PC5000C - αλυσοπρίονο MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PC5000C MAKITA

1. MoXIoC KλEiδωμaToC
2. ΣΚανδαλη-διακόππης
3. EvöEKTIKn λuxvia
4. Bao (muvo yia to PC5001C)
5. Eγωνικόλεν
6. Mπροστινός κύλινδρος
7. Mtroulovi Egay. Koilns Kepaalns
8. NooTnTa aqapioevo ulikou
9. Bao

10. 18io einnieo

11. Γνωμονας ἡχαρακας

12. Avuwoon
13. Xaunλωμα
14. Káluμα σκόνης
15. Bioda
16. Παξιμάδι κλειδώματος
17. Kλειδί κλειδωματος παξιμαδιού
18. Diαμαντένιος οροχός
19. Kλειδωμα ἀξονα

20. Μάκος τόκουνης

21. KaTakikaiKaIaumuatoSokvns

22. Oλόκληρο το στήριγμα του κυλίνδρου
23. Eξaywviok μTouλovi
24. 'Evöεiŋ opiou
25. Kaṭraki UTTOBoXnγia To KαρβouvakI
26. Katoaβiδ

ПОДIАГРАФЕΣ

Movrélo	PC5000C	PC5001C
Διάμετρος τροχόν	125 χιλ
Διάμετρος οπής	22,23 χιλ
Σπείρωμα ατράκτου	M14
Ονομαστική ταχύτητα (n)/Taxύτητα χωρίς φόρτο (n₀)	10.000 λέτη. -1
Ολίκο μήκος	437 χιλ	479 χιλ
Καθαρό βάρος	4,0 κιλά	5,1 κιλά
Τάξη ασφάλειας	回/II

Aoyoueouoypaumatosouepapouozouyiaepeuva kaiavattu,taexviakxapakntiKa oTo TApov EvTuTO uTKeivTaO aalayn xwpic TPOEIDOTIOIN.
TaTexviKaXapakTnpiotiKaEvDexTeaVa diapepouv avaloya με Tn χupa.
Bapoc oumuwva e t n e0o to EPTA 01/2003

Piopoi6eynxpn

ENE002-1

To epyaleio ppoopicetai ia Iaivioa etipaveivv ano ToiEvto.

Hεκτρικη παροχή

ENF002-1

To epyaleio pteie va ouvodetai mvo se nAekptiKn
Tapoxn tnc iida c taon me autnv tou avaypafetai otnv
Tivakiba ovuaotikuv tiwov kai mtopei va leitoupyaei
mvo me evaaooevo movopaikoeuva Ta epyaleia
auta diabetouv dttanmvonntououmopawvetai me ta
eupwnia knpotutkai ouvETIWc mtopouv va
ouvdoohv mepiiccs xupic veiown.

Гevikéç Поeoiodoioiogeic Aσφαλείας Tou HλεκτριΚΟύ Epyαλείου

GEA010-1

IPOEIDIOIHHEAiaBaeTe OAcTic
TPOeIDOTOnOIEc aopaaieiac kai oEc TIG odnyiec. Av
Dev akolouoHnote OAcE TIC TPOeIDOTOnOIEc KAI TIG
Odyiec, Utapxei KivduvoN cKAEkPTOpAAJIaC, TUPKayiac n/
kai oobapou Tpaumatiaou.

Φuλαξτε ολες TIG προειδοτοποησεις και TIG οθηγίες για μελλοντική αναφορά.

IPOEIAOIOIHSEIEAΦAAEIAI ΓIA TH ΦPEZA ΠΛANIΣMATOΣ TΣIMENTOY

GEB043-4

IpoeioToinoeic aopaleiac yia n Ieitoupyia tpoixiato:

1. ATO TO nλeKtpiK oEpyaIeio Tpoopicietai va λeIoupynOeI ωC epyaIeio tpoxioaIoc με EKKeVTPOUc δiauVTevIOUs TPOXoUc. ΔiaβαOte OAE C TIPoEOBtOINaeC aφαAeiAc, TIC oNHyIeC, TIC EIKoVEc KAI TIC TPOBIAypaIeTou PAPExovTAI μE ATO TO nλeKtpiK oEpyaIeio. Av EvakolouθaTe OAE C TIG oNHyIe TIOU TApatiEvTAt TAPAKATω, UITAPxei KIVbUOC NλeKTPoTTAnξIac, TUPkayIac n/Kai OOBapou TpaUaIaIou.
2. E ouviotatai va Tpaymuotoiouvtai
   AEIOUpyies OTWs TPOxioa ME AEIAVTKOUC
   TPOXOUc, LEiavon, XpON OUPAUTOBouptosac,
   Looatpapia na KOTn ME auto To NkETPIKO
   epyAeio. Av xpnoiuToiOnei To nKETPiko EpyAeio
   vyaepiaes yia tic oTIOe 8ev exei oxediaotei,
   EvexopEvwS VA TpokAnTe kivDuvoc KAI TpOswTIKOC
   TPaumuioCs.
3. Mn xnpoiotoiie TE eapntmaTPOEV exouv oxediaoTei ouykepimEv yia To epyaleio kai DE ouviotwai aTO tv KATAOKeuaoTn Tou epyaleiou.Av kaiivai ouvato vA TPOOAPrtnei TO eapntmaOTo nAektpiko epyaleio aoc,autoDev onaivei OTI mTIOpei V AIEIOTUPOye ME aopaleia.
4. H ovouaotikn taxutnta tou eapntmuos npentei va eivai toulambdaiotov ion t n peiyotn taxutnta

