UC3520A - Kedjesåg MAKITA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING UC3520A MAKITA

Slib savkaeden, när:

1. Bakre handtag

2. Svard

3. Bakre skydd

4. Avtryckare

5. Sågkedja

6. Tandad skena (gripklor)

7. Lock for oljebehällare

8. Skruvhandtag

9. Upplasningsknapp

10. Främre handtag

11. Kedjeshjulskapa

12. Kedjefangare

13. Främre skydd

14. Siktglas for oljebehällare

15. Kedjeskydd

Förklaring till oversiktsbildner

1. Startsparr

2. Dra fast

3. Siktfonster

4. Avtryckare

5. Skruvhandtag

6. Tandad skena

7. Tryck in

8. Minska

9. Fällområdet

10. Lossa

11. Oka

12. Oljekanal

13. Kopplingskapa

14. Svard

15. Oljematningshal

16. Kedjestrackare

17. Sågkedja

18. Mutter

19. Strackartapp

20. Oljetankens lock

21. Liten skruvmejsel

22. Hake

23. Handskydd

24. Filter

25. HAI

26. Lås

27. Kedjehjul

28. Litet hal

29. Las upp

SPECIFICATIONER

Model		UC3020A	UC3520A	UC4020A
Max. kedjehastiget (m/s)		13,3
Sågländ		300 mm	350 mm	400 mm
Sågkedja	Typ	90SG
	Delning	3/8"
Ljudeffektnivå L WA dB (A) enligt EN 50144 -1 1)		105,3
Ljudeffektsnivå L pA dB (A) vid arbetsplatsen enligt EN 50144 -1 1)		92,3
Vibrationsacceleration a h,w enligt ISO 50144-2-13 1)- Främre handtag m/s2		3,4		3,9
- Bakre handtag m/s2		4,0		4,5
Oljepump		Automatisch
Oljetanksvolym (l)		0,20
Kraftöverföring		Direkt
Kedjebroms		Manuell
Avstängningsbroms		Mekaniskt
Total langd (utan svärd)		436 mm
Vikt		3,8 kg
Förlängningssladd (tillbehör)		DIN 57282/HO 7RN -F L=30 m max., 3 x 1,5 mm2

1) Data som anges gäller for Förhallanden med full belastning och maximal hastighet.
- På grund av vårt pågående program for forskrning och utveckling kan dessa specifikationerändrasutan foregående meddelande.
- Obs! Specificationerna kan variera mellan olikaalander.

Symboler

END218-1

Följande visar symbolerna som används für verktyget. Settill att du Förstär innebörden innan användning.

Läsigenom användarhandboken och iakta varningar och sakerhetsanvisningar.

DUBBEL ISOLERING

Forsiktigt! särskilt forsiktighet och uppmärksamhet kravs!

Forsiktigt! dra ur sladden omedelbart om kabeln skadas!

Forsiktigt!bakatkast!

Skydda mot regn och funk!

Använd hjälm, skyddsglasögon och hörsksydd!

Anvand skyddhandscar.

Dra ut natsladden!

Akuthjalp

Ateranvandning

CE-Märkning

...Kedjans rorelseriktning

Kedjeolja

Kedjebroms fristlapt/bromsad

X .Forbjudet!

Användningsområde

Verktyget ar avsett fort saga i tra och stockar.

Strömförsörjning

Maskinen fär endast anslutas till nät med sama spanning som den som anges på typpläten och kan endast köras i enfas växelström. Den ar dubbelisolerad i enligitet med europeisk standard och kan dārfor också anslutas till ojordade vagguttag.

For allmanna elnät avsedda for 220 - 250 V

Att starta och stänga av eletriska apparater medfor spänningsfluktuationer. Om denna maskin anvands under ogynnsamma forhallanden kan det ha en negativ inverkan på Funktionen i annan utrustning. Om motständet i nätet ar lika med 0,35 Ohm eller minde rdet rimligt att ante att det intekommen att bliagra negativa effektter.

Nätuttagen für den har erhoten mäste vara försedda med langsamma sakkringar eller skyddsbrytare.

YTTERLIGARE SAKERHETSANVISNINGAR

ENB098-1

1. Läs anvisingarna iBruksanvisningen for att lara dig hur kedjesågen fungerar.
2. Lat相关政策 demonstrera for dig hur den används innan du använder den själv Första gangen. Öva atminstone att sāga i en bit runt virke på en

sagbock om det inte ar möglicht att ordna med en demonstration.

1. Kedjesågen fär inte användas av barn eller ungdomar under 18 ár. Unga personer over 16 ár kan undantas fränenna begränsning om de utbildas under ledning av en expert.
2. Arbete med en kedjesag kraver full koncentration. Arbeta inte med sagen om du inte kanner dig kry och pigg. Utfor allt arbete noggrant i lugin+takt.
3. Arbeta aldrig under paverkan av alcohol, droger.
   eller mediciner.

