EI-YP322 - Joystick SAMSUNG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Χειριστήριο παιχνιδιού (Joystick)
Μάρκα	Samsung
Μοντέλο	EI-YP322
Τροφοδοσία	2 μπαταρίες AAA (μη επαναφορτιζόμενες)
Συνδεσιμότητα	Bluetooth 4.x (2,4 GHz)
Εμβέλεια Bluetooth	Έως 10 m (χωρίς εμπόδιο)
Συμβατότητα	Κινητές συσκευές συμβατές με Bluetooth, Gear VR (πωλείται ξεχωριστά)
Κύριες λειτουργίες	Πλήκτρα δράσης, σκανδάλες L/R, αναλογικός μοχλός, κουμπί μενού, σύζευξη Bluetooth
Φωτεινή ένδειξη	LED: μπλε αναβοσβήνει (συνδεδεμένο), κόκκινο (χαμηλή μπαταρία), κόκκινο-πράσινο-μπλε (σύζευξη)
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίζετε με ένα μαλακό, στεγνό πανί. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα.
Ασφάλεια	Μην εκθέτετε σε υγρασία. Χρησιμοποιείτε μόνο προτεινόμενες μπαταρίες. Μην αποσυναρμολογείτε.
Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής	Επικοινωνήστε με ένα κέντρο σέρβις Samsung για οποιαδήποτε επισκευή.
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Χειριστήριο παιχνιδιού, οδηγός γρήγορης εκκίνησης
Διαστάσεις (εκτιμώμενες)	Περίπου 140 x 90 x 50 mm
Βάρος (εκτιμώμενο)	Περίπου 150 g (χωρίς μπαταρίες)

Συχνές ερωτήσεις - EI-YP322 SAMSUNG

Πώς να εγκαταστήσετε τις μπαταρίες στο χειριστήριο Samsung EI-YP322;

Αφαιρέστε το κάλυμμα της θήκης μπαταριών στο πίσω μέρος του χειριστηρίου. Τοποθετήστε δύο μπαταρίες AAA τηρώντας τις πολικότητες (+ και -). Τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα πιέζοντας τις άκρες.

Πώς να συνδέσετε το χειριστήριο σε ένα smartphone μέσω Bluetooth;

Πατήστε το κουμπί σύζευξης Bluetooth μέχρι να αναβοσβήσει η ένδειξη (κόκκινο, πράσινο, μπλε). Στο smartphone σας, ενεργοποιήστε το Bluetooth και επιλέξτε 'Gamepad for Gear VR (XXXX)' από τη λίστα συσκευών.

Τι να κάνετε αν το χειριστήριο δεν ανταποκρίνεται;

Κρατήστε πατημένο το κουμπί σύζευξης Bluetooth για περίπου 3 δευτερόλεπτα για να μπείτε σε λειτουργία σύζευξης. Εάν το πρόβλημα παραμένει, αντικαταστήστε τις μπαταρίες ή επικοινωνήστε με το σέρβις Samsung.

Ποια είναι η εμβέλεια Bluetooth αυτού του χειριστηρίου;

Η εμβέλεια Bluetooth είναι περίπου 10 μέτρα χωρίς εμπόδια (τοίχοι, ανθρώπινο σώμα κ.λπ.).

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το χειριστήριο με το Samsung Gear VR;

Ναι, το χειριστήριο έχει σχεδιαστεί για να λειτουργεί με το Gear VR. Στερεώστε το στο κράνος αφού αφαιρέσετε το μπροστινό κάλυμμα.

Πώς να αποθηκεύσετε το χειριστήριο όταν δεν χρησιμοποιείται;

Μπορείτε να το στερεώσετε στο Gear VR αφαιρώντας το μπροστινό κάλυμμα και κρεμώντας το όπως φαίνεται στον οδηγό. Διαφορετικά, φυλάξτε το σε ξηρό μέρος.

Τι σημαίνει το κόκκινο αναβόσβημα της φωτεινής ένδειξης;

Το κόκκινο αναβόσβημα υποδεικνύει ότι οι μπαταρίες είναι αδύναμες. Αντικαταστήστε τις μπαταρίες με νέες.

