lastnostmi, nameščeni v notranjosti nape. Če ima napa vtič, slednjega vstavite v vtičnico, ki je skladna z veljavnimi predpisi in se nahaja na takem mestu, ki bo dostopno tudi po vgradnji naprave. Če napa nima vtiča (neposredna povezava na omrežje) ali se vtič nahaja na takem mestu, ki po vgradnji naprave ne bi bilo dostopno, namestite dvopolno stikalo, skladno s predpisi, ki zagotavlja popoln izklop iz omrežja v pogojih prenapetostnega razreda III, skladno s predpisi o instalaciji.

POZOR!

Pred ponovnim priklopom tokokroga nape na omrežno napajanje in kontrolo pravilnega delovanja, vselej preverite, ali je omrežni kabel pravilno nameščen.

Napa ima poseben napajalni kabel. V primeru poškodb kabla lahko novega naročite pri servisni službi.

Montaža

Pred pričetkom namestitve:

• Перевірте, чи розміри придбаного виробу відповідають обраному місцю встановлення.
• Зніміть фільтр(и) з активованим вугіллям, якщо він(и) додається(ються) (див. також відповідний пункт). Встановлюйте його(їх) лише якщо ви хочете використовувати витяжку у версії з відведенням повітря.
• Переконайтеся, що всередині витяжки (з причин транспортування) немає жодних додаткових матеріалів (наприклад, пакетика з гвинтами, гарантійного талона тощо); якщо є, видаліть і збережіть їх.

До витяжки додаються кріпильні втулки, придатні для більшості стін/стель. Однак необхідно звернутися до кваліфікованого техніка, який підтвердить відповідність матеріалів типу стіни/стелі. Стіна/стеля повинні бути достатньо міцними, щоб витримати вагу витяжки.

Робота

Керування сенсорними кнопками

Для вибору функцій витяжки достатньо торкнутися команд.

Кнопка ввімкнення/вимкнення (ON/OFF) освітлення

Кнопка вибору максимальної швидкості (потужність всмоктування) - тривалість 5 хвилин: встановлюється інтенсивний режим роботи витяжки, після закінчення 5 хвилин відновлюється попереднє налаштування.

Кнопка вибору високої швидкості (потужність всмоктування)

Кнопка вибору середньої швидкості (потужність роботи) - блимання індикатора означає, що необхідно промити або замінити вугільний фільтр. Ця сигналізація зазвичай вимкнена. Щоб активувати сигналізацію, натисніть кнопку 0 і утримуйте її натиснутою 3 секунди, щоб вимкнути електроніку.

Потім одночасно натисніть кнопки 1 і 2 та утримуйте їх натиснутими 3 секунди. Спочатку блимає лише кнопка 1, потім починають блимати обидві кнопки 1 і 2, що означає активацію сигналізації. Щоб деактивувати сигналізацію, повторіть процедуру. Спочатку блимають кнопки 1 і 2, потім лише кнопка 1, що означає деактивацію сигналізації.

Кнопка вибору низької швидкості (потужність всмоктування) - блимання означає, що необхідно промити жировий фільтр.

Кнопка вимкнення (OFF) двигуна (stand by) - Вимкнення електроніки - Скидання сигналізації промивання/заміни фільтрів

ВИМКНЕННЯ (OFF) ДВИГУНА

Қысқаша басыңыз — қозғалтқыш өшеді.

СҮЗГІЛЕРДІҢ СИГНАЛИЗАЦИЯСЫН ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ

Сорғыш қосылған күйде, сүзгілерді тазалағаннан немесе ауыстырғаннан кейін, дыбыстық сигнал өшкенше түймені басып тұрыңыз. Жыпылықтап тұрған жарық диоды 1 (май сүзгісі) немесе 2 (көмір сүзгісі) жыпылықтауын тоқтатады.

ЭЛЕКТРОНИКАНЫ ӨШІРУ

Сорғышты басқаратын электроника өшуі үшін түймені 3 секунд басып тұрыңыз.

Бұл функция сорғышты тазалау кезінде пайдалы.

Электрониканы қайта қосу үшін процедураны қайталау жеткілікті.

Қандай да бір ақаулық туындаған жағдайда, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, құрылғыны кемінде 5 секундқа электр желісінен ажыратыңыз — ашаны розеткадан суырып, қайта салыңыз. Егер ақаулық жалғаса берсе, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

5 түймелі басқару панелі бар үлгі

T1. Жарықты қосу/өшіру түймесі (L1 жарық диоды жанады) T2. OFF түймесі — 1-жылдамдық деңгейін (қуат) таңдау түймесі (L2 жарық диоды жанады) T3. 2-жылдамдық деңгейін (қуат) таңдау түймесі (L2+L3 жарық диодтары жанады) T4. 3-жылдамдық деңгейін (қуат) таңдау түймесі (L2+L3+L4 жарық диодтары жанады) T5. Қарқынды жылдамдық деңгейін (қуат) таңдау түймесі (L2+L3+L4 жарық диодтары жанады + L5 жарық диоды жыпылықтайды) — ұзақтығы 5 минут — содан кейін сорғыш автоматты түрде 2-жылдамдық деңгейіне (қуат) орнатылады

Сорғышты кідіріспен өшіру (жарық диодтары жыпылықтайды):

Сорғышты кідіріспен өшіруді (OFF) орнатуға болады. Ол үшін қазіргі таңдалған жылдамдық деңгейінің (қуат) түймесін қайта басып, 2 секундтан артық басып тұрыңыз.

Келесі кідіріспен өшіру уақыттарын таңдауға болады:

1. жылдамдық деңгейі (қуат): 20 минут
2. жылдамдық деңгейі (қуат): 15 минут
3. stopna hitrosti (moči) delovanja: 10 минут Интенсивная ступень скорости (мощности) работы: 5 минут

Индикатор засоренности фильтров

Вытяжка имеет специальную функцию, которая через регулярные промежутки времени предупреждает пользователя о засоренности фильтров и о необходимости их очистки или замены.

Индикатор засоренности жирового фильтра: Когда вытяжка выключена (OFF), все светодиоды скорости (мощности) работы загораются и постоянно светятся 40 секунд.

Индикатор засоренности фильтра с активированным углем: Когда вытяжка выключена (OFF), все светодиоды скорости (мощности) работы мигают 40 секунд.

Включение индикатора засоренности фильтра с активированным углем: он обычно отключен; если вы хотите его включить, выключите вытяжку (OFF) и одновременно нажмите кнопки T3 и T5 и удерживайте их нажатыми более 3 секунд. Светодиоды L3 и L5 начнут мигать.

Если вы хотите отключить индикатор, повторите вышеуказанную процедуру; светодиоды L3 и L5 будут постоянно светиться.

Сброс индикатора засоренности фильтров

Когда вытяжка включена (ON), нажмите кнопку T2 и удерживайте ее нажатой более 2 секунд; все светодиоды кратко мигнут.

Примечание: при необходимости повторите процедуру, если оба индикатора засоренности (жирового фильтра и фильтра с активированным углем) включены.

Техническое обслуживание

Очистка

Для очистки используйте ТОЛЬКО влажную ткань, смоченную нейтральным моющим средством. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ НИКАКИХ ИНСТРУМЕНТОВ ИЛИ ПРИСПОСОБЛЕНИЙ. Не используйте изделия, содержащие абразивные элементы. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ СПИРТ!

Жировой фильтр

Рисунок 10а-20

Майлы бөлшектерді тоқтатады, олар пісіру кезінде пайда болады.

Оны айына бір рет тазалау керек (немесе сүзгілердің толуын анықтайтын жүйе - егер сіздің үлгіде қарастырылған болса - бұл қажеттілік туралы ескерткенде), агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада қысқа циклмен жуу керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде май сүзгісінің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері ешқашан өзгермейді.

Май сүзгісін бөлшектеу үшін серіппелі ажырату тұтқасын тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек айналым нұсқасы үшін) Сурет 19

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Белсендірілген көмір сүзгісі әдетте азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін бітеледі, бұл ас үй түріне және майға қарсы сүзгіні тазалау жиілігіне байланысты. Сүзгіні кемінде төрт ай сайын ауыстыру керек (немесе сүзгілердің бітелуін анықтайтын жүйе көрсеткенде, егер сіздің үлгіде қарастырылған болса).