Användningsområde

1. Verktyget ar endast avsett for ságning i trä. Använd den inte till att tex sága i plast aller lättbetong.
2. Använd sagen endast till de functiorer som beskrivs i bruksanvisingen. Använd den inte till att tex beskära hackar eller liknande.
3. Kedjesågen fär inte användas i skogsarbete, t ex För fällning och kvistning av stäende träd. Kedjesågens sladd begränsar användarens rörlighet på sändant sätt att den typen av arbete ar olåmpligt.
4. Kedjesågen ar inte avsedd für kommersiell användning.
5. Überbelasta inte kedjesågen.

Personlig skyddsutrustning

1. Kläder ske sitta väl utan att hindra rörligeheten.

2. Använd följande skyddskläder under arbetet:

3. En godkänd skyddshjälm som skydd mot nedfallandeGRENAREllliknande,
   Skyddsmask eller glasogon,
   Lampliga horselskydd (öronkápor eller Öronproppar), Frekvensanalys kan erhällas på begärnan,
   Anvand kraftiga skyddhandskar,

4. Byxor med langa ben tilverkade i kraftigt tyg,
   Skyddklader sagtaltig tvg,
5. Sakerhetsskor eller stovlar med halkfria sulor, stalhatta och sagskydd,
6. Ansiktsmask nar arbetet genererar damm (texågning i torrt tra).

Skydd mot eletriska stötar

Kedjesågen fär inte anvandas i regn erler i faktig miljø eftersom den elektriska motorn inte ar vattenskyddad.

1. Endast jordade uttag sca anvandas i kontrollerade elektriskt kretser. Kontrolera att systemspanninger motsvara den pa markplaten. Kontrolera att nätet skyddas med en sakring pa 16 A. Sagar som anvands i det fria maste anslutas till en extra jordfelsbrytare med en märkström pa högst 30mA

Omnslutningskabelnkulle bskadas skaladden omedelbart kopplas fran.

Sakerhetsrutiner

1. Kontrollera att kedjan ar i gott skick innan arbetete pabörjas och att forhällandena uppfyller sakerhetsföreskrifter. Kontrollera i synnerhet att:

Kedjebromsen fungerar på avsett satt,
- Avstängningsbromsen fungerar på avsett satt,
- Att svards- och kedjehjulsskydden ar monterade pa ratt satt,
- Kedjan har slipats och spänts i enlighet med anvisingarna,
- Nätkabeln inklusive kontaktär oskadda,

Se vidare i avsnittet "KONTROLLER".

1. Kontrolera alltid i synnerhet att forlangningskabeln som anvands har tillrackligt tvarsnitt (se "SPECIFICATIONER"). Dra ut hela kabel om en kabelvinda anvands. Kontrolera att kabeln som anvands ar avsedd for anvanding utomhus och har ratt markeffekt vid utomhusarbete.
2. Använd inte kedjesågen i narheten av brännbart damm eller gaser aftersom motorn generar gnistor som kan orsaka en explosion.
3. Arbeta endast på att stadigt underlag med gott grepp for fötterna. Var särskilt uppmärksam på hinder inom arbetsområdet, t ex kabeln. Var särskilt uppmärks på omständigheter sm kon mdföra att underlagetår halt, t ex kondens, is, snó, nysāgat tråller bark. Använd inte kedjesägen;nar du stär på en stege erller ietttrad.
4. lakttag särskild uppmarksamhet nár du arbetar på sluttninger, stockar och grena som kan komma i rullning utgör en potentiell risk.
5. Sága aldrig over axelhöjd. (Fig. 1)
6. Häll sagen med bada handerna när den startas och används. Häll bakre handtaget med högra handen och främre handtaget med vänster hand. Häll maskinen stadigt med tummarna. Svärdet och kedjan skä inte vara i kontakt med nagonting nar sagen startas.
7. Ta bort främande foremål, tex sand, stenar, spikar, staltråd osv, frän arbetsområdet innan arbetet páborjas. Främande foremål kan skada svärdet och kedjan och orsaka bakåkast.
8. Var extra uppmarksam vid arbete nar tradstangsel. Saga inte i nätet eftersom sagen riskerar att kastas bakat
9. Sāga inte i marken.
10. Sāga i enstaka trästycken, inte i buntar aller högar.
11. Undvik att saga tunna grenar och röttter eftersom dessa kan komma att trasslas in i kedjesågen. Att förlora balansen utgör en risk.
12. Använd ett lampligt stöd (sagbock) vid sagning.
13. Använd inte sagen till att lirka loss eller bortsa bort träflisor aller andra foremål.
14. För kedjesågen sö att ingen del av kroppen ár i vägen För kedjan. (Fig. 2)

15. Använd kedjebromsen vid forflyttningar mellan
    arbetsuppiferna für att undvika att kedjan rör sig
    oavsiktigt. Häll kedjesagens i främre handtaget nar den
    bärs ochhall inte på strombrytarn.Dra urkontakten
    vid pauser erler när kedjesagens lámmas öövervakad.
    Lämna sagens sa att den inte kan utgöra一定程度 risk.

