UC3520A - αλυσοπρίονο MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ UC3520A MAKITA

Papexóμεva εξαρτημata

1. Oδηγος aλυαίδας
2. Aλuσiδa πριονιό
3. MoXλoC
4. Kaλμμa oδovτwtoTpoxou

5. i a npapupaki yia tov 0 Tns oatmu n5aio

6. Niow npootateutiko xepiou

7. Oobvtwn paya (avaoToaac aykiotpo)
8. Kouπi aσφαλιοης
9. ţυγκρατήρας aλυσιδας
10. Θηκη

Iepiypaqynevikns oyns

1. Koumi aαφαλiαns
2. ΣΚανδαλη-διακόππης
3. Πεστε πος τα μεσα
4. Εεσφιξτε
5. KaIuaMuOobovTtou TpOxou
6. Eπλογεας ριθμισης
7. Περονη πύθμιας
8. Γαντζος
9. Oπη

10. Mɪkpɪn oːmɪ

11. Σφiξτε

12. MoXλoC
13. Xaunλa
15. O8nyoC aLuOiδaC
16. Auaoiδa πριονιό
17. Tana nI npwo ncaiaou
18. PpOoTaTeuTko XepioU
19. Kλειδωμα

20. a

21. āiαφavèç πapaθuρáκi

22. Oovtw npaya
23. Περιοχήριψης δέντρων
24. Eykonn oynou Laaiou
25. Onn tropofooogiaac laodiou
26. NaIaIaIaI
27. Πλακέ κατοαβιδ
28. i p o
29. Oovtwotc troxoc

TEXNIKA XAPAKTHPIZTIKA

Movtělo		UC3020A	UC3520A	UC4020A
Méγιση ταχύτητa aλυαίδaς (m/s)		13,3
Mŋκος κοπής		300 mm	350 mm	400 mm
Λλυσίδa πριονιόμ	Túπος	90SG
	Βήμα aλυαίδaς	3/8"
Επιπεδό ηχητικής ιοχύος L WA av dB (A) σύμφωνα με EN 50144 -1 1)		105,3
Επιπεδό ηχητικής ιοχύος L pA av dB (A) στο χώρο εργασίας σύμφωνα με EN 50144 -1 1)		92,3
Επιτάχυση κραδασμών a h,w av σύμφωνα με ISO 50144-2-13 1) - Mπροστινή λαβή m/s2		3,4		3,9
- Πισω λαβή m/s2		4,0		4,5
Αντλία λαδιού		Autôματη
Xωρητικότητa δόχειου λαδιού (1)		0,20
Μετάδοη ιοχύος		Απεύθειας
Αμεδο Φρένο αλυαίδaς		Xειροκίνητο
Διάταξη διακοπής εργαλείου		Mηχανίŋ
Ολικό μηκός (χωρίς σθηγό αλυαίδaς)		436 mm
Καθαρό βάρος		3,8 kg
Καλώδιο επέκτασης (μηλαντέζα) (προαίρετικό)		DIN 57282/HO 7RN -F L = 30 m to μέγιστο, 3 x 1,5 mm2

1) Ta δεδομένα εκχωρουν iσο βάρος οε συνθήκελειτουρίας πλήρους φόρτου και μέγισης ταχύτητας.
- Aoyw tou ouvexoevou npovpamatoC nou eapouoe yia epeuva kai avantuE, ta texvika xapaektipiotika oTo napov evtuno unokivtai o allambdaynxwpic npoeidonoinon.
- Napañpón: Ta texvika xapaktpiotika μnopei va δiaφépouv ano χwpa σε χwpa.

Σμβλa

Napakatnapouiaozvta ta ouβoanaou xpoaonoiovtai yia to epyaleio. Bεaowteot katavoite nmaiaou npiv ano tn xpnon.

END218-1

AiaBaoTe To EYxepidio Odyiwv KAI aKoLauOHTe TIC npoeIbONIOIEc KAI TIG OdyieC aoaAia.

□

Piooox: AnaiTeiata iiaiTepn povtida kai npooox!

Pooox: Av to nEeKtpko Kaawio evai aepveo, yale TO pici Tou nEeKpiko Kaawoiou anTynpica tnc Kevptikn nEeKtpkns npoxns!

A .Ppooox:Kkota

S Na npooatae uEte ano poxn ka uypaia!

Na φopāte κρανος ασφαλείας, προστατευικα γυλία και ωτοαπιδες!

Na φοράτε ποστατευτικα γέντια!

ByaTeToΦiCtou ηeKtpiko Kaawoiou ano tynpica Tc KevTpiKnC nEeKtpiKn npoxns!

PwTeC BoTheEeC

Aavakukwon

CE Etniunmuavon CE

...Meyioto eittpento mkoK konns

→ ...KaTeuovon Tcδiaδpounc aλuaδa

Aaaaaiuaoioida

Aπελεuθερωη/Eφαμογή ἀμεσου φρένου αλυοδας

X .Anayopeseuetal!

Ppooipocouen xpnon

To epyaleio npoopiεtai yia konη Euaiaç kai kopμov.

Napoxn pεμatoc

To epyaio npenei va ouvbctai mov 0 nektpikn napxh tnc iiaac taoc me auynou avaypafetai otnv niavakiO ovuaotikov Tupov kai npoei va leitoupynoi movo e evaalaooEv ovofoaiko peuia. Te pyaia outaiaetouv dinlmovwon nou oumuopovetai me ta eupwniak npotuna kai ouvenoic npopoovva ouvboivmepic yiwon.

Iia 0oia ouotnata diavounc xunlnc taonc 220 V kai 250 V.

H evaalayn Tns aeitoupyia taw nektpikow oukeuw npokalei diaukavaeic nektpiknc taonc. H aleitoupyia autnc tnc oukeunc katw ano duouveic uovthneKC kevtpiKNC nektpiknc napoxnc unopei va eipapaei apvntika stn aeitoupyia aaou

Eoianou. O'atn avtioan Kevtpikou nAeKpikou pEmuoc eivai iN n MukpoTepn ano 0,35Ω, mnpoei va thewopnEoi ot dEv tha unapEvou apvntikc Etnipaoeic.H npia Tns Kevtpikns nAeKpiknc npoxnc nou th a xpoIouinOei yia autnv tn oukeun th npenie va npootateuetai me t npohn aoaaiaic n npootateutikou diakontn kukawatoC eXapaKTnpiotka apync evpyonoinonc.

ΠPOΣΘΕΤΟΙ KANONEΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

ENB098-1

1. i to i o v ia va oik i e e Tn i o y_i tou aluonpiiovou.
2. Pniv xnpaiooiae To auaonpiovo ia npotn oopa, povtiote wote va eknaideuteite e o, ti aopap Tn aeitoupyia Tou. Av katietoto dev evai duvatov, toulaxiotov Egaoktheite Kobovtac atpoyyuLn Euiaea enaww e Tpinoo npiv Eekivnae Tnv evyaia.
3. To aluopiovo 6v npenei va xpnaiomoiitai ano naia kai vouc kATw Tov 18 eTov. Eaipouvtai ano autny Tnv anayopeuon o Voei avw Tov 16 Tov nou eknaideuovtai uno Tnv eniBaeyn iEikou.
   4.Hepyaciae to aluocpiivo anaitei eya lo Baogoukyevtpoong.Mnvpacotee e to aluocpiivo e nepintwn ouiaovotc abuvajia n eviaovate kaJa. Naieiyayetek
4. Mny epya zote note uno tny einnpoia aalkoA, vapkwtikw ouaiw n apmuakwv.

