EJS500QEO - Sierra electrica RYOBI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Sierra caladora eléctrica
Marca	RYOBI
Modelo	EJS500QEO
Alimentación	230 V ~ 50 Hz
Potencia	500 W
Carreras por minuto	0 - 2600 carreras/min
Carrera de la hoja	16 mm
Capacidad de corte madera	75 mm
Capacidad de corte acero	6 mm
Variador de velocidad	Sí, ajustable
Movimiento pendular	Ajustable (H/L)
Cambio de hoja	Palanca de fijación rápida
Boquilla de aspiración	Integrada
Guía de corte paralelo	Opcional
Compartimento de almacenamiento de hojas	No (modelo EJS600QEO únicamente)
Indicador de encendido	Sí
Seguridad	Botón de bloqueo en posición de encendido
Mantenimiento	Limpiar con un paño seco, no usar disolventes
Piezas de repuesto	Usar solo piezas originales
Reparabilidad	Reparaciones por un técnico cualificado
Garantía	24 meses

Preguntas frecuentes - EJS500QEO RYOBI

¿Cómo cambiar la hoja de la sierra caladora RYOBI EJS500QEO?

Para cambiar la hoja, desconecte primero la sierra. Empuje la palanca de fijación rápida hacia arriba, inserte la hoja a fondo en el portahoja verificando que la parte posterior de la hoja esté bien en la ranura de la rueda guía, luego suelte la palanca.

¿Cómo ajustar la velocidad de corte?

Gire el variador de velocidad situado en el mango. Gire en sentido antihorario para aumentar la velocidad, en sentido horario para disminuir. Una velocidad baja es adecuada para iniciar un corte, una velocidad media para metales y plásticos, y una velocidad alta para madera.

¿Qué es el movimiento pendular y cómo ajustarlo?

El movimiento pendular hace oscilar la hoja hacia adelante y atrás para un corte más rápido. Use el dispositivo de ajuste del movimiento pendular: posición H (rápido) para materiales blandos, posición L (lento) para materiales duros.

¿Cómo realizar un corte en bisel?

Afloje los tornillos de sujeción de la base, deslice la base hacia adelante para desengancharla, alinee el borde de la carcasa del motor con el ángulo deseado (graduaciones en la base), luego deslice la base hacia atrás y apriete los tornillos. Para el modelo EJS600QEO, use la palanca de bloqueo de inclinación.

¿Se puede cortar metal con esta sierra?

Sí, hasta 6 mm de espesor para acero. Use una hoja adecuada, lubrique la línea de corte y no fuerce. Si la hoja se calienta demasiado, reduzca la velocidad. Para metales blandos como el aluminio, es posible una velocidad más alta.

¿Cómo usar el sistema de aspiración de polvo?

Fije la boquilla de aspiración en la parte posterior de la base hasta que haga clic, luego conéctela a un aspirador. Para retirarla, tire de la boquilla. Asegúrese de que la sierra esté desconectada antes de cualquier manipulación.

¿Cuáles son las instrucciones de seguridad esenciales?

Use siempre gafas de seguridad y una mascarilla antipolvo. Desconecte la sierra antes de cambiar la hoja o hacer ajustes. No use la sierra si el interruptor está defectuoso. Mantenga a los niños alejados.

¿Cómo realizar un corte de inmersión?

Incline la sierra sobre la parte delantera de la base sin que la hoja toque la pieza, arranque a alta velocidad, luego baje lentamente la hoja en el material (solo madera). Use una hoja de 7 dientes por pulgada para este tipo de corte.

¿Cómo mantener la sierra caladora?

Limpie regularmente con un paño seco. No use disolventes en las piezas de plástico. Para cortes de fibra de vidrio, limpie más frecuentemente con chorro de aire. Los rodamientos están lubricados de por vida, no es necesaria lubricación adicional.

¿Qué accesorios están disponibles como opción?

Una guía de corte paralelo está disponible como opción. Se fija en las ranuras de la base para realizar cortes paralelos o transversales precisos.