16. Dra ur kontakten vid pauser eller narr kedjesagen lamnas oövervakad. Lämna sagen sa att den inte kan utgörarnaçgon risk.

Bakatkast

1. Farlga bakatkast kan inträffa vid arbete med en kedjesög. Bakatkast inträffar nár svardet (i synnerhet den övre fjärdedelen)kommen i kontakt med virket erller andraFTA foremål. Det medfor att kedjesägen kastas i riktning mot användare. (Fig. 3)

2. Tänl på foljande for att undvika bakatkast:

3. Starta aldrig ságningen med spetsen på svärdet.

4. Använd aldrig spetsen på svärdet till ságning. Var synnerligen uppmárksam nar ságning Återupptas i ett snitt som redan páborjats.
5. Starta sängingen medan kedjan löper.
6. Slipa alltid kedjan på rätt sätt. Kontrollera i synnerhet att djupmättet ar riktigt (se "Slipa kedjan" für mer information).
7. Sága aldrig i flera grenar samtidigt.
8. Vid kvistning ar det viktigt att svärdet intekommen i kontakt med andraGRENAR.
9. Se till att närliggande stammar inte stör vid kapning.
   Var alltid uppmärksam på svardsspetsen.
10. Använd en sagbock.

Sakerhetsfunktioner

1. Kontrolera alltid att sakerhetsfungtionerna fungerar innan arbetet paborjas. Anvand inte kedjesagen om inte sakerhetsfungtionerna fungerar på ratt satt.
2. Kedjebombs:

Kedjesågen ar utrustad med en kedjebroms som stoppar kedjan på en bråkdel av en sekund. Den aktiveras när handskyddet skjuts framåt. Kedjas stoppas sedan inom 0,15 s och strommen till motorn bryts.

• Avstängningsbroms: (Fig. 4)

Kedjesägen ar utrustad med avstängningsbroms som stoppar kadjan omedelbart nr strombrytaren slapps.
Pá sa vis forhindras att kadjan loper och utgör en riskt nar motorn ar avständ.

• Främre och bakre handskyddet skyddar
  användaren frän skador som orsakas av att span
  och splitter kastas bakät aller om kedjan går sönder.
• Sakerhetssparren forhindrar att kedjesagen startas oavsiktligt.
• Kedjefangaren skyddar anecdaren mot skador om kedjan hoppar av eller går av.

Transport och forvaring

När kedjesågen inte används eller transporteras ská natsladden dras ur och sagens svardsskydd sattas pa. Bär eller Transportera aldrig sagen nrkedjan gär.

1. Bär kedjesågen endast i det främre handtage med svärdet riktat bakat.

2. Se till att kedjesagen forvaras i ett sakert, tort och lax utrymmer utom rackhall for barn. Forvara inte kedjesagen utomhus.

Underhäll

1. Dra ut sladden ur kontakten innan nagra justeringar eller nagot unterhãll utfors.
2. Kontrollera natsladden regelbunder after skador pa isoleringen.
3. Rengör kedjesågen regelbundet.
4. Eventuella skador på plastkaporna@måste repareras omedelbart med vederbörlig omsorg.
5. Använd inte kedjesågen om inte strombrytaren inte fungerar på rätt satt. Reparera den med vederbörlig omsorg.
6. Gör under inga omständigheter nagra änderingar paskedjesagen.Det riskerar din sakerhet.
7. Utför inga andra underhälls- och reparationsarbeiteten ar den som beskrivs i braupsanvisningen. Allt annat arbete maste utforas av MAKITA Service.
8. Använd endast reservdelar—from MAKITA i original samt tillbehör som ar avsedda für aktuell modell. Använding av andra typer av delar medfor ökad olycksrisk.
9. MAKITA ansvarar inte for olyckor aller skador om iced godkanda svard, sagkedjor ullandra utbytesdetaljer ell tillbehör har anvants. Se vidare i utdraget fran reservdelslistan vad gäller godkanda svard och kedjor.

Akuthjälp

Arbeta aldrig ensam. Arbeta alltid inom hörhäll for en annan person.

1. Se till att det alltid finns ett forsta forband tillgangligt.
   Ersatt allting som tas fran denutan fordrojning.
2. Om hjälp behöver tillkallas i handelse av olycka skaföljande infomation uppges:

Var intraffade olykan?
Vad intraffade?
Hur manga personer ar skadade?
Vilka skador har de skadade?
Vem rapporter alyckan?

OBS!

Personer cirkulationsbesvär som utsats for kraftig vibrationer kan f skador i blodladror och nervsystemet.

Vibrations kan orsaka följande symptom i fingar, hander och handleder: "Domningar" (stumhet), kittlingar, smartror, stickninger, fargforandringar i huden.

Uppsök lækare om nagot av dessa symptom kan iakttas!

SPARA BRUKSANVISNINGEN

FUNKTIONSBESKRIVNING

FÖRSIKTIGT!

