EJS500QEO - Ηλεκτρικό πριόνι RYOBI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρικό παζλ
Μάρκα	RYOBI
Μοντέλο	EJS500QEO
Τροφοδοσία	230 V ~ 50 Hz
Ισχύς	500 W
Διαδρομές ανά λεπτό	0 - 2600 διαδρομές/λεπτό
Διαδρομή λεπίδας	16 mm
Ικανότητα κοπής ξύλου	75 mm
Ικανότητα κοπής χάλυβα	6 mm
Μεταβλητή ταχύτητα	Ναι, ρυθμιζόμενη
Εκκρεμής κίνηση	Ρυθμιζόμενη (H/L)
Αλλαγή λεπίδας	Μοχλός ταχείας ασφάλισης
Ακροφύσιο αναρρόφησης	Ενσωματωμένο
Οδηγός παράλληλης κοπής	Προαιρετικός
Θήκη αποθήκευσης λεπίδων	Όχι (μόνο για το μοντέλο EJS600QEO)
Ένδειξη ενεργοποίησης	Ναι
Ασφάλεια	Κουμπί κλειδώματος στη θέση λειτουργίας
Συντήρηση	Καθαρίζετε με στεγνό πανί, μη χρησιμοποιείτε διαλύτες
Ανταλλακτικά	Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά
Δυνατότητα επισκευής	Επισκευές από εξειδικευμένο τεχνικό
Εγγύηση	24 μήνες

Συχνές ερωτήσεις - EJS500QEO RYOBI

Πώς αλλάζω τη λεπίδα του ηλεκτρικού παζλ RYOBI EJS500QEO;

Για να αλλάξετε τη λεπίδα, αποσυνδέστε πρώτα το παζλ. Σπρώξτε τον μοχλό ταχείας ασφάλισης προς τα πάνω, τοποθετήστε τη λεπίδα εντελώς στη θήκη λεπίδας ελέγχοντας ότι το πίσω μέρος της λεπίδας βρίσκεται στην αυλάκωση του οδηγού κυλίνδρου, στη συνέχεια αφήστε τον μοχλό.

Πώς ρυθμίζω την ταχύτητα κοπής;

Στρέψτε τον ρυθμιστή ταχύτητας που βρίσκεται στη λαβή. Στρέψτε αριστερόστροφα για να αυξήσετε την ταχύτητα, δεξιόστροφα για να μειώσετε. Μια χαμηλή ταχύτητα είναι κατάλληλη για την έναρξη μιας κοπής, μια μεσαία ταχύτητα για μέταλλα και πλαστικά, και μια υψηλή ταχύτητα για ξύλο.

Τι είναι η εκκρεμής κίνηση και πώς τη ρυθμίζω;

Η εκκρεμής κίνηση ταλαντώνει τη λεπίδα μπρος-πίσω για ταχύτερη κοπή. Χρησιμοποιήστε τον μηχανισμό ρύθμισης της εκκρεμούς κίνησης: θέση H (γρήγορη) για μαλακά υλικά, θέση L (αργή) για σκληρά υλικά.

Πώς πραγματοποιώ μια λοξή κοπή;

Χαλαρώστε τις βίδες στερέωσης της πλάκας βάσης, σύρετε την πλάκα βάσης προς τα εμπρός για να την αποδεσμεύσετε, ευθυγραμμίστε την άκρη του περιβλήματος του κινητήρα με την επιθυμητή γωνία (βαθμολογήσεις στην πλάκα βάσης), στη συνέχεια σύρετε την πλάκα βάσης προς τα πίσω και σφίξτε ξανά τις βίδες. Για το μοντέλο EJS600QEO, χρησιμοποιήστε τον μοχλό κλειδώματος κλίσης.

Μπορώ να κόψω μέταλλο με αυτό το παζλ;

Ναι, έως 6 mm πάχος για χάλυβα. Χρησιμοποιήστε κατάλληλη λεπίδα, λαδώστε τη γραμμή κοπής και μην πιέζετε. Αν η λεπίδα υπερθερμανθεί, μειώστε την ταχύτητα. Για μαλακά μέταλλα όπως το αλουμίνιο, είναι δυνατή η υψηλότερη ταχύτητα.

Πώς χρησιμοποιώ το σύστημα αναρρόφησης σκόνης;

Στερεώστε το ακροφύσιο αναρρόφησης στο πίσω μέρος της πλάκας βάσης μέχρι να κουμπώσει, στη συνέχεια συνδέστε το σε μια ηλεκτρική σκούπα. Για αφαίρεση, τραβήξτε το ακροφύσιο. Βεβαιωθείτε ότι το παζλ είναι αποσυνδεδεμένο πριν από οποιονδήποτε χειρισμό.

Ποιοι είναι οι βασικοί κανόνες ασφάλειας;

Φοράτε πάντα γυαλιά ασφαλείας και μάσκα κατά της σκόνης. Αποσυνδέστε το παζλ πριν αλλάξετε τη λεπίδα ή κάνετε ρυθμίσεις. Μη χρησιμοποιείτε το παζλ αν ο διακόπτης είναι ελαττωματικός. Κρατήστε τα παιδιά μακριά.

Πώς πραγματοποιώ μια βυθιζόμενη κοπή;

Γείρετε το παζλ στο μπροστινό μέρος της πλάκας βάσης χωρίς η λεπίδα να αγγίζει το τεμάχιο, ξεκινήστε σε υψηλή ταχύτητα, στη συνέχεια χαμηλώστε αργά τη λεπίδα στο υλικό (μόνο ξύλο). Χρησιμοποιήστε λεπίδα με 7 δόντια ανά ίντσα για αυτόν τον τύπο κοπής.