Сүзгі жууға да, қалпына келтіруге де жарамайды.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Әр жағына бір көмір сүзгісін қойыңыз, олар қозғалтқыш роторының екі қорғаныш торын жауып тұратындай етіп, содан кейін тұтқаны сағат тілімен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін тұтқаны сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 22

Сорғышта LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесі бар.

LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді және классикалық шамдармен салыстырғанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдейді.

За замена на заничите обратете се кај овластен сервисер и продавач на резервни делови.

Строго придржувајте се на упатствата дадени во овој прирачник. Ја отфрламе секаква одговорност за евентуални несреќи, дефекти или пожар на апаратот што произлегуваат од непочитување на упатствата дадени во овој прирачник. Кујнскиот аспиратор има функција на вшмукување на чад и пареа за време на готвењето и е наменет само за домашна употреба.

Надворешниот изглед на кујнскиот аспиратор може малку да се разликува од опишаниот и илустрираниот во цртежите на овој прирачник, но во секој случај упатствата за употреба, одржување и инсталација остануваат непроменети.

Важно е да го зачувате овој прирачник за да можете да го консултирате во секое време. Во случај да го продадете овој производ, да го подарите или да се преселите, уверете се дека тој е секогаш заедно со производот. - Внимателно прочитајте ги упатствата: во нив се наоѓаат важни информации за инсталација, употреба и безбедност. - Не извршувајте никакви механички или електрични варијации (измени) на производот или на цевките за издув. - Пред да започнете со инсталација на апаратот, уверете се дека ниту една компонента не е оштетена. Во спротивно, контактирајте го продавачот и не продолжувајте со инсталацијата.

Напомена: Елементите означени со симболот " (*) " се дополнителни делови испорачани само со некои модели или елементи кои не се испорачани туку мора да се купат.

Предупредувања

• Пред било каква операција на чистење или одржување, исклучете го аспираторот од електричното напојување со отстранување на приклучокот или со исклучување на главниот прекинувач во куќата.
• Секогаш носете работни ракавици за сите операции на инсталација и одржување.
• Овој уред може да го користат деца не помали од 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или со недостаток на искуство и потребно знаење, ако се под надзор или откако примиле упатства за безбедна употреба на уредот и ги разбрале опасностите што можат да настанат при употребата.
• Децата мора да бидат под надзор за да не си играат со уредот. Чистењето и одржувањето не смеат да ги вршат деца без надзор.
• Просторијата мора да биде доволно проветрена кога кујнскиот аспиратор се користи заедно со

други уреди на гас или друго согорување.

• Аспираторот мора редовно да се чисти одвнатре и однадвор (БАРЕМ ЕДНАШ МЕСЕЧНО). Сепак, потребно е да се почитува она што е изрично наведено во упатствата за одржување.
• Непочитувањето на упатствата за чистење на аспираторот и за промена и чистење на филтрите може да предизвика пожар.
• Строго е забрането да се подготвува храна на отворен пламен под аспираторот.
• За замена на сијалицата, користете само тип на сијалица наведен во поглавјето за одржување/замена на сијалица во овој прирачник.

Употребата на отворен пламен е штетна за филтрите и може да предизвика пожар, затоа треба во секој случај да се избегнува.

Пржењето треба да се врши под надзор за да се избегне палење на прегреаното масло.

ВНИМАНИЕ: Кога плочата за готвење е во функција, достапните делови на аспираторот може да станат жешки.

• Не поврзувајте го уредот на електричната мрежа додека инсталацијата не е целосно завршена.
• Што се однесува до техничките мерки и мерките за безбедност кои мора да се преземат при испуштање на пареа, треба строго да се придржувате кон одредбите и прописите на локалните власти.
• Издувниот воздух не смее да се пренесува преку канал за испуштање на пареа произведена од уреди на гас или друго согорување.
• Не користете го или оставајте го аспираторот без правилно монтирани сијалици поради можна опасност од струен удар.
• Никогаш не користете го аспираторот без правилно монтирана мрежа! Аспираторот не смее НИКОГАШ да се користи како површина за одлагање, освен ако тоа не е изрично наведено.
• Користете само завртки за монтирање испорачани со производот, или, ако не се испорачани, купете соодветен тип на завртки. Користете ја соодветната должина на завртките, наведена во Водичот за инсталација. Ако сте во недоумица, обратете се кај овластен сервис или слично квалификуван персонал.

ВНИМАНИЕ!

• Неуспешната инсталација на завртките и прицврстувачите во согласност со овие упатства може да резултира со опасност од електрична

природа.

• Не користете со програматор, тајмер, одделен далечински управувач или било кој друг уред што се активира автоматски.

Овој апарат е означен во согласност со Европските правила 2012/19/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Проверете дали го однесовте на отпад овој производ во согласност со локалните правила, корисникот придонесува за спречување и отстранување на евентуалните негативни последици за околината и за здравјето.

Бұл таңба өнімде немесе онымен бірге жүретін құжаттамада көрсетілген болса, бұл өнімді қарапайым тұрмыстық қалдықтар ретінде тастауға болмайтынын, оны электр және электрондық жабдықтарды жинайтын арнайы қабылдау пунктіне өткізу керектігін білдіреді. Мұндай жабдықтарды жергілікті қалдықтарды жою ережелерін сақтай отырып, қоқысқа тастаңыз. Осындай құрылғыларды жою туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, қалдықтарды жинау пункттеріне немесе осы өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғылар келесі талаптарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік ережелері: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік ережелері: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша кеңестер: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут бойы қосулы ұстаңыз. Түтін мен будың көп мөлшері болған жағдайда ғана жылдамдықты арттырыңыз және күшейтілген жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Жағымсыз иістерді тиімді кетіруді сақтау үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ғана ауыстырыңыз. Май сүзгілерін жақсы өнімділікті сақтау үшін қажет болғанда тазалаңыз. Осы нұсқаулықта көрсетілген түтін шығару жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз, бұл тиімділікті арттырып, шуды азайтады.

Пайдалану

Ас үй сорғышы сыртқа ауа шығаратын (сору) нұсқада немесе ішкі айналым (көмір сүзгісі арқылы) нұсқасында қолдануға арналған.

Сору нұсқасы

Бұл жағдайда бу сорғыштың жоғарғы жағындағы қосылыс сақинасына жалғанған арнайы құбыр арқылы ғимараттан тысқа шығарылады.

ЕСКЕРТУ!

Шығару құбыры жабдыққа кірмейді, оны бөлек сатып алу қажет. Шығару құбырының диаметрі қосылыс сақинасының диаметріне тең болуы керек.

қосылыс сақинасы.

ЕСКЕРТУ!

Егер сорғыш көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты қабырғадағы шығару тесігіне ауа өткізгіштің бірдей диаметрімен (қосылыс сақинасы) жалғаңыз.

Кішірек диаметрлі құбырлар мен қабырғадағы шығару тесіктерін пайдалану сору қабілетін төмендетеді және шудың айтарлықтай артуына әкеледі.

Осыған байланысты кез келген жауапкершілік қабылданбайды.

I Koristite cijev koja ima minimalnu neophodnu duljinu. Koristite cijev koja ima minimalni mogući broj zavoja (maksimalni kut zavoja: 90°). Izbjegavajte drastične promjene u poprečnom presjeku cijevi.

Filtrirajuća verzija

Usisani zrak će se očistiti od masnoća te će se ponovno vratiti u prostoriju. Da biste koristili kuhinjsku napu u ovoj verziji potrebno je instalirati dodatni sustav za filtraciju na osnovi aktivnih filtera od ugljena.

Postavljanje

Minimalna udaljenost između podloge za posude na štednjaku i najnižeg dijela kuhinjske nape ne smije biti niža od 45 cm kada se radi o električnim štednjacima, a 50 cm u slučaju plinskih ili mješovitih štednjaka.