• Se alltid till att verktyget stängts av och att nätkabeln är utdragen innan justering eller kontroll av verktygets Funktioner.

Inställning av strömbrytare (Fig. 5)

FÖRSIKTIGT!

• Kontrollera alltid att utlösaren for strombrytaren aktiveras och atergar till laget "OFF" när den slapps, innan du ansluter verktyget till elnatet.

En upplasningsknapp finns for att forhindra oavsiktlig aktivering av strombrytarens utlosare.

Tryck in sakerhetssparren och tryck sedan pa strombrytaren for att starta sagen.

Slapp strömbrytaren for att stoppa maskinen.

MONTERING

FÖRSIKTIGT!

• Se alltid till att verktyget stängts av och att nätkabeln ar utdragen innan verktyget repareras.

Installera aller ta bort svardet.

FÖRSIKTIGT!

• Kontrollera alltid att verktyget ar avstigt och att natsladden ar utdragen innan sagkedjan monteras eller demonteras.
• Använd alltid handskar narr sāgkedjan monteras eller demonteras.
• Ställ skruvhandtaget i uppratt lage när sāgkedjan skatas bort. (Fig. 6)
• Tryck på skruvhandtaget och vrid det sedan moturs for att lossa muttern sa att kedjehjulskyddet lossnar. (När skruvhandtaget trycks in sca det passa in pa muttern.)
• Vrid kedjestracken moturs for att slappa kedjestrackningen.
• Ta bort kedjehjulskyddet.
• Ta bort sagkedjan och svardet fran kedjesagen.
• Passa in en ny kedjan forst på svardet och sedan på kedjehjulet nar en ny kedja ska monteras. (Fig. 7)

Montera sāgkedjan pā det satt som visas i figuren eftersom den roterar i pilens riktning.

1. Skjut in svardet pa plats i kedjesagen.
2. Vrid kedjestrackkaren medurs for att skjuta strackartappen i pilens riktning. (Fig. 8)
3. Placera kedjehjulskyddet på kedjesågen sä att dess baksida hakar i hålet i kedjesågen och sträckartappen passar in i det lilla hålet i svärdet. (Fig. 9)
4. Tryck in skruvhandtaget och vrid verktyget helt medurs for att dra fast muttern. Slapp sedan ungefärett kvarts varv moturs. (Fig. 10)

Justera kedjestrackningen

Kedjan kan bli lös after ett antal timmars användning. Kontrollera d'och d'kedjestrackningen innan kedesågen används.

Fäll upp skrvhandtaget. (Fig. 11)

Tryck in skrivhandtaget. Vrid ungefär att kvarts varv moturs med handtaget intryckt for att lossa muttern något. (När skruvhandtaget trycks in sca det passa in pa muttern.) (Fig. 12)

Strack kadjan lagom mycket med kedjestrackaren. Ta tag i kadjan på mitten av svardet och lyft upp. Spelet mellan svardet och länkforbindningarna skara vara c:a 2 - 4 mm. Om spelet inte ar c:a 2 - 4 mm vrider du installinningskruven till svardet. Riktap spetsen pa svardet nagot uppatat nr du staller in strackningen denna gang.

(Fig. 13)

Trycknedskruvhandtagetordentigt ochvrld muttern medursforattdraatden.(Fig.14)

Satt tillbaks skruvhandtaget i sitt ursrlungliga lage.

(Fig. 15)

FÖRSIKTIGT!

• Alltfor hog strackning i kedjan kan leda till att den gär av, att svardet slits erer att strackningsmekanismen gär sönder.
• Montering och demontering av kedjan ska utforas i en ren miljöutan sagspàn eller liknande.

ANVÄNDNING

Smörjning

FÖRSIKTIGT!

• Kontrollera alltid att kedjesågen ar avstängt och att natsladden ar utdragen innan sagkedjan smörjs.

Smörj sāgkedjan och svärdet med biologisk sāgkedjeolja. Kli sterkomponenten i sāgkedjeoljan forhindr ar att oljan slungar bort fran sāgkedjan onödig snabbt. Mineraloljor ske inte anvandas eftersom de ár skadliga für milón. (Fig. 16)

FÖRSIKTIGT!

• Undvik att lata oljan komma i kontakt med huden och ögonen. Kontakt med ögonen orsakar irritation. Skölj omedelbart med riktigt rent vatten vid kontakt med ögonen ochkontakta genast en låkare.
• Använd aldrig restoljor. Restoljor innehäller cancerframkallande ämn. Föroreningarna i restoljor medfor ökar forslitning i oljepumpen, svärdet och kedjan. Restoljor ar skadliga für milón.
• När kedjesågen fylls på med sögkedjeolja für Första gängen, eller om olja fylls på efter att tanken blivit helt tom, skå olja fyllas på till kanten på halsen på pafyllningsöppningen. Oljefördelningen kan annars forhindras.