Πώς συντηρώ το ηλεκτρικό παζλ;

Καθαρίζετε τακτικά με στεγνό πανί. Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες σε πλαστικά μέρη. Για κοπές υαλοβάμβακα, καθαρίζετε συχνότερα με ρεύμα αέρα. Τα ρουλεμάν είναι λιπασμένα εφ' όρου ζωής, δεν απαιτείται πρόσθετη λίπανση.

Ποια αξεσουάρ είναι διαθέσιμα προαιρετικά;

Ένας οδηγός παράλληλης κοπής διατίθεται προαιρετικά. Στερεώνεται στις σχισμές της πλάκας βάσης για ακριβείς παράλληλες ή εγκάρσιες κοπές.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ EJS500QEO RYOBI

ΦYΛΑΤΕ TΙΣ ΠΑΝΟΥΣΕΣ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ.

SYMBOLO NPOEIODOIHZH XETIKA ME THN A ZΦAIAEIA: to oμβoLo auto επισηλεί κατολο Ασισαη πρειδοποιη. Mnpειν αυνδασει Μe àλλο σμβολa ἡκονογραματα.

IPOEIODOIHsH: n m npon kanoiac ouataoan oaaaleiac mnpei va eniepoei ooapoprauatao oacn touc ptouc. Eiva anapaitno va npeite oxlaotikac uotataeic aoppaiaocwote va ieawete tokivduvo npkaayic, nektponlanxiac kaowatikou tpaumaiou.

NPOEIDONIOIHs: mnu npoana0neTe va xnpoumonoi0neTe to epyaleio auto npiv diaabaote kai katavoonete olec tic ouotaoecis aoa0eiaoc tou napovtoce exyepiioiu. H mtnpnoTow ouotacew autow Ta npopoue va npokaloei atuxnmuata onwc npukayiec, nektpoanlncn oobapo owmatko tpaumatuo. DualeTe to napov eyxepidio xpnockai avatpexete takita o auto yia va epyacete me npn aoppaia kai va npnpopoeite tou unoloinouic niavouc xpntec.

H xpənTwv εpyaεiωv μnopei va
pokαλeεi Tnv πoβoλ Εενωv
ωμatωσa patia oak ca va επiφερεi
oαβεe φθaμikεc βλαεc.
πpv xησaμοιησετo εpyaεio oα;

βaIe yuaia aopaaieiac n pooataeutika yuaia 1e Iaiva eAaOaeta, KaWc kai aoka kat aTc oKoVnC av XpeiaZetai. SuviToUme atoja nou opave yuaia Opaonca t naPooTeuov KauNTovtac ta 1e otavtpyuaia npooTaoiace nlaiva AaOaeta.

NEPIBAANON EPRAZIAZ

Φoovtiote va 8iaTnpEITE TO xuO epyaioac aoc Kathetao kai kaia wtiuevo. Oa kataatatoi kai okoteoiwipoi evooov ta atuxnmuata.

Mn xpnoionoeite nAekptiképyaia oE ekntkó npiipalov,napoieiyatocxapKovta oE upa aepia nokov. Oi omteou npoeoxvota ano ta nAekptiképyaia smopoov va touc baouv qwtia na va kaovuv va ekpayouv.
Kpatate ta naiai dai kai touc enokentec paikia otav xpoiooieite katoio nektpiko epyaelio. Oa mopouava v anoanaov tv npooao nac kai va oac kavouv va xaotev toeleyxou toyepaaeiou.

HAEKTPIKH A2ΦAΛEIA

To tou nAekpiKou epyaEoiu npenei va eivai kataaIoo yia tnv npicae Tnv onoia 0a auvdsEei. Mny enmuaiveTe note oTo pic.Mn xnpauonoeite note npocapouyec eNktpka epyaEia tou eivai yieuovc. Oa anopuyet etai tov kivduvo nAekponlneiaac.
AnopoeuyTeKaEtnaepn meyeiwuee cnniaviec otwocawnyoeic,kaoloppekouqivec,psiyeia,KtO Kivuvoc nAekptponlEiaac auEavetai av kanoio TmuTuou watoC oac eival eEtnaepn Eeyiwuevcnupaveic.
MnyekTeTneNotaNaEkpiaEpyAiaEoiNbpoxn nTuuypia. O kivouoc naEkpontanEiaac auEvata Av eioevoe oKantoio naEkpikO evpiaio.
Φροντίατενα διαπηρεῖτε το καλώδιο παροχής έματος εό καλήκατασαη. Μγν κρατάτε πότετο εργαλέδιο ας ἀπο το καλώδιο παροχής έματος κα μην τραβάτε πότε το καλώδιο γιαν το απούνδεόετε. Μρατάτε το καλώδιο παροχής έματος μακρία σπόσιαδήποτε πηγή θερμότητας, λάδι, αἰχμηράντικειμενα και Κίνουμενα στοιχία. O κίνουνος ἡλεκτροπληξίας Αυξεται αν το καλώδιο παροχής έματος ἂχεινισθει Μημί.
Otau epyaeeote 0e eXtepiko Xwpo, va xpoaioiote anokkiaotika enmuikuvoeic nou exouv oxediaotai yvaovxpn. Oa anoquyete etoi tov kivduvo nlektponAnxiac.