Ukoliko uputstva za instalaciju aparata na plin govore da je potrebno održavati veću udaljenost, trebate ih se pridržavati.

Povezivanje s električnom strujom

Napon mreže treba odgovarati naponu koji je naveden na etiketi karakteristika koja se nalazi u unutrašnjosti kuhinjske nape. Ukoliko ima utikač, povežite kuhinjsku napu s jednim utikačem koji je u skladu s propisima na snazi i koji je postavljen na pristupačnom mjestu čak i nakon instalacije. Ako nije opremljena utikačem (direktno povezivanje s mrežom) ili utikač nije postavljen na pristupačnom mjestu, čak i nakon instalacije postavite dvopolni prekidač koji je u skladu s propisima i koji osigurava kompletno iskopčavanje s mreže u uvjetima kategorije br. 3 o previsokom naponu, u skladu s pravilima o instalaciji.

UPOZORENJE!

Prije nego što ponovno povežete napajanje kuhinjske nape s napajanjem mreže te provjerite pravilno funkcioniranje, uvijek dobro provjerite da li je kabel mreže bio pravilno montiran.

Kuhinjska napa je opremljena specijalnim kabelom za napajanje; u slučaju da dođe do oštećenja kabela možete ga zatražiti i dobiti od Tehničke potpore.

Montaža

Prije nego što počnete s postavljanjem:

• Provjerite da li proizvod koji ste kupili ima dimenzije koje su prikladne mjestu za ugradnju koje ste odabrali.
• Uklonite aktivne filtere od ugljena ukoliko su priloženi (vidi i paragraf koji se odnosi na to). Oni se trebaju ponovo montirati samo ukoliko koristite kuhinjsku napu u verziji koja filtrira.
• Проверіть (для зручності транспортування), щоб усередині витяжки не було різних матеріалів (наприклад, пакетиків з гвинтами, гарантійних талонів тощо), і за потреби видаліть їх та збережіть.

Кухонна витяжка має кріпильні елементи, які підходять майже для всіх стін або стель. Крім того, необхідно звернутися до кваліфікованого фахівця, який визначить придатність матеріалу стіни або стелі. Стіна або стеля повинні бути достатньо міцними, щоб витримати вагу кухонної витяжки.

Робота

Панель керування з 6 кнопками

Щоб вибрати функції кухонної витяжки, достатньо легко торкнутися пристрою.

Кнопка УВІМК/ВИМК освітлення

Кнопка вибору швидкості (потужності всмоктування) інтенсивна - тривалість 5 хвилин: кухонна витяжка встановлює цю потужність, а після закінчення 5 хвилин повертається до раніше встановленої потужності.

Кнопка вибору швидкості (потужність всмоктування) висока

Кнопка вибору швидкості (потужність всмоктування) середня, коли блимає, показує необхідність промити або замінити вугільний фільтр.

Ця сигналізація зазвичай вимкнена. Щоб активувати сигналізацію, вимкніть електроніку, натиснувши кнопку 0 протягом 3 секунд. Потім одночасно натисніть кнопки 1 і 2 протягом 3 секунд: спочатку блиматиме лише кнопка 1, а потім одночасно блиматимуть кнопки 1 і 2, показуючи, що сигналізацію активовано. Повторіть операцію, щоб вимкнути сигналізацію: спочатку блиматимуть кнопки 1 і 2, а потім блиматиме лише кнопка 1, показуючи, що сигналізацію вимкнено.

Кнопка вибору швидкості (потужність всмоктування) низька - коли світиться, показує, що потрібно промити фільтр для видалення жиру.

Кнопка ВИМК двигуна (очікування) - вимкнення

Електроніка - скидання сигналізації про

промивання/заміну фільтрів.

ВИМК ДВИГУНА

Қозғалтқышты өшіру үшін қысқа уақыт басыңыз.

СҮЗГІЛЕРДІҢ СИГНАЛИЗАЦИЯСЫН ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ

Ас үй сорғышы қосылған кезде, сүзгілерге техникалық қызмет көрсетуді аяқтағаннан кейін, дыбыстық сигнал шыққанша түймені басыңыз. Жыпылықтайтын индикатор шамы 1 (май сүзгісі) немесе 2 (көміртекті сүзгі) жыпылықтауды тоқтатады.

ЭЛЕКТРОНИКАНЫ ӨШІРУ

Түймені 3 секунд басып тұрыңыз, ас үй сорғышын басқаратын электроника өшеді.

Бұл функция өнімді тазалау кезінде пайдалы болуы мүмкін.

Электрониканы қосу үшін процедураны қайталау жеткілікті.

Жұмыс кезінде қандай да бір ақаулықтар туындаған жағдайда, техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, құрылғыны кемінде 5 секундқа электр желісінен ажыратыңыз, ашаны розеткадан суырып, содан кейін қайта қосыңыз. Егер бұл ақаулықтар болашақта да қайталанса, техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

5 түймелі басқару консолінің үлгісі

L1	L2	L3	L4	L5
T1	T2	T3	T4	T5

T1. Жарықты қосу/өшіру түймесі (индикатор шамы L1 қосулы) T2. Өшіру түймесі - сору жылдамдығын (қуатын) 1 таңдау түймесі (индикатор шамы L2 қосулы) T3. Сору жылдамдығын (қуатын) 2 таңдау түймесі (индикатор шамдары L2+L3 қосулы) T4. Сору жылдамдығын (қуатын) 3 таңдау түймесі (индикатор шамдары L2+L3+L4 қосулы) T5. Қарқынды сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі (индикатор шамдары L2+L3+L4 қосулы + индикатор шамы L5 жыпылықтайды) - ұзақтығы 5 минут - содан кейін ас үй сорғышы автоматты түрде сору жылдамдығын (қуатын) 2-ге орнатады.

Ас үй сорғышын кейінге қалдырып өшіру (индикатор шамдары жыпылықтайды):

Ас үй сорғышын кейінге қалдырып өшіруді (OFF) орнатуға болады, ол үшін сол сәтте белсенді сору жылдамдығының (қуатының) түймесін 2 секундтан артық қайта басыңыз.

Кейінге қалдырып өшірудің қолжетімді уақыттары:

Сору жылдамдығы (қуаты) 1: 20 минут

Сору жылдамдығы (қуаты) 2: 15 минут

Сору (қуат) сору жылдамдығы: 3:10 минут

Сору (қуат) сору қарқынды жылдамдығы: 5 минут

Сүзгілердің толу сигнализациясы

Ас үй сорғышы сүзгілер толған кезде пайдаланушыға ескертетін және оларға қызмет көрсету қажеттігін хабарлайтын функциямен жабдықталған.

Майды кетіретін сүзгінің толу сигнализациясы:

Сорғыш өшірілгенде (OFF) сору жылдамдығының (қуатының) барлық Led индикаторлары 40 секунд бойы тұрақты жанып тұрады.

Белсенді көміртекті сүзгінің толу сигнализациясы: Сорғыш өшірілгенде (OFF) сору жылдамдығының (қуатының) барлық Led индикаторлары 40 секунд бойы жыпылықтайды.

Белсенді көміртекті сүзгінің толу сигнализациясы: ол әдетте өшірілген, оны қосу үшін ас үй сорғышын өшіріңіз (OFF) және T3 және T5 пернелерін бір уақытта 3 секундтан артық басып тұрыңыз, Led L3 және L5 индикаторлары жыпылықтай бастайды.

Өшіру үшін операцияны қайталаңыз, Led L3 және L5 индикаторлары тұрақты жанып тұрады.

Сүзгілердің толу сигнализациясын қалпына келтіру:

Сорғыш қосылғанда (ON) T2 пернесін 2 секундтан артық басып тұрыңыз, барлық Led индикаторлары қысқа уақытқа жанады.

Ескерту: қажет болса, екі сигнализация да (майды кетіретін сүзгі және белсенді көміртекті сүзгі) белсенді болса, операцияны қайталаңыз.

Қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін тек сұйық бейтарап жуғыш заттармен суланған шүберекті пайдаланыңыз. Тазалауға арналған құралдарды немесе керек-жарақтарды қолданбаңыз.