Σωτή χρήση

1. To aluoonpiovo npooipcetai anokkEoiTka kai mvo yia konm Eluou.Mn xnpaioonoieite to aluoonpivo,napaediymuotc xapiv,yia va koBETe nlaotiko uliko n nopudc taiveTo.
2. Na xnpoiomoiite to aluoonpiovo mov yia epyaiec nou nepiypaoovtai oto napov eyyxipiio 08nyiw. Tia npad6ymu, mnu to xpniopoiote iya vka5eueTgauvoc n ia napoouc akonouc.
3. E 0a npenei va xpnaiomoeite to auaoopiovo yia daokoukicc epyaoiec, nlaady ia piyn kai klaeepa devtpwv.To kaawio tou aauoopiovou devnapexi oTo xeipiotn Tnv Eukivnoia kai tnv aoaaleia nou anaitouvtai yia teio iidouc epyaoiec.
4. To aluooepiovo npoopicetai yia eumopikn xipon.
5. Mny unepooptwvete to aluonpiovo.

PpOoWNIKoc npoTaTeutIKoc EOnlAIOc

1. O pouxiaoic npenei va eivai eapauoortoc, aaaa va myn eumodici tnv kivnon.

2. Na φορατε TOV παρακΑΤΟ ΦθοστΑTEUΤΙΚΟ pουχιομο κατά τη διαρκείλ TÜW εργασιν:

3. DOKIaIevo kpaVoc aOaIaIac, oE nepiTTwoN nou unApXeI KivduVoc ano Klambda nou nEΦTouv, npómoio,

4. PpOoWnida n npOoTaTeuTikα yuaλiδ,
   Kataaennaae wtoaoanides (tunou akouotikov, oubetaatak npoapmoia wtoobouata). Avauon oktabac katoniv aitnans.
5. Avθεκτιὰ, δερματίνα προστατευτιὰ γὰντία,
   MaKpu navTeλovi kataaOKεuaσμévo ano avθεKTiko òασμa,
6. Ppootataeutikn fopma εpyaiaac ano uphioua avθεκτικο στο χσιμο,
   Piouotia n mntec eavioaohtikouc natouc, aotaiivec mutec kai oawepikn enevduon ano uphaqa avektiko sto xiaipo,
7. Avanveuotikn maoka, otav ekteleite epyaioec katatc onoic napayetai okovn (π.x. npioviaata oTeyvo Eulou).

Pnoaia ano tnv npokknon nEeKtponlneiac

Mn xpoiouoite To aauoopiovo
otav o kaipoc eiva bpoxepoc n 0e
uypa npiipalovta eneiDto
nAektpko mtep 0evivai
aiaqpoxo.

1. Na ouvδεετο aluoonpiovo mvo σε γειωνεε Ππiες σε δokiaαμενa ηλεκτρικα kukλωμata. Eλεγξε τόι η ταοι tou αοιηματος avtioαixει σε auty nou avaypáΦετai στny mivakiδa ovuaotikov tμov. Beβaiωθεite τόι to εργαλεio npoσatειδai ano αφáλεία γραμικ 16 A. Ta προστateuai ano αφáλεία γραμικ 16 A. Ta προστateuai ano χραμιοιοúvτai σε Εξωτρικό χρο πρεπειva ειαι ouvδδεμενa με αφáλεία kukλωμatoç nou λειούργe iμ εραμενov ηλεκτρικό ρεμα, με λειούργικό ηλεκτρικό ρεμα nou δεν unερβαiev iα 30 mA.

Av to kaawdio ouvdoons unoootei ,yalte to fic tou
nAekptikou kawoiou ano tn npica
tnc kevtpiKnc nAekptpkiN napoxnic.

PpakTKc yia aphiAepyoia

1. Npiv apxiaTe TnV epyaoia, eLeyTe oTo aluoopiovo aeitoupyei ootai kai otI n kataaon otnv onoia piokeTai oumuopowetai ME touc kavoviaouc aoaaleiac. Suykekpiieva eLeyTe oTI:

To aεo φevo aluaibas λειoupyei σωτα,
H diatae n diakomnc epyaaleiou aeitoupyei owota,
O obnyoc kal to kalaumua oovtwou troxou eivai tonotheetaeva oosota,
H aluoia _1 ouvtnpn0ei ouuovva u toukavovioouc nouaopouv to akovioqa kal to tavuaTNS,
To KevtpiKo KaWdiO Kai To fic dEv exouv unooTei

AvatpEeTe oTny eVotnta «EAETXOI».

2.Σu¥κεριμενa,vaβεβaiwveoTe navtoe oTo Kaλδio επεktaoç (μαλavtezα)nou xρομοποieTe exεi kaláληλ δiatoum (βλ. «TEXNIKA XAPAKTHPIETIKA»).OTav xρομοποieTe kapoúl ηεκτρικoʊ kaλωδiou, va ΕετuλiyεTe to ηλεκτρικo kalδio εντελωc ano to kapoúl. OTav xρομοποieTe to πριόνσ e avoixTo χωpo,va βεβaiwveoTe oTo ηλεκτρικo Kaλδio nouxρομοπoieTe npooipζetai yia xρησ Σ avoixTo χωpo kaiexEi Tny katáλλnO ovouaortik taŋ.
3. Mn θετετο aλυσοπρioνο σε λειούργia kovτα σε εύφλεκητο κόνη n ἀερία επειδήτο μοτέρ παράγει σηθες και unαρχει κίνδύνος ἐκρηξης.
4. Na εργαζεοτε μόνο σε οσαθερο ἀδαφος και va στέκεοτε καλὰ. Na προδεχετε οδιαίτερα τα εμπόδια (π.χ. το ηλεκτρικό καλωδιο) Θην περιοχή εργαοίς. Na προδεχετε οδιαίτερα στις περιοχές έουν ενδέχεταν αδημουργθούν υλιθηρές επιφάνεις Εξαίτας Αγραίας, πάγου, xίονι, φρεσκοκομεύνου Εύλου Φλούνων Αό δέντρα. Mη χρησιμοιοείτε το αλυσηριονό τότιν βριοκεότε επάνω σε Καλες ἡ επάνω σε δέντρα.
5. Na pnoexTe iiaitepa otav epyaceote eEdeltan Kliion. OI kopoi kai ta klambda anotelouv nioav kivduvo av kuianouv.
6. Noté μην κβετε επάνω πο το ὄψος του χμου σας. (Eik. 1)
7. Otav avabete kai xpoaouoieite to aluonpiovo, va To kpatatekai me ta do xepia. Na kpatate Tny niow lahme To do xepi oac ka Tuyn npooovnla hme apotepo xepia oac. Na kpatate Tic labec otaoepa me touc avixeipocac. Otav avabete to aluonpiovo, o odnyoc kai n aluaia dev npenei va epoxovtae e enaohm oe onoiobnote avtikemuvo.
8. Kaθapiστε ην περοχή Μου θα κοψετε anο Εένα αυτικειμενα διπως ἀμο, ἀπτρες, καρφία, σύρμα κτλ. Ta Εένα αυτικειμενα προλούν βλάŋ στόν Εθηύ κα την αλυσίδα και μιποείνιν προλαλέουν εἰτικίνδύνο κλότοŋμα.
9. Na npooexTe 1iaitepa otav kOeTe KovTa oE oumuateviouc pfakTeC.Mnv kOeTe meo aTo paktn EneIdto aauoonpiovo mnpei va KLotoanoei.
10. Mny kOβετε μεσα στο εδaφος.
11. Na Koβετο Εύλo εχωριστα, και ὄχι σε δεσμες ἡ Οτοίβες.
12. Na anofoeuye va xpnouonoieite to aluonpiovo yia va kooet e aeTTa KApia n pce c enioh auta npoei va nnextouv meoa oTo aluonpiovo.H anwlaia TcIooppioniac anotelkei kivduvo.
13. Xpnoiopoioiote aooaieso tniipiyma (tpinodo) otav koeTneon koumev n Euia.
14. Mn xpnouoieTo aluooPiOvo yia va anoatae n va npapaepiTe koumaTia Eulou n aaavtikeiEvA.
15. Na kaθoδηyeite to aluοσπiρον με τετοι τρόπο ὅτε kανένa μέλος του ωματος ας να μη