IPOZΩΠKH AΣΦΑΛΕΙA

• Napaueivete npoektkoi, koitate kaata kavete Kai emikaleote tnv loyikn oac otav xpnoiopoite nektpika epyalia. Mn xnpaunoeite to nakeptiko epalyeio oac otav eioTe koupagveoi, uno nv emipela iovonvmuatac n yapkwtikw ny av naipvete fappaka. Mny Exxvate note nwc evaedetopolentan appoeeia ac apkei yia va tpaumatote oobapaa.
  ΦoPéOTe katállnlo pnooTaTeutikó ΕeONlIaμo. NpOoTaTeUεTe náVt a Ta maTia oac. Avaloya μe Tc ouθnkeC, φoPéOTe eπiOnc MaKa kata tNc OkovnC, avTioAoiθntiKa unobnμata. PnooTaTeutikó Kpavoc ᵠ akouotiKa yva anopuyεTe to ooβapó ωμaTiKo TpauaTioμo.

EMLnviKa

TENIKEΣ ΣYΣTAΣEΙΣ AΣΦΑΛΕΙΔΣ

Anoquyete ta akouia Eekivneta. Beaiaowite πwc o diaokontnc Biaketai otn theon "diakotn" npiv ouvdoeote to evayaleio aoc. nva anoquyete to kivduvo atuxnauw, mnu e takiveite to evayaleio ac me to daktuo enawv onkavdaan kai mnu to ouvdoet ae o diaokontnc Bioketai otn theon "leitoupyia".
Apaipoe ta kieidia ouphiic npiv tee to epyaio oac oe leitoupyia. Eva keiio ouphiene nou 0eivio ouvodcnevo e kaioio kivouveo toixio tou pyaeiaoiu npoie va ektoeutei kai va npokaoleoiooapao owatikotpauatiquo.
Φovtioe va diatnpieite navta tviaopponia oac, Taote aotepaota nodia oac kai nvy tewve ta xepia oac nou paia. Mta ataephtoepyaoiaoc aeitpeia va eayxente kalutepo ta epyaieioac oe nepintwn anopbaentou oumbavtoc.
ΦopéoTE katáλnla pouxa. Mn φopate papóia pouxa n kaoujma təu θa mupouav va maotouv ota kivouεva otoεia. Eniç, φovviorte va diatnpεite ta μαλiδ αoc, ta pouxa oac kal ta yàvτia oac μakpià ano ta kivouεme tμñmata.
Av to epyaleio oac evai Eonlaouevo me diataen avappoqnonc tnc okovnc, povvtate va tonotheiata kai vxa npoiunoeitai owta. Oa anopuyte etai tov kivduvo atuxmuatw nou opeliaetai otnokovn.

XPHSH KAI SYNTHPHSH

Mn copiccTe to epyaleio. XpnoiunoiOnTe to katalnnlo yia tnv epyoia nou thee va ekTeaetepyaleio.To epyaleio oac 8a evai anotelaeuataikotepo kai aopalstepo av to xnpoiunoieite otyn taxutnta yia tn v onoia exei oxediaotie.
Mn xpnaioioieite ta nAektpiKa epyaleia av ev μnpoeite va ta θeoge οε λεitoupyia kai εktoc λεitoupyiac μe to diakottn. Ta epyaleia nou ev μnpouv va τθούν σωτα οε λεitoupyia kai εktoc λεitoupyiac εival πικivouva kai πρεπι onωδηntote va ειποkeuaçovtaI.
AnouvdoTeTo epyaleio aac npiv npoβite oe puθmuieic,avtikataotaonEgapntmaownnpiv to taktonoiəne. Oa μeioaneetoi Tov kivduvo akousiou Eekivmaotc Tou epyaleiou.
Otav xpnaioiouvtai, ta epyaia npenei va taktonoiouvtai makiopi an to naidi. Mny aqnvte atoanaoue yvwpiouov to epyaio h noue vexouvlambdaeivywnautowv wotaaewv aaapaleiac va xynpuiomoiouv to epyaia.eiva etnikivuvaota xepia anepawatouw.

Euvntpeite ta epyaia oac oxlaotika. EeyTe tny euypamion tw kivntov tmnatow. Beaiote mwcaveva tmnaeve exeoi anaeei EeyTe to mvtaipama kal onoiodnoNTA lo stoixei 0a unopouae va empeaa n aeitoupya tou eyaiaiou. Av kaioa tmuata exouv unooti cnmuia, enidioptheta to epyaio oac npiv to xpnonoinoe. Nollambda atuxnata opeliovtau o KaKn ouvtnpon tw evayaleiwv.
ΦovtioTe va diatnpite ta aaptnata koNc KaBapa ka akoviaeva. Ta epyaleia tou ouvtnpouvtai oawota ka iival ka la akoviaeva napouoiouavu mkpoteo kivduo emAokcs Ka tha diatnpnoete EukoIotepa tov eayxtous.
Tnpnte tic napouces ouotadieic aqpaiaic otav xpoaonoiieTe to epyaieio, ta Eaaptnata, tic uTEc, kAn laubavovtac unoyni T idaietpOtnTeC TNC ouokuenc oao, Tou xwpou epyaiaoc ka Kau TNC epyaiaocou gn payatopoinoEe. Npoc anooynv enikivouwv kataotaoew, xpaonoiieTe to nAekptko epyaieio ac mvo yia tic epyaiesyia tic onoiec exei oxdiatei.