Майлылықты кетіретін өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТТІ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

20-сурет

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет тазалау керек (немесе сүзгінің толу индикаторы көрсеткенде - егер сіз сатып алған модельде мұндай мүмкіндік болса), жұмсақ жуғыш заттарды қолданып, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклде жуыңыз.

Ыдыс жуғыш машинада жуғаннан кейін май сүзгісі түсі өңі кеткендей болып көрінуі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері ешбір жағдайда өзгермейді.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі тұтқаны тартыңыз, ол ажыратылады.

Көміртекті сүзгі (тек рециркуляциялық нұсқа үшін)

19-сурет

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісінің қанығуы азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін болады, ас үй түріне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты. Кез келген жағдайда, картридж әр төрт ай сайын ауыстырылуы керек (немесе сүзгінің қанығу жүйесі - егер сіздің моделіңізде болса -

қажеттілікті көрсеткенде).

Оны жууға да, қалпына келтіруге де болмайды.

Дөңгелек көміртекті сүзгі

Әр жағына бір-бірден орнатыңыз, екі қорғаныш торды да жауып, моторды іске қосыңыз, содан кейін сағат тілі бағытында бұраңыз.

Бөлшектеу кезінде сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

Шамды ауыстыру

22-сурет

Ас үй сорғышы индикаторлық шамдар технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Индикаторлық шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді және дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет етеді, сонымен қатар электр энергиясының 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамды ауыстыру үшін қосалқы бөлшектер бойынша уәкілетті қызметке хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды қадам бойынша орындаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамаудан туындайтын ықтимал ақауларға, келтірілген зақымға немесе өртке қатысты ешқандай жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тамақ пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды сору үшін және тек үйде қолдануға арналған.

Нұсқаулықта көрсетілген суреттерге қарағанда сорғыштың әртүрлі функциялары болуы мүмкін, бірақ қолдану нұсқаулығы, күтімі және орнатуы бірдей болып қалады.

• Бұл қолдану нұсқаулығын болашақта қажет болған кезде қол жетімді болуы үшін сақтау маңызды. Өнім сатылғанда, басқаға берілгенде немесе тасымалданғанда осы қолдану нұсқаулығының өніммен бірге қалуына көңіл бөліңіз.
• Нұсқауларды мұқият оқыңыз: Орнату, қолдану және қауіпсіздікке қатысты өте маңызды ақпарат бар.
• Өнімде де, ауа шығару арналарында да электрлік немесе құрылымдық өзгерістер жасамаңыз. Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын барлық бөлшектердің жарамды екенін тексеріңіз. Әйтпесе, өндірушіге хабарласып, орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: "(") белгісімен белгіленген элементтер қосымша керек-жарақтар болып табылады және тек сатып алынатын белгілі бір үлгімен немесе элементтермен бірге жеткізіледі.

Назар аударыңыз

Кез келген тазалау немесе күтім жұмысын орындамас бұрын электр айырын алып тастап немесе негізгі желіден ажыратып, сорғышты өшіріңіз. - Барлық орнату және күтім жұмыстары үшін қолғап киіңіз. Құрылғы 8 жас және одан үлкен балалар мен қарауындағы адамдар және құрылғыны қолдануға байланысты оқытылып, қауіп туралы ақпараты бар, физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеті шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар пайдалануына арналған. - Балалардың сорғышпен ойнауына тыйым салынады. Тазалау және күтім жұмыстарын балалар орындамауы керек. - Ас үй сорғышы жанғыш газ құрылғыларымен немесе басқа отындармен бірге қолданылғанда, құрылғы орнатылған аймақтағы бөлмелерді желдету

шарттарын орындау қажет.

• Пайдалану нұсқаулығындағы нұсқауларды ескере отырып, сорғыштың ішін және сыртын (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ) тазалау қажет. Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау нұсқауларын орындамау өрт қаупіне әкелуі мүмкін.
• Сорғыштың астында тағамды жалындатуға қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстырған кезде нұсқаулықтағы Шамды күту/ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз.

Ашық жалын сүзгілерге өте зиянды және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан бұл жағдайдың алдын алу қажет.

Майдың қатты қызып кетпеуі және тұтанбауы үшін барлық қуыру процестерін мұқият орындау керек.

ЕСКЕРТУ: Пісіру құрылғыларымен бірге пайдаланған кезде сорғыштың бөліктері қызуы мүмкін.

• Орнатуды аяқтамайынша құрылғыны негізгі желіге қоспаңыз.
• Бу шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті әкімшілік берген ережелерді сақтау маңызды.
• Бұл құрылғы үшін газ немесе басқа отын қолданатын құрылғылардан бу шығару сияқты әртүрлі себептермен желдету жүйесіне арналған канал жүйесін орнатуға болмайды.
• Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғыш шамын дұрыс орналастырмайынша құрылғыны пайдаланбаңыз.
• Торларды орнатпайынша сорғышты пайдаланбаңыз.
• Арнайы көрсетілмесе, сорғышты ЕШҚАШАН тірек ретінде пайдаланбаңыз.
• Орнату үшін өніммен бірге берілген бұрандаларды пайдаланыңыз немесе, егер берілмесе, тиісті бұранда түрін сатып алыңыз.
• Кұрылым нұсқаулығында көрсетілген дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Барлық сұрақтарыңыз үшін уәкілетті қолдау қызметіне немесе маман техникке хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Нұсқаулықтағы нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орналастырмау электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.
• Бағдарламалау құрылғысын, уақыт құрылғысын, сол сияқты

қашықтан басқару пультін немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа жабдықты бірге пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы 2012/19/EC нөмірлі Еуропалық Одақтың Электр және электрондық жабдықтар қалдықтары туралы директивасына (WEEE) сәйкес таңбаланған. Бұл өнімді дұрыс кәдеге жаратуды қамтамасыз етсеңіз, қоршаған орта мен адам денсаулығына осы өнімді дұрыс өңдемеу салдарынан туындауы мүмкін жағымсыз әсерлердің алдын аласыз.

Өнімде немесе өніммен бірге берілетін құжаттарда көрсетілген

таңбасы бұл құрылғыны тұрмыстық қалдық ретінде тастауға болмайтынын білдіреді. Құрылғыны осындай электрлік және электрондық құрылғыларды қабылдайтын қайта өңдеу пунктіне тапсыру керек. Қалдықтарды жою жұмыстары қоршаған ортаға қатысты жергілікті қалдықтарды жою ережелеріне сәйкес жүргізілуі тиіс.

Бұл өнімді қайта өңдеу шарттары туралы толық ақпарат алу үшін тұрғылықты жеріңіздегі муниципалитеттің тиісті бөліміне, қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатушыға хабарласыңыз.

Бұл құрылғы төмендегілерге сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты минималды жылдамдықта ҚОСЫҢЫЗ және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут бойы жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болғанда арттырыңыз және күшейтілген жылдамдықтарды тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иістерді жақсы кетіру тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда көміртекті сүзгіні(лерді) ауыстырыңыз. Май сүзгісінің жақсы тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда май сүзгісін(лерін) тазалаңыз. Тиімділікті оңтайландыру және шуды ең төменгі деңгейге дейін азайту үшін осы пайдалану нұсқаулығында көрсетілген максималды арна жүйесінің диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Davlumbaz, havayı dışarı atıcı veya filtre edici model olarak tasarlanmıştır.

Aspire eden versiyon

Yemek buharları, bağlantı flanşına sabitlenmiş bir tahliye borusu sayesinde dışarıya atılırlar.

UYARI:

Tahliye borusu ürün ile birlikte tedarik edilmez. Ayrıca satın alınmalıdır.

Tahliye borusunun çapı bağlantı halkasının çapına eşit olmalıdır.

UYARI:

Eğer davlumbazın karbon filtreleri var ise bunlar çıkarılmalıdır.

Davlumbazı duvardaki çıkış borularına ve ağızlarına bağlayın. Çapı, hava çıkışıyla aynı olmalıdır (bağlantı halkası).