Tou avaypafetai oTo nLEKtpko EpyaIeio. Ta
Eapntnata Tou TEAUOTyOuV Ue taXUTnA uynIoTePn
ATTO IV OVOJAOTIK TauxUTnTou MTPOEVA
OTAOUK VA eKIVAYBouV ta EPN TOUC

1. H Εξωτερική δίαμετρος και το πάχος του εξαρτήμοτος σας τρέπειν αβρισκονται ευτός των ἡνυλοτήτων του Μλεκτρικόν ἔγελείους Σς. Ta εξαρτήματα με λανθασμένον μεγεθός ᵖν τροστATEUOVTAI ΜΥΕΥOVΤΑΙΚΑΟΓΟΙΝΤΙΚΑ.
2. To Μέγεθος Μερεώς των τροχύν, φλαντζύν ἡ Αποιονόποτε αλλυν εξαρτημάτων πρετίειν ταρίαδει σωτά Απυν ἡρακτόου Μλεκτρικόν εργαλείου. Ta εξαρτήμata με ΕΟές Μερεώς του δέν ταρίαδύν με τοῦ Εθαπίομο Μερεώς του Λεκτρικόν εργαλείου θελίουγουν ὁβίσρμύθα, προκαλώντας Απερβολιός κραδασμός και εύδεχομένως αἰπλεία Λέγχου.
3. Mn xpnoiopoioite eapntnata Tou exouv UTOOTei .Piiv Tn kaeXpnoN EeTeaOTo EApTnma OTWCS Touc EKKeVtpoD iaqavteviouc TPOOUC VIA OAniPATA KAI PWyEe. Av To nAekptko Epayaleio n evAeapntma Tepeia KATU, EEyEYE YI GNIUEs N EvkatoaONTE evAeaptnma TOU DEV EXI UTOOei BALBn. Meta Tnv EEtaoN KAI TNV EYkataoan Evoc EApTnatoC, Abetae Theon KAI TOTOBETnote Tou cHxovTEc Epyaia JAKpiA tTO ETITIO SO TU TEPIOPTepoEvou ESapntnatoC KAI LEIToupyoTne To nAekptko Epayaleio OTN MeyiOn taxUTNa Xwip Cpoptio yia EVa LENTRO.Ta EApTnata Tou exouv UTOOei Zmuia OuvnWc Bo ATAOoUV KA TA DN Apkeia autou Tou DOKiAOTKOU XPOVIKOU diaTnauoC.
4. Na φοράτε προσωπικό προστateutikó
   εξοπλομό. Aváloγa με την εφαρουή, va χροσιοποίeτε προσωπιδα, προστateutiká
   ματιών ἡπροστateutiká yuaλία. Av εῖαι
   attapaitηθ, va φοράτε προσωπιδα κατα της
   σκόνης, wθοαπιδες, γάντια και φόρμα
   συνεργείου του ἐχουν τι Φυντόπτα σταματουύν την κίνησι μικρών θραυμόαιν του
   tpoερχονται έτοτηλείανον η τοτεμίασι
   epyαίας. O προστateutikός εξοπλιμός γία τα μάτια
   tpεπείαν του ἥχει Πβυνατόπτα σταματα την κίνησι
   tow Εκτίασοσόμενν θραυμάτων του
   θημιουργούνται έτοτις δίαφορες εργαίες. H
   tpoσωπιδα κατα της ακόνης ο αυαντέωιπηρά
   tpεπείαν εχει Πβυνατόπτα σφιλṭράτε Π
   σωματίδia του δημιουργούνται έτοτι την εργαία του
   EKTEλίαι. H τηρατεταμένη Ἔκθεοῦ Ε ο θόρμού υψηλής
   Ενταός μΤΟΡέινα τι φροκλέδει αἰώλία ακόŋς.
5. Na aToujakpuve TEUc mEoxvTe cEpyaia Oe aQaIaN aTIOoTaON aTO To xwO epyaiaC. KaTe aTOno TOnu EIOEPxETAI OTO XwOe pyaiaC TPeTEI VA oPeP a TPOoWNIKO TPOOTAEUTIKo EGONIAIOu. MTopei va EKtivaxOoub Opaouma taTO to Teuxo epyaioa n aTO eva tAOaepvo EApTnua kai vA TpOKaLaeouv TpaumAtIOo OE atOua TOnu BpiokovTAl paKpia aTTO nV aMeon TPEIOXnTnC epyaiaC.
6. Na Kpatate To nAekptko Epyaieio mOvo aTIO Tc Abaecmuovon otav kTealee Epyaiec KATOTIOIECS TO KOITKO EApntma uTOpei vaeptei eE TEAPn ME Kpuuva KAawla n Me to iIO Tou TO KAawdo.AV To KOITKO EApntma ePtei eTAPn ME KATIOI nAektpofoa Kaawio, ta kTEeiv

μεταλικα μέρη του ηλεκτρικό εργαλείου θα γινουν κι autá ηλεκτροφόρα και θα προληθεί ηλεκτροπληξα στοχειρισή.