ENIIOPOOQSEI

O1 eioakeuec npenei va npaymuonoiouvta ano 101keuEv oev TKviko kai movo e yvnoia avtaalaktka. Oa mnpoeite etai va xpnoumoinoane To evyaleioac me npnnp aopaaiae.

NEPIIpaH

1. i k k v
2. MetaoIaeac taxutntac
3. Πλήκτρο ασφαλιας στη θέοπ "λειτουργία"
4. Poootataeutikó λaμα
5. Πελμa
6. EyKoTn
7. Aapa npioviou
8. i t a n p i n c Tns naivopoukic kivno
9. Στόμιανροφησης
10. MoXloS akivntooinns nKlions
11. YnOoxn Taktonoinon yia tic λaεs
12. Kapouλι καθοδηγησς
13. x i u
14. O\$nyoç npapalnns konns (npoaepetiká)
15. Bida ouaupfeng tou oynou npapaaanns koin
16. MoXloC yPnYOpNc OTepeWOnc Tns λaAs
17. uno

TEXNIKA XAPAKTHPIETIKA

TpofoootnOIOXUC

EJS-500QEO

230V 50Hz

500W

EJS-600QEO

230V 50Hz

600 W

Eλnviiká

TEXNIKA XAPAKTHPIIKA

Διαδρομές	0 - 2600	600 - 2600
ανά λεπτό.	διαδρομές/λεπτό	διαδρομές/λεπτό
Διαδρομή της λάμας	16 mm	20 mm
Μέγιστη
ικανότητa κοτής:
- Σύλο	75 mm	75 mm
- Xάλιβας	6 mm	8 mm

XAPAKTHPIETIKA

MAOETENJNQPIZETETHESA

Pnip xnpoiomoe tn oya aac, Eoikweiote μe oae tic aeitoupiek kal iaitepotntc tnc oov apopat onv aoaAia.

HAEKTPIKH YN△E∑H

H oya oac evai Egonlaueyn me kivntpna noioTnac.
Pneia va uovdeei me nAekptikn npica n tropoooia
tnc onoiac va avtiooiei me autnyou avaypaetai
otny napa knpobiayapw tou epyaleiou.
Mn xpanooinate to epyaleio autoe ouvexec
peuia (DC). H anmuvtikn pwn to taoc tha enupepei
unepepavon kai anwlaia loxoc tou kntnpa.Av to
epaiaoac dev leitouye evvival ouvseleveo
oto peua, eEyEte naI tnV napoxn pemuatoc.

IPOEIOIHEN

Mxaaapawete Tn npooxogac apou Egoikeoewitee me tn oyaoc. Mny Exvate note nwc eva deetepoleentno apooeeiaac apkei yia va tpauiatoteie ooopa.

AEITOYPTIA

KANAAH (Xeδio 1)

Ia va EKINHSETE tη σεγa oac, natnoTe tη σανδαλn (1).
Anελεuθερωτε εvtελως τη σκανδαλη γιαν ΣTAMATHΣΕΤΕ τη σεγα ας.

IAKONTH EIOYPRIA ( .1)

H eya aac eivai eoianou evn eva kouuni nou enptenei tv aoaiaion ntc ont h cen "leitouyiac" (3). H aeitoupyia autn eivai iidaitepa xpnoiun otnv nepinwnnapatetaeov konov. Iva va aopaiace Tn oeaac ont h cen "leitouyiac", niote Tn akvdaan, natote to diakontnn aoaiaionnc nou pbioketai oto nlaic naoh cai euethetaowte tn akvdaan. Otav eauethetaowve tse diakontn aoaiaionc, n eya acac ouvxiei va aeitoupyei.

Tia va aneAevOepoTe Tn oen "Aeitoupyiac", nioe Tn okavadn kai eEvOepoTe nV.

Av n Aeitoupyia aapaiuic ivai evepytonuev kni n oeaac aoauudeeki kata laooc, aneueoepwotc aeouw th eon "Aetoupyia".

NPOEIANOIOIHEN

Niv ouvoeote to piovi oac, Bepaiwite
wnc n diataen oapaiianoc ont h eon
"Leitoupyiac"ev evival evpyoionueyn
(natote tn okavadakn kai eneita eleuepawote
tnv).H m npnon ts ouotaanc autic umopei
va enipepei tuxao Eekivma ts eya ckan va
pokakoleoiooaopo owatiko tpaumatioo.
Enianc, mnu aopaiizete tn eya otnt h eon
"Leitoupyia" av npayatonoite epyaoiec nou
anatotuyia ouxvec otaeic ts eyaac.

METABOVA TAXYHTA .2

To epyaeeio aac eivai Egonlaouevo e uetaboea taxutntac (2) nou ac enitpenei va elxyte kai va puthetaene tvaxutnta kai ouvenoc tnv toxu tou epyaieoi. Mnpoeiteva auéavete (+) nvaeiowte (-) tnv taxutnta tnc oeyac yupicovtac tov metaboea taxutntac npoc tnv kateuuvon twv toeovn nou anekovotai sto oxediaypma 2.

Napatnpn: Kpatate tne oya oe thekavoviknc
Leitoupyiac kai yupote tv metaobaea taxutntac
npoc ta apiotepa vla va auengote tnv taxutnta kai
tnv loxu tnc oyaac nla via meiwoete tnv taxutnta,
yupioe to metaaboidea npoc ta deia.

Av va aopaiioe to e oε μa ouykepμενn tauxnta, niote n ocavδλn, natne To biakontn aoafaiionc otn Θ eon "Lietoupya" kai eLuεθωeTe n ocavδλn. Eneita mnpoeite va yupioeTo metaβoδeiae xpvTnv enuŋmtn tauxnta.