MANUAL DE USUARIO EJS500QEO RYOBI

Lea todas las instrucciones. El incumplimiento de estas instruciones podra occasionar accidentes como incendios, descargas electricas y/o graves heridas corporales. El terme "maquina o herramipta eletrica" que se Employmenta en las instrucciones de seguridad que se indica a continua designa tanto las maquinas electricas que se conectan a la red de alimentacion electrica como las herramentas inalambricas.

CONSERVE ESTAS CONSIGNAS.

SIMBOLO DE ALERTA DE SEGURIDAD:
eso que el encyclopedicarpal de la或多criche y del encyclopedicarpal de los doscientificos.
El encyclopedicarpal de los doscientificos, como el encyclopedicarpal de los doscientificos, es un encyclopedicarpal de los doscientificos.
El encyclopedicarpal de los doscientificos, como el encyclopedicarpal de los doscientificos, es un encyclopedicarpal de los doscientificos.

ADVERTENCIA: el incumplimiento de las instrucciones de seguridad puede causar heridas de gravidad en el usuario o en cerceras personas. Es indispensable seguir escrupulosamente las consignas de seguridad para reducir los riesgos de incendio, descarga electrica y heridas corporales.

ADVERTENCIA: no utilise esta herramienta antes de haber leido y comprendido todas las instrucciones y consignas de seguridad que figuran en este manual. El incumplimiento de estas consignas podra occasionar accidentes como incendios, descargas electricas o heridas corporales graves. Conserve este manual de instructiones y consultero regularmente para trabajo con totalcurity e informar athers posibles usuario.

La realizacion deequalquierherramientacoulde provocar la proyeccion de cuerposextraños a los ojos y occasionar graveslesiones ocularaes.Antes deutilizar su

herramiento, póngaseunas gafas de seguidad o de proteccion con pantallas laterales y, si Fuera Neededario, una mascarilla antipolvo. Recomendamos a los 用户s de gafas graduadas que las protejean cubriendolas con gafas de proteccion estandar con pantallas laterales.

ZONA DE TRABAJO

El lugar de trabajo deyeestar limpio y bien iluminado. Los lugares atestados y oscuros son propacios para que se produzan accidentes.

• No utilise herramientos electricas en presencia de elementos explosivos, por exemple en lugares donde haya liquidos inflamables, gases o polvo. Las chispas generadas por las herramientos electricas peuvent producir un incendio o provocar una explosión.
• Cuando se utilizes una herramipta electrica los niños yDEMAspersonasdebenpermanecerlejosde la zona de trabajo.De lo contrario,podrian distrarley hacerleperderelcontroldelherramipta.

SEGURIDAD ELECTRICA

El enchufe de laquina electrica debe corresponder a la toma de corrente. No modifie ni haga ninguna operation deostenimiento en el enchufe.No utilize ningun adaptordon曹操inas electricas con connexiona tierra o a masa.De este modo,evitararei riesgo de recibir una descarga electrica.
Evite todo contacto con superficies que tengan connexion a tierra o a masa, eskaar tubos, radiadores, cocinas, neveras, etc. Los riesgos de descarga electrica augmentan si una parte del cuerpo esta en contacto con superficies que tienen connexion a tierra o a masa.
No exponga ningunaquina electrica a la lluvia o a la humedad. El riesgo de recibir una descarga electricaurrenta si entra agua en la herramienta electrica.
Cerciorese de que el cable de alimentacion este en良好as conditiones. No sujeete nunca la herramienta del cable de alimentacion ni tire del cable para desenchufarla. Mantenga el cable de alimentacion lejos de toda fuente de calor, aceite, objetos con bordes cortantes y elementos en movimiento. El riesgo de recibir una descarga electricaurrenta si el cable de alimentacion está dañado o anudado.
- Cuando trabajo al aire libre, utilise exclusivamente alargaderas diseñadas para tal fin. De这种方式, evitará el risiego de recibir una descarga electrica.

SEGURIDAD PERSONAL

• Preste mucha atencion a lo que está hacer y use su sentido common al trabajo con una herramienta electrica. No use unaquina electrica cuando este cansado o bajo los efectos del alcohol o de drogas, o si toma medicamentos. No olvide nunca que basta con un segundo de inatencion para herirse gravamente.
• Utilice elementos de proteccion adecuados. Protejase siempre la vista. De acuerdo a las conditiones de trabajo, lleve también una mascarilla antipolvo, calzado antideslizante, un casco o elementos de proteccion auditiva para evitar heridas graves.