βριοκεται εντός της ἐκτεταμένης δίαδρομής της αλυσίας προνιου. (Eik. 2)

1. Otav etakiveioke kata ta diaotnmuata nou ava eo ana tic epyaioec
   pioviauato, va eapurozeto fo pveo aluoiaoc
   wote va anotpenei a tuxaia leitoupyia tnC
   aluoiaoc. Otvavetapepeteto aluoonpiovo,
   kpatnoTe to ano tvn npooativn lah kai
   kpatnoTe to daKTULO oac akpiia ano to
   diakontn. Na anoouvdeTe to epyaLio ano tvn
   KEVTPIKn nEeKTPKI npaox otav kaveTe
   dlaiemuata kai otav dev to emiTneite. Na
   aΦVETe to aluoonpioo o epeoc oTo onio 8ev
   theta anoteloei kivduvo.
2. Na anoouvdeTe to epyaIeio ano TIV kevtpiKn nAeKtpiKn npoxh otav kaveTe diaIeImuata KAI otav dE To Etnpte. Na aHvTe to aluaopnivo o e poc oTo oNoio dE va anotelaeoi kivduvo.

KloToŋma

1. Kata tyn εργασια με to αλυσοπρioν Ενδέχεται va παρουσίαστι κλότημα. To κλότημα προκιπει τοτ av η μύτη του σθηγού (ούγκεριμενa to μπροστινό τέταρτο) ἡρθει σε επαφή με to Εύλο έλλο συμηαγες αντικείμενο. Autο προκαλει την ἡμεση εκτροπη του αλυσοπρioνου προς την κατεύθυνασιου τεχερισή. (Eik. 3)

2. Ia va anofoeuyte To kIoToTma, va tnpieTe TIC npakatw obnyic:

Mny EKivATE note va KoBETe ME Tn MUTN TOU odnyou.
Mx npnoiote note t n uTn Tou oynou yia konn. Na eiaote iaierte pnaoxtikoi otav ouvexicte konec nou ixate afoeol onm
- Εκινητε την κοίη με την αλυσίδαν περιστρέφεται.
NaakoviEe NaVToE Awot Ta TnV aluoiBa. SuYKekpIeVa, npooapmoote To puOHTaBoouc oTo katAALno Uooc (yia AETPOepeiEc, avatpeEgT ONv EvOTnTa «AkovioMa TnC aluoiAc').
Mny npioviEe note nepioootepa ano eva klambda tautoxpova.
- Otav klaδεúε, va ioté idaiitepa npoεxtikoi wote o odnyoc va μην εpxetai ο επaφη με àλλa kλapi.
Otav teuaxicTe,va unnnaiaeYeitovikouc kopouc. NaVToTe va exTe to vou OaC ot n utn tou oyou.
Na xpnouponoiite Tpiinoo.

AiaTaEic a0aAaEiaC

1. πιν ἀρχετη τήν εργαία, νελέγχετη πάντοτε ὄτι οἰ ὅΙαιταξεις ασφάλειας λειώργουύν σωστα. Mn χρομισοιείτο τολυοσπρίονον αν οἰ ὅΙαιταξεις ασφάλειας δεν λειώργουύν σωστα.

- Aμεοσ φρένο αλυσιδας:

To aluoonpiovo diathetai aleoo oaluaoida to onioa kivntonoie tny aluaia npiovou eoa

σε κλαματα δειτερολέπου. Evεργοποιειαι διαν τιεζετο Σ προστατυτικόχεριου προς τα μπροστα. H αλυσίδα προίνιω θα ακίνητοποιηθει εντός 0, 15 δειτερολέπου καλ διακόπειη η λεκεπρή napoxή στο μοτέρ.

- Diatae n diakonnc epyaieiou: (Eik. 4)

To aluoopiovo diathetai diatae ndiakonnc
epyaeiou n onota akivntonoie i eosoc tnv
aluoiopaiovou otav aohyete to diakontn
Aetoupyiac. Etoi, emuodizetai npiotpphi tnC
alaouic npovou otav to epyaiaio sivaia
anevpyoionevo, yeyovoc nou anotel ei
kivduvo.

To npootivo kai to niaw npootateutiko Xepiou npootateuouv to xeiipotn ano tpaumatioo loyow twov koumuatw Eulou nou mnpoei va ektoEouu npoc ta niow n loyow tou anaiauato cns aauoiadpiioviu.
-To kλειδωμa της σκανδαλης εμποδιει την tuxia ενεργοποίησ του αλυοπρioνου.
- O oukykpatnap aluoida npootateu1 to xieipotn anopraumato oepintwn nou na luoida avamnoe i onaoe.

Metaopakaianotheuon

O'otav aIauoonpiovo 8ev
xnpaIooiEiTai n otav auto
tetaePcTAI, aIOouvOeTe to ano
tnV KEVTPKn NkTpKn npoxn KAI
npoapuOe Tn thKn nou
napexTaei Te to pIovi. Note n
tetaePcTe To pIovi Me Tnv
aaluaIDA npioviou va nepiotpeTetai.

1. Na εταφέρετο ταλυοσπρονο μόνο anο την μπροστινήλαβή, με τον έθηγό στραμένο προς τα πιω.
2. Na a o e to a u piovo o a a e , e vó kai kλειδωμενo x ρo, μακρία ano παιδία. Mην anoθηκειενετo to a u piovo oε εξωτερικο x ρo.

Euvtnpnon

1. ByaIeTo foic Tou nAekTpiKo Kaawoiou ano tnv npia npiv EKTeEeTe Ooiabnote epyaia puθmuans n ouvtnpans.
2. Na ελέγχετακτικά το ηλεκτρίκό καλώδιο για φθορεςστη μόνωση.
3. Na kaθapiετε τακτικα το αλυσοπρiovo.
4. Na φροντιζετe ωτενα επιοκευάσονται ωοτα καί ἀμεσα τυχόν βλάβες οτο πλαοτικό περιβλημα.
5. Mn xpnao monoiei Te npiovi eav ng oakdaan- diakontnc dev aeitoupyei oota. Na povvtcte otte aut v enikkeuaetai ootra.
6. Σ καμia πεπιτωη μνη εκτελέσετε Οοιαδήποτε τροποποίηση στο αλυοσπρioν。θέτετε σε κίνδυνο τὴν αφάλεία ας.
7. Mny ekteleite epyaiec ouvtnpnnc n eniokevns diaopotikec ano autec nou nepiypaoovt a t npov eyxepidio oyniw. Onoieoohnote aAles

εργαοίες πρέπεινα εκτελούνται πό το κέντρο εξυπηρετησς της MAKITA.