Rengör området rund oljetanksloket,enlig figuren noggrant for att forbindra att smutskommen in i oljetanken.(Fig.17)

Skruva loss locket och fyll på olja till nederkanten av tankhalets hals.

Skruva på oljetankslocket ordentligt.

Torka omsorgsfullt bort eventuell utspillt olja.

När kedesågen används for Första gängen kan det ta upp till tvá minuter innan oljan börjas smörj sāgmekanismen. Kör sägen utan last till sä sker (se "KONTROLLER").

Tankvolymen (200 ml) räcker till ungefär 30 minuters användning.

KONTROLLER

Kontrollera foljande innan arbetet paborjas:

Kontrollera kedjestrackningen (Fig. 18)

WARNING!

• Dra alltid ur kontakten innan kedjestrackningen kontrolleras och använd skyddshandskar.

Sågkedjans sträckning ar rätt narr kedjan ar in kontakt med undersidan av svärdet samtidigt som kedjan lyfts lätt med fingrarna c:a 2 - 4 mm från svärdet ovensida.

Kontrolera kedjestrackningen ohta. Nya kedjor forlangs. En kedja som inte ar tillrackligt spand kan hoppa av fran svardet och utgora en olycksrisk.

Om kedjan ar forResolution: Se i avsnittet "Justera kedjestrackninger" och stall in kedjestrackningeren på nytt.

Kontrollera strombrytarens Funktion

FÖRSIKTIGT!

Dra alltid ur narsladden innan strömbrytarens Funktion kontrolleras. Lásning av strömbrytarens i laget ON ar forhindrat. Det ska inte gà att trycka in strömbrytaren med mindre an att sakerhetssparren forst trycks in.

Strombrytaren fär inte kärva in intryckt lage. När den släpps maste strombrytaren atergà till avstängs lage och sakerhetssparren atergar till ursprungliga laget. (Fig. 19)

Kontrollera kedjbebromsen

OBS!

• Slapp kedjebromsen om kedjesågen inte startar. Dra handskyddet bakat tills du känner att detkommen i läge.

Häll sagen med báda händerna när den startas. Häll bakre handtaget med högra handen och främre handtaget med vänster hand. Svärdet och kedjan sk inte vara i kontakt med nagot objekt.

Tryck forst in sakerhetssparren och sedan strombrytaren. Sagen startup omedelbart.

Tryck handskyddet framat med baksidan av handen.
Kedjesagen maste stanna omebelbart. (Fig. 20)

FÖRSIKTIGT!

• Om sågkedjan inte stannar omedelbart nr den har testen utförs fär sagen inte användas under nagra omständigheter. Kontakten en MAKITA-verkstad for reparation.

Kontrollera avstängningsbromsen

Satt pā kedjesägen.

Släpp strömbrytaren helt. Kedjesågen måste stanna helt inom en sekund.

FÖRSIKTIGT!

• Om sagkedjan inte stannar inom en sekund nar den här testen utförs sca sagen inte användas. Kontakten en MAKITA-verkstad für reparation.

Kontrollera kedjeoljan (Fig. 21)

Kontrolera oljenivan i tanken och fordeling av olja innan arbetet paborjas.

Oljenivan kan kontrolleras genom sikglaset enligt figuren.

Kontrollera oljefordelningen på foljande satt:

Starta kedesagen.

Häll sagen c:a 15 cm ovanfor en tradstam aller marken medan den gär. Om smörjningen ar tillräckligkommen oljan att skapa ett oljespar. Kontrolera vindriktningen och utsatt inte dig själv for oljestän i onodan.

FÖRSIKTIGT!

• Använd inte sagen om inte oljespar bildas. Kedjans livslängd forkortas i annat fall. Kontrollera oljenivân. Rengör oljematningsssparet och hålet i svärdet (se "UNDERHALL").

SÄTT PÅ KEDJESÄGEN

Kapning

Stöd den tandade skena som visas i figuren mot stammen vid kapning. (Fig. 22)

Säga in i traet genom att anvanda bakre handtaget till att lyfta sagen och frâmre till att stya svårdet samtidigt som sagkedjan går. Använd den tandade skena som en hāvarm.

Fortsatt att saga genom att lyfta lätt i främre handtaget och slapp bak sagen nägon. Flytta den tandade skenan langre ned på stammen och lyft bakre handtagetigen.

Stäng av kedjesågen mellan snitten om flera kapningar sa kgoras.

FÖRSIKTIGT!

• Kedjesagen kan kastas mot dig om du anvander ovensidan av svardet till att saga och kadjan fastnar. Saga daffor med underkanten sa att sagen stravar bort fran din kropp. (Fig. 23)

Vid ságning av trä som ar under spanning skä alltid den tryckutsatta sidan (A) ságas Först. Sága seda igenom helt fran den andra sidan (B). Pà sà vid undviker du att svärdet fastnar. (Fig. 24)

Kvistning

FÖRSIKTIGT!

Kvistning ska endast utforas av utbildade personer. Det finns risk for bakatkast.