NapatnpnAn: Av o metaBoIaeac Taxutntac evai yupioevoc terpa dEia (puoiu npdv), to npov ioc dEv th aeiouyno.

Napatnpn: Av euie va xpoaonoiote Toe afoea taxautntac, yupioe tov tepa apotpa. H ean aut th aoc eiptey va eeyxete Tnv Taxutnta anokkiaotka eoaw nnc nou aokei enavw onkavdaan.

Anooye va xnpoionoieite tn oya oac oe unepboiaka xaunlcaxutntec yia napatetapevec nepioobouc. Mia napatetateuyn Ieitoupyia oe xaunn taxuteta npoei va npokaloei unephepaovon tou kwnthpa. Tny nepintwn autn, letoupynoTe no pvi OKevo tni eiyotn taxutnta wote va kpuwoei.

Oi napakawvovxiicthetaaacbonnouva kaopioeTe noia taxutnta npenei va emileeTe avaloaye tov tuno konncnou thpnyatomoijoe:

EMLnviKa

AEITOYPTIA

H XAMHAH taxuTnTa taipiaCei yia Tc epyaicoc nou anaitouv xuanl nXu kai taxuTnTa,napaediymuatoc xapn yia to Eekivnua muckntc.
H MEsH taXutnta taipiaZei OTnv KOnn oKAnpov ulikw, Paaotikw kai avtkoAanTov.
H YSHAH taxtnta taipiae i yia tic epyaoiec kontnou aantaitou n tmyiota nata, onoc o kontec Euvw. Ta laakaka uika onwc to aoouivio, o npovtcokai xalkoc anaitouv enionc uynlcs taxutntec kontc.

TAKTONOIH TQN AENIIAN (X.3) (MONTEAO EJS-600 QEO MONO)

H unooxn taktonoinc yia tic lae civai iidaepa npaktikn. H unooxn autn (11) bioketai oto niow mepoc tou otouiou avapponnc ntc okovnc. Enpteneu tvk taktonoinj twv avtalaktkwAeridow.

Tia va tvn avoiEe: nioeTo kALuMa e Tov avixepa n to daKtuO oac.
Báltε tic λαμες στην unöðoxn taktonoinonc touc.
Tia va tyn KLEIOE: niOe To kALUmu e Tov avixepa n to dakTuO oac.

PPOEIADONIOIH2H

Mny Esiayetye Iauec npioviou (7) otic onec aepioup. Ipayat, 8a mopoouav va eipovu 8e anpne 6oewterika stoiexia uno taon kai va npokaaouv nAektponnEia kai oBapooomegaikopaumuio.

NPOEIQIOIHs

H oea oac oev npenei note va eivau ouvobedeuovt aontoeitee EApntmuata, npayatonoite puthetaic, tonootee n apaiptetna laa h otav dyn xpanoioite. Anouvodte n oya oac yia va anopuyetotov kivduo akouiou Ekivnmuoc nou ta mnpouoe v npokaleoi ooaapo oomegaktópauiatmo.

TONOThetaHTH∑Lambda(∑x.4)

Anouuvδεσετησεγασε.

NPOEIOIHOH

Av devoovoeTe n oya mnpei va eneAeTuXaio Ekvnma Ka va npokAeoi Ooapoi oomegaiko tpauiatmo.

ΣπρωΞτο μοχλό γρήγορης στερώσης (16) προς τα επάνω.

TooTeTne Tn lapa Tns oEvac ooo nio baia unopeite otny unooxH ts.
Bébaωeite nωc to πiω μερος της λάμας ἐξει εἰσλθει σωτα στην εγκόπη tου καρουλιου καθοδηγησς (12).
AneueoepoTe to ooxo ynpyopnc otepewon tsnaac.

NPOEIANOIOIHsH

Poc anopuynu Tou kivuvou oobapou tpauataoou, fopate naTv yuaia aoaepiaac npoataeutka yuaia me nlaiva elambdajata. Povvtate va kpatate ta xepia oac ka Ta dakTuac akpiao to KapTe KInnTpca Ka Tn laja Ka mnu Ta nepvate katw ano To npoc ENEEpyaia AvtkeiEvO otav n oeaivseleitoupyia.

NPOEIANOIOIHsH

Tia va anoquyete tov kivduvo oapou owatikou tpaumatiou, mXpnoaonoiote noto to npiovi npiv beaiomegaite ot to npootateutiko lacac pbioketai ont then tou.

TENIKEKONE（∑X.5）

Toonotote to unpoov oepoc tou nelambdaoc tnc
oeyac enawto npoc eneepyiaia avtkeiemevo kai
euoypauiote to koepo akpo tnc lauc me tn
ypaum konnc tou npoc eneepyiaia avtkeievou.
Bbaowte iwc to kalwdo napoxhc epuatoc dev
bpiketai otnv npoblenoeyn ia th naapa diaopoun.
Eekivote tn oya kai katueuuvete npv npoc tnv
enupaveia epyaoiac.Aakote maotaepn ieon npoc
ta katwote n oya oac va npaueiveiotaepn kai
niote elaopa por to unpoov oepoc yia va
npoxpwneoi ne oyac.

MH ZOPIZETE TH ΣΕΓΑ ΣΑΣ.

Av cioioge Tn oea oac, Kivouveui va npokAnei unepEepaovon tou kivtnipa ka va onae n laqa.