1. Na xρηαμοποιειτέ Μόνγνησαι ανταλλακιὰ και aξεοουρά της MAKITA που προορίονται για το έυγκεριμένο μοντέλο αλυσαπρίονου. Av xρηαμοποιησετέ αλλα εξαρτήματα, auξανεται o κινδύνος atuχήματος.
2. H MAKITA δεν αναλαβάνει καία εύθύνη γία atuχήματa καὶ βλάβες Σου ποδέκυψαν λόγω τής ρήσης μή εγκερμίενων σόηγών, αλυσίδων προνιόν ἡ αλλων ανταλλακτικών καὶ Εξεούουρ. Γία τους εγκερμίενους σόηγούς καὶ αύοίδες προνιόν, ανατρέξετο ΤΟ «Anóσπασμα κATAλόγουν ανταλλακτικών».

PnWTeC BoonEeC

Na uny epyaeote movo. Na epyaeote navtoe oe mepoc an' onou 0a npopeae va kaedeet yia Botheia eva deutepo atofo.

1. Na exTE naVTOTE KovT aoc kouti npwvBontheivv.Na atikaotate aoeos,0,tiohnotexpoioite ano auto.

2. Av xpeiaoteiE boTheia oE npintwn atuxmuotc, va dnlaoe ta napakatw:

3. Nou ouvéβn to atuxημα;
   Touveβη:

4. Iosa aToja tpauaatiotnKav;
   TtpaumatouoC epouv;
5. Nioos avapépi to atuxnla;

IAPATHPHsH:

Otau aToa ma KAKn kuklooporia aiatoc EKtiEvta oe unepoiloouc kpaadaoouc, mnpei va npoknthei tpaumatioocota auoopa ayyia nto vevupko ouotma.

Okaaioevdoexetai va npokalaoovu Kaokoua ojuimwataota daktu,ta xepia kau Touckapouc:Koiiao ouia a uauykaogma, novo,ououlaie,c alayn xpawatoc n uohc tou dedpatoct.

Av npokuoi oioobnote ano auta ta oumuata, EIOKEΦTEIe Yiato!

ΦYΛΑΕTE AYTEΣ TΙΣ ΕΟΗΓΙΕΣ

Δραση διακόπτη (Eik. 5)

NPOEOXH:

IpiuovbEeTe To epyaIeio, naVToTe va eEyxTe oTn OkaVaDaal-oiakOttnc EvpyoOnieiTai Kavovika kai EIOATpei stn the ON OFF otav Tnv aHvTE.

Tia va mny niézeta n okaVadn-iaokonnc kata afo, napextau eva koumi aofalionc.

Tia va Eekivnoe Tn Ieitoupyia Tou epyaieiou, niote To koumi aopalaonc Kai natote Tn okaovdann-deltaokntn.

Tia va oTaμaThεTe To εργλεio, aΦησe Tn Σakδαλn-δiakοππ.

ΣYNAPMOΛΟΓΗΞH

PPOsOXH:

Na 2e3aiwveote navtoe ot to epyaiaio ivai o9noto kai anoovde6evo ano to nektpiko puema npiv ekteleote onoiadnotepyaaia oaeuro.

Tonoθετηση ἡαφαipεση αλυοδaς πριονιό

PPOEOXH:

Na 8aewote navtoe ot to epyaleio ivai o9oTo kai anouuvdemuovo ano to nektpiko peu npiv tonoetnoeTe aapieoeTe aluoida npioiu.
Na opate navtoe yavia otav tonotheite aphiie tny aluoida npiovio.

1. a v y v a l u o i d a n p i o v i o u, e t a k i v i n o t e to o x o v o i a n. (Eik.6)
2. Niote napatetata va to oxo kai nepiotpeyte tov aipotepofoa yia va eoqiEETe to naiua otou byei to kaluma oovtwou troxou. (Av niote to xoX, autoc 0a eapuo i eoa sto nlaia)
3. Περιστέψετα πίατεροδιροφα τόν επιλογεὰ ρύθμιος γίαν αχαλαρώετε τήν τάνυη τής αλυσίας προνίου.
4. AφaipeoTou kaμaTOO oovtwou TPOXou.
5. ByaTe TnV aluoiia npioviou kai tov oBnyo aluoiiaac ano to auaonpiivo.
6. Ia va tootheTioeTe TnV aluaia gnipoviou, npoapouoTe to eva akpo tnc aauoiad gnipoviou oTo eNav mepoc tou odnyou auaoidac kai to aoakpo yupw anotov obovtwto pox.(Eik.7)

PpOaPooTeTwpaTnV aUoioia npiovio ouwoc paivetai OTNV EIKova Eeioi nepoiotpeefetai npoc Tnv kateuohvannoudeltaixve to bEloC.

1. Akoumniotε tov odnyo aluoidac stη θeon tou επáw στο aluσoŋpiovo.
2. Περιστρέψετα πίστεροστροφα τον επιλογεα ρύθμιας γιν αλιθησει η περόνη μύθμιας προς τήν κατεύθυνοι του βέλους. (Eik. 8)
3. TOnoTheTnTe To kAlumu oOovtwtou TpOxou EtavwTo aLuooPiVoo WOTe O YAVTCOC TO nioW kALuMa VToiaoxei TnV mTo aLuooPiVoo KAI n Tepovn puOoiC vToOneTneoi e Mi uKpn omT otov onyO aluaiodac.(Eik.9)
4. Niote Napatetauéva To moxyk Ka περιotpεψτe Tov δεξοπροφa yua va oφiεte To naεμäδi. Katòniv, περιotpεγe To apioεtpeoσtpoΦa, περιou εva tεtapto Tnc σtpoΦη, yia va xaλapωεte λiyo To naεμäδi. (Eik. 10)

Púθμiαn τὰνuας τὴς αλυσδας πριονιό

H aluioia npioviu mnoei va xaapowei e ta ano apkTeC wpcxpnc. Na eayxte kata diaotnmuata tnv tauvon tncaaluo npioviu npiv ano tn xpion.

MetakivnoTe to moxlo otnv opthetaeon. (Eik. 11)

Piote npoc ta mea to moxlo. Me natmuevo to
moxlo, npiotpewte tov apotepootpofa, nepiou
eva teapto nC oTPOphi, yia va xaalapwaTe liyo to
taEiad. (Av nioteet to moxlo, autoc 8a eapupoei
meo sto naEiad.) (Eik.12)

PepiotpseTov euloyea puthetaiaoc yia va puthetaiae Tny tauvon nC auaoidac npioviou. Iaote kala Tny aluaoida piroviou ano tn meon tou oynou auaoidac kai onkwoTe Tny. To kevo metaTuou oynou auaoidac kai Tou mavta deoeueunc Tou aluaonpiovou 8a npenv v evial πeinou 2 ewc 4 mm.EavTo kevo devival nepiou 2ewc 4mm, PteiotpseTkeIyoTov euloyea puthetaiaoc nou aoaaliciEiTov oyno auaoidac. KavTeTwpa Tn puthetaione Tn mtntou oynou auaoidac otpaumevn Elambdapoc npoc ta naivw.(Eik.13)

Me napeo to ooxo, neipotpse tov teawc 0 p a yia va oxiTe kala to naEiadl.