Stöd kedjesågen mot stammen sö mycket som möjigt vid kvistning. Använd inte spetsen på svärdet eftersom det finns risk für bakåkast.

Var sarskilt uppmarksam pa grenar som ar spanda. Saga inte i fritt hangande grenar fran undersidan.

Sta inte pà den liggande stammen vid kvistning.

Instick och sagning langs trafibrerna

FÖRSIKTIGT!

• Instick och ságning parallellt med trafiberna sca endast utforas av personer med särkild utbildning. Risken für bakatkast utgor en olyckaftera.

Sångning parallellt med trafibrema skagöras i sà liten vinkel som möjligt. Gör dessa snitt sā omsorgsfullt som möjligt aftersom den tandade skenan inte kan användas. (Fig. 25)

Fällning

FÖRSIKTIGT!

• Fällning ske endast utföras av utbildade personer. Detta arbete ar riskfyllt. laktta gällande foreskrifter vid fällning av träd. (Fig. 26)

• Kontroller innan fällningsarbeitet att:

(1) Endast personer som ar direkt involverade i fällningen ar i narheten,
(2) Alla inblande personer har en saker utrymningsvag i ett intervall ungefär 45^ pa vardera sidan av fallriktningen. lakta risiken att falla over elektriska kablar,
(3) Rotdelen av stammen skara vara utan frammande foremal, rotter och grenar,
(4) Inga personer eller foremål ska finnas inom ett avstång på 2 1/2 trålangder i tradets fallriktning.

• Beakta följande für respektive trad:

Lutningsriktning,
- Lõsa ell er torra grenar,
- Trädets Höjd,
Naturliga overhang,
- Om tradet ar ruttet aller inte.

• Beakta vindhastighet och riktning. Utför inte tradfällningar om starka vindbyar förekommer.
• Trimming av röttter: Börja med det största rotutskottet. Gör Först det vertikala snittet och sedan det horisontella. (Fig. 27)
• Säga att fällsnitt: Fällsnittet ar avgörande für vilken rikkning tradetkommen att falla och styr det. Fällsnittet gör på den sida som tradet ska falla at. Anlagg fällsnittet sa nara marken som möjigt. Gör Först det horisontella snittet till ett djup på 1/5 - 1/3 ar stamdiametern. Gör inte kilen for stor. Gör sedan det diagonala snittet.
  Eventuella korrigeringar avfallsnittet sca goras over hela dess bredd. (Fig. 28)
• Kontrolera att baksnittet ar lite högre an fällsnittet. Baksnittet maste vara helt horisontellt. Lämna ungefär 1/10 av stamdiametern mellan baksnittet och fällsnittet. Träfibrerna i den osagade delen fungerar som ett gangjärn. Säga inte helt genom fiberna under nagra omstandigheter eftersom trädet dfaller okontrollerat. Satt i kilar i snittet i tid.
• Endast kilar av plast ull aluminium fár anvandas till att halla snittet oppet. Järnkilar fár inte anvandas.
• Stà vid sidan av det fallande tradet. Se till att området bakom tradet i en vinkel på 45^ sett是从 fällriktningen (se figuren med "fällområde"). Var uppmärksam på fallande grenar.

UNDERHALL

FÖRSIKTIGT!

• Se alltid till att verktyget ar avständt och att natakabel ar utdragen innan inspektion aller underhall utfors.
• Använd alltid handskar vid all kontroll och unterhall. Utförs nedanstäende underhällsarbeiteten med regelbundna intervall. Garantiansprák bektas endast om dessa Åtgårdar har utförs regelbundet och på rätt sätt.

Endast underhallsarbeten som beskrivs i denna bruksanvising fár utforas av användaren. Allt annat arbete maste utforas av en MAKITA-verkstad.

Rengöra kedjesågen.

Rengör kedjesågen regelbundet med en ren trasa. I synnerhet handtagen mäste vara fria fran olja.

Kontrollera plastkapor

Kontrolera regelbundet okulärt alla delar av käporna.
Repaira skadade delar omedelbart och på rätt sätt i en MAKITA-verkstad.

Slipa sagkejdan

FÖRSIKTIGT!

• Dra alltid ut natsladden och anvands skyddhandskar\ när arbeten med kedjesägen utfors. (Fig. 29)

Slipa kedjan nar.

Mjoligt span produceras纳税uktigt tra sags,
- Kedjan tränger med svårgheter in i traet Åven om stort tryck används,
- Skarntänderna ar uppenbart skadade,
- Sagen drar till vänster eller höger i træt. Orsaken till detta ar att slipningen av sagkedjan har blivit ojämn eller skadad på endast en sida.

Slipa sagkedjan lite men ofta.

Tva aller tre drag med filen ar oftas tillrackligt for att slipa om rutinmssigt.

När saggedjan har slipats om flera gänger ard det dags att lata en MAKITA-verkstad slipa om den.