1. Na tototheite To nAektpiKO kawio jakpiia ato To TEPiOTpeOmevo Eeaptnua.Av xaoetev TOEvyxo,To nAektpiKO kawio mtopei va KOTei n va Okaawoei, KMI TOpei va TpaBneI To xeipn To bpaxiova oac meo aTO TEPiOTpeOmevo Eeaptnua.
2. Noté vα μην τοῦθeteite κάτω τοῦλεκτρίος ἔγαλείοε ἐς ὄτου το ἀξαπημα σταραπησει τέλειώς. Tο περιστρεφόμεν ο εάρτημα εύδεχομένως vα πίαστει στήν ἀπίαράνελία καν τα υασετε τοῦ λέλεγχο tou ηλεκτρίού έργαλείου.
3. Mn AEIOUPYEITE TO NkEKTPIKO EpyAIEIO 0oTO MEOAEPETO OTO TAI OA.C H ToxAIA EtAPn ME TO TEPIOPTePOeVO EApTnJA mTOpei VA ExeI Wc AITOTeAeOVA VIAIOAOV TA POVA OAC KAI TO EApTnJA VA TpAONXTEI TPOC TO OwA OAC
4. Na Kaθapiçête Taktiá Ta avoiyμata εξαερισοu Tou έκτριού εργαλείου. O avεμισηρac tou potερ τραβαι Σ Κόνη ΘΟ ΤΕωτερικό Tou περβλιμος και Ιιτερβολικί Σουσωνευμη Μεταλου Ε μοφή έκονης ενδεχομένως VA προλαδεαι Kīvóuνo έλεκτροπληξας.
5. Mn θETETE ΕEλIeTOpUyIA to ΜλEKTPIKó EpyAλEIO KOVtσ ΕΕΦΑκτa UλΚI. OI OTiVIIηρε μΠoPouv vαtpokAλeouv avapAξη autw Tuv uλiKwv.
6. Mn xnpoiotoiieE eapntmuata Tou aattouv uypa yuktkia. H xnpo nvepu n alawv uypwuyukikwmuopei va exi w catoTaeoqa Tnv naektpottanxiia.

Kawtona kai oxetikc TpoeiDotoioeic

To kλωτημα ειναι μία εαργική ανιβραση έταν ατοκότης έπαλωεοι Απεριστρερομενος τροχός, Τοῦμα Θπόπες, Ι Βούρισα έ κατοίοι Δλλο εξαρτημα. H ατοκότης έ το ακλωμα τροκαλεί Μν Ατότουη Εμτλοκή Tou περιστρερομενού Εpsilonιματός, Τοτοίοι Εμ Σερία Tou προκαλεί Μν κίνησι ΚΑνυθέλεγκου Λεκτριόου εργαλείου Προς Ιν αντίβεπη Ματεύθυνη Κις περιστροφέης Tous εξαρτημας ΠΟ Αŋείοι Κις κίνησις. Γία παράδεινι, εν ἀνε λείνικός τροχός ατοκότης έ ακλωεου Ετο τεμάχοι εργαίας, Φ ἀκρού του τροχόου του EIOερχειλ ΑΤΟ Αŋείοι ατοκότης μιθοpei σα καύεί μέσα ΩΤΝ Επιράνεια του υιλόου και ν ἐχεί ως αποτέλεσα o τροχός σα ἀξελεί ΑΤΟ auto έν καλωτόησει. O τροχό μιθοpei σα πεταχτέ Προς Τεχριστή μακρία απο autoν, avaloγa με ηιν τακυθυνηκύνης του τροχό ΠΟ σημεί Μις αποκότης. O Ieλειντόι τροχό μιθοpei και v otááouv κátω απο autéç TIG auθήκες.

To kλταημa προκαλειαι δαν τηλεκτρίο εργαλείο xρηαιστοισιαι λανθασμένα ἡ/Και δανιδικαίες ηι αι ούνθηκες λειούρους εἰναι λανθασμένες, ευώ μτόρείνα aṭοφεύχει αν λαφθουύνι κατάλληες προμιλάξεις του aναρερονται παρακάτω.

a) Na Kpatate To nAekpiko Epyaleio kala kaiake Ta duo xepia kai va TOTOBeTEITE TO oWma Kaia To Bpaixovacse Me TpTOI WATE VA AVTIOTEKOVtAI OTBuvanTou KAAOTnauCoc. X npOoiTIOEITE TAVTA Tn Bonthetaikn Aba, av TApexetai, ia eYiTo EAEyXo KATAOu KAAOTnauCoc n TNS AVIbpaans potnc katnv EvapSn Tc
AEIoUpyiac. OxepiAttns mTIOpei va Eeyxei Tc AVIbpaaceic potncn ti Sduvaueic KAAOTnauCoc av
aBeiTc KATaalnaes TPOpuAaeic.