Boruların ve duvardaki az çaplı çıkış borularının emme gücünün iyi çalışmasını azaltır ve gürültüyü büyük ölçüde artırır.

Dolayısıyla bu konuyla ilgili hiçbir mesuliyet kabul edilmez.

! Mümkün olan en kısa boyda tahliye borusu kullanın ! En az sayıda dirseğe sahip boru kullanın (Maksimum dirsek açısı: 90° ). ! Borunun kesitinin (genişliğinin) ani olarak değişmesinden kaçının.

Filtreleyici versiyon

Aspire edilen hava, odaya tekrar aktarılmadan önce içerdiği kokusundan ve yağından arıtılacaktır. Bu versiyonda davlumbaz kullanmak için aktif karbon bazlı bir filtre sisteminin takılması gerekir.

Kurulum

Пештің үстіндегі пісіру ыдыстарына арналған тірек беттері мен сорғыш қалпақшасының төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр жылытқыштар үшін 45 см, ал газ немесе газ-электр пештері үшін 50 см кем болмауы керек.

Газ плиталарын орнатуға қатысты нұсқаулықта үлкенірек қашықтық көрсетілсе, соған сүйену керек.

Электр қосылымы

Негізгі қуат көзі сорғыштың ішіндегі тақтайшада көрсетілген мәнге сәйкес болуы керек. Сорғышты ашасы болса, қолданыстағы ережелерге сәйкес розеткаға қосып, қол жетімді жерге орналастырыңыз. Орнатқаннан кейін де, егер құрылғыда аша болмаса (тікелей желіге қосылу) немесе розетка қол жетімді жерде болмаса, асқын ток категориясы III сәйкес жағдайларда негізгі кабельдің қосылымын толық ажыратуды қамтамасыз ететін, стандарттарға сәйкес екі полюсті ажыратқышты қолданыңыз.

ЕСКЕРТУ:

Сорғышты негізгі қуат көзіне қайта қоспас бұрын және оның тиімді жұмыс істеп тұрғанын тексермес бұрын, негізгі қуат көзінің кабелінің дұрыс жалғанғанын тексеріңіз.

Сорғышта арнайы электр кабелі бар; Бұл кабель зақымдалған жағдайда уәкілетті техникалық қызметке хабарласыңыз.

Орнату

Орнату сапасы мәселелері:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату аймағына сәйкес өлшемде екенін тексеріңіз. Бар болса, белсенді көмір сүзгісін алыңыз (тиісті тармақты қараңыз). Олар тек сорғышты сүзгілі модель ретінде пайдаланғыңыз келсе орнатылады.

Орнатылады.

(Тасымалдау тұрғысынан) сорғыштың ішінде басқа материалдардың (мысалы, бұрандалар пакеті, кепілдік картасы және т.б.) бар-жоғын тексеріп, оларды алып, бөлек жерде сақтаңыз.

Сорғышты әртүрлі қабырға/төбе түрлеріне бекітуді қамтамасыз ету үшін кеңейтілетін дюбельдер берілген. Дегенмен, техник қабырға/төбе түріне байланысты материалдардың жарамдылығын растауы керек. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек. Құрылғыны плитка, сылақ немесе силикон бетіне орнатпаңыз. Тек қабырғаға орнатыңыз.

Іске қосу

6 пернелі басқару панелі

Дәлүмбаз қасиеттерін таңдау үшін басқару элементтеріне түртіңіз.

Жарықтандыру ҚОСУ/ӨШІРУ

Жоғары жылдамдықты таңдау түймесі (сору қуаты) - ұзақтығы 5 минут: дәлүмбаз бұл қуатты орнатады және 5 минуттан кейін алдыңғы параметрге оралады.

Жоғары жылдамдықты таңдау түймесі (сору қуаты).

Орта жылдамдықты таңдау түймесі (сору қуаты) - жыпылықтай бастағанда көміртекті сүзгіні жуу немесе ауыстыру қажеттігін хабарлайды. Бұл сигналды өшіруге болады. Ескертуді қосу үшін электрониканы 0 түймесіне 3 секунд басып тұрып өшіріңіз. Содан кейін бірден 1 және 2 түймелерін бірге 3 секунд басып тұрыңыз, алдымен тек 1 түймесі жанады, содан кейін 1 және 2 түймелері жанады. Бұл ескертудің белсендірілгенін білдіреді. Ескертуді өшіру үшін операцияны қайталаңыз: алдымен 1 және 2 түймелері жанады, содан кейін тек 1 түймесі жанады. Бұл ескертудің өшірілгенін білдіреді.

Төмен жылдамдықты таңдау түймесі (сору қуаты) - жыпылықтай бастағанда май сүзгілерін жуу қажеттігін хабарлайды.

Моторды ӨШІРУ түймесі (күту режимі) - электрондық схемаларды өшіреді - сүзгіні жуу/ауыстыру сигналдарын қалпына келтіреді. МОТОР ӨШІРУЛІ

Моторды өшіру үшін осы түймені қысқа уақыт басыңыз.

СҮЗГІ СИГНАЛДАРЫН ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ

Сүзгілерге техникалық қызмет көрсетуді орындағаннан кейін, дәлүмбаз қосулы тұрғанда, дыбыстық сигнал естілгенше түймені басып тұрыңыз. Жыпылықтап тұрған 1-ші жарық диоды (май сүзгісі) немесе 2-ші жарық диоды (көміртекті сүзгі) жыпылықтауды тоқтатады.

ЭЛЕКТРОНДЫҚ СХЕМАЛАРДЫ ӨШІРУ

Түймені 3 секунд басып тұрыңыз. Дәлүмбаздың электрондық схемалары өшеді. Бұл функция өнімді тазалау кезінде өте пайдалы. Электрондық схемаларды қосу үшін операцияны қайталаңыз.

Дәлүмбаз дұрыс жұмыс істемесе, ашасын ажыратып, электр қосылымын 5 секундқа үзіңіз. Содан кейін Техникалық қызметке хабарласпас бұрын, ашаны қайта розеткаға жалғап, қайта іске қосып көріңіз.

5 түймелі қосқышы бар модель

T1. ҚОСУ/ӨШІРУ (ON/OFF) жарықтандыру түймесі (L1 жарық диоды жанады) T2. ӨШІРУ (OFF) түймесі - 1-ші сору жылдамдығы (қуаты) түймесі (L2 жарық диоды жанады) T3. 2-ші сору жылдамдығы (қуаты) түймесі (L2+L3 жанады) T4. 3-ші сору жылдамдығы (қуаты) түймесі (L2+L3+L4 жанады) T5. Қарқынды сору жылдамдығы (қуаты) түймесі (L2+L3+L4 жанады + L5 жарық диоды жыпылықтайды) - дәлүмбаз осы жылдамдықта 5 минут жұмыс істегеннен кейін автоматты түрде 2-ші сору жылдамдығына (қуатына) оралады.

Davlumbazдың кешіктірілген жабылуы (LED индикаторлары жанған күйде): Сорғыш жұмыс режимінде тұрған кезде, сору жылдамдығы (қуаты) түймесіне 2 секундтан артық басылғанда, даvlumbazдың кешіктірілген жабылу функциясы (OFF) белсендіріледі.

Кешіктірілген жабылу уақыттары төменде көрсетілген: 1-ші сору жылдамдығы (қуаты): 20 минут; 2-ші сору жылдамдығы (қуаты): 15 минут; 3-ші сору жылдамдығы (қуаты): 10 минут; Қарқынды сору жылдамдығы (қуаты): 5 минут.

Сүзгінің толу нүктесі туралы ескерту

Дavlumbaz белгілі бір уақыт аралықтарында сүзгілердің толу нүктесіне жеткенін және оларға техникалық қызмет көрсету қажеттігін көрсететін арнайы функциямен жабдықталған.

Майға қарсы сүзгінің толу нүктесі туралы ескерту: Дavlumbaz өшірулі күйде (OFF) тұрғанда, сору жылдамдығының (қуатының) барлық LED индикаторлары 40 секунд бойы жыпылықтайды.