IIAIINAPOMIKH KINHsH (Σχ.5)

H aura tnc oevac koei npayatonoivtac ma aalivopouikn kivnoh. H eitoupyia autn eiva puoicovkai enitpeeneia uovtootepen kai anoteleosatikotepn kni. Kata nyn palivopouikn kivno, naapa koei kata nTv avoikn kivnoa ala dev ayyiz to ulko kata nTv kaothodikn kivnoh.

H ypnyop naiivopouki kivn (H) eiva npotuotepyia tic ynpoyoe cokc nou npaymuotoiouvtai o maakau uka.
Ia Ta nio avθεκικα uλικα taipiaζει μia nio apynkivnη (L).

Eλnviiká

AEITOYPTIA

KONH ΣE EYOEIA ΓPAMMH (Σχ.5)

Mnpoeite va npaypatonoihoTe mja konn oE uthetaia ypaunkateuohuvovac n oya kata mnkoc evoc obnyou h evoc xapaKaou tha exetote stepewoet OTO npoc eEepyaoia avtkeiueo u e ophiKTpec. Ppaypatonoiote tvn eUthetaia konn mvo npoc mja kateuohv: mnu otauatate tnt meon tnc konms via va tvn EavapxioeTe ano tvn avtiotn nLepupa.

NEPITOPNEY∑H (∑X.6)

Mnpoei va npayatoniOeTe KOTc auPwva eva kaunlu oxoio aokwvtac ia opiaevn mTOn aIaBn yaa KaoboynoTe Tn IaJa.

IPOEIOIHEN

H unepB0luik nlaivn iieon an laja umopei va tn onaee iv na pokaaleozi nmu oTo npoc ETeEepaoyaavtkeiyeo.

IIIAIIA KONIH (x.7)

Mnpoeite va putheta t n ywvia klianc tnc konnc meta 日 _ 0 ^ 一 45, apiotepa n dexiia. Oi voviek klianoc evdeikuvvta kata diaotmuata 15e baiovovumevn klluka nou pbioketai apitoteka n kdi aio to neAua.

Tia va npaymuatoonoiote nio akpiBic konec ouviotatai npooh oipoyvovoviou.

Püθμiən Tnc γωviac (Movrêλo EJS-600QEO μóvo)

AnEeUePwTe to ox o akivntooinon ts Klioc (10) expi va mopei va takivntheta to nλμa.
Σπρωξε apγa to πέλμα πος ta μπροστα ωοτε va anελενθερωθει ano ta takáκia tou καρτερ tou κίνητήρα.
Euuypauiotoakpo toukaptepkvntnpa Tyn eunuunywvia klaionc enaw0to nla.
Apou puthetaiaTe Tg ywia kIaIc, anpEte to nEma npoc ta niow, eOc otou n evdoIeTou kaptep tou kivntnpa eUuypaumotei me tyn Eykon (6) nou avtioxei me neuEvIeYevn ywvia oTo niow epoc Tou nElambdao
Enavatanto0e1oTe to oXoAokivntooinanc Tc Klaicn stn thon tou wot e ton a va napaeeiveoi nOthn autn.

Püθμiαn tnc γωviac (Movélo EJS-500QEO póvo)

EeOgIeTcBIOEcOuyKpAtnOnsTou nEaTOeTo npExoEvO KElDiuexpiVa mOpEi va eTakivnOei To nEa.

Σπρωξεταγατοπελμαποςτa μπροσταώτενα πελευθερωθει αποτa τα τακάκια του καρτερτου κινητήρα.
Euoupauiotoakpo toukaptepkvntnpa u Tnv eunuumtnyovia kianc enaww oTo nla.
Apou puoiae Tn ywia kaioc, npowTe to nla poc ta niaw, eoc otou n evdoiEtn Tou kaptep ou kivntnpa euypuamotei eTnv Eykon (6) nou avtioxie xeTv enIeYevn yovia oio wepoc ton aeatoc.
EvaovieTe Tc BiEc ouKpTOnnc tou nAatoc me To npaeXoEv oKeiDi wOe To nAva va napaeiveoi tN thoan aut.

EΣΩTEPIKH KONH (Σχ. 8)

IPOEIAOIOIHsH

Ia va anofoyuTe Tny anwlaia Tou eEyxou Tns oyeac aoc, Tn 0paunlambda nTn Zmuau Tou npoc ETEepyiaov avtkeiEvou,va EIOTe naVtu nou npoektikoi otav npayatonoie Teawtpikek Konec, SuvioTaai Oepua va un npayatonoiouVTai EOATEPikoK Konec, OE onoiohnote allo uliko kToCtou Eluou.

Σεδιασε μα ευδιακριπη γραμικ Κοπης επανω στο προς επεδεργασία αντικειμενο.
Puθμiστε ηγωνia κοπης στις 0°.
FεipεTE TO πρIoV OAC pOc Ta μπpOoTa, ἐταI ωθe VA akoujμσ οTO μπpOoTIVO τιŋμa Tou ΠΕλμaTOC KAI Μλαμa VU mν ὁρχΕταI Ε ΣαΦη μE To pOc ΕπΕεργαδia avtikeiμεν o φού n σεγa τΕθει Ε Ελειουργia.
Bεβaiωθειτηως ηλαμa βρίσκεται πράγμαι μέοσα στηζώνπόπς.
PueioTe Tnv Taxutnta Tns oyaac Ea uynan taxutnta, kai Katebaote apya tn laapa npoc to npoc enEepyaaia avtkeiemevo ecotou eieAe1 oto Eluo.
SUVEXIOTE va kATEBACETNlambdae oTo npoc EENEPyOIA vAVTKIEMEVO eOc OTou nEoVa eivai eniEdo enavw Tou, eNTa eTakivnTo Tnpovipoc ta ppootya via oAoKpwoTe To EOWTepiko Komu.
XpnoiopoioiOte anokkEoiTikαλεcμε7δovtia aviaivtoa yia teoiou eiodous konec.