β) Mny tototheite note ta xepia oac kovta oTo TEPIOTpeofoevo eapntma.To eapntma uTopei va KluTOnoei ETTAVW aTO xepia oas.
y) Mny toTOnBTeEiTo oWma Oac OTNV TEPIOXn Tou 0a KIVNBEI TO nAeKtPIKO evyAeIO OTNV TEPiTTOW Tou auto KAWTOHoe. To KAWtanJHa TPPOwOHeI To epyAeIO TPOs TNY avTIETN KATEUVOAN TNS KIVNOCS Tou TPOXOU OTO ONeio Tou OKaWatoC.
0) Na eioTe 1biatepa TPOOeKIOI OTAV EpyaTe Oe Ywies, aixmpec akpec, kT. Na aTOPeuyete Tnv avatnoonkai To OKALWma Tou EapntmuoC.

Oiywive,oi aixnpes akpe n naatnnon exouvtv taon va okaawovu to tepiopopevoEapntka va Tpokalouv Tnv atwlaia Ekyou n to Kluotma.
ε) Mny npoaprata iia Iaia aauooptioov yia
sulo n oobvtwn Iaia.Teioies Iaues Onioupyouv
ouxva kawonma kai atwaeia tou eEyxou.

Eiokcs Tpoeioboiinoeic aqaaeia c yia tn aeitoupyia tpoixiaatoc:

a) Na xnpoiotoiiete movo eio npoxovuou ouviatuwai yia to nlektpiok epyaaleio oac kai va xnpoiotoiie To EIOKO TPOOTATEUKO TOE Xeia OxEiAotaeiv TOETIAEVMO To IPOXOIYIA touc otioiouc dev evai oxediaoevo to nlektpiok epyaoleo dev mtopovua TPOOTATEUOV IKAVOTOINIKa kiev avaopaiaec.
β) Na xnpoiotoeite navta pfavtcg troxowv me To oawto meyeboc kai oxnua yia tov etiayevo troxó aoc, o iotoic dev exouu utootei bao. Okataaennec pfavctc g troxuw utoontipouv tvtpoxo kai ouvetwueiwovuv Tnv tiavotnta autoc va otae

Eππλεον προειδοτοιησεις ασφαλείας:

1. NaVTote va toToBteTe t o KaLuMa tns OKovns TPIV aTIO n LEIToupyia.
2. Na TPOOEXETWEOTVA mVN KATAOTpeFE TNV atpAKTO, Tn 0AaVTCA (EiDIAK TNV EITIAPVEIA TOIOBtQNCH) NT TOIgAIDI KAEIDWATOs.AV ta EApTnata auta eivai KATEOPaMuEv, MTOPeI VA ETLEBc wC ATOTeEAoMa OTo TAOIO TU TPOXOU.
3. Bebaiwoeite oti o tpoxoc dev akoumta to teapaxio epyaiaac tpiv eveyointoane to diaokottnn aeitoupyiac.
4. πριν χρησιμοτοῦσετο Εργαλείος ἐνα πράμαικό τέμαχοι εργασίας, να το αφήνετεν λεῖιουρεῖνία ἀνη υρα. Na προσεχετεν για κράσμους ἡκύνησεις Που θμιπούσανν τυόθειδύν κακή τοῦθετηση ἡκάκη σιρρότηση Σου τρόχου.
5. PooexTe TIC OTiIEc TOU TEyovTai. Na Kpatate To EpyAeio ME tpOTo wote OI OTiIEc va TETayovTai JAKPIA aTO eOa, aaA aToMa n EUFAEKA TUkA.
6. Mv apnve to epyaleio oE leioupyia.To evayaeio TpTei va pioketae AE leioupyia mvo otav to kpatate.
7. Mny ayyige ToV ekkevTo pdiayTvio Tpoxo aleos mc Ta n aeitoupyia Tou epyaieou. Mtropei va eivai eiaipetika eepuc kai va Tpokknei Ekykauma oTo dpa aog.
8. Na βεβαινωνεότε πάντοε Μι ἐχετε σβήσει Κργαλείο, ἕχετε βγαλεί Μι φις Σου Μλεκτρικόι καλωδιου από την πρίζα και ΠΤΟ ἕχετε βγαλεί Κην

mTatapia Tpiv EKTELESE TE OTIOABHNTOE EPYACIA 0E autó.

1. Na tnpie TIC odnyies tou kataoKeuaotn oov apopa Tn owotn totoBETonn kai xponTow tpoxwv. Na xeipceote kai va aTtoNkEueTe Touc troxouc ME pOvoTiδa.
2. Mn xnpoiuotoeite exwpiotc p 0 n TPOOAPUoyei yia va TPOOAPUoZTe TPOXouc MEyavaln ottn.
3. Na xpnoiotnoieTre movo pIavriEcs katAaIaEs yia auto to epyaIeio.
4. Na προεχε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Μ Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Φ ειδησιντης το ἀνταλείος.
5. Eav to TepiBaalov epyaoia civai ToLz eToKai uypo n eav utapxei utepboaikn aywynuon kOvN, va xpoiioTOIEte aoaAeaia bpaxukkawatoC (30 mA) ia v a Eaosqalizete Tnv aosqaleia tou Xeipiotn.
6. Mn xpnoiotooieTo epyaaleio e kaveva ulko Tou Tepiexei aiaavto.
7. Mn xnpoiomoeite vepnaiavtiko tpoiaoatoc.
8. Na φροντιζετe ωοτε τα αυογματα εξαερισμούνα ειλία Ελεύθερα σταν εργαζεοτε σε χωρους με σκόνη.Εαν ειλία παταραιŋtoν καθαρισετη Μκόνη, αποσυνδεοτε πρωτα το εργαλεio ατό την κεντρική παροχή Λεκτρικόμου υεύματος (μή υποιμιοτοίε τημεταλικά αντικίεμενα) και προσέξε τα μην προλαεοτε ζημία στα εσωτερικά μέρη.