Белсендірілген көмір сүзгісінің толу нүктесі туралы ескерту: Дavlumbaz өшірулі күйде (OFF) тұрғанда, сору жылдамдығының (қуатының) барлық

LED индикаторлары 40 секунд бойы жанады да, сөнеді.

Көмір сүзгісінің толу нүктесі туралы ескертуді белсендіру: Бұл функция қалыпты жағдайда өшірулі күйде болады. Оны белсендіру үшін даvlumbazды өшіріп (OFF), 3 секунд бойы T3 және T5 түймелерін бір уақытта басып тұрыңыз. L3 және L5 LED индикаторлары жыпылықтай бастайды.

Бұл функцияны өшіру үшін де сол қадамдарды қайталаңыз. L3 және L5 LED индикаторлары жануды тоқтатады.

Сүзгінің толу нүктесі туралы ескертуді қалпына келтіру:

Дavlumbaz жұмыс режимінде (ON) тұрғанда, T2 түймесін 2 секундтан артық басып тұрыңыз, LED индикаторлары қысқа уақытқа жанады.

Ескерту: Егер майға қарсы және белсендірілген көмір сүзгілерінің толу нүктесі туралы ескертулері бір уақытта белсенді болса, жоғарыдағы әрекетті қайталаңыз.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

ТЕК суға малынған жұмсақ шүберек пен бейтарап сұйық жуғыш затты қолданыңыз. ТАЗАЛАУ ЖИЫНТЫҚТАРЫН ЖӘНЕ АБРАЗИВТІ ҚҰРАЛДАРДЫ ҚОЛДАНБАҢЫЗ! Тоздыратын өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

10а-20 сурет

Пісіру нәтижесінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Май сүзгісін айына бір рет (немесе сатып алынған үлгіде болса, сүзгінің толу индикаторы жүйесі мұны көрсеткенде) қышқылсыз жуғыш затпен қолмен немесе төмен температураға және қысқа циклге бағдарламаланған ыдыс жуғыш машинада тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуылғанда, май сүзгісінің түсі сәл өңсізденуі мүмкін, бірақ бұл сүзу қабілетіне әсер етпейді.

Май сүзгісін алу үшін серіппені босататын тұтқаны тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек сүзгісі бар үлгілерде)

19 сурет

Сүзгі пісіріліп жатқан тағамның тудыратын жағымсыз иістерді сіңіреді.

Азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін, пісіру түріне және май сүзгісінің үнемі тазаланып тұрғанына байланысты көмір сүзгісі қанығуы мүмкін.

Кез келген жағдайда, картриджді кемінде төрт айда бір рет (немесе үлгіде болса, сүзгінің толу индикаторы жүйесі сүзгіні ауыстыру қажеттігін көрсеткенде) ауыстыру керек.

Көмір сүзгісі жуылмайды және қайта пайдалануға жарамды етілмейді.

Айналмалы көмір сүзгісі

Мотор қалақшасының қорғаныш торларының бүйірлеріне бір дана орнатылады, содан кейін бөлшекті сағат тілінің бағытымен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін бөлшекті сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

Лампаларды ауыстыру

22-сурет

Сорғыш жарықтандыру жүйесі LED технологиясына негізделген

және ол жарықтандыруды қамтамасыз етеді.

LED шамдар қалыпты шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет етеді және 90% энергия үнемдейді.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықта келтірілген қондыру шарттарын сақтамаған кезде пайда болған ақаулар үшін өндіруші жауап бермейді. Сорғыш тек қана үйде пайдалануға арналған.

Қақпақ осы кітапшада көрсетілген суреттерден өзгеше болып көрінуі мүмкін. Дегенмен, қолдану, техникалық қызмет көрсету және орнату нұсқаулары бірдей болып қалады.

Кез келген уақытта осы нұсқаумен танысу үшін оны сақтаңыз. Бұйым сатылған, тасымалданған немесе қозғалған кезде онымен бірге қалғанына көз жеткізіңіз. Нұсқаулықты оқыңыз: ондағы қондыру, пайдалану және қауіпсіздік нұсқаулары маңызды. Бұйымның электрлік немесе механикалық конструкциясында немесе сорғыштың желдету арналарында ешқандай өзгерістер жасамаңыз. Орнатушының берген барлық құрылғыларды қорғауға кепілдік бермеңіз немесе орнатуды өзгерту туралы хабарламаңыз.

Ескерту: (^*) Таңбасы бар бөліктер кейбір үлгілерде беріледі (басқа қағаздарда беріледі), бірақ сатып алуға болатын қосымша аксессуарлар болып табылады.

Нұсқаулар

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын сорғышты электр желісінен ажыратыңыз. Орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын көрсетілген кезде ережеге сай жұмыс қолғабын киіңіз. - Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар, дене, сезу немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі тұлғалар немесе тәжірибесі мен білімі жоқ тұлғалар оны қауіпсіз қолдануға қатысты нұсқау алып, түсінген жағдайда ғана пайдалана алады.

Қауіпсіздік үшін бақылауда болғанда ғана пайдаланыңыз. Балалардың басқару элементтерін өзгертуіне және құрылғымен ойнауына жол бермеу керек. - Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалардың бақылаусыз орындауына болмайды. - Егер сорғыш газ құрылғыларымен немесе басқа отындармен пайдаланылған кезде, құрылғы орнатылған бөлме желдетілуі тиіс. Сорғышты ішкі және сыртқы жағынан да жүйелі түрде (кем дегенде айына бір рет) тазалау керек, арнайы техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында берілген нұсқауларды орындаңыз. Сорғышты тазалау стандарттарын және сузгілерді ауыстыру немесе тазалау бойынша ережелерді - ұстануға ерт тұтануы мүмкін. Тамақты сорғыш астында қандыруға қатаң тыйым салынады. - Шамды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету/Шамдарды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз. Басқа пайдалану шарттары үшін өндірушіге хабарласу қажет,

сондықтан оған ешқашан қол бермеу керек.

Маңызды қызметтік құжаттарды немесе хатты кетіру үшін, тамақты абайлап құбырға қақпаңыз.

САҚ БОЛЫҢЫЗ: Сорғының қолжетімді бөліктері тамақ дайындау құрылғылары пайдаланылған кезде қызып кетуі мүмкін.

• Орнату тобылық дауыстамауында құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Бұйымды ұшына қарсы қолданылатын техникалық және қауіпсіздік шараларын ескертіп, дерлік тік бұрыш органдарыбекіткеректері мүмкін орнынау маңызды. Осы құрылғының түк арқылы байлау жүйесін газ немесе басқа отынды жағатын құрылғылардан шыққан бұларды шығару сымын басқа да мақсаттарда пайдаланылған кез келген қолданыстағы желдету жүйесіне жалғау қажет. Электр тогының сөну қауіпті жағдайларды түрлі бөліктеріндегі сорғыларды пайдаланбаңыз және қандырмаңыз. Топарлық түстірудегі бекітілмеген сорғыларды қашан пайдаланбаңыз.
• Арнайы көрсетілмеген жағдайда, сорғыны ЕҚЖАҚАН ТІРЕК бөлігіне пайдаланбаңыз.
• Тек орнату үшін берілген бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз, егер берілмесе, бұрандаларды түрін сатып алыңыз. Бұрандалардың орнату нұсқаулығында. Көрсетілген түріс үшін пайдаланбаңыз. Құмыраға салсаңыз, оқиғаты қызмет керек болғанда хердем керек орталыққа немесе тісі маманданған тұлғаға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ!

-Бұрандаларды немесе бекіту құрылғысын нұсқауларға сәйкес орнатпаңыз, электр қауіптерге екені мүмкін. - Балалардың, тапсырмамен, блек қабықтан басқару жүйесімен немесе автоматты түрде қосылып кез келген басқа құрылғыға қолданылмаңыз.

Электрлік және электрондық аспаптарды қатаңдағы асыру жөніндегі 2012/19/EC Еуропалық Директивасы (WEEE) сәйкес берілген нұсқауларды.

Берілген өнімді дұрыс қатаңда асыруды

Қамтамасыз етумен, Сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізуі болдырмауға көмектесесіз.