Είναι το χειριστήριο συμβατό με όλα τα smartphones;

Είναι συμβατό με κινητές συσκευές που υποστηρίζουν Bluetooth και Gear VR. Ελέγξτε τη συμβατότητα στον ιστότοπο της Samsung.

Πώς να αποσυνδέσετε το χειριστήριο από μια ήδη συζευγμένη συσκευή;

Στην κινητή συσκευή, μεταβείτε στις ρυθμίσεις Bluetooth, επιλέξτε 'Gamepad for Gear VR' και επιλέξτε 'Διαγραφή' ή 'Αφαίρεση'. Στη συνέχεια, μπορείτε να κάνετε σύζευξη με άλλη συσκευή.

Πού μπορώ να αγοράσω πρόσθετα αξεσουάρ για αυτό το χειριστήριο;

Τα αξεσουάρ είναι διαθέσιμα σε εξουσιοδοτημένους μεταπωλητές της Samsung ή στον ιστότοπο της Samsung. Βεβαιωθείτε ότι είναι συμβατά με το μοντέλο EI-YP322.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ EI-YP322 SAMSUNG

Παρακαλείστε να διαβάσετε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας για να διασφαλίσετε ασφαλή και σωστή χρήση.

• Οι εικόνες μπορεί να έχουν διαφορετική εμφάνιση από το πραγματικό προϊόν. Το περιεχόμενο υπόκειται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση.
• Πριν χρησιμοποιήσετε το χειριστήριο παιχνιδιών, βεβαιωθείτε ότι η κινητή συσκευή με την οποία θέλετε να συνδεθείτε είναι συμβατή με αυτό το χειριστήριο παιχνιδιών.

Εικονίδια οδηγιών

Προειδοποίηση: καταστάσεις που θα μπορούσαν να προκαλέσουν τραυματισμό σε εσάς ή σε άλλους

Προσοχή: καταστάσεις που θα μπορούσαν να προκαλέσουν ζημιά στη συσκευή σας ή άλλο εξοπλισμό

Γνωστοποίηση: σημειώσεις, συμβουλές χρήσης ή πρόσθετες πληροφορίες

Πρώτα βήματα

Περιεχόμενα συσκευασίας

Ελέγξτε το κουτί του προϊόντος για τα παρακάτω είδη:

• Χειριστήριο παιχνιδιών
• Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

• Τα είδη συνοδεύουν τη συσκευή και τυχόν διαθέσιμα αξεσουάρ ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με τη γεωγραφική περιοχή ή τον πάροχο υπηρεσιών.
• Τα συνοδευτικά είδη έχουν σχεδιαστεί μόνο για τη συσκευή αυτή και ενδέχεται να μην είναι συμβατά με άλλες συσκευές.
• Η εμφάνιση και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.
- Μπορείτε να αγοράσετε πρόσθετα αξεσουάρ από τον τοπικό έμπορο της Samsung. Βεβαιωθείτε ότι είναι συμβατά με τη συσκευή πριν την αγορά.
- Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά αξεσουάρ εγκεκριμένα από τη Samsung. Η χρήση μη εγκεκριμένων αξεσουάρ ενδέχεται να προκαλέσει προβλήματα απόδοσης και δυσλειτουργίες που δεν καλύπτονται από την εγγύηση.
- Η διαθεσιμότητα όλων των αξεσουάρ υπόκειται σε αλλαγή που εξαρτάται αποκλειστικά από τις κατασκευαστικές εταιρείες. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα διαθέσιμα αξεσουάρ, ανατρέξτε στον ιστότοπο της Samsung.