ΦYΛΑΞTE AYTEΣ TΙΣ OΔΗΓΙΕΣ.

IPOEIAOIOIHEN:

MHN ETITpeETe OTN BOIAKOTnA n OTNV EGOKEIWOn
OAC ME TO TPOIOV (Tou aTOKTHnKc ATO
ETAVEILnmuEvn XpON) VA AVTKATAOTNEI TIV
AUOTnp TPOIOWAN OTOUC KAVOECAoPAAEiAc Tou
EV LOyw TPOIOVTOC. H ANGAzMENH XPHsH n n m
TnpOn Tuv KAVOVvOAoPAaIEiac Tou dlatUTWovTAI
OTo TAPov EvXeipioD oNiyuW MToPe i v TPOKAeSEi
OBoApo Tpaumatio.

NEPIΓPAΦH ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

IPOEOXH:

Na 8aivee TAVTO Epyaeio evai aonot kai atouovdeevo ATO nkeptiok peuia piv puθiote n eEvetye KATOIA LEITOUPYIA TO.

Δραση διακόπτη (Eik. 1)

IPOEOXH:

• Piv ouvéete to epyaleio otny npica, na'tote va éAeyEte 0ti n okavdaan-diakotttnc evpytoieitai kavovikkai ETIOPTpei OTn θeON «OFF» otavtny apnfVete.

Tia epyaaleioe iakottn klaibwatoos

Tia va EekivnoTe To epyaieio, atla Tne OkaovdAn- diaKoTTnC (A).Tia va OtauatnoTe To epyaieio, apnoTe tv NkavdAn-DiaKoTTnC. Tia uveXoEvN Aetoupyia, TatnoTe tn KavdAn-DiaKoTTnC (A) katoTtiv TatnoTe to loxko KaeiiodomegaC (B).Tia va ByaaleTe To epyaieio

aTTO TIV KAEIOUeV IOEON, TIEOT EVEALoS Tn OKAVdAAN- diakottns (A) KAI KATOTIV aPOnTe TIV.

Tia epyaaleioe biakottn aoqalion

Tia va uny tiiei n oavdaan-diaokottnnc katá laoC, TAPexetai evoc loxac aopdAionc. Tia va EekivnoeTe Tn LEIoupyia tou epyaieiou, Tiote to moxlo aopdAionc (B) KAI meta tniato n oavdaan-diaokottnc (A).Tia va otaiatnoete To epyaieio, afoote tnv ocavdaan-diaokottnc.

Tiaepyaaleioeiaakottnaoqaliongskai klaedomegaatos

Tia va myn tiotei n oavdaan-diaokottnnc katá λaθoc,
tapexetai evac loxloac aopdaiionc. Tia va ekivnoeTe Tn
leitoupyia tou epyaieiou, tiote to moxlo aopdaiionc (B)
kai meta tnatote Tn oavdaan-diaokottnnc (A). Tia va
otauatnoete To evyaleio, apnoote Tnv oavdaan-
diakottnnc. Tia ouvexn aeitoupyia, tiote to oxlo
oopdaiionc (B), tpaibngete Tnv oavdaan-diaokottnsc (A)
kai meta tiote Tneipoootepo to oxlo kaeidomegaatoc (B).
Tia va byaletet Oeyaloei aoTnv kieidomegav n theon,
tiote Evteawc Tn oavdaan-diaokottncs (A) kai katotniV
aipnoTe Tnv.

Hλεκτρονική λειίουργία

ELevXoC OToaOepnctaxuTntac

Eivai duvato va exete eva kahep oTeAiwua, eTeiOn n taXutnta TepiOtpoNc diatnpetai Otaeepn akoun kai KATW aTOUvHKeS FOPIOU.
- EπΠροσθετα, Θαν το φορτίο στό εργλείοξ Εξιπερνά τα ἀπιρετιόμενα ὄρη, Ιιχύς ὅτο μοτέρ ἐλαιώνεται γία τήν ἄροσταία του μοτέρ αἰό τήν Φιπεθέρμανοι.ΟΤΑν το φορτίο ἀπιρετρεύει στό επιπερτία σρί, Στο εργλείούθα λεῖουρεί κανονίκα.

Xapaktnpiotiko ouaiancs EKKivnong

OmaHekivnAn loywTwv anotouw Kpaadauw kata nV ekivnAn.

EvEikTIkih Iuxvi (EiK.2)

OtaovuvoEteTo epyaleio ot npica,avabei n paoivn evoekikn luxvia.Av evaabe i ne oEvokikn luxvia. mtopei va eiva Eaattmuatiko To nlektipko Kaawio h o eaykntc. Av n eoiktnluxvia eivai avamuev, aalato evyaleio deev ekivaei, akoum kai av Tatneoi diaokottnc. mtopei va exouv oapei ta kapbouvakia, na v elai eattomegaikoc o eleykntc, to potep no diaokottnc ON/ OFF.