Аспапты немесе қолдама құралды таңбасы берілген аспапты қатаңда асыруда едетері тұрмыстық қалдық ретінде ілеруге болмайтын көрсетілген. Оның орнына электрлік және электрондық аспаптарды қатаңда асыруға арналған қабылдау пунктіне тапсыру керек.

Бұл тапсыру аспапты қатаңда асыру жөніндегі жергілікті ережелерге сәйкес міндетті түрде орындалуы тиіс.

Бұйымды пайдалану, қаланара аспирация желдеткіші тек аппаратты қабырғаға орнықтырудан, қабықтарды қала пайдалану қызметімен немесе берілген нұсқаулыққа сәйкес пайдалануға болады.

Құрылғы кеңестерге сал қойылған, сыйынған және қасап шығарылған:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсері азайту үшін нұрыс пайдалану туралы нұсқаулар:

Зірнұды бастағанда қақаты ең аз қылдымдықпен қосылып және әзірлеу ағатынға дейін кейінге 30 минут бойы жұмыс істеңіз. Қылдымдықта түтін және бұрын уақыт меңгерілген жағдайда арттырыңыз және қуатты қылдымдықты (қатарларды) тек қақпаларда пайдаланыңыз. Жақсы жұмысты азату үшін тазалау қажет болғанда кір сузгісін (періні) ауыстырыңыз. Жақсы сузгісін тазалау үшін қажет болғанда май сузгісін (періні) ауыстырыңыз. Тазалауды орындау және шұғыл жағдайда азату үшін осы нұсқаулықта көрсетілген еткізу құралын еукін диаметрде пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш сыртқа ауа бұрғылап тарту келтіретін режимде, немесе ішкі қайта айналым сузгісі режимінде пайдалануға арналған.

Сору нұсқасы

Бұл сұрақты бікіруші 1-панельге қосылған

Сорғыш құбыр арқылы шығарылады.

ЕСКЕРТУ!

Сорғыш құбырының диаметрі біріктіруші сақинаның диаметріне теңесе болу керек.

ЕСКЕРТУ!

Сорғыш құбыры сорғыш құбырының қосылымына кеткізілген, оны бекітіп алу керек.

Сорғышты қабырғаға бекітіп, сорғыш құбырымен ауа шығартатын тесіктерге, сол диаметрдегі тесіктерге қосыңыз (біріктіру фланеці).

Кабыратау сортты қыбырлармен кемдеу диаметрлері тексінілгенде, сору құатын азайтып, түріндегі құрылғыларды.

Ескерту: минималды үзіліс талаптарын қолданыңыз. Барлық жұмыстарды минималды бұрышпен қолданыңыз (максималды бұрыш: 90°). Түтіктің кеңею кезінде түбіртектерді қолданбаңыз.

Сузу нұсқасы

Ол үшін кемір суы қажет, оны едеттерді сатушылардан алуға болады.

Суды шығарылған ауданды жоғары қысымды тұрғы арқылы бекемдеп, қатты жіберу алдында оны маймен ыстырып тазартыңыз.

Кондыру

Сорғының темір қырымен ыдыс астындағы реттегіш қабықтың ыдысқа электр плитасы үшін 45 см

, ал газ немесе біріктірілген плиталар үшін 50 см ден кем болмауы тиіс.

Егер суқа таз плитасының орнату талаптарына сәйкес болмаса, оны тексеріңіз.

Электр қосылымдары

Кеңірек ету аспаптың ішіне орналасқан тақтада белгіленген техникалық

деректерге сәйкес келу керек. Егер сорғы бұйыммен жабдықталған болса, орнатылғаннан кейін де істеуге болмайды, көжетерлік көрде болып тұрса, істеп тұрған ережелерге сәйкес амал-самал істеп, сорғыны қосыңыз. Егер сорғы бұйыммен жабдықталмаған болса (кейінгі тұра қосылу), немесе амал-самал істеп орнатылғаннан кейін де көжетерлік көрде болмаса, онда орнатуды жүктеуге керек 3-фазалық ақырын көрнеуі болып, кеңсе келінін толық алуыңыз керек, ететін тіпті экілділік ақырындықты пайдаланыңыз.

ЕСКЕРТУ!

Көрек жұмысын сорғының электр құнысын қосу алдында көрек кабелін дұрыс монтаждағанға кез келтіріңіз.

Суық қапалы арналы беруіш сүйменмен қабықтанған. Сымды бұзылғанда қағидада оны ауыстыру үшін тіпті қызмет керек орталықтарға барыңыз.

Бекіту

Орнатуды бастау және аяқтау:

• ΘΗΜΗΙΝ ΕΑΙΣΕΜΙ ΜρΗΤΑ ΜρΗβι ΜχΙΝ ἀνρυίς ἐκεΗΠ ἀντεύμει έλεγειδε.
• Бұл жердегі құрылғыны (қақпаның бөлігі) (басқа керекті құралдар) алыңыз. Қақпақтың сөзі іске аспай қалған жағдайда, оны/оларды алу керек. Ішкі брандтар, келіптік картасы, т.б. сияқты белгілер сияқты қазақ ішіндегі қосалқы құрылғылар (соңғы оң жақ тамалау үшін орналастырылған) тексереді. Оларды алып, қауіпсіздігінде сақтаңыз.

Суыры кентерен кабырға/төбе түрлеріне сайкес келетін бекіткіштерме (фиксаторларме) қамтамасыздандырылған. Анала, материалдар беріңіз кабырға/төбе түрінің кез келгені үшін білікті маманға хабарласыңыз. Суыры салмайтын кентере апатында кабырға/төбе бекітікішімікті болуы керек.

Пайдалану

6 түймесі бар басқару панелі

Cv3HdiHHyHKnIaPbIH TaNday yuH caikeciHwe 6atbIpMaFa bacy kTJIkti.

Қарқынды батырмасы

ON/OFF (ҚОСУ/ӨШІРУ)

Қарқынды жылымықты таңдау батырмасы (сору құрылғысы) - үзақтығы 5 минут - 5 минут өткеннен кейін сорғы бұған орнатылған жылымық тәртібіне оралады.

Қоғамдық қайраткер, батырмасы (көру күні)

Оптау бұйымдарының (сору құрылғысы) - Қылыштықтан түрғакезе кемірні сузіні туу немесе ауыстыру қажеттілігінің керектігі. Бұл

Сигнализацияны қайта белсендіру. Сигнализацияны белсендіру үшін 0 батырмасына 3 секунд ішінде басып тұрыңыз, электрониканы сезіну керек. Одан кейін 3 секунд ішінде 1 және 2 батырмаларына бір уақытта басу керек, алдымен тек 1 батырма ғана жылылықтан тұрады, одан кейін 1 және 2 екі батырма да жылылықтан басталады, бұл белсендірілгендігін білдіреді. Сигнализацияны сезіну үшін оралды қатаңдау керек, алдымен 1 және 2 батырмалар жылылықтағы, одан кейін тек 1 батырма ғана, бұл белсендірілмегендігін білдіреді.

Темен хыялықтық таңдау батырмасы (көшіру күйі) — хылылықтан тұрған кезде маптардың сұрыптау күйі көрсетілген.

Козғантқыштық OFF батырмасы (күту режимі) - электрондық сендіру сүзгіні айналып өту режимін тастау. Козғантқыштық сендіру

қысқа уақыт басқа түрғы козғантқыштық сендрі. Сүзгіні айналып өту режимін тастау

Іске қосылып тұрған сүзгінің кезінде сүзгіге техникалық қызмет көрсету қажеттілігі орнындағаннан кейін дыбыстық сигнал пайда болғанда батырмаға басу керек. Химиялық тазарту (майларды сүзгі) немесе 2 (кепір сүзгі) химиялық тазартудың тоқтатылы.

Электрондық сөндіру

Батырмаға 3 секунд ішінде басып тұру, сондай-ақ бірге сүзгінің басқарудың электрондық сендіріні. Бұл функцияны тазалау үшін және кезде пайда болуы мүмкін. Электрондық қайталап іске қосу үшін операцияны қайталау кеткіншікті.