(Eik. 14)

EniopépsiTe to moXlo OTNV apxikn tou ΘeON. (EIK. 15)

NPOEOXH:

H unepboikn tauvan nC aluoidac npiovioe vdeltaextal va npokaloei to onaioo nC aluoidac npioviou, tn opa tou obnyou aluoidac kai to onaioo tou eiloyea puthetaiog.
H tonotheTnQn k n aphiEeON Tns aluaIdac npioviou th nperei va ekTeLoovtai e KaIapopo epoc xwpic npioviia kai npapoia ulka.

AEITOYPTIA

Aimavon

NPOEOXH:

Na a1 navtoe ot to epyaio evai oBnTo kai anouuvdsEvo ano to nAektpiko Epuia npiv ano tn Ainaovan tnc auaiaodac npioviu. Na Iinaivete Tnv auaia da kai tov odnyo npioviu m Biaantoikobognaipo lai yia auaioides npioviu m OuykoIantiko meoo To ukyoalntiko meoo eunodizr tn npinyopn anoBoaH tou laoiu nC auaiaoc npioviu ano to pviO. Mn xnpaonoeite opukTeiae enieoh ivai baaepa yia to npiaalov. (Eik. 16)

NPOEOXH:

Na anoΦeUyETNv EtnaH tou Iauvtikou eTo δepua kai ta maia. H enaon ne ta maia npokalei epeioo. Se nepittwn enaOnc me ta maia, EanuVE tae ooc to npooBcAnevo mti e Kahtopoe pO KoKAtOniv ououLeute aoeow cyatpo.
Mx npnmaonoeite note anoBnnta laia. Ta anoBnta laia nepieXouv kapkivoyovc ouiaec.

Ta oluuéva anoβλnta npokaov ynpoynp oop aotnv avtia laiou, tov oyko kai tnv aluoiδa. Ta anoβλneta laδia eivai bαβερa γia to nερiβáλov.

Kata tynpwn nAnpwn Tou aUooonpioovou mλaiaauoiaacnε eanakOauoIπpwn Touboxiou otav auto exeaiabioeiEvTeaw, npoaeote λadiexpiTo katw depoc Tou oToiou pnpowc. diaopoptik, ndiavomlaoiEvexetai va unyivei ootia.

Kaθapiotε kaλa tny περioxη yμω ano tny tana nληρωanç λαδιο, onως anεικoviετai σtny εικova, για va anoφuγετ eyn ειαδο akaθapoiwν στο doxeio λαδιο. (Eik. 17)

EeioTe TnTn npwns kai npooote Aoi Eo To katwepo akpo Tou ooiu npwns.

Biodowet kala tyn ta nipomega c adiou eava otn n TNC.

Skouniote npooextika tuxov xufovo laia luoiadac.

Otau xnpoionoietaeTo aauoonpiovo ia npotn
opa, mnpoei va xpeiaotouv eoc doa nentva va
enipaoeTo laaiuaiouiaoc oTo unxavioo To
npriovio. Anote To npovi va aeitoupynoeXwpic
phiotio eoc otou apxiei ne enipaaon linavoc (Bλ.
"EAERXOI")

H xwpntikotnta tou doxxiou (200ml) eapkei yia xpion 30 nepinou

EAEFRXOI

Piv Ekvivnoe Tnv evyaia, kTeLeoTe Touc napakatw eVxouc:

Eλεγxος τὰνuασς της αλυοδας (Eik. 18)

NPOEIANOIOIH2H:

Na anoouv6eTe navtoTe to epyaieio ano Tnv Kevtpikn nAektpikn npaox npiv EeEyEte To TeVTwma aauoiac kai va fopatne npootatetuká yavtia.

H aluoia npioviou eXeTn oawnt navuon otav
Bpioketai eE enaoh mTo kAtw mepoC tou odnyou
kai nuopeite va tn onkwote nepiou 2 ewc 4 mm
anotov odnyo nizovtac nV eaapia e To daKTUalo.
Na eEyxete taktia tvauon TnC aluoidac
eIeOn oi kaivoupyie c aluaioec exouv nTv aon va
enmuNKuvovta.Eav n auloiia evai noLu xaLapn,
muoreva vanannnoe ano to od nyo.SUVNTW,
anotleki kivduvo atuxmuatoC.

Av n aluoiδε εiav πολ χαλapn: Avatpèξε Θην ενότητa με τι tílo «Püθμισι návuoc tnc aluoiδac πριοvió» kai puθμiotε Εava tnv távuon tnc aluoiδac πριοvió.

EeYxoc Tc δpaanc diakontn

PPOEOXH:

Na anouvdeEe navtoTe to epyaIeio anoTo
nAekptiko pEmu npiv dokmaeTe tn okaVaan
diakontn. AnayopueTal va kAeiDwTe Tn
okavdaan-diaKoTn otN tOn ON. Aev th a npenla va

\v() iai duvato to nataeta oavdaalns-diaokonn av (\delta \nu) nioeente npota to koupi aoafalions.

H okaovdaI-NiakOttnc dev npEe Iva kOaIeI otNv pieaeivn eon. Otav afnveT nKoavdaI- diakoo, autn npEeI va eniTpEei autOpata otN theON OFF KAI TO koumi aaofAionc 0a npEeI va eniTpEei OTNV apxikn tou. (Eik.19)

EeYxoc aepou oov auoidas

NAPATHPHH:

Av to aluoonpiovo 8ev Ekvia, npenei va aphioe To aeeoo phevo aluaoidac. TpaheTc otaepa to npootatutiko xepiou npoc ta niow mexpi va to vioetve daeouetai.

OTav avaBETe to aLuOonpiovo va To kpaTATEkai ta duo xepia. Na Kpatate TnV pIoW aAbnE TO deExi xepi oac kai TnV npOoTivN AbnE apITope xepi oac. O oync oN k nAauOla Dv npTeie va Bpiokovta OE enaHnE kaveva AVtkeiuevo.

Piote npwta to Koumuiaophiaiionkai katoniv tn okavdaan-iaokontn. To aauoopiovo 0eikivnoaouc.

Piote to npoataetukoi xepiou npoc ta npooatae to niow epooc tou xepiou oac. To aluonpiovo th npenv aakivntoointhei aoeosc.(Eik.20)

NPOEOXH:

Av to aluoonpiovo 6ev otamahtoei auoos oe autvtnokui, oe kajua nepirtwno7e npentie va xpoiaotoiote to aluoonpiovo. SuouauuuteiEIOKEUevo kaotaTma EIOKEUw TNS MAKITA.

EAEyoc Tc diatae ciaokn c pyaleiou AvaTE to auaonpiovo.

AphiTe EeTaleC Tn OkaVdALn-IdaKoTTn. To aLuOanpiovo 0a npEi va akivntoOniNtE i Evtoc Evoc DeuTePOLeIeou.

NPOEOXH:

Eav to aluoonpiovo dev akivntoointhei evtoc evoc deutepoaleiou ae autyn tdokum,dev npenei va xnpaouoiaote to aluoonpio. Suuboueute iE idkeevmo kataotma eIOKEeuVTMCAKITA.