KONH METAAAN

H oea aac einnptepn tyn konnt diapowv metalawv.
Phiovtiote va un stpebaowvta n dnilawov ou lauec.
PiooTe va un copicote tn v laua Av n laa apxioe va trpoei n va doveital uepoikka, xpnoumonoiote ma laa me nioen oyntowon n putheta to npovu
e uynlotaepn taxtnta.

EλnviKa

AEITOYPTIA

Av n lapa 3epaivetai unepboikia, eilie5e iua xamnloptpn taxutnta. Av ta dovtia tnc lauac akvtonoiouv loyw nleovaoatoc piovmuatav kata tv konn maakow etalaw, ownc to aooumivio, xpanoanotote mla maue lyotepo leinn odovtoom nputheta tn oya oe xamnloptpn taxutnta. Za c auviotouve va laowvete tn ypaunk tonnc otav epaCeote 0e metaa, vya va n thepaivetai unepboikia n laqa, va auenthei n ioxc nck kai va napataei ni diapkeia zwnc ts nauc. stepoeote yepa to npoc eneepyaia ovukievo kai koyte to kovta oto anmeio oukypatanc ia va anopuye te tic bovnoeic.

Otav koBTe aywoouc, oawlvoeic n odnpoywviEc, av eivai duvatov stepeve te ta me yevyevn ka kobetekovtaonmyevn. tia va koyese 5e nta 5aouata, ophiTe ta avapeo a deo palec ano EuAo n Kovtpanlaké kai npiovite ta ma iya va anopuyete tic dovnoei n to okiaio tou uikou. Auto tha oac etipsevi naaymuatoiogote ia katheta npn Tou uikou. Xediaote npwa to potio h tn ypaum konnc otnv enavw naka.

Σημαντικό: Θαν κόβετε μέταλλ, διαπροτε καθαρο το Μιμα του φρεσα λάμας Σου είαι εκτεθειμενο στα πινιομα τοκουπιζοντάς το τακτικὰ με ενα πανακι εμποτισμενο με λάλι. Προσεξε τογα πετάξετε το nανακι μετά τη χροσην αλαβετε ὄλa τα μετρα πορο anοφυγήν tuxov npukayiac.

KONIE IXΩ Σ KONH (Σχ.9)

Iapexetai ma diatae avappopnnc ncs okovnc tou eitipenei tvk biwocokvnt. To eaptnua auto otepewvet ai oTneiau npioiuoi.

Ea o aepac mtopei va kukloopopoei yupw ano Tn λaja ka va aojakpuvei to Pokavi di Ka to npovidi EeGAno Tn ypaumkomc.

EΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ:

AnouvoeoTo nploVoaC.

IPOEIAOIOIHEN

Av aoauovoeaeTn oya, mnpei va eAeTuaxiaoEkeiuna kai npokaleo oaoaboOomegaiko tpauiatio.

ΣTepeωte To Σotóu avapopnoc oTo πiω μεροτou πελμatoc. Σa καύετε εva "Klκ" nou Μηαινιπως εχειστερωθει ωοται.
Suvoe Tnv onn anopakpvonc e eva ouotma avappoponnc nC oKovnc.

AΦAIPEΣH:

Anouovδεσετησεγασα.

IPOEIOHOIHEN

Av de anouvdeae tne oya mnpei va eAeBtuao Ekvaina kai vPokaaleo oopoi oomegaiko paujatmo.
Tpaβηξε to οτόμιανappòφηος γιαν το anοσασετε.

O△HROIAPAAHHAKONH - IPOAIPETIKO2 (x.10)

Mnpoeite va eonlaeTe n oya oac me evav onyo napalannc konnc (npoaepetka).To Eapntmauto eivai nolu xpnaio yia tic eykapoeic konec kai tic napalannc konec.

EΓΚATAZAHTAH:

Anouovδεσετησεγασα.

NPOEIaONIOIHsH

Av anooovbfoeTe n oya mnpoei va eneAeTuXaio Eekivnma kai va npokaloeoi Ooapo oomega tko tpaumiao.

TOnToeTeHOTe TO BpaXiova Tou Osnyou NapaalnAnC KOnTc Maa otic duo EyKoTec nou pBIOkovTa tO tEa Taoc oyaac.
TooTheTtoTov oyno napalnnnc konnc (14) 0to eiuuunto nAtoC kai oige Tn biOa tou oynouoKnC (15) yia va tov ouyKpatnoeTe 0tn 0e an Tou.

NPOEIaONIOIHsH

Σε πεπινοῦν αντικατάσατας πρέπεινα xρησιμιούοιουνται έλειδιτία γνήσιανταλλακτία. H xρήσιοῦδηποτέ ἀλουν ανταλλακτίου μοποεν αν τρόμουσιακεί κίνύνου ἡνα προκαλεόει ζημί στο εργαλείο σας.

ΣYNTHPH∑H

TENIKEZVZTAZEIZ

Meyalo epos twv stoixeiw tv epyaleiou autou Eiva tmau taou ootnauco nKtpiKnc movonc Taegn II kai penei va vtkaiaiotavtal anokkietik a ano EeouioooTnevo texvikO.