PpOoTaia aKouioa ETraveKkivnon

O eTTIEoC oXoLc oaaPaiAnc diatnpEi T Oaavdaan
diakOTTNC tATnnev (AopAlieevn The) un
ETIPTeTovTaO oEvpaleio Tnv Ttavekkivnon Akounkai
otav aut mTei OTNv pia.

Tn OTiun autn, n Evdeiktnk luxvia avaobnvei oTo KOKIVO kai deixvei ot iLeitoupyei n ouakeun nTtpoataic evvta otN akouia tEvakkvno. Ia Tnv akupwn ts TPOATAic evvtn aovakouia etavkeknVno, TaBnEeOkavdaan-diaokottns TAnpwo, kai meta eevthetaoTnV.

Eπiπεδo πλαviσμa (μόνο για to PC5001C) (Eικ. 3)

Tia va Ioiwote iia etipaveia n Bao n ts Pnte Tpentei va evai euuypaumioevn me tov diauavteio trox. O mtpootivoc kuaivopoc a npentei va tpooapoootei (xpnoitoinote vEAgawviko alev) TPOCTAETAVW oTo eTTtdo TIOI aTateiYIA Tnv TTOOTNTa Tou uikou TIOE tINtBueite VA apapeo

Tia va aalagaTe TnV TIOOTNTa Tou apaiouevou uIkoU (ToiEvTu), EaQiTe Ta TUPOAUvia Tou diaBETouv Tc Egy. KoIeKepaIeO OTo OTNIpyMa TNS BaoN Me To Eaywovko Aev. XauJawote n AvuWwote TO VmuoTIVo KuliDpo yia va TpOapuOeTe TO Kevo taeu autou kai Tou diaavteviou Tpoxu. H diaopoeivai n TPOOTTa Tou apaioueuou uIKOU. STn OuvExei aqpaiaot ETOOeTKIka Ta MTOAUovia ME Tc Egy. KoIeC KePauEe. (Eik.4)

HMEI H

Hmuviotn aqapieoan ulikou 0 npetie va eivai μkpoεnp anó 4,0 xλ.

Klaion ts βaoncs yia TIO λeio mavioα (movo yia to PC5001C) (Eik. 5)

H KIAI TnC BAOng BOnOa OTNV LEia aapiean mias
ETAPAEVEIAC ME EEOUeVn TpaxUTna n UPH.
XPOIOTIOINOTE TO EEAuywIKo ALEV YA vA EoeQIEETa
DOU MTOAUOVA IEN V EAY. KOIaN KEPAI NTOU
OTPEWvouv TN BAON KAI OTIS DUO TILEUPc.
XPOIOTIOINOTE TO EEAuywIKo ALEV YIA VA XaunlambdaeTe TA
MTOAUOVA IEN V EAY. KOIaN KEPAI NToN BAON
TPIOTPepovtac Ta TIPOC T DEiA TAVW OTN BAO.
(EIK.6)

Xpnoiotoinote evy vwova n eva xapaka yia va atokntoente tvn etioumtn ywvia tnc baonc oxean m TOV diaqvteio toxox. Tn ouvexia oTEPEWOT TPoektikata ttoulovi me tsEgay. KoIeKepaIe Tavw otis duo tneaupe tsnc baoN. PpooapooTe To KevTPO tnc baoN kovta otov toxox eToI wote va Bpioketai oTo idio etinTbeo me tvn toxO. (EIK.7)

HMEI H

MetaTnV TPOOAPUoy nTc BaoN, OTPeETe TPOC Ta apIOTEpa Tpia MpuoAovia Me TnV EAY. KOIaN KePAlN eOs OTou i KePaaEs vApEOuov oTo IIO EtITIEo ME TnV TiOW TIAEuPA TNC BaoN. STpeTne TPooxO diaOpopetikn TPOAOAPUoy nTc BaoN Oa AkupwEi.

Ppooapouyn tns baoncs wc avtioa0i0n Tns φθopá tou tpoxou (movo yia to PC5001C)

Me tn maKpOxPoVia xpHOn, o diaJauTevioCtpoXoc 8a
Φapei Ka tEra 0a dnmuOpynEi eva KeVo Me TnV
EtIkpAveia TnaViauAtoc exovTac wS atotEeAoua TnV
Meiuean ts anDooans. ELeyTe to epyAeio eTa aTn4 n
5 wpe xPOns.

Eav oi ETIAPAEIECS TOU TPOXU KAI TNC BAON SEV EIVAI EUOuypaumuaevc, EeOgTE Ta DDO UMOAUoia ME TIC Eeay. KOIAc KepaLc TPO UTEPEWovuT N BaoN. STpeyte TPOC TA DEiA TA MIOUoia ME TIC Eeay. KOIeK ePaaec TPO Bpikovai TAVN tB aon Ka ITOPOAPoTe T B aon WOTe v Eivai EITREOn ME TNV ETIAPAEIA Tou TPOXU. EavaoipTe KAla TA TUOLOviA TEIS AEy. KOIae KepaLc TPO OTEPEWovuT N BaoN KAI OTN OUVEXEA

Otpéyte Eλαφρa προς ta apiστερá ta μιούλóviα μe TIC ἀγ. Koilες Κεραλές ἐτοι ωτεν αμην Εεοφίουν κατα την λειτouργia.