EeYoc ouotnatoC linavanc aluoiac (Eik.21)
Piiv EekivnoTe OonoiahnoTe epyoia, EeYTe Tn
OtaOunlambdaou OTO doxio kai Tn diavou nlambdaou.
Mnpoeite va oeiTE n taOUnlambdaou moo
biapavc npapaupaki Nou aniekoviTeaI OTNv Eikova.
EeYTe Tn diavounlambdaou w c EhiC:

Ekvnto aluonpiivo.

Me to npiovi oe leitoupyia, kpatnoTe Tnv aluaiola npiovou nepinou 15 ekatoTa nawo ano To kop0 tou devtpou nTo edeltaoc. Eav n linaovon eivai enapknc, o 0ekaaoc aoiou To aafoe eva eAaepu ixvoac aoio. PooeeTe Tnv kateuuvon Tou epa kai mye kktiote aokona otov 0ekaao foalou.

PPOEOXH:

Eav oxnmuotieixvoaclaiou, m npnoiormoioane to npovl. diaopopeikka, 0a n diapkca zwoC tnc aluoioc. EeYTe Tn oAou. Kaapior Tnv yKoTn tropoobaoic aoiu kai tn ov nn tropoobooia c laoiou otov oy (avatpeEte Otny napaypao «SYNTHPHsH»).

EPRAZIA ME TO AYZONPIONO

Teoxoos

Tia va EKTELEOTe Tmuo,akoumnte TnV Oovtw npaya oTo EO ao nou ta KoTe, otws aTeikoviZeTaOtv EIKova. (EIK.22)

Me aluoia npioiuva npiotpefetai, npiovieto EuaXnpaonoiwvtaq Tnv niow ia va oKnwoeTe to piov1 kTn mnpootivn ia va to kaBodnyoTe Xnpaonoiote Tnv oovtw npaya wc aOVA npiotpOphic.

Uvexiote nV konn aokwvtac 1eapia nien on tnv npoostivn labn kai kpatovtac to npovi liyo npoc ta naw. Metakivnte nV oobvtn paya bautepa oTo Eluo kai onkwote lavata nV npooivn labn.

'Otav ekTeIeIa apKeTc KOnEc, va oBnvTeTo aluonpiOvo eTaEu twv konwv.

PPO2OXH:

Av xpaonoiieTn mTu ooyu yia konn, to aluoonpiovo evdexetai va ektoniotei npoc Tnu kateuohvaoac eavayideutei n aluaida. Ia to loyo auto,va KObETe ME To katwepo akpo wote To npovvaektoniotei avtthetaanaTo MPoc oac.(Eik.23)

Na Koβετε Ειλο uno πεση πρωτa στην πλευρα uno πεση (A). Katòπιν, κοχετε την πλευρα τάνυσς (B). Me tov tρόno anοφεύγεται n πayidευσαι tou δηγού. (Eik. 24)

Kλδεμa

PPO2OXH:

To kλδεμa npειν εκτελεια μον απo εκπαδεμενα ἀτομα. H πθανότητα κλοτηματος anotελείκουν.

KaTaTo Kλδεμa,va Θπριζετo aλuσοπpiovo ΕKopoó δεντρου,avato εival duvatov.MnV Koβετeμ Εην ακρη tou oθηγού Επειδι unapxει kivduvocKλοτηματος.

Na npooexe tiaepa ta kapiou np biokovtai uno tavuon. Mny KoTe ano to katw epoc kapiia nou vtpiocvtai.

Mn otkeoTe enavw oTo KOmuEvo dEVTPO kata to Klaδεμa.

Koim o avoiymu kai Koin npalnae ie

PPOEOXH:

H konn o avoivyata kai n konn napalaa tic ivc a npenla va ekteloovta movo ano Eidika eknaideuve atoa. H navotnta kotohatooc anotelki kivduvo tpaumatouo.

EkTeLeTe TnV Konn napalnaIa Ie tic ivcIe 0oTo duvatO nio uikpn ywvia. EKTeLeTe TnV konn ooo To duvatov nio npoextika eNtioh 0v mnpoeite va xpnoonoiote Tnv odovtwtnpaya.(E1k.25)

Piψη

PPOEOXH:

O1 epyaioec piync tha npenei va ekteauvtai movo ano eknaiedeuéva atoua. H epyaia autn eivai enikivvn.

Tnpntouc toikouc kavovioouc yia va kaveTe piyn evoc dvtpu. (Eik. 26)

• Piv Ekvnoe epyaoei ciipns, Bepaowte ot:

(1) Bpiokovtai kovta 0 ta atoataou επλεkovtai σην επixεipnορni ψης,
(2) Ola ta εμπλεκόμενα ἀτομα ἐχούν ελεύθερο πεδίο διαφύγης Ες ακίνιν περίου 45° αὐτήν κάθε πλεύρα του ἀξονις. Na λὰβετέ unóψη kai τον κίνύνον ακόνταιδει κάποις στη αλέκτρικα καλώδία.
(3) H baon Tou kopou eivai ano Eeva avikieva, pizc kai klaipia,
(4) Bpioketai kaveic o anoataion m e to mnkoc 2 1/2 devtpw npoc tnV katueuuvon nou tha neoei to devtro.

• unoyn ta eEng yia to kaθe v p o

• Tnv katεuθuvon npoc Tny oonia γερνει,

• ta ελεύθερα ἡ Θεγνά κλαρία,
• to u'os Tou d'evtpou,
  Tn fuokn unepektaon,

• ěav to δέντρο ἔχει σαπίδει.

• Aβετe unòytnv taxutnta ka tnykateuθuvon tou avéou. Mny ekτελειτε εpyaiec piynε ᵓv éxδuvato avεμo.

• Kon'tw pv icwovatepieiaqatoc: Ekvnte ta eyalutepaavtpeiaqata. Ppaatoonotep npota mkaote n konkai eta mopaioovtia konn.(Eik.27)
  Avoiya eKoNc: H eKoNn kaOpiEi Tnv KATEuOuvn kata Tnv Ooia 0a noei To dEvtpo KAI TO KaOobnyi. AvoIE Te Nv EKoNn oTnv NaEuopa KATA Tnv Ooia 0a noei To dEvtpo. AvoIe Tnv EKoNn oOTo duVatoIO KovTa OTo dAoc. KaVTe npWa Tnv opicovtia konn eBaOoc 1/5 eWc 1/3 TNC diauETPOU Tou dEvtpou. Mnu aovIeTe IoueYaln eKoNn. KatOnu KaVTe Tn diaywvia Konni.
• KavTe TuXov DiOpWooEiO TnV EYKoTn Oe oKAnpo To nAtoC TnC. (EIK.28)
• PnEvi kaVETe Tnv KOnn ano Niaw, Aio YIO nIa Oe oxeon me Tnv KOnn otn baon Tng EYKOnn. H Konn ano Niow npTei va evai eVTaleoc opizovtia. Afoote anootao nepinou ione to 1/ 10 TNC diauetpou tou kopou avaeoa ano Tnv niow konn kai Tnv EYkOnn. OivcTou EuAou oTo akono TuJma Tou kopou aeitouv ouav eVTseoc. Se kajia nepintwn de npTei va Koye Tbeiaeou Twv ivwv eteiOto devtpo Ta neoei Xwpié EeyxO. Eoiayete Eykaipora oHvnc stnv EYkOnn.