Διάταξη συσκευής

Πλήκτρα

Ονομασία Λειτουργία
Πλήκτρα ενεργειών	• Πατήστε για να εκτελέσετε ορισμένες ενέργειες που καθορίζονται στα παιχνίδια.
Πλήκτρο ώμου (Δ) / Πλήκτρο ώμου (Α)	• Πατήστε για να εκτελέσετε ορισμένες ενέργειες που καθορίζονται στα παιχνίδια.
Πλήκτρο δημιουργίας ζεύγους Bluetooth	• Πατήστε παρατεταμένα για περίπου τρία δευτερόλεπτα για είσοδο στη λειτουργία δημιουργίας ζεύγους Bluetooth.
Πλήκτρο μενού	Όταν η συνδεδεμένη κινητή συσκευή είναι προσαρτημένη στο Gear VR:• Πατήστε για να ανοίξετε το Γενικό μενού στο Gear VR.• Πατήστε παρατεταμένα για να εμφανιστεί το αναδυόμενο παράθυρο για πρόσβαση στην οθόνη Oculus Home στο Gear VR.
Αναλογικός μοχλός	• Μετακινήστε το δρομέα ή τις κατευθύνσεις ελέγχου σε παιχνίδια.• Πατήστε για να εκτελέσετε ορισμένες ενέργειες που καθορίζονται στα παιχνίδια.

Ενδεικτική λυχνία

Η ενδεικτική λυχνία σας ενημερώνει για την κατάσταση του χειριστηρίου παιχνιδιών.

Χρώμα Κατάσταση
Κόκκινο → Πράσινο → Μπλε	Λειτουργία δημιουργίας ζεύγους Bluetooth
Αναβοσβήνει με μπλε τρεις φορές	Συνδεδεμένο με κινητή συσκευή μέσω Bluetooth
Ανενεργό	Κατά τη διάρκεια της χρήσης ή σε λειτουργία αδράνειας
Κόκκινο που αναβοσβήνει	Η μπαταρία είναι χαμηλή.

Τοποθέτηση των μπαταριών

Εισάγετε μπαταρίες πριν χρησιμοποιήσετε το χειριστήριο παιχνιδιών. Όταν η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα, αντικαταστήστε τις μπαταρίες.

Μην επαναφορτίζετε τις παρεχόμενες μπαταρίες.

1 Απομακρύνετε το κάλυμμα της μπαταρίας από το πίσω μέρος του χειριστηρίου παιχνιδιών.

Προσέξτε ώστε να μην σπάσετε τα νύχια σας όταν απομακρύνετε το κάλυμμα της μπαταρίας.

Μην κάμπτετε και μην στρίβετε το κάλυμμα της μπαταρίας υπερβολικά. Κάτι τέτοιο ενδέχεται να προκαλέσει ζημιά στο κάλυμμα.

2 Εισάγετε μπαταρίες AAA με το θετικό και αρνητικό τερματικό σωστά ευθυγραμμιομένα με τα σύμβολα + και - στο χειριστήριο παιχνιδιών.

3 Προσαρτήστε και πάλι το κάλυμμα της μπαταρίας στο πίσω μέρος του χειριστηρίου παιχνιδιών. Τοποθετήστε το κάλυμμα στο πίσω μέρος του gamerad και πιέστε τις άκρες μεταξύ τους για να συναρμολογήσετε και πάλι το χειριστήριο παιχνιδιών.

Χρήση του χειριστηρίου παιχνιδιών

Σύνδεση συσκευών μέσω Bluetooth

Για να χρησιμοποιήσετε το χειριστήριο παιχνιδιών, δημιουργήστε ζεύγος με μια κινητή συσκευή. Όταν έχει δημιουργηθεί ζεύγος μεταξύ των συσκευών, το χειριστήριο παιχνιδιών προσπαθεί να συνδεθεί με την κινητή συσκευή κάθε φορά που πατάτε το κουμπί δημιουργίας ζεύγους Bluetooth.

1 Χειριστήριο παιχνιδιών Πατήστε το πλήκτρο δημιουργίας ζεύγους Bluetooth για να εισέλθετε σε λειτουργία δημιουργίας ζεύγους Bluetooth.

Η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει με κόκκινο, πράσινο και μπλε χρώμα.

• Όταν εισάγετε μπαταρίες στο χειριστήριο παιχνιδιών, εισέρχεται αυτόματα σε λειτουργία δημιουργίας ζεύγους Bluetooth.
• Όταν το χειριστήριο παιχνιδιών σε είναι συνδεδεμένο με άλλες κινητές συσκευές για περισσότερα από τρία λεπτά, το χειριστήριο παιχνιδιών εισέρχεται σε λειτουργία αδράνειας.