Ppooapouyn tou kaLmuatoC tns oKovnC (Eik. 8)

EeopfTe Tn Bda Ka TPOoapuOte To ETTIEo TnC Bouptosa Tou KAUmuato Tns OKoVNS. H Bouptosa Tou KAUmuato Tns OKoVNS Ta TPeTEIva Eivai EtE TtIEoN ME TNV EITApAveia Tou diaavTevio TPOXoI NTOU AIO TAVW (otv to EpyAioE iovai avAoTPofo) atto T0,5 XIA. H avappOpnon/ouluoyn th eivai avetapKnE avEv evai ka tpaTPOoEyYian 0To IIO EETIEo. Meta Tnv TPOoapuOyN, ovoTiote VA opiEe Tnv BIDA kala. Ia va TPOoapuOeTo KALUMaT NkOvNS, TiAOte TO atto TA EeWtePikA, OTpeTse DExIoTPOpa YIA va TO auwOwete n apiotepooTPOpa YIA va TO xauNlaOeT.

ΣYNAPMOΛΟΓΗΞH

IPOZOxH:

Na 8aiveoTavtoTo eyaiaioivai oBnato kai aTOOuvdeEvo aTO nAekptiok peuMa Tpv EKTEeTe OTIOaHITOTE eyaiae auto.

Ttoθεποη n αφαίρεσι Κου διαμαντένιου tροχό (Eik. 9)

Tia va avtikataohtoe eva 0bapuevo diauavteio tropo me eva kaivoupyio, TIEATE nTV aovpaleia tou aOva yia va kpatnoeTE OtaBepo ToV aOVA, KAI OTN OvEvexia GcospieTe TO pIgmuoi KaEIOWuatos PTO apiotepa ME to Tapeyoxevo KElIOI TOU EIVai EIDIKO YIA TO Taigmuoi KELIDWuatoC.

Apaipoe Tov ahpuevo diaaavteio troxo.
Tia va totoBtnoEva Kaivoupyio, AOKAUoHnate Tn
Tapattawu diabakia aapaieon e avtiotpnp oneipao.
Kata nV totoBtnoN tou diaaupvTeiov tpoxu TAVTOE
va povvtcetve a oipyyete kalao Tn taiaiaki Kkeidomegaatoc.

ZHMEIΩΣH:

Oi ouvnaiévoi diaaavtevi troxo i ncs ayopac 6ev diaaetouv otnc eaywyn, tao n ekkewon n ts okovnc evia terpiopiuev. Etionc, eav n otnyekatataanc 6ev evai atolutwcns idiaciaqtpou, au ubetai dovn ano epyaleio kui npotpu va poknbouv atuxmuata. PANTOTE NA XPHSEIMONIOHTHE EKKENTPO DIAMANTENIO TPOXO THS MAKITA.

AvtikataoTnS Bouptoac Tou KaImuatoTns OKovns (EiK.10)

Tia va aapaieote Tnv Boupra Taou KaulmuatoCtns
Oknvns atio To kalumua TnC Okovns, Tiate To akpo Tns
Boupraocu To kaumuato CnS Okovns Kai Byalte to apya
Tnpoc ta Ew.(Eik.11)

Tia va Eykataohtae Tn BOuptoa Tou KAUmuato Tns OKovns, TOTOnetnoe To EeWtepiKo akpo TnC BOptoac Tou KAUmuato Tns OKovns MEOA OTN auAakwon Tou KAUmuato Tns OKovns. (Eik. 12) KAI Otn Ouvexia dieupuve Tnv auAakwon. Me DIEupuEv nTv auAakwon, EIayete To eouwtepiKo akpo Tns BOptoac Tou KAUmuato Tns OKovns. EtavaIaBete autn Tnv Evpyeia KAI EIayete To UTIOAOITTO TuHa.

Zakoos Kóvns (Eik. 13)

Tia va TOTIOBETNtE ToV aKoTo nS OKOvNG, OUPTE TOV MEOA OTIV EIOOTo Ns OKOvNG. NaTOVE va ApovTiZeTe VA TOV aEVPVE MEOA OTIV EIOO ToN OKOvNG MEXPI TEAUc EWC OTUva TApATnOeI, ETOI WOTe VA mU NTOpEi VA BYEIK ECGaTaNVIdAPKEIA TNS LEIToupyiac.

ApaipoeToV aOaTnS oKovc otav apxci va ayyicE TIV eTIpAveia KOTiC. Auto Eivai Eva onuadi OT Exei YEmuei. AvEv a61aeTeV toAo kataoTeI AVETAPkns n avappoPon/ouluoyn.

Συνδεοη ηλεκτρικός σκουπας (Eik. 14)

OaTav 3eETe va kTeAeTe EpyaieC TlAvioaTOK aOpap, ouvOte TnV nEeptiKt OkouTTa Tc Makita oTo EpyaIIO OaS OTWc DEixyETAI OTN EIKoVA.