Mnopeite va xpnaioonoge tmo Vlaotikc ofnvcs n ofnvc aouuviou yia va biatnpoe Tnv Eykon avoixt. AnayopeuEta n xpnoi oepevw oynov.
-MeivTe nλευρια tou δέντρου nou πέφτει. Na διατηρείte ελεύθερο το πεδίο πιαω anó το δέντρο nou Ασα έπεοι σε ακτίνα εως 45° anó την καθε πλευρα tou ἀσονα tou δέντρου (avatρέξετο Πην εικόva της «περιοχής ριψης)). Προδέχετε για κλαρία nou πέφτουν.

ΣYNTHPH∑H

PPOEOXH:

• Na βεβαινωνεοτη αντοτε ὄτι οργαλείο ειαι σβησό το και απούνδεδεμένο πάτο το έλεκτρικό ρεύμα πριν εκτελεόετε ΟΟιαδήποτε εργασία ελέγχου ἡυντήρησός αὐτό.
  Na opate navtoye yav EkTealeite onoiadnoote epyaia eiuieawponncn ouvtnpnonc. Na EkTealeite Tc epyaioec ouvtnpnonc nou nepiypapovta napakatw OE taktxovikdaiaotmuata H eyunon th aixuo iivo av exete EkTeoleoi ootai c epyaioe autc e taktxovikdaiaotmuata.

O xnoTnc mnoepi va npayatonoiaei movo tic
epyaioes uvtnponoc nou nepiypaovtai oto napov
eXeipioo obinyiw. Otoeodnoite aAee epyaiec
npenei va ekteauovtai ano e1ikuemuvo kataotma
eIOKEuWv TNC MAKITA.

Kaθαρισμός τοῦ αλυσαπρίουν

Na kaθaipετε to προvi tαktiká με εva kaθapó navi.
Idaiερα σις λαβες δεν πρεπει va unαρχει λδι.

Eeeyxoc Tou nlaotikou nepiBnmuatoc

Na EkTeLeIe TaKtIkeC ONTIkeC EINIeewPnoeic OAvow Twv EApntaTov Tou NepiBnatoC.Eav OonoIObnote EApntna UoTOei BAdn, PovvtOte va EtniKeuaTei aMea kai oWoTa eE iDKEuEvo kataOnma ENIKeUov TNc MAKITA.

Akovioqa tnc aluoiaac npioviou

PPOEOXH:

Na yaeTe navToe To fic Tou nAekTpiKou Kaawdiou ano TnV npia Tnc kevtpiKc nAekTpiKc npoxic kai va opatte npoataeutikya Yvta otav EkTeleE pyaoiec oTo aluooPiOvo. (Eik.29)

AkovioTe Tnv aluoia npioviou otav:

• Pápáyovtai προviδια κατά την κόπινωνπού Εύλου,
  H aluoia diaepva to Eulo duokolia, aoka K otav aokite nieon,
  H uTn konnc npouoiacεi εμavn onuδia Φθopac,
  To npiovi tpaietai npoc ta apiotepa nnpoc ta meo sto ELO. Haitia yia tn oumupeipopa autn eivai to akavovio to akovioa Tc aluoiad npiovou nbaon mvo otn ma nuepap.

Na akoviετε tny aλuδa πριονιο uαxva, aλλa va αφαipειε μόνο λιγο uλικό καθε φορα.

Ia akoviaqa poutivaac ouvnooc eapkoov duo n TpEIC dioepoue c meTn liqa.

OtauexTe eNavaaabeTo akoviauaTc aluoiadac npioiu apkeTc opec, autnTa npenla atakoviate iE iDikuev kaataotna Etnkewv TMAKITA.

Kpiipia akovigapatoc:

• Oλοι Μι κόπτες θα πρέπειν αέχουν ἀσι μήκος (δίαταση a). Πι κόπτες μέ διαφορετικό μήκος εμποδίζουν τὴν Μαλή λεῖτουργία τής αλυσίδας και εύδεχεται να προλάσουν το σήσαίμο τής αλυσίδας.
  Mny akoviTe Tny aluoida otav to EaixioTo mnkoc tou konnt fta 3 mm. Ta npenv a tonoTheeTKeAivoupyia aluoida.
  To naxoc 0paoumatwv ka0opicetai ano tvn aonotaaon mteaTuou pu0muotn baouc (otpoyyuainTu) kai nTc mutnc konnc. Oa exTe ta KaTupea anotelouata Konnc me anoTaon 0,5 mm eTaeTu akpou konnc kai Tou pu0muotn baouc.(Eik.30)

NPOEIANOIOIHsH:

H unepBoiakn anostraan auXavei Tov kivduvo kaotanatoq.
- Oλοι οκπες θα πρέπειν αδχουν την ἀδία γωνία κασίατος τὸν 30°. Eάν unαρχουν διαφόρες Θηγία, η αλυσίδα κίνειαι ὅύκολα και ανομιδόμρα, επιαχύνεται Φθόρα και προκλεῖιαι στόσμο τής λαυσίδας.
H ywvia tou nlaivou xieiaous tw 80° tou konntn Kaobipicetai to tbaoc deioduoans tnc stpvyyuic laiaac.Eav xpnoiunoiote oomega ta onuyekpimvyn lma, dmouypyitei autouata n oomega yovia tou nlaivou xieiaous. (Eik.31)

Aipka KaKa0bOyynon liuac (Eik. 32 EwC 34)

Ia va akovioeT nV aUoia, xPnOmuOniOte mia EIOkNtOpyuUAnLiMa (npoupeTKo aEooap) ia auoopriova ME dAeETPO 4,5 mm. OI ouvBiaqEvc, oTPOyyuLec LiEc v ev iivai KaraalnaeC.
H iima 8a npenei va epxetai o e napn to uliko movo kat a tnv e nppo0ia kivnon. Avaonkwote tn iima ano to uliko kat a tn diaobpouh eniutpphi hs.
- AkovioTe npwTa tov nio kovTo konTn. To nKoc autou tou konTn The anotEaIeI n diAtao n meTpnoC yia oAouc Touk KonTEc OTO aLauoortpivo.
KaOobnyoTe Tn Ima onwc anEikovcetai Otnv Eikova. Na va KaOobnyeite Tn Ima nio Eukola, XpoaunoiotE opea laic (Ppaoipetiko aEooap).
- O φρεας λιμας ἐχει ενδειξείς για το σωτό Ακόνισα των 30° (eυθύραμιστε τις ενδειξείς πράλλη με τὴν αλουσίδα πρίονιώ) και περιούει το βάθος δειδύσους (στα 4/5 τής διαμέτρουλιμας).

AfoaakoviaeTe nV aUoIda, eEyETo Uooc Tou puOmuTn Baoouc Me To Epyaleio METPnoC aUoIdac (npoaipetik oEeouap).
- Me μia ειδική επιπεδη λιμα (προαρετιός αξεοουάρ), αφαρεότε τυχόν Φιλίκα που προεξέχουν, ὄσθ μικρὰ και εἶναι.
- tropyuIeSyTe gavaTo mnpootivo epoc tou puOmuTn Baoouc.