Espanol

CONSIGNAS GENERALES DE SEGURIDAD

Evite que laquina arranque accidentallymente. Cerciorese de que el interruptor este en posicio "Parada"antes de conectar el aparato. Para evitar la posibididad de accidentes, no desplace laquina con el dedo en el gatillo ni la enchufe si el interruptor está en posicio "Marcha".
Retire las llaves de apriete antes deponer en marcha la herramienta. Sidea una llave de ajuste en uno de los elementos moviles de laquina se podria producir un accidente con heridas corporales graves.
- Mantenga siempre el equilibrio. Afirmese bien en sus piernas y no extiendablemado el brazo. Una posicion de trabajo estable permite controlar mayor la herramenta en caso de producirse uno imprevisto.
- Utilice ropa adecuada. No use prendas amplias ni joyas que pudieran engancharse en las piezas en movimiento. Mantenga el cabello, la ropa y los quentes lejos de las piezasVRTES.
Si la herramienta se entrega con un dispositivo aspirador/colector de polvo, cerciorese de que esté correctamente instalado y que se utilizes como corresponde. De este modo, evitará accidentes causados por la presencia de polvo.

UTILIZACION Y MANTENIMIENTO

No fuerce laquina. Utilice la herramienta que mejor se adecue al trabajo que desee realizar. Seras mais eficaz y mas segura si la utilizes al régimen para el que ha sido diseñada.
No utilise laquina si el interruptor no funciona correctamente. Unaquina que no se puedaponer en marcha y apagar correctamente es peligrosa y deben repararse obligatoriamente.
Desenchufe laquina antes de realizarrialquier ajuste, cancellar un accesorio o guardarla. De este modo, reducir el riesgo de que la herramienta se ponga en marcha inadvertamente.
- Cuando no se utilizes, las herramrientas deben guardarse fueira del alcance de los niños. Nocede que estaquina sea utilizada por personas que desconozcan su funciona o las instrucciones de seguridad indicadas en este manual de instructiones. Las herramrientas son peligrosas cuando estan en manos de personas inexperimentadas.
- Efctuesciousamente elostenimiento de las herramrientas. Controle la alineacion de las piezas moviles. Cerciorese de queingular pieza este rota. Controle emontaje y todos los elementos quecouldan afectar elfunciimento de la herramenta.

Si alguna pieza se encontrar dañana, hagala reparar antes de utiliser laquina. Muchos accidentes se producen porque no se ha realizado un mantenimiento adecuado de laquina.

• Cerciórese de que los elementos de corte estén limpios y afilados. Si las herramentas se someten a un mantenimiento correcto y está bien afiladas, se corre menos rísgo de bloqueos y sera是多么 fácileworkar con ellas.
• Aplique las presentes instrucciones de seguridad cuando trabajo con la herramipta, los accesorios, las+puntas para atornillar,etc. teniendo en cuenta lascharacteristicas especialicas de estaquina, del lugar de trabajo y del trabajo que deba realizar. Para evitar situaciones peligrosas,utilice laquina unicamente para las tareas para las que ha sido diseñada.

REPARACIONES

Las reparaciones deben estar en manos de un先进技术可能导致, utilizing únicamente piezas de recambio originales. De este modoEARáutilizar su herramiento electrónica sin peligro.

DESCRIPCION

1. Interruptor a gatillo
2. Variador de velocidad
3. Botón de bloqueo en posición "mucha"
4. Protector de hoja
5. Base
6. Ranura
7. Hoja de sierra
8. Dispositivo de ajuste del movimiento pendular
9. Boquilla de aspiración
10. Palanca de bloqueo de la inclinación
11. Compartimento para guardar las hojas
12. Rueda de guia
13. Ranura
14. Guía de corte paralelo (optional)
15. Tornillo de apriete de la guía de corte paralelo
16. Palanca de sujeción rápida de la hoja
17. Indicador de puesta en tensión

CHARACTERISTICAS TECNICAS

	EJS-500QEO	EJS-600QEO
Alimentación electrónica	230 V ~ 50 Hz	230 V ~ 50 Hz
Potencia	500 W	600 W
Movimientos
por minuto	0 - 2600 m.p.m.	600 - 2600 m.p.m.
Recorrode de la hora	16 mm	20 mm

Espanol

CHARACTERISTICAS TÉCNICAS

Capacidad maxima de corte:

• Madera

75 mm

75 mm

-Acero

6 mm

8mm

CHARACTERISTICAS

FAMILIARICSEYCONOZCABIENLASIERRA

Antes de utiliser la sierra, familiarícese con todas sus functions y caracteristicas relativas a la seguridad.

CONEXION ELECTRICA

Esta sierra tiene un motor de excelente calidad. Debe enchufarse a una toma electrica cuya alimentacion corresponda con la indicada en la placar decharacteristicas de la herramenta.No la haga funcionar con corriente continua (CC).De producirse una importante bajo la tension, el motor se recalentaray alismo tiempo perdera potencia.Si laquina no funciona cuando está connectada, controle nuevomente la alimentacion electrica.

ADVERTENCIA

Aún cuando está familiarizo con su sierra no deje de estar atento. No olvide nunca que basta con un segundo de inatencion para herirse gravamente.

FUNCIONAMENTO

GATILLO (Fig. 1)

Para PONER EN MARCHA la sierra, pulse el gatillo.
Suelte completeness el gatillo para PARAR la sierra.

BOTON DE BLOQUEO EN POSICION "MARCHA"

La sierra tiene un dispositivo que permite bloquearla en posicion "marcha". Este dispositivo es muy utl时候 deba realizar cortes prolongados. Para bloquear la sierra en posicion "marcha", pulse el gatillo, presione el boton de bloqueo que se enquiryra al lado de la empunadura y suele the gatillo manteniendo presionado el boton. Cuando sueita el boton de bloqueo, la sierra sige funcionando.

Para desbloquear la posicón "mucha", pulse neutramente el gatillo y vuela a soltarlo.

Si el bloqueo está activado y la sierra se desenchufa inadvertidamente, desbloquee inmediamente la posicion "mucha".

ADVERTENCIA

Antes de enchufar la sierra cerciórese de que el dispositivo de bloqueo no está en posicion "marcha" (presione el gatillo y vuela a soltarlo). Si no cumple esta consigna laquina podria ponserse en marcha de forma imprevista produciendo heridas graves. Del mesmo modo, siDebe travajar poniendo en marcha y deteniendo laquina muy a dato, no la bloquee en posicion "marcha".

VARIADOR ELECTRONICO DE VELOCIDAD (Fig. 2)

La sierra está dotada de un variador de velocidad (2) que permitte controlar yaabstar la velocidad,es decir la potencia de la herramienta.Puede augmentar (+) o reducir (-) la velocidad de la sierra haciendo girar el variador de velocidad segun indican las flechas presentes en la Figura 2.

Observacion: Sujete la sierra en posicion de functionamento normal y gire el variador de velocidad en el sentido contrario a las agujas del reloj para augmentar la velocidad y la potencia de la sierra. Para reducir la velocidad, gire el variador de velocidad en el sentido de las agujas del reloj.

Si眼看 a bloquear el variador a una velocidad determinada, pulse el gatillo, presione el botón de bloqueo en posición "marcha" y suelte el gatillo. Después, pueda hacer girar el variador hasta Obtener la velocidad adecuada.

Observación: Si el variador de velocidad está girado al máximo hacía la derecha (ajuste cero), la sierra no funciona.

Observacion: Si no desea empleur el variador de velocidad, dejelo en maxima velocidad girandolo hacer la referencia. esta posicion le permittedo controlar la velocidad de la山坡 modificando la presion de su dedo en el gatillo.

No emplee la sierra a velocidades demasiado bajas durante periodos prolongados. El funcionaamente prolongado a bajo velocidad能把 recalarmar el motor de la sierra. Si asi occurriera, haga marchar la sierra sin carga y a maxima velocidad para enfiarlo.

LasSIGuientesindicacionesleayudarana determinar quevelocuidadebelegirenfunciordenlaclasedecorte que debaalivar:

• Trabajar a BAJA velocidad es mejor para los problemas que requieran una potencia, por exemple cuando comienza un corte.

Espanol

FUNCTIONAMENTO

• Trabajar a velocidad MEDIA es mejor paraURT metales duros, plácicos y contrachapados.
• Trabajar a GRAN velocidad es mejor para realizar cortes que requierieran toda la potencia de laquina, por exemple paraURTAR madera. Los materiales delgados como aluminio, bronce y cobre también debenetrabajarse a alta velocidad.

GUARDAR LAS HOJAS (Fig. 3) (MODELO EJS-600 QEO UNICAMENTE)

El compartmento para guardar las hojas es muy practico. Este compartmento (11) está situado detrás de la boquilla de aspiración del polvo. Permite guardar las hojas de repuesto.

Para abrirlo: Presione la tapa con el dedo.
- Coloque las hojas en el compartmento correspondiente.
Para cerrarlo: Presione la tapa con el dedo.

ADVERTENCIA

No introduzca la hoja de la sierra (7) en las ranuras de ventilacion. Podra ponsere en contacto con piezas que esten en tension y producir choques electricos y heridas graves.

ADVERTENCIA

La sierra no debe estar connectada cuando coloque una pieza,realice ajustes,monte o desmonte la hoja,o incluso cuando no la este utilizing.Desenchufe la sierra para evitar todo riesgo de arranque accidental que podria causar heridas corporales graves.

COLOCAR LA HOJA (Fig. 4)

Desenchufe la sierra.

ADVERTENCIA

Si la sierra no está desenchufada, podria ponserse en marcha inadvertamente y provoc heridas corporales graves.

• Empujé la palanca de fijación<rápida (16) hacía arriba.
• Inserte la hora de la sierra lo más profundamente possible en el portahoja.
• Verifique que la parte trasera de la hoja esté bien colocada en la ranura de la guía de la hoja.
  Suelte la palanca de sujecion rapiida de la hoja.

ADVERTENCIA

Para evaporar los riesgos de heridas graves, pángase siempre gafas de seguridad o de protección con pantallas laterales. Procuremantener las manos y los dedos lejos del motor y de la hora, y no los coloco debajo de la pieza trabajo cuando la sierra está en marcha.

ADVERTENCIA

Para evaporar heridas graves, no utilise la sierra sin haber controlado cuidadosamente que la proteccion de la hoja esteorrectamente instalada.

CORTES GENERALES (Fig. 5)

Coloque la parte delantera de la base en la pieza trabajo y alinee la hora (delazo de los dientes) con la linea de corte de la pieza trabajo. Cerciórese de que el cable de alimentación ne seswanae en la trayectoria de la hora. Ponga en marcha la sierra y dirijala hacía la superficie de trabajo. Aplique una fuerza constante hacía abajo para que la sierra trabajo de forma estable ejerciendo, al mesmo tiempo, una ligera presión hacía adelante para hacerla avanzar.

NO FUERCE LA SIERRA

Si fuerza la sierra, el motor puede recalentarse y también puede romper la hora.

MOVIMIENTOPENDULAR (Fig. 5)

La hoja de la sierra efectúa un movimiento pendular para cortar la pieza.Esta funciona se pueda ajustar para hacer cortes con mayor rapidez y eficacidia. Gracias al movimiento pendcular, la hoja corta la pieza trabajo cuando realiza un movimiento ascendente pero no toca el material cuando efectúa un movimiento descendiente.

Es mejoreworkaral Alta velocidad（H）para hacer cortesrapidosenmateriallesblandos.
- Cuando se trabajo materiales más resistentes es preferible un movimiento más lento (L).

CORTE EN LINEA RECTA (Fig. 5)

Puede realizar un corte en linea recta guiando la sierra con una vara o una regla previamente suseta con cabrceles a la pieza trabajojada. Efctue el corte en linea recta solo en una direction: no dejo el corte a la mitad para empezar aURTAR del lado opuesto.

SEGUETEADO (Fig. 6)

Puede realizar cortes viguiendo un trazado curvo aplicando cierta presión sobre la empañadura para guiar la hora.

Espanol

FUNCTIONAMENTO

ADVERTENCIA

Si ejerce una presión lateral excessiva en la hoja podría romperla o danar la pieza trabajo.

CORTE AL BIES (Fig. 7)

Puedeajustar el angulo de inclinacionde 0^ a 45^ ,a la izquierda o a la的那一
Se indica el angulo de
inclinacion con intervalos de 15^ en una escala graduada
que se envencra a la izquierda y a la的那一 base.

Se recomienda usar un transporte para realizar cortes más precisos.

Ajuste del ángulo ( Modelo EJS-600QEO únicamente)

Desbloquee la palianca de bloqueo de la inclinacion (10) hasta que se pueda desplazar la base.
- Deslice suavamente la base hacía adelante para liberarla de los tacos del carter del motor.
Alinee el borde del carter del motor con la base, dandumle la inclinacion que desee para trabajo.
- Después de ajustar el ángulo de inclínación, deslice la base hacía atrás hasta que lamarca en el carter del motor quede alineada con la muesca (6) correspondiente al ángulo selecciónado detrás de la base.
Vuelva a colocar la palianca de bloqueo para que la base quede en esta posicion.

Ajuste del ángulo ( Modelo EJS-500QEO únicamente)

• Afloje los tornillos de sujeción de la base con la llave suministrada hasta que se pueda desplazar la base.
• Deslice suavamente la base hacía adelante para liberarla de los tacos del carter del motor.
  Alinee el borde del carter del motor con la base, dandumle la inclinacion que deseepara trabajo.
• Después de ajustar el ángulo de inclínación, deslice la base hacíatras hasta que la marca en el carter del motor quede alineada con la muesca (6) correspondiente al ángulo seleccióndo detrás de la base.
• Ajuste nuevomente los tornillos de sujeccion de la base con la llave suministrada para que la base quede en esta posicion.

CORTE EN MEDIO DE LA PIEZA TRABAJADA (Fig. 8)

ADVERTENCIA

Para no perdier el control de la sierra, ni romper la hoja o darar la pieza trabajada, preste mucha atencion cuando efectue cortes en el centro de la pieza trabajada. No se deben efectuar cortes en el centro de la pieza trabajada en otheras materiales; solo se los可以选择 realizar en madera.

Trace la linea de corte en la pieza trabajoada de suerte que sea perfectamente visible y sirva de guia.
- Ajuste el ángulo de corte a 0^ .
- Incline la sierra hacía adelante de suerte que se apuye en la parte delantera de la base y que la hoja no está en contacto con la pieza trabajoa cuando la sierra se ponga en marcha.
- Cerciorese de que la hora no está fuera de la zona de corte.
- Ajuste la velocidad de corte de la sierra para trabajo a gran velocidad y haga descender lentamente la hoja en la pieza trabajaada hasta que penete en la madera.
- Siga bajo la hoja:Hacia la pieza trabajada:Hasta que la base este de plano contra la pieza, y desplace la sierra:Hacia adelante para acabar el corte interior.
En esta hora de corte, utilise exclusivamente hojas de 7 dientes por pulgada.

CORTE DE METALES

La sierra de calor permiteURTAR metales de diversas classes.No tuerza ni doble las hojas.Tenga cuidado de no forzar la hora.Si la hora comienza a temblar o a vibrar de forma excessiva, empleeue una hora con dientes mas finos oregule la sierra para trabajo a mayor velocidad. Si la hora se caliente demasiado, seleccione una velocidad inferior.Si los dientes de la hora se bloquean porque se junta demasiada viruta cuandoorta materiales delgados como aluminio,utilice una hora con dientes más gruesos o ajuste la sierra para trabajo a menor velocidad.

Le recomendamos que aceite la linea de corte cuando travaje metal, para evaporar que la hora se caliente demasiado, para augmentar la potencia de corte y prolongar asi la vidaCTLde la hora. Sujete firmamente la pieza travajada y corte lo más cerca possible del punto de sujeción para evaporar que vibre.

Cuando corte conductos, tuberías o elementos angulares, de ser possible sujetelos con una láceral y trabajo lo más cerca possible del punto de sujeción. ParaURTAR chapas finas, sujételas entre dos tablas de madera o de contrachapado y corte todo al mismo tiempo para Severity vibraciones o desgarros del material. Con este método se pueda lograr un corte más limpio y neto. Dibuje previamente el motivo o la linea de corte en la parte superior de la placá.

IMPORTANT

Cuando corte metales, limpie a dato con un trapo humedecido en aceite la parte del portahoja que recibe la viruta. Deje el trapo en un lugar adequado de suerte que no se pueda producir un incendio.

Espanol

FUNCTIONAMENTO

CORTE SIN POLVO (Fig. 9)

Laquina está provista de un disposito de aspiracion del polvo para Obtener un corte sin polvo. Este accesorio se fija en la base de la sierra.

De este modo el aire pueda circular sobre la hoja y soplar el polvo y la viruta fauna de la linea de corte.

INSTALACION:

Desenchufe la sierra.

ADVERTENCIA

Si la sierra no está desenchufada, podria ponserse en marcha inadvertamente y provoc heridas corporales graves.

Fiji la boquilla de aspiracion detrasic de la base. Oira un "clic", que indica que está correctamente montada.
- Conecte el orificio de evacuation a un sistema de aspiracion del polvo.

RETIRAR LA BOQUILLA:

Desenchufe la sierra.

ADVERTENCIA

Si la sierra no está desenchufada, podria ponserse en marcha inadvertamente y provocar heridas corporales graves.

Tire de la boquilla de aspiracion para retirarla.

GUIA DE CORTE PARALELO - OPCIONAL (Fig. 10)

Puede instalar en la sierra una guía optional de corte paralelo. Este accesario es muyutil para realizar cortes transversales y paralelos.

INSTALACION:

Desenchufe la sierra.

ADVERTENCIA

Si la sierra no está desenchufada, podria ponserse en marcha inadvertamente y provoc heridas corporales graves.

• Introduzca el brazo de la guía de corte paralelo en las dos ranuras situadas en la base de la sierra.
  Determine la anchura que desee en la guia de corte paralelo y ajuste el tornillo de la guia de corte para sujetarla en su lugar.

ADVERTENCIA

Si fueera precisoCambiaralguna pieza,sóle se debenutilizarrecambiosoriginales.Eluso de cadaquierotra piezapeedepresentarun peligro o deteriorar la Herramenta.

MANTENIMIENTO

INSTRUCCIONES GENERALES

Todas lasDEMAs piezas forman parte del systemadeaislamentoelectrico de claseIIysólopeedreemplazarlasun techniciancualificado.

No utilise disolventes para limiar las piezas de plástico. La mayor parte de los plasticos puede resultar dañados con los disolventes que se venden en el commercio. Utilice un paño limpio para quitar las impurezas, el polvo, etc.

ADVERTENCIA

Los elementos de plástico nunca deben estar en contacto con liquido de frenos, gasolina, productos a base de petróleo, aceites penetrantes, etc. Estas sustancias químicas contienen componentes queULDuen deteriorar, debilitar o detruir el plástico.

Las herramrientas electricas que se Employment para travajar la fibra de vidrio en los barcos, en los coches deportivos, en los paneles de revestimiento, en los enlucidos o en el yeso, se sueen gastrar más rápidamente y suelen tener más averías que las herramrientasemployadas en conditiones normales.

La viruta y el serrin resultantes de这些东西 son muy abrasivos para las piezas mecánicas de las herramrientas como engranajes, cepillos, interruptores, etc. Por lo tanto, se desaconseja totalmente usar de forma prolongada esta herramipta para trabajo con fibra de vidrio, paneles de revestimiento, enlucidos o yeso. Si tiene que utiliser la sierra paraURTAR uno de这些东西, es sumamente importante que limpie regularmente la sierra con un chorro de aire.

LUBRICACION

Todo los rodimientos de estaística tienen lubricante de alto indice de lubricación en calidad suficiente para toda la vida蝠 de la herramienta en conditiones normales de uso. Por lo tanto, no es menester prever ninguna lubricación adicional.

ADVERTENCIA

Cerciórese de que, durante el corte, las alargaderas permanezcan fauna de la zona de corte y de que el cable de alimentacion no se ataque en un trozo de materia o