Құмыста ақаулар болған кезде, қондыру қызметіне күннің алында, аспаннан электр қуат келіп, минимум, 5 секундқа сендіру керек, ол үшін штекерді ығару керек, ал одан кейін оны қайтадан іске қосу керек. Егер құмыста ақау сақталса, оны қондыру қызметіне күну керек.

5 түймесі бар басқару панелі

L1	L2	L3	L4	L5
T1	T2	T3	T4	T5

T1. ҚОСУ/ӨШІРУ түймесінің шамдары (L1 жарық жолы жанады) T2. ӨШІРУ түймесі - 1-ші сорғы дыбысын (қуат) таңдау түймесі (L2 жарық жолы жанады) T3. 2-5-і сорғы қыздыру (қуат) таңдау түймесі (L2+L3 жарық жолы жанады) T4. 3-5-і сорғы қыздыру (қуат) таңдау түймесі (L2 + L3 + L4 жарық жолы жанады) T5. Қарқынды сорғы қыздыру (қуат) таңдау түймесі (L2+L3+L4 қарқын жолы жанады + L5 қарқын жолы қызықтанады) - зақтығы 5 минут - Одан кейін сорғы 2-11 сорғы қыздыруға (қуат) автоматты түрде ауысады.

Сорғының кірістіру және шығару (жарық жолдары қызықтануы):

Сорғының кірістіру және шығарудың соң уақытында белсенді сорғы қыздырудың (қуат) түймесін 2 секундтан артық қатты басу арқылы орнатуға болады.

Кірістіру және шығарудың кезеңдері төмендегідей:

1-ші сорғы қыздыру (қуат): 20 минут 2-ші сорғы қыздыру (қуат): 15 минут 3-ші сорғы қыздыру (қуат): 10 минут Қарқынды сорғы қыздыру (қуат): 5 минут

Сүзгінің қанықтық индикаторлары

Сорғылық сүзгілер қанық, оларға техникалық қызмет көрсету қажеттілігі туралы пайдаланушыға алдын ала хабарлау үшін есептегіштермен жабдықталған.

Май сүзгісінің қанықтық индикаторлары: Сорғылық шығару (OFF) болғанда, сорғы қыздырудың (қуат) барлық жарық жолдары 40 секунд ішінде трақы жарықтармен жанады.

Бензиндегі неміс сузгісінің қанықтық индикаторлары: Сорғы өшірулі (OFF) болғанда, сорғы қыздырылған (қуат) барлық дабылдатқыш 40 секунд ішінде жылытылады.

Бензиндегі неміс сузгісінің қанықтық сынағының екі көсеткіші: ететте бұл функцияны іске қосу үшін, сорғы өшірулі (OFF) және T3 және T5 түймелерін бір уақытта 3 секундта басып тұрыңыз, L3 және L5 дабылдатқыштарды жылытыңыз.

Шыру үшін пресетті қаталаны: L3 және L5 дабылдатқыштар тұрақты дабылмен жанған тұрады.

Сүзгілердің қанықтық индикаторларын өсіру үшін: Сорғы қосулы (ON) болғанда, T2 түймесін 2 секундтан артық басып тұрыңыз; барлық дабылдатқыштар жыламай қалады.

Ескерту: Қажет болса, индикаторларды өзгерту (май сүзгісі мен бензиндегі неміс сүзгісі) бензиндегі болып, қағидаға сәйкес қаталанады.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін тек бейтарап жуғыш затпен

Сұйықтық аралықты дұрыс пайдаланыңыз.

Құрылғыны немесе тазалау құралын

ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Абразивті қоспасы бар

Затты пайдаланбаңыз. Сүртпеңіз

ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

10а-20-сурет

AcdaihndaydaBImaH6JIweKTePiYctanKaIaDbI.

Сүзгіні ауыстыру үшін қақпақты бұрап ашыңыз да, ескі сүзгіні шығарып, жаңасын орнатыңыз (немесе сүзгіні тазалау қызметі, егер сіздің үлгіңіз болса, берілген қақпақты қайта жабыңыз).

Кіші тазалау сүзгісін бұрап алу машинасымен жұмыс істеу мүмкін. Бірақ оны тазалау сипаты мұнда өзгермейді.

Масыздықты алып тастау үшін серіппені босату түймесін басыңыз

Кемір сүзгі (тек сүзгі-сорғыш түрінде)

19-сурет

Ас пісірген кезде қарамасыз тістеуік қақпақты.

Кемір сүзгінің қанығуы, асудың түрі мен кемір сүзгінің жұмыс істеу талаптарына байланысты уақыт өте келе болады. Қандай жағдай болмасын, картриджіңізде 4 ай сайын ауыстырып отыру керек (немесе сүзгінің қанығу индикаторы қызметі, егер сіздің моделіңізде орнатылған болса, ауыстырудың қажет екенін көрсеткен жағдайда).

Жууға немесе қайта қолдануға болмайды.

Деңгейдегі кемір сүзгісі

Қозғалтқыштың қақпағын дұрыс бұрап бекітіңіз, сонда олардың сағат тілімен бұраңыз.

Алу үшін оларды сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шам ауыстыру

22-сурет

Корпус жарқылын техникалық негізделген жарқыл құралымен қабықтаған.

Қарбыз ДИНОЙТапбл ОНТАЙНЫ Хқарбықты, АЕТТЕРІ ШАМдапдан 10 есе артық узақтықты қамтамасыз етеді және 90% электр энергиясын сақтауға мүмкіндік береді.

Қауіпсіздік үшін, екінші қосалқы белгішекте роталық хабарласыңыз.

J 1

20-10а

а а а а а а а а а а а

Jlll 5d all jao 10 aall jao all jy

（）

19

Jgblal 120000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

acwall jiae oai jie 6

22.15:30

JI Lgki Ie g y oolal al bia bla all Jy j t .LED oJlao oel 1 ygi j nai LED oel 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 2 LED

aal aaii (al) bai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai

i.

1. ab cd alge 100

1Jg

AaJg) 《OFF》 J la-（>bystand> aIac buao sLc! - aagjyIyIy I yal cllalllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll l 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 4

5-2

L1	L2	L3	L4	L5
	山口
T1	T2	T3	T4	T5

（）OFF/ON T1

(ol L1

b（g）aJ- JIJI J.T2

(oluaL2 (gialll) 1

（）2b（）aJj.T3

（JL L3+L2

(1) 3 bai (i) a j. T4

（L4+L3+L2

a+L4+L3+L2

L5

2.2111 (8) 20

J

jrr6 1

Jaiyly baleill aie jilai

i

OFF/ON 1 j - aill(bai) 5 ai jai 5 ai

4.4.1.1 (2) (3) (4)

aistial (laillg) ae jlll jy jdydlj jll l aayloie . 1jldi jao Juee

14.11

(1)

(90) 1,2,3,4,5

1

Бұл құрылғы 2012/19/ЕО директивасына (WEEE) сәйкес белгіленген. Оны тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды.

1J 60335-1 EN/IEC 60335-2-31 .62233

EN/IEC 61591; ISO :5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168 EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301 (山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 ) EMC EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC .61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3

∴ a + b = 12

jLg 1

Laoi j 1 oj gai Lao i oj

.

（）

LJI 1

p10. Aiiuall Caij 4

blal 11 2b2 2cglgolgolgo

y

∴ 勾结 z 1z 2 = 1

b【】

Joo

iiluiu uus 100000000000000000000000000000000000000000

Jdall

1 1

∴ S ΔOBC = S ΔCOD + S ΔBOC - S ΔBOC

∴ a i = 1/2( a i - 1)

C. l 1l 2

( a + b) ( a² - ab + b²) = a³ + b³

jJlill jCllla J.

... + 10 + 1 = 19 + 1

C:

a_i a j = f( x)

a

JllsS J S 1

15 jill jai wu 2 g

( ^* ) ^* joroll Jai jiil ci jiil ai jiil

auiis iuiiei ciiaio oic juc

y 1

Lall aoll 1ic gail jg Lgao

Jai jai jai jai jai jai jai

∴ b j = c j

Jjiall plall clll Jus juill