Kaθαρισος Μδηγού αλυσίδας και λιπανό του σθοντωτου τροχός επιστροφής

PPOEOXH:

Ia TnV epyaia auti va opaTe navtoTe npoataeutikai yuaia. OI npoeExoc anoteLaov Kivduvo tpaumatou. (Eik. 35)

Na eeyexe taikia yia tic eniapveic
aietoupyiac tou oyou. Kaahpiote kaataaannlo
epyaiezoi kai aphiapoeote tic npoeEoxec, av anaitetai.
Eav xpnaiomoinieot auva to aluaonpiovo, va
linaiveTeTov tpia Tou obovtowtou Tpoou
enitpoohnc Toulambdaotov ia opopa nTv Edeltada.
Piiv npo0e0eTe pfoako, kaahipte
npoekktacnTou nnn 2 mm mtuou Tou oyou
auoiaockai katoniV Egvaykaote mia uikpn
noootnta ypaao nnlaanawxphoew (npoaipetiko
aEsouap) eo aOny onn.

Kaθαρισμός του σθηγού λαδιού (Eik. 36)

• Na kaθapiετην εγκοπι tou οδηγού λαδιου και την onι τροφόδοσίας λαδιου στον οδηγο σε τακτά διαστήμata.

Kaθαρισμός του φιλτρου λαδιού στην έπή εκροής λαδιού

Kata t n 1eitoupyia, iowc ouoawpeutei okvn n ikpa oomega tio sto fiItro laoiou otnv onn ekponcs laoiou.

H oKoVn n ta mKpa Oomegaia nou ouoowpeuovtai oTo fiAtpo laoiu iowc eTnpaouv apvntik a T np EkoIc kai npokalEouv avenapk h Ainavon 0e olokanp tn v aluaida npioiu.

Otau npoknte i avapkns napoxn laiou aluoidac oT e naw uepoc tou oyou auoiadac, kaapiaote to foItpo wEiNc.

AnouvdeTo epyaleo ano Tnv Kevtpikn nEeTpiKtpofoobooia.

ByaTe To kAlumu Oovtwou Tpoxou KAI TnV aluaia npioiu ano To epyaleio. (AvatpeEe 0Tnv napaypaO me titlo Tonohton n aphiepan aluaiaac npioiu').)

ByaTeTo naImuabi eTnBoIeia evoc nlake KaTaqbiDiou eAeTTo aGova n npopoou epyaaleiou. (Eik.37)

Byalte to fiItpo ano to aauonpiivo kai anopakpuveTn oKovn kai ta mkpaaatiaanto auto.

Otau to oItpo eival noLb pOmuKo,avTKaTaOTnOTe To eva kaivoupyio.

Suvodote OTo Epyaleio Otnv Kevtpikn NkEKTpikn Tpofoosoi. (Eik. 38)

Pntote nokavdaln-diaokonnyia va npapaouphei ouoomegaevn okvn n ta owatidia m npon tou laoi aauoiac nou ekpei ano tn ovni ekponc laoiou.

AnouvdeoToepyaaleio ano Tnv Kevtpikn nAektpikn tpofoooia. (Eik.39)

TOnoTeTnTeToKaThApioevo fIaTpoLaIoU Otny
onnEkoNcLaIoU.OTavTofIaTPOivai noLu
BpOmuKo,avTKaTaOToTe To Eeva KaIVoupyio.
(EIK.40)

Tooetntote To naEiAoi e Tn oWt nIeupa otpauev onwoc anekovietai otny Ekova otnv onn ekponc laoiy ia va aphiiaoe to foitpo. Otav v ivai duvatn aoafaion tou fiatpou eieidto TaEiAeiivai npapamopwoevo, avikataoTnoto NaEiAoi e eva kaovoyio.

TOnoTeHnTe EavatoKaLuMa oOvTwTou TpoXou kai nTu aluaia npiovio oTo epyaEio. (Eik. 41)

Kaivoupyic aluoiδεπpioiu

Na xpoiioite evaaláδ duo n tpeic aluoidec npiovou oTe n aluoida npiovou, o odovtwotc troxoc kal epiΦaviec λeitoupyiaac tou odnyou va iopovtai ooiOppa.

TupiTe avanoda tov oyno otav aalacTe Tnvaalida wote n ykonn Tou oynou va thiepe Te ooiopopa.

NPOEOXH:

Na xpoiopoioite movo aluoiockai obnyouc nou eivai yekepiemevo ia auto to mvteLo npiovio (avatpEeTcTIC «IPODAIPAEZ'). (Eik. 42)

PivToOnoTeHoTe KaivOUpyia aUoIda npioVIO, EeEyTE Tnv KataoTaon Tou OobvTou ToxOu.

NPOEOXH:

Evac 0a 0pokaeei 0e iia kaiovpyia aluaia npioiu. Tnv npiinwn autn aaaaTe tov oovtwto poxo.

Na tonotheiE navtoE eva kaivoupyio daKTluio aooaaiionc otav aaaaTeTov oodvtwTo tpoxo.

• Piv θεσετο aλιοσπρioν εκτός λειούργιας γιμεγλοχρονίδιασημα, αδειασετο to doxειολαδιου και γεμιοτε to με μια μικρή ποσότητa λαδιου κινητήρα (SAE 30).
• Θεστο το αλυοσπρίον σε λειτουργia γιαύντομο χρονικό διαστημα γιαν εκτλύνετε ὅλa τα κατάλοίma του βιλογικόν λαδιού πο το δόχειο, το σύστημα λιπανός κατο τμχανισό πρισίοματος.

Otau eetto aauoontpiovo ektoc aeitoupyia,mu iikpn nootnta laoiu auaoiac o diappéi yia kanoio biotma. Autcivai quioloiyoikk dev anotele evdeien c

Na uλaσετe to aλuσoπpiovo σκatαληλη επiφáνει.

Pivv Thee Tava to aauooppioo 5e ltoupyia, ymuot to elambdaauiadpiovio BIOTOP.

Tia va diatnpieitai n AZPAAIEIA kai n AEIONIISTIA tou npoiovtoc, oEpyaicc Etnkekunc, kaohc kai onoiaonote aan npyaoia ouvtnponc n puoumc, 0 npenv ta eKteLauovtae E xouaoiodotmeva kevtpa Eaunpctnnc TnM Makita, kai naVtoTe m Tn Xpnon avtllakntkov tnC Makita.

A3E2OYAP

IPOESXH:

• Suviotatai n xipn ton wv napakatw aEooap ka EApntmaTsw ME to epyaiaio Tc Makita movo otnc KaBopiZeai oTO npov Evxepidio. Av Xpoaonoiote alaa aEooap n EApntmuata mopei va napouiaotei kivduvo cia npokan atoikou tpauaiaou. Na xpnoonoiite ta aEooap kai ta Eapntmuata mOvo yia to oKoio yia tvos noio npoopiQovtai.

Av xpeiaeote kanaioaBothia nepioootepes nnpofoipieocxetikau ta aeeouap auta, anuuvte oTo naioeoepo kevto Eunnpettns TnS Makita.

Aluoiδa πριονιό
- Θηκη
- PIIpEoOyoc auaoida
Mετρητής αλυοδας
- Στρογγυλήλιμα 4,5 mm
- Eπiεδη λιμα
- Σπριγμαλιας μελια 4,5 mm
- liuac
- Λάδι γία αλυσοπρίουνα 1 I BIOTOP
- Λάδι γία αλυσοπρίουνα 5 I BIOTOP
- Ppao noaawv xpnaeswv
- Ppaaaobopoc

Ytεθυνος kataokεuaotης

NEDERLANDS

Ytεθυνος kataokεuaotης

SUOMI

Ytεθυνος kataokεuaotης

Makita Corporation

Anjo, Aichi, Japan

884647-993