Slipkriterier:

• Alla skartänderna masthe sa mma langd (matt a). Skartander med olica langd forhindrar kedjan fran att lopa jamnt och kan medfora att kedjan gar av.
• Slipa inte kedjan after att en minimilängd på 3 mm upnpànts. Kedjan mäste dà bytas ut.
• Spantjocklen bestäms av avständet mellan underställningsklacken (rund nos) och skärften. Det bösta sagresuktat uppnäs med en hójdskillnad på 0,5 mm mellan skärften och underställningsklacken. (Fig. 30)

WARNING!

• Alltfor stort mitt ökar risken for bakatkast.
• Skárvinkel skaravara 30^ och maste vara densamma for att alla skartänderna. Skilander i vinkel fár kedjan att lopa ryckigt och ojämnt, slitaget okar och det leder till brott pāk edjan.
• Stötvinkel skara vara 80^ och bestäms genom rundfilens penetrationsdjup. Om angiven filstorlek används på rätt satt erhälls rätt stötvinkel automatiskt. (Fig. 31)

Fil och filningsanvisningar (Fig. 32 - 34)

• Använd en särskild rundfil (tillval) für kedjesågar med en diameter på 4,5 mm;när kedjan slips. Normala rundfilar ar inte lämpiga.

• Filen ska endast anvandas med en framatroelse. Lyft filen fran materialet i tillbakarorelsen.

• Slipa den kortaste skartanden Först. Längden på denna skartand utgör sedan riktmättet für alla skartänder på kedjan.

• För scen à det sätt som framgår av figuren. Filen kan vara lättare att använda om en särskild filmall (tilval) används.
• Filmallen har markeringar for den ratta skartandsvikelin 30^ (rikta in markeringarna parallellt med sagkedjan) och begransar penetrationsdjupet (till 4/5 av fildiametern).
• Kontrollera hõjden på underställningsklacken med hjälp av ett särskilt verktyg (tilval) after att kedjan har slipsats.
• Ta bort eventuellt utskjutande material, avsett hur litet, med en särskild platfil (tilval).
• Runda av främre delen av understandsk slacken igen.

Rengör svärdet och smörj noshjulet

FÖRSIKTIGT!

• Använd alltid skyddshandskar under detta arbete. Slipgrader utgor alltid en olycksrisk. (Fig. 35)

Kontrolera regelbundet svardets sidor after eventuella skador. Rengör med ett lamligt verktyg och ta bort grader vid behov.

Smörj noshjulet minst en gäng i veckan om余万元 används ofta. Rengör noggrant 2 mm hålet i nosen av svärdet innan nytt smörjmedel appliceras. Pressa sedan in en litersen mängd normalt smörjfett (tillval) i hålet.

Rengör oljekanalen (Fig. 36)

• Rengör regelbundet oljekanalen och hålet i svärdet.

Rengöra oljefiltret i oljematningshalet

Damm och smapartiklar kan ansamlas i oljefiltret vid oljematningshålet under användning.

Damm och småpartiklar i oljefiltret fösärmar oljeflödet och ger en otilräcklig kedjesmörning.

När otilräcklig smörjning noteras framtil på svärdet skafiltret rengöras på följande satt.

Dra ur maskinens natsladd fran vagguttaget.

Ta bort kopplingskapan och sagkedjan frän sagen.(Se avsnittet "Montera eller demontera kedjan".)

Ta ur filtrt ur kedjesågen och rensa bort damm och andra partiklar.

Tryck på avtryckaren sö att kadjeolja pumpas ut och sköljer bort ansamlingar med damm och småpartiklar i oljematningshalet.

Dra ur maskinens natsladd fran vagguttaget. (Fig. 39)

Satt i det rengjorda oljefiltret i oljematningshalet. Byt ut det om det ar alltfor smutsigt. (Fig. 40)

Fäst filtret genom att satta i muttern i oljematningshålet.
Placera ratt sida utat enigt bilden. Byt ut muttern om den ar sä deformerad att filtret inte sitter fast.

• Montera tillbaka kopplingskapan och sagkedjan paskogen. (Fig. 41)

Ny sagkedja

Använd två eller tre sägkedjor alternerande for att sägkedja, kedjehjul och svärdets ytor sca slitas jamt.

Vänd på svardet Near kedjan byts sa att sparen i svardet slits jamt.

FÖRSIKTIGT!

• Använd endast kedor och svärd som ar godkända for den har sagsmodellen (se "SPECifikATIONER"). (Fig. 42)

Kontrollera tillstandet for kedjehjulet innan en ny kedja monteras.

FÖRSIKTIGT!

• Ett slitet kedjehjul skadar en ny sāgkedja. Byt i sa fall ut kedjehjulet.

Montera alltid en ny lásring nár kedjehjulet byts.

Underhäll kedjan och kedjebromsar

Bromssystemen ar mycket viktiga sakerhetsfunktioner.
Liksom ovriga delar i sagen utsats den for ett visst slitage. De maste kontrlleras regelbundet av en MAKITA-verkstad. Denna atgård ar for att trygga din egen sakerhet.