2 Κινητή συσκευή Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth και κάντε αναζήτηση για συσκευές Bluetooth.

Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της κινητής συσκευής.

3 Κινητή συσκευή Πατήστε Gamepad for Gear VR (0000) από τη λίστα διαθέσιμων συσκευών.

• Ο κωδικός PIN για το σετ ακουστικών είναι ο τετραψήφιος αριθμός στην παρένθεση που εμφανίζεται στην οθόνη ρυθμίσεων Bluetooth της κινητής συσκευής. Ο αριθμός διαφέρει ανάλογα με το χειριστήριο παιχνιδιών.
• Αν αποτύχει η σύνδεση Bluetooth ή η κινητή συσκευή δεν μπορεί να εντοπίσει το χειριστήριο παιχνιδιών, αφαιρέστε τις πληροφορίες της συσκευής από τη λίστα της κινητής συσκευής. Κατόπιν προσπαθήστε να συνδεθείτε ξανά.

Αποσύνδεση ή επανασύνδεση συσκευών

Αν το χειριστήριο παιχνιδιών και η κινητή συσκευή δεν διατηρούνται εντός της εμβέλειας σύνδεσης Bluetooth (10 μ.), οι συσκευές αποσυνδέονται. Για να συνδέσετε και πάλι τις συσκευές, φέρτε τις συσκευές πιο κοντά μεταξύ τους και κατόπιν πατήστε το κουμπί δημιουργίας ζεύγους Bluetooth στο χειριστήριο παιχνιδιών.

• Αν οι μπαταρίες αφαιρεθούν από το χειριστήριο παιχνιδιών ή η λειτουργία Bluetooth απενεργοποιηθεί στην κινητή συσκευή, οι συσκευές αποσυνδέονται. Όταν επανεισάγετε μπαταρίες ή ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Bluetooth, οι συσκευές συνδέονται και πάλι.
- Αν η σύνδεση Bluetooth χαθεί λόγω προβλήματος με τη συνδεδεμένη κινητή συσκευή, μεταβείτε στο μενού Bluetooth στην κινητή συσκευή για να δημιουργήσετε και πάλι ζεύγος μεταξύ των συσκευών.

Σύνδεση με άλλες κινητές συσκευές

Μετά την αποσύνδεση του χειριστηρίου παιχνιδιών και της κινητής συσκευής, μπορείτε να συνδέσετε το χειριστήριο παιχνιδιών με άλλες κινητές συσκευές.

1 Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο δημιουργίας ζεύγους Bluetooth για περίπου τρία δευτερόλεπτα για είσοδο στη λειτουργία δημιουργίας ζεύγους Bluetooth.

Το χειριστήριο παιχνιδιών και η κινητή συσκευή αποσυνδέονται και το χειριστήριο παιχνιδιών εισέρχεται σε λειτουργία δημιουργίας ζεύγους Bluetooth.

2 Συνδέστε το χειριστήριο παιχνιδιών με την άλλη κινητή συσκευή.

Ειδοποιήσεις για τη χρήση Bluetooth

To Bluetooth είναι ένα πρότυπο ασύρματης τεχνολογίας που χρησιμοποιεί συχνότητα των 2,4 GHz για σύνδεση με διάφορες συσκευές σε μικρές αποστάσεις. Μπορεί να συνδεθεί και να ανταλλάσσει δεδομένα με άλλες συσκευές με δυνατότητα Bluetooth, όπως συσκευές κινητής τηλεφωνίας, υπολογιστές, εκτυπωτές και άλλες ψηφιακές οικιακές συσκευές, χωρίς σύνδεση μέσω καλωδίων.

• Για να αποφύγετε προβλήματα κατά τη σύνδεση του χειριστηρίου παιχνιδιών σας με άλλη συσκευή, τοποθετήστε τις συσκευές σε κοντινή απόσταση μεταξύ τους.

• Βεβαιωθείτε ότι το χειριστήριο παιχνιδιών σας και η άλλη συσκευή Bluetooth βρίσκονται εντός της εμβέλειας σύνδεσης Bluetooth (10 μ.). Η απόσταση ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με το περιβάλλον στο οποίο χρησιμοποιούνται οι συσκευές.

• Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν εμπόδια μεταξύ του χειριστηρίου παιχνιδιών και μιας συνδεδεμένης συσκευής, συμπεριλαμβανομένων των ανθρώπινων σωμάτων, τοίχων, γωνιών ή φρακτών.

• Μην αγγίζετε την κεραία Bluetooth μιας συνδεδεμένης συσκευής.
• To Bluetooth χρησιμοποιεί την ίδια συχνότητα με ορισμένα βιομηχανικά, επιστημονικά, ιατρικά και χαμηλής ισχύος προϊόντα και ενδέχεται να προκύψουν παρεμβολές κατά την πραγματοποίηση συνδέσεων κοντά σε αυτούς τους τύπους προϊόντων.
• Ορισμένες συσκευές, ιδίως εκείνες που δεν έχουν δοκιμαστεί ούτε εγκριθεί από την Bluetooth SIG, ενδέχεται να μην είναι συμβατές με το χειριστήριο παιχνιδιών σας.
• Μην χρησιμοποιείτε τη λειτουργία Bluetooth για παράνομους σκοπούς (για παράδειγμα, πειρατικά αντίγραφα αρχείων ή παράνομη υποκλοπή επικοινωνιών για εμπορικούς σκοπούς).

Χρήση του χειριστηρίου παιχνιδιών

Απολαύστε τα παιχνίδια στη συνδεδεμένη κινητή συσκευή χρησιμοποιώντας τα κουμπιά και τον αναλογικό μοχλό στο χειριστήριο παιχνιδιών. Όταν προσαρτάτε μια κινητή συσκευή στο Gear VR, μπορείτε να απολαύσετε τα παιχνίδια VR.

• Το χειριστήριο παιχνιδιών δεν διαθέτει λειτουργία ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης. Αν το χειριστήριο παιχνιδιών δεν χρησιμοποιηθεί για συγκεκριμένη χρονική περίοδο, εισέρχεται σε λειτουργία αδράνειας.
• Ta Gear VR πωλούνται ξεχωριστά.

Αποθήκευση του χειριστηρίου παιχνιδιών

Μπορείτε να κρατήσετε το χειριστήριο παιχνιδιών προσαρτημένο στο Gear VR όταν δεν το χρησιμοποιείτε.

Αφαιρέστε το εμπρός κάλυμμα του Gear VR, κρατήστε το χειριστήριο παιχνιδιών με το εμπρός μέρος προς το Gear VR και κατόπιν προσαρτήστε το χειριστήριο παιχνιδιών στο Gear VR όπως φαίνεται στην εικόνα παρακάτω.

Προσαρτήστε το χειριστήριο παιχνιδιών στο Gear VR σωστά. Αν δεν προσαρτηθεί καλά, το χειριστήριο παιχνιδιών μπορεί να αποχωριστεί τυχαία από το Gear VR και να υποστεί ζημιά.

Παράρτημα

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Πριν επικοινωνήσετε με ένα επισκευαστικό κέντρο της Samsung, επιχειρήστε τις παρακάτω λύσεις.

Το χειριστήριο παιχνιδιών σας δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί

'Οταν οι μπαταρίες είναι πλήρως αποφορτισμένες, το χειριστήριο παιχνιδιών σας δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί. Αντικαταστήστε τις μπαταρίες.

Το χειριστήριο παιχνιδιών σας παγώνει

Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο δημιουργίας ζεύγους Bluetooth για περίπου τρία δευτερόλεπτα για είσοδο στη λειτουργία δημιουργίας ζεύγους Bluetooth. Όταν το χειριστήριο παιχνιδιών εισέλθει σε λειτουργία δημιουργίας ζεύγους Bluetooth, συνδέστε και πάλι τις συσκευές και κατόπιν ελέγξτε τη λειτουργία του χειριστηρίου παιχνιδιών.

Αν το πρόβλημα δεν λυθεί και πάλι, επικοινωνήστε με ένα επισκευαστικό κέντρο της Samsung.

Μια άλλη συσκευή Bluetooth δεν μπορεί να εντοπίσει το χειριστήριο παιχνιδιών σας

• Βεβαιωθείτε ότι το χειριστήριο παίχνιδιών σας βρίσκεται σε λειτουργία δημιουργίας ζεύγους Bluetooth.
• Βεβαιωθείτε ότι το χειριστήριο παιχνιδιών σας και η άλλη συσκευή Bluetooth βρίσκονται εντός της εμβέλειας σύνδεσης Bluetooth (10 μ.).

Αν το πρόβλημα δεν λυθεί και πάλι, επικοινωνήστε με ένα επισκευαστικό κέντρο της Samsung.

Το χειριστήριο παιχνιδιών σας δεν μπορεί να συνδεθεί με άλλη συσκευή Bluetooth

• Βεβαιωθείτε ότι το χειριστήριο παιχνιδιών σας και η άλλη συσκευή Bluetooth βρίσκονται εντός της μέγιστης εμβέλειας Bluetooth (10 μ.).
• Στη συσκευή με την οποία θέλετε να συνδεθείτε, αποσυνδέστε όλες τις συσκευές σε ζεύγος και επιχειρήστε να συνδεθείτε και πάλι.

Η σύνδεση Bluetooth αποσυνδέεται συχνά

• Αν υπάρχουν εμπόδια μεταξύ των συσκευών, η απόσταση λειτουργίας ενδέχεται να μειωθεί.
- Βεβαιωθείτε ότι το χειριστήριο παιχνιδιών σας και η άλλη συσκευή Bluetooth βρίσκονται εντός της μέγιστης εμβέλειας Bluetooth (10 μ.).
- Όταν χρησιμοποιείτε το χειριστήριο παιχνιδιών με άλλες συσκευές Bluetooth, η σύνδεση ενδέχεται να επηρεαστεί από ηλεκτρομαγνητικά κύματα. Χρησιμοποιείτε το χειριστήριο παιχνιδιών σε περιβάλλοντα με λιγότερες ασύρματες συσκευές παρούσες.

Το χειριστήριο παιχνιδιών λειτουργεί διαφορετικά από την περιγραφή στο εγχειρίδιο

Οι διαθέσιμες λειτουργίες ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με τη συνδεδεμένη συσκευή.

Samsung Electronics ΕΛΛΑΣ ΑΕ

AΘHNA:

Γραφεία: Λ.Κηφισίας 24Α/ Μαρούσι/ 15125, Αθήνα, Ελλάδα

Web address: www.samsung.gr

ΤΜΗΜΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΠΕΛΑΤΩΝ SAMSUNG:

Πνευματικά δικαιώματα

Πνευματικά δικαιώματα © 2016 Samsung Electronics

Το παρόν εγχειρίδιο προστατεύεται σύμφωνα με τη διεθνή νομοθεσία περί πνευματικών δικαιωμάτων. Κανένα τμήμα του παρόντος εγχειριδίου δεν επιτρέπεται να αναπαραχθεί, να διανεμηθεί, να μεταφραστεί ή να μεταδοθεί σε οποιαδήποτε μορφή ή με οποιοδήποτε μέσο, ηλεκτρονικό ή μηχανικό, συμπεριλαμβανομένης της φωτοτύπησης, εγγραφής ή αποθήκευσης σε οποιοδήποτε σύστημα αποθήκευσης και ανάκτησης πληροφοριών, χωρίς την προηγούμενη έγγραφη άδεια της Samsung Electronics.

Εμπορικά σήματα

• To SAMSUNG kαι το λογότυπο SAMSUNG είναι σήματα κατατεθέντα της Samsung Electronics.
• To Bluetooth® είναι σήμα κατατεθέν της Bluetooth SIG, Inc. παγκοσμίως.
- Όλα τα άλλα εμπορικά σήματα και πνευματικά δικαιώματα είναι ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους.

Najprej preberi

Pred uporabo naprave pozorno preberite ta priročnik, da zagotovite varno in pravilno uporabo.