Metá, Εεοφίετο μιθουλόνι Μέ την ἀδγ. Koλή Κεραλή και Βγαλάτο το KATÁKI TÜKAI ΑUΛμιατός τός ΚΟνης και ΣΤΑ Φύνεξα Πτροαμόθοτο το KAUμλιας τός ΚΟνης σε μία καταλλήπ θέοπ ανάλογα εύ την ἀργαίας ασό. (Eik. 17)

SYNTHPHsH

IPOEOXH:

Na 8eBaiuveote TAVTOTE oI To epyaleio eivai aBnoto kai aTOoUVoDEeMuTo TO nAekptiKo peuHa TPIV EKTEaTe OTOIAOHTOTE epyaia EaYxou n SuVTnponns auto.
MnV xpOIOIoiAoTe BeVcIVn,BeVcOAn,diAulTko, AkoOan n KAti TAPoioo.MtOpeia vTPOkAnThei aTOxPwMaiooc,TapApOpWOn npWyEc.

Alambda'kapbouvakiwv(Eik.18)

Na apaieite kai va eleyxete taktka ta kapouvacia. Na avikaiotate ta kapouvacia otav exovfapei esw tsnv evoeiou piou. Na diatneite ta kapouvacia kaepa kai elveoepa via va yaiotpuov otufooxc. Ipette va alaZeTe tautoxpova kai ta dou kapouvacia. Na xonoiotoe iovo kapouvacia ioiou tumou. Me tn Bontheia evoc kataobiiodou, byalte ta kattakia utooxns yia ta kapouvacia. Byalte ta phapueva kapouvacia, totoBentote ta kainovpyia ka ophiolte ta kattakia utooxnc yia ta kapouvacia. (Eik. 19) Tia va diatneite n AΦAIAEA kai n AEIOITI TIA tou pioiovtoc, o epyaic c Etniokun, kaowk ca otioahtnote aaan epyaaia ouvtnpnons npthetaionc, th a pertie va ekteauovtai oe egouioobotnve KaVtpa

ειμπηρετησς Μς Makita, και πάντοε με τη χρήσα ανταλλακτικών της Makita.

A3E2OYAP

IPOZOxH:

• Suviotatai n xpnoan autuw tww aEouap n
• Eapntmuatwve to epyaleio tnc Makita, otwcs
• Tepivpafetai oto tapov evxepiio. Av
• Xpoioutoinote aa aEouap n Eapntmuata mtopei
• va TAPOUaTe i kvduvoc yia Tpokknaon atouikou
• Tpaumauoou. Na xpoioutoiee ta aEouap kai ta
• Eapntmuata mvo via To oKOTyia Tov OTIOIO
• Tpooipizovtai.
  Av xpeiaeote Kantoia Bontheia nTreipioootepe c TAnpopoepie oxetikae ta aceouap auta, atteuuvtheta oTo TAnoietoepo Kevtpoe eutinptonnc ts Makita.
• EKKEVTOG iαμaTVIOG TOPOG (Eπρού tUTOU)

Tia to MovTeo PC5000C

ENG102-3

OópuβoS

To ouvnoe otaouaevo etinio do oupou Tou exi Kaopoiote omuwva u Tnv EN60745:

Eππεδo ηxητικός πεσος (LpA): 91 dB (A)

Eππεδo ηxητικίς 1οχύος (Lw): 102 dB (A)

Aβεβαιοήτα (K): 3 dB (A)

NaΦopate wtoaoniiδε.

Δóvn

ENG230-2

H ouvoiik tiun dovnoq (diavuaatiko athetaa Tpiow afoov) TOU exi kathetaioteuφwva me Tnv EN60745:

KataoTaon λειουργίας: πλάνιομα τοιμέντου

EkTouTn oVnOnc (a): 12,0 m/s²

Aβεβαίοτητα (K): 1,5 m/s²

Tia to Movélo PC5001C

ENG102-3

OópuβoS

To ouvnoe otaouaevo etinio do oupou Tou exi KaopoiTe omuwua e Tnv EN60745:

Eππεδo ηxητική πεσος (LpA): 89 dB (A)

Eππεδo nŋηπικίς 1σxúος (Lw): 100 dB (A)

Aβεβαιοτητα (K): 3 dB (A)

NaΦopate wtoaoniiδε.

Δóvn

ENG230-2

H ouvoiik tiun dovnoq (diavuaatiko athetaa Tpiw v afoov) TOU exi kathetaioteuφwa me Tnv EN60745:

KataoTaon λειουργίας: πλάνιομα τοιμέντου

EkTouTn oVnOng (a): 12.5 m/s²

Aβεβαιότητα (K): 2,5 m/s²

Tia Eupwtaikcs xwpes mvo

ENH101-13

EK-△nλωση σμμóρφωσns

H Etaipia Makita UTEUvoC kataoKEuaotnS,

δnλωνει οτι to παρακάτω μηχανήμα ἡ μηχανήματα της Makita:

Ovoaia Mxavnmuato:

πλνη τοιμέντου

Ap. Movtéλou/ Túttioç: PC5000C, PC5001C

aTTELOUVIpaaywyynoEeipakai

Σμμρφωνογται Με τις ακόλουθες Eupπαίκες

O8nyieS:

98/37/EK EwS TnV 28n DkEeBpiou 2009 KtEaKaOlaouo a nV 2006/42/EK aTo nV 29r

i o u 2009

Kai kataoKeuaovtaouuwovae Ta napakatw Tpottana nTUTOTIOINUEVA Eyypaqa:

EN60745

O eouoiooiEvoc aacavitnpoawtoC otv Eupwnt diatnpeia te xviikacyypapa, o otoio civai:

Makita International Europe Ltd.,