Mn xpnaiomoiite dialutec yia va kathetaiaet ta naatikata nmuata. Ta nepioootepa naoitka unopouv va unootouv zeta ano tn xpno opioevov diautow nou diatibevtai otnopoio. Xpnaiomoiote eva kaahopavakai yia va kathetaiaeTe Tc akathapoeic, tn okovn, kAn.

Eλnviiká

SYNTHPHzH

NPOEIOIHOH

Ta nlaotika taumata dev npenei note va epoxvta o enaon uya ppeovw, bevcivn, npoiovta e nao ton netpeao, dieioutika eia, kKn. Ta npoiovta auta nepiexouv xmukec ouicis nou mnpouv va npoevehovou cnuia, va ewoovn v kaataoppeovu to nlaotko.

Exi dianiotwei nwc ta nektpika epyaiaiouxpaunoiouvta yntk okm paumepykaac loiwv nyawviotikov autokivntow, eaaoatw vnikaluync, otoknu yuyou emuavicouva tao va 0eipovtau ouvtouocepakvnapouaiocuvnpioootepebace. npaypati, ta piviojata kai to npiovidi nou npoepxovta ano ta uikata ivai nolu xaviartika yia ta EApntjata wv nektpikov epyaiev otnc ta ypavacia, o biouptoc, o iakiontec kkn. suvenwc, oac anotpenouae noy napatetaneyn xhoon tou epyaieiou autou enaww o e pauniepyklaac, eaagumaata enkuauuc, toko n yu. Av wtooo xnpuiuotoieite tn oya aica va koyete kanoio ano ta uikaaut, eival Eapetika onuavtiko va kahepiote taktika tn oya me deoan aepa.

AINAN2H

Ola ta poueav tou epyaeeiou autou exouv lanavtheta iue miaootnta lamavtikou uynloudeltaiktnainavanoc n onoa etapkei vaon tni diapkeia zomega tou epyaeeiou, uno qauoioyiaekc auwnkex xpnoc. suvnwc, dexpeiaetzai kajia ennnelov linavon.

ΣYΣETAΣH

Kpatate tic eunmukovosie c ew an to zwn konkcaeipawtei nwcatayn kto kaalao npaoxncpemuatocevkvduveue va μaXeTe oKouMiaTc Eulou, evyaleia, knt.

NPOEIANOIOH2H

EeYxETNvKATAOaONTwvEiunkUoewv npiv ano KaBxPon, kaivtakbiotate tic aoucavexouov unoote i ofopa. Mn xpanoionite note Kanoio epyaleio av to kaolio napoxnc exei unoote i ofopa, dioti onoiabnnote enapn me To paeapevo tnauma npoeia v npokaleoi nektonpOnIaia kai va enippeieooapao owatikopauataioq.

NPOEIANOIOH2H

Na opaté návta yuaia aσφaλεiac n npoatauteutiká yuaia με πλaiva ελαμata otav xŋoμioile t λεκτριka εργaεia n otav ta Kaθapicε t e δeμn aèpa. Opeoté enionc npoatauteuk npoωniδa n maoka av n εργaia δημoupyei σκovn.

ΦΩTEINH ENΔΕΙΗ ΘΕΣΗ ΨΟ TΑΗ

To epyaeeio oac eival eoanlaouevo e mia wTeivn evdEiN tho nto 17) noia avabciotav to epyaieio eivauovdeoevo. H wTeivn autn evdEiN oc eniuaive nco to epyaieio pioke tal no tao kai nwc ta teo ie aeitoupyia molic natnoete tn okavdaan.

PPOSTAIA TOY PEPIBALONTOZ

AvakukwveTic npwTc uEacavT va tic atopppintTe. AIO oeBaoMo npoc to nepiBalov, kavTe daioyonTw atoppiuMatWv oac KAI atoppIyTe to xpnaoionoiEv oepaaleio, ta Eapntmuata KAI tsoukeuaieCOTous iEikouc kaouc n eaw tw opayauwou Nouexou avalaBei TnV avakukwOn Touc.

Magyar

ALTALANOS BIZTONSAGI ELOIRASOK

FIGYELMEZTETÉS

Σε πηριτωπ κακής λειούργιας κάτα τήν περίδο ευγύπος, napakaiαeioteν αναιεύθυνετο τον έχόριΝΑ ΣΝΑΟΙΕTE, μεν τήν ασέδεη ἀγομάς, σουτον προμθευτης ας Ὀ τος κοντίνότερο Kéντρο Tevikičí ΕΕυπμρετηός Ryobi.

Ta vouma i 6kawata aoc nou apoovou oia leattwamatika npoiovta de auphiiaotnuayat an to nV npouaevyunon.

A GARANCIA FELTÉTELEI

Ezt a Rybi temeket hussonzygne (20) honig garantaljuk y gavrashibak, valamint a keszulkebn talalhato alkatreszek miatt jentleko meghibasodas elln. A garancia z el adelo altal, a vasilro szamara keszitett, eredeti ad vetei szerzodeseen feultetett datumtol erenynes. A normalis igybeveteblol fakado elhasznalodas, a n rem dendeltetsnek megfeilelo hszalnat yag kbarntartasi muvelet miatt felepó, tulherelles altal okoztoch meghibasodrasn em terji k a garancia. A tortaqekokra, mint peldaal az akumulatorra, izzokra, furofejekre, taskara, stb., a garancia szinten nem vanotkoizik.