Förvara sagen

Biologiskt nedbrytbar sagolja kan endast forvaras under en viss tid.

Tva ar after tillverkningen boorjar oljan blvidhafnde och orsakar da skador pa oljepumpen och komponenter i smorsjsystemet.

• Innan kedjesagen stalls undan for en langre period ska oljetanken tommas och fyllas med en liters mangd motorola (SAE 30).
• Kör kedjesågen en kort stund for att skölja ur rester av den biologiska olja ur tanken, smörsystemet och sagemkanismen.

När kedjesågen inte användskommen små mangder olja att läcka ur den after en viss tid. Det ar normalt och inget tecken på nagot fel.

Forvara kedesagen på ett lampligt underlag.

Innan sagen på nytt tas i bruk ska den fyllas med ny BIOTOP-sagkedjeolja.

For att upprätthalla produktens SÄKERHET och TILLFÖRLITLIGHET, bör allt underhalls- och justeringsarbete utforas av ett auktoriserat Makita servicecenter och med reservdilar frän Makita.

TILLBEHÖR

FÖRSIKTIGT!

• Dessa tillbehör och tillsatser rekommenderas for användning tillsammans med den Makita-maskin somenna bruksanvisning avser. Om andra tillbehör eller tillsatser används kan det uppstä risikfor personskador. Användendastillbehören ellere tillsatserna for de syften de ar avsedda for.

Kontakta ditt lokala Makita servicecenter om du behöverytterligare information om dessa tillbehör.

Sagkedja
Kedjeskydd
Komplettsvard
Kedjematt
Rundfil 4,5 mm
Plattfil
- Filmall med 4,5 mm fil
- Filhandtag
1 BIOTOP sagkedjeolja
- 5 I BIOTOP sagkedjeolja
Normalt smorjfett
Smorjpistol

NORSK

Medfolgende deler

1. Bakre handtak

2. Startbryter

3. Fremre handtak

4. Fremre handvern

5. Sverd

6. Sagkjede
7. Hendel
8. Kjedehjulbeskyttelse

9. Siktevindu for oljeniva

10. Bakre handvern

11. Riflet skinny (klostopp)
12. AV-sperreknapp
13. Kjedefanger
14. Slire

Oversiktsforklaring

• Forviss deg alltid om at maskinen er slätt av og stopselet trukket ut av kontakten för du justerer maskinen eller kontrollerer dens mekaniske funksjoner.

Nár du skal sage opp en stokk i kubber, mà du la den riflede skinnen vist på figuren ligge på stokken som skal kappes. (Fig. 22)

Sag inn i treet med Iopende sagkjede, idet du bruker det bakre handtaket til a Iofte sagen og det fremre til a styre den. Bruk den riflede skinnen som dreiepunkt.

Nár du lager flere snitt, má du slá av motorsagen mellom snittene.

FORSIKTIG:

För du utförer noe arbeid på sagkjedet, på du alltid trekke ut stöpselet av stikkontakten og ta på deg vernehansker. (Fig. 29)

Slip sagkjedet nár:

• Det dannes melaktig sagflis nár du sager i vatt tre
• Kjedet har problemer med à trenge gjennom treet, selv nár du legger kraftig press på sagen
• Snittkanten Åpenbart er defekt
• Sagen trekker til venstre eller høyre i treet Årsaken til\ 这几个oppførsjelen er ujevn sloping av sagkjedet, uller at den one sidén av det er skadet.

Monter alltid en ny lásering nár du skifter kjedehjulet.

Ansvarig tilverkare:

Ansvarig tilverkare:

Konformitetsdeklaration enligt EU

Undertechnad, Kanzaki, deklarerar på uppdrag av MAKITA att maskinen,

Typ:

211

EU-modellnr:

UC3020A, UC3520A, UC4020A: M6 05 10 24243 064

uppfyller standarder for sakerhet och halsa enligt gallande EU-riktliner:

EUs riktlinjer for maskiner 98/37/EC, EUs EMC-riktlinjer 89/336/EEC (enligt tillagg 91/263/EEC, 92/31/EEC och 93/68/EEC), Bulleremissioner 2000/14/EG.

Kraven enligt ovanstäende EU-riktlinjer implementerades i huvudsak enligt folsjande standarder: EN50144-2-13, EN 55014, EN 55014-2, EN60555-T3, -T3/A1, EN 61000-3-2. Konformitetsgodkannandet enligt 2000/14/EG har utfords av Annex V. Uppmatt bullernivá (Lwa) ār 100 dB(A). Den garanterade ljudtrycksniván ār (Ld) ār 101 dB (A). EU Typogodkannande enligt 98/37/EG utfördes av: TÜV Product Service GmbH, Zertifizierungsstelle, Ridlerstraße 31, D-80339 München, Tyskland.

NORSK

EU-samsvarserklaering

Ansvarig tilverkare:

Ansvarig tilverkare: