EI-YP322 - Joystick SAMSUNG - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Controle de jogo (Joystick)
Marca	Samsung
Modelo	EI-YP322
Alimentação	2 pilhas AAA (não recarregáveis)
Conectividade	Bluetooth 4.x (2,4 GHz)
Alcance Bluetooth	Até 10 m (sem obstáculo)
Compatibilidade	Dispositivos móveis compatíveis com Bluetooth, Gear VR (vendido separadamente)
Funções principais	Teclas de ação, gatilhos L/R, manche analógico, botão menu, emparelhamento Bluetooth
Indicador luminoso	LED: piscando azul (conectado), vermelho (bateria fraca), vermelho-verde-azul (emparelhamento)
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano macio e seco. Não usar produtos abrasivos.
Segurança	Não expor à umidade. Usar apenas pilhas recomendadas. Não desmontar.
Peças de reposição e reparabilidade	Contatar um centro de serviço pós-venda Samsung para qualquer reparo.
Acessórios incluídos	Controle de jogo, guia de início rápido
Dimensões (estimadas)	Aproximadamente 140 x 90 x 50 mm
Peso (estimado)	Aproximadamente 150 g (sem pilhas)

Perguntas frequentes - EI-YP322 SAMSUNG

Como instalar as pilhas no controle Samsung EI-YP322?

Remova a tampa do compartimento de pilhas na parte traseira do controle. Insira duas pilhas AAA respeitando as polaridades (+ e -). Recoloque a tampa pressionando as bordas.

Como conectar o controle a um smartphone via Bluetooth?

Pressione o botão de emparelhamento Bluetooth até que o indicador pisque (vermelho, verde, azul). No seu smartphone, ative o Bluetooth e selecione 'Gamepad for Gear VR (XXXX)' na lista de dispositivos.

O que fazer se o controle não responder mais?

Mantenha o botão de emparelhamento Bluetooth pressionado por cerca de 3 segundos para entrar no modo de emparelhamento. Se o problema persistir, substitua as pilhas ou contate o serviço pós-venda Samsung.

Qual é o alcance Bluetooth deste controle?

O alcance Bluetooth é de aproximadamente 10 metros na ausência de obstáculos (paredes, corpos humanos, etc.).

Posso usar o controle com o Samsung Gear VR?

Sim, o controle foi projetado para funcionar com o Gear VR. Fixe-o ao headset após remover a tampa frontal.

Como guardar o controle quando não estiver em uso?

Você pode fixá-lo ao Gear VR removendo a tampa frontal e encaixando-o conforme indicado no guia. Caso contrário, guarde-o em um local seco.

O que significa o piscar vermelho do indicador luminoso?

O piscar vermelho indica que as pilhas estão fracas. Substitua as pilhas por novas.

O controle é compatível com todos os smartphones?

Ele é compatível com dispositivos móveis que suportam Bluetooth e o Gear VR. Verifique a compatibilidade no site da Samsung.

Como desvincular o controle de um dispositivo já emparelhado?

No dispositivo móvel, acesse as configurações Bluetooth, selecione 'Gamepad for Gear VR' e escolha 'Esquecer' ou 'Remover'. Em seguida, você pode emparelhar com outro dispositivo.

Onde posso comprar acessórios adicionais para este controle?

Os acessórios estão disponíveis em revendedores autorizados Samsung ou no site da Samsung. Certifique-se de que são compatíveis com o modelo EI-YP322.

MANUAL DE UTILIZADOR EI-YP322 SAMSUNG

Leia atentamente o presente manual antes de utilizar o dispositivo para assegurar uma utilização segura e correcta.

• As imagens poderão ter um aspecto diferente em relação ao próprio produto. O conteúdo está sujeito a alterações sem qualquer aviso prévio.
• Antes de utilizar o comando, certifique-se de que o dispositivo móvel onde pretende ligar é compatível com este comando.

Ícones indicadores

Atenção: situações possíveis de causar ferimentos em si ou noutras pessoas

Cuidado: situações possíveis de causar danos no seu dispositivo ou noutro equipamento

Informação: notas, dicas de utilização ou informação adicional

Começar

Conteúdo da embalagem

Verifique se na embalagem estão todos estes itens:

• Os itens fornecidos com o dispositivo e quaisquer acessórios disponíveis podem variar dependendo da sua região ou operadora.
• Os itens fornecidos foram criados apenas para o seu dispositivo pelo que poderão ser incompatíveis com outros dispositivos.
• A aparência e as especificações podem ser alteradas sem qualquer aviso prévio.
• Poderá adquirir acessórios adicionais para o seu dispositivo num distribuidor oficial Samsung. Certifique-se de que são compatíveis com o seu dispositivo antes de os adquirir.
• Utilize apenas acessórios recomendados pela Samsung. O mau funcionamento causado pelo uso de acessórios não aprovados não é coberto pelo serviço de garantia.
• A disponibilidade de todos os acessórios está sujeita a alteração dependendo inteiramente das empresas que os fabricam. Para mais informação sobre a disponibilidade dos acessórios, consulte a página web da Samsung.

Descrição do dispositivo

Botões

Nome Função
Botões de acção	Prima para executar certas acções especificadas nos jogos.
Botão lateral (D) / Botão lateral (E)	Prima para executar certas acções especificadas nos jogos.
Tecla de emparelhamento Bluetooth	Prima sem soltar por aproximadamente três segundos para entrar no modo de emparelhamento Bluetooth.
Botão Menu	Quando o dispositivo móvel ligado está colocado no Gear VR:Prima para abrir o menu Universal no Gear VR.Prima sem soltar para mostrar a janela pop-up para aceder ao ecrã Oculus Home no Gear VR.
Manípulo analógico	Mova o cursor ou controle a direcção nos jogos.Prima para executar certas acções especificadas nos jogos.

Luz indicadora

A luz indicadora alerta-o para o estado do comando.

Cor Estado
Vermelho → Verde → Azul	• Modo de emparelhamento Bluetooth
Piscar três vezes em azul	• Ligue a um dispositivo móvel através de Bluetooth
Desligado	• Durante a utilização ou no modo de suspensão
Piscar em vermelho	• A pilha está fraca.

Colocar as pilhas

Insira as pilhas antes de usar o comando. Quando a luz indicadora piscar em vermelho, substitua as pilhas.

Não recarregue as pilhas fornecidas.

1 Retire a tampa das pilhas da parte de trás do comando.

Tenha cuidado ao retirar a tampa da bateria para não danificar as suas unhas.

Não dobre ou torça a tampa das pilhas em excesso. Ao fazê-lo poderá danificar a tampa.

2 Insira pilhas AAA com os terminais positivo e negativo correctamente alinhados com os símbolos + e - do comando.

3 Volte a colocar a tampa das pilhas na parte de trás do comando.

Coloque a tampa na parte de trás do comando e prima as margens para juntar o comando.

Para utilizar o comando, emparelhe-o com um dispositivo móvel. Quando os dispositivos estão emparelhados, o comando irá tentar ligar-se ao dispositivo móvel sempre que premir a tecla de emparelhamento Bluetooth.

A luz indicadora piscará em vermelho, verde e azul.

• Quando insere as pilhas no comando, ele entra no modo de emparelhamento Bluetooth automaticamente.
• Quando o comando não está ligado com outros dispositivos móveis por mais de três minutos, ele entra no modo de suspensão.

2 Dispositivo móvel Active a funcionalidade Bluetooth e pesquise por dispositivos Bluetooth.

Para mais informação, consulte o manual do utilizador do dispositivo móvel.

3 Dispositivo móvel Toque em Gamepad for Gear VR (0000) na lista de dispositivos disponíveis.

• O PIN para o auricular é um número de quatro dígitos entre parenteses que é exibido no ecrã das definições Bluetooth do dispositivo móvel. O numero difere dependendo do comando.
• Se a ligação Bluetooth falhar, ou se o dispositivo móvel não conseguir localizar o comando, retire a informação do dispositivo da lista de dispositivos móveis. Depois, tente ligar novamente.

Desligar ou voltar a ligar dispositivos

Se o comando e o dispositivo móvel não serem mantidos dentro do alcance da ligação Bluetooth (10 m), os dispositivos serão desligados. Para ligar os dispositivos novamente, junte o dispositivos novamente e prima o botão de emparelhamento Bluetooth no comando.

• Se as pilhas serem retiradas do comando ou a funcionalidade Bluetooth estiver desactivada no dispositivo móvel, os dispositivos serão desligados. Quando volta a colocar pilhas ou activa a funcionalidade Bluetooth, os dispositivos ligam-se novamente.
• Se a ligação Bluetooth for perdida devido a um problema com o dispositivo ligado, aceda ao menu Bluetooth no dispositivo móvel para emparelhar novamente os dispositivos.

Ligar a outros dispositivos móveis

Depois de desligar o comando do dispositivo móvel, pode ligar o comando a outros dispositivos móveis.

1 Prima sem soltar a tecla de emparelhamento Bluetooth por aproximadamente três segundos para entrar no modo de emparelhamento Bluetooth.

O comando e o dispositivo móvel serão desligados e o comando irá entrar no modo de emparelhamento Bluetooth.

2 Ligue o comando a outro dispositivo móvel.

Informações ao usar Bluetooth

Bluetooth é uma tecnologia padrão sem fios que usa uma frequência 2,4 GHz para se ligar a vários dispositivos em curtas distâncias. Pode ligar e trocar dados com outros dispositivos com capacidade Bluetooth, tais como dispositivos móveis, computadores, impressoras e outras aplicações digitais domésticas, sem ligação por cabo.

• Para evitar problemas quando ligar o comando a outro dispositivo, coloque os dispositivos juntos um ao outro.

• Certifique-se de que o seu comando e o outro dispositivo Bluetooth se encontram no alcance de ligação Bluetooth de (10 m). A distância pode variar dependendo do ambiente em que os dispositivos são usados.

• Certifique-se de que não existem obstáculos entre o comando e o dispositivo ligado, incluindo corpos humanos, paredes, esquinas ou vedações.

• Não toque na antena Bluetooth de um dispositivo ligado.
• O Bluetooth utiliza a mesma frequência que alguns produtos industriais, científicos, médicos e produtos de baixa voltagem e podem ocorrer interferências quando criar ligações perto desse tipo de produtos.
• Alguns dispositivos, especialmente aqueles que não foram testados nem aprovados pela Bluetooth SIG, podem não ser compatíveis com o seu comando.
• Não utilize a funcionalidade Bluetooth para fins ilegais (por exemplo, piratear cópias de ficheiros ou escutas de comunicações ilegais para fins comerciais).

Utilizar o comando

Desfrute dos jogos no dispositivo móvel ligado, utilizando os botões e o controlo analógico do comando. Quando coloca o dispositivo móvel no Gear VR, pode desfrutar dos jogos VR.

• O comando não tem função ligar/desligar. Se o comando não for utilizado por um período específico, entrará no modo de suspensão.
• Os Gear VRs são vendidos em separado.

Pode manter o comando colocado no Gear VR quando não o estiver a utilizar.

Retire a tampa da frente do Gear VR, segure o comando com a parte frontal virada para o Gear VR e depois coloque o comando no Gear VR como mostra a imagem abaixo.

Coloque o comando no Gear VR correctamente. Se não estiver fixo em segurança, o comando poderá separar-se acidentalmente do Gear VR e danificar-se.

Índice

Resolução de problemas

Antes de contactar o Centro de Assistência Samsung, por favor tente as soluções seguintes.

O seu comando não pode ser utilizado

Quando as pilhas estiverem totalmente descarregadas, o seu comando não pode ser utilizado. Substitua as pilhas.

O seu comando não responde

Prima sem soltar a tecla de emparelhamento Bluetooth por aproximadamente três segundos para entrar no modo de emparelhamento Bluetooth. Quando o comando entrar no modo de emparelhamento Bluetooth, ligue os dispositivos novamente e depois verifique o funcionamento do comando.

Se o problema continuar, contacte um Centro de Assistência Samsung.

Outro dispositivo Bluetooth não consegue localizar o seu comando

• Certifique-se de que o seu comando está no modo de emparelhamento Bluetooth.
• Certifique-se de que o seu comando e o outro dispositivo Bluetooth se encontram no alcance da ligação Bluetooth de (10 m).

Se o problema continuar, contacte um Centro de Assistência Samsung.

O seu comando não se consegue ligar a outro dispositivo Bluetooth

• Certifique-se de que o seu comando e o outro dispositivo Bluetooth estão dentro do alcance máximo de Bluetooth (10m).
• No dispositivo com o qual se quer ligar, desligue todos os dispositivos emparelhados e tente ligar novamente.

A ligação Bluetooth desliga-se muitas vezes

• Se existirem obstáculos entre os dispositivos, a distância de operação poderá ser reduzida.
• Certifique-se de que o seu comando e o outro dispositivo Bluetooth estão dentro do alcance máximo de Bluetooth (10m).
• Quando usa o comando com outros dispositivos Bluetooth, a ligação pode ser afectada por ondas electromagnéticas. Use o comando em ambientes com menos dispositivos sem fios presentes.

O comando funciona de forma diferente da descrita no manual

As funções disponíveis podem diferir dependendo do dispositivo ligado.

Copyright

Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida, traduzida ou transmitida de maneira alguma, nem por nenhum meio, electrónico ou mecânico, incluindo fotocópia, gravação ou armazenado em armazenamento de informação ou sistema de obtenção, sem obter primeiro o consentimento escrito da Samsung Electronics.

Marcas Registadas

• SAMSUNG e o logotipo SAMSUNG são marcas registadas da Samsung Electronics.
- Bluetooth® é uma marca registada da Bluetooth SIG, Inc. por todo o mundo.
- Todas as outras marcas registadas e copyrights são propriedade dos seus respectivos proprietários.

Izlasiet mani vispirms

Leia este manual antes de usar o dispositivo para garantir o uso adequado e seguro.

• As imagens podem ser diferentes da aparência real do produto. O conteúdo está sujeito a alterações sem qualquer aviso prévio.
• Antes de usar o controle, certifique-se, certifique-se de que o dispositivo móvel com o qual deseja utilizá-lo é compatível com esse controle.

Ícones de instrução

Atenção: situações que podem causar ferimentos em você ou em outras pessoas.

Cuidado: situações que podem danificar o seu dispositivo ou outro equipamento.

Informação: notas, conselhos de uso ou informação adicional.

Primeiros Passos

Conteúdo da embalagem

Verifique se na caixa do produto encontram-se os itens a seguir:

• Controle
• Guia rápido

• Os itens fornecidos com o dispositivo e todos os acessórios disponíveis podem variar dependendo da região ou operadora.
• Os itens fornecidos são concebidos apenas para este dispositivo e podem não ser compatíveis com outros dispositivos.
• A aparência e as especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
• Você pode comprar acessórios adicionais do seu revendedor Samsung local. Certifique-se de que são compatíveis com o dispositivo antes de comprar.
• Use apenas acessórios aprovados pela Samsung. O uso de acessórios não recomendados pode causar problemas de desempenho e funcionamento incorreto que não são cobertos pela garantia.
• A disponibilidade de todos os acessórios está sujeita a alteração dependendo inteiramente das empresas que os fabricam. Para mais informação sobre a disponibilidade dos acessórios, consulte a página da internet da Samsung.

Layout do dispositivo

Botões

Nome Função
Botões de ação	Pressione para realizar determinadas ações específicas dos jogos.
Botão ombro (R) / Botão ombro (L)	Pressione para realizar determinadas ações específicas dos jogos.
Botão de pareamento Bluetooth	Mantenha pressionado por aproximadamente três segundos para entrar no modo de pareamento Bluetooth.
Botão Menu	Quando o disponível móvel conectado está colocado no Gear VR:Pressione para abrir o menu Universal no Gear VR.Mantenha pressionado para exibir a janela pop-up para acessar a tela Oculus Home no Gear VR.
Alavanca analógico	Mova o cursor ou controle as direções nos jogos.Pressione para realizar determinadas ações específicas dos jogos.

Luz indicadora

A luz indicadora alerta-o para o estado do controle.

Cor Estado
Vermelho → Verde → Azul	• Modo de pareamento Bluetooth
Pisca em azul 3 vezes	• Conecte a um dispositivo móvel através de Bluetooth
Desligado	• Em uso ou no modo de suspensão
Piscando em vermelho	• A bateria está fraca.

Colocar as baterias

Insira as baterias antes de usar o controle. Quando a luz indicadora piscar em vermelho, substitua as baterias.

Não recarregue as baterias fornecidas.

1 Remova a tampa da bateria da parte traseira do controle.

Tenha cuidado ao retirar a tampa da bateria para não ferir as suas unhas.

Não dobre ou torça a trava da tampa da bateria em excesso. Se fizer isso poderá danificar a tampa.

2 Insira as novas baterias AAA com os terminais positivo e negativo alinhados corretamente com os símbolos + e - no controle.

3 Volte a colocar a tampa da bateria na parte traseira do controle.

Coloque a tampa na parte traseira do controle e pressione uma contra a outra para fechar o controle.

Para usar o controle, emparelhe-o com um dispositivo móvel. Quando os dispositivos estão pareados, o controle irá tentar conectar com o dispositivo móvel sempre que você pressionar o botão de pareamento Bluetooth.

1 Controle Pressione o botão de pareamento Bluetooth para entrar no modo de pareamento Bluetooth.

A luz indicadora piscará em vermelho, verde e azul.

• Quando você insere as pilhas no controle, ele entra no modo de pareamento Bluetooth automaticamente.
• Quando o controle não está conectado com outros dispositivos móveis por mais de três minutos, ele entra no modo de suspensão.

2 Dispositivo móvel Ative a funcionalidade Bluetooth e procure por dispositivos Bluetooth. Para mais informação, consulte o manual do usuário do dispositivo móvel.
3 Dispositivo móvel Toque em Gamepad for Gear VR (0000) na lista de dispositivos disponíveis.

• O PIN dos fones de ouvido corresponde ao número de quatro dígitos entre parênteses exibido na tela de configurações Bluetooth do dispositivo móvel. O número é diferente dependendo do controle.
• Se a conexão Bluetooth falhar ou se o dispositivo móvel não conseguir localizar o controle, remova a informação do dispositivo da lista do dispositivo móvel. Depois, tente conectar novamente.

Desconectando ou reconectando dispositivos

Se o controle e o dispositivo móvel não serem mantidos dentro do alcance da conexão Bluetooth (10 m), os dispositivos serão desconectados. Para conectar os dispositivos novamente, junte o dispositivos novamente e pressione o botão de pareamento Bluetooth no controle.

• Se as pilhas serem retiradas do controle ou o recurso Bluetooth estiver desativado no dispositivo móvel, os dispositivos serão desconectados. Quando voltar a colocar pilhas ou ativar o recurso Bluetooth, os dispositivos conectam-se novamente.
• Se a conexão Bluetooth for perdida devido a um problema com o dispositivo conectado, acesse o menu Bluetooth no dispositivo móvel para parear novamente os dispositivos.

Conexão com outros dispositivos móveis

Depois de desconectar o controle e o dispositivo móvel, você pode conectar o controle a outros dispositivos móveis.

1 Mantenha pressionado o botão de pareamento Bluetooth por cerca de três segundos para entrar no modo de pareamento Bluetooth.

O controle e o dispositivo móvel serão desconectados e o controle irá entrar no modo de pareamento Bluetooth.

2 Conecte o controle a outro dispositivo móvel.

Notas sobre o uso do Bluetooth

Bluetooth é uma tecnologia padrão sem fio que usa uma frequencia de 2,4 GHz para se conectar a vários dispositivos em curtas distâncias. Pode conectar e trocar dados com outros dispositivos que suportam Bluetooth, tais como dispositivos móveis, computadores, impressoras e outras aplicações digitais domésticas, sem conexão por cabo.

• Para evitar problemas quando conectar o seu controle a outro dispositivo, coloque os dispositivos próximos um do outro.

• Certifique-se de que o seu controle e o outro dispositivo Bluetooth estão dentro do alcance do Bluetooth (10 m). A distância pode variar dependendo do ambiente em que os dispositivos são usados.

• Certifique-se de que não existem obstáculos entre o controle e o dispositivo conectado, incluindo pessoas, paredes, canteiros ou vedações.

• Não toque na antena Bluetooth de um dispositivo conectado.
• Bluetooth usa a mesma frequência que alguns produtos industriais, científicos, médicos e de baixa voltagem e podem ocorrer interferências quando fizer conexões próximo desses tipos de produtos.
• Alguns dispositivos, especialmente aqueles que não são testados ou aprovados pela Bluetooth SIG, podem ser incompatíveis com o seu controle.
• Não utilize a funcionalidade Bluetooth para fins ilegais (por exemplo piratear cópias de arquivos ou escutas ilegais de conversas para fins comerciais).

Usando o controle

Desfrute dos jogos no dispositivo móvel conectado, usando os botões e o controle analógico do controle. Quando coloca o dispositivo móvel no Gear VR, pode desfrutar dos jogos VR.

• O controle não tem o recurso liga/desliga. Se o controle não ser usado por um período específico, ele entrará no modo de suspensão.
• Os Gear VRs são vendidos separadamente.

Você pode manter o controle encaixado no Gear VR quando não estiver usando.

Retire a capa da frente do Gear VR, segure o controle com a parte frontal virada para o Gear VR e depois coloque o controle no Gear VR como mostra a imagem abaixo.

Coloque o controle no Gear VR corretamente. Se não estiver fixo em segurança, o controle poderá separar-se acidentalmente do Gear VR e danificar-se.

Solução de problemas

Resolução de problemas

Antes de contatar a assistência Samsung, por favor tente as seguintes soluções.

O seu controle não pode ser usado

Quando as baterias estiverem totalmente descarregadas, o seu controle não poderá ser usado. Substituir as baterias.

O seu controle não responde

Mantenha pressionado o botão de pareamento Bluetooth por cerca de três segundos para entrar no modo de pareamento Bluetooth. Quando o controle entra no modo de pareamento Bluetooth, conecte os dispositivos novamente e verifique o funcionamento do controle.

Se o problema não for resolvido, contate uma assistência Samsung.

Outro dispositivo Bluetooth não consegue localizar o seu controle

• Certifique-se de que o seu contrle se encontra no modo de pareamento Bluetooth.
• Certifique-se de que o seu controle e o outro dispositivo Bluetooth estão dentro do alcance do Bluetooth (10 m).

Se o problema não for resolvido, contate uma assistência Samsung.

O seu controle não se conecta a outro dispositivo Bluetooth

• Certifique-se de que o seu controle e o outro dispositivo Bluetooth estão dentro do alcance máximo do Bluetooth (10 m).
• No dispositivo com o qual pretende se conectar, desconecte todos os dispositivos pareados e tente conectar novamente.

A conexão Bluetooth desconecta-se muitas vezes

• Se existirem obstáculos entre os dispositivos, a distância de operação pode ser reduzida.
• Certifique-se de que o seu controle e o outro dispositivo Bluetooth estão dentro do alcance máximo do Bluetooth (10 m).
• Quando usar o controle com outros dispositivos Bluetooth, a conexão pode ser afetada por ondas eletromagnéticas. Use o controle em ambientes com menos dispositivos sem fio presentes.

O controle funciona de forma diferente daquela descrita no manual

As funções disponíveis podem ser diferentes dependendo do dispositivo conectado.

Direitos autorais

Direitos autorais © 2016 Samsung Electronics

Esse manual está protegido por leis internacionais de direitos autorais.

Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida, distribuída, traduzida ou transmitida por qualquer forma ou por qualquer meio, eletrônico ou impresso, incluindo fotocópia, gravação ou armazenamento em qualquer sistema de armazenagem e recuperação, sem a permissão prévia por escrito da Samsung Electronics.

Marcas comerciais registradas

• SAMSUNG e o logotipo SAMSUNG são marcas comerciais registradas da Samsung Electronics.
• Bluetooth® é uma marca comercial registrada da Bluetooth SIG, Inc. por todo o mundo.
• Todas as outras marcas comerciais registradas e direitos de autor são propriedade dos seus respectivos proprietários.

사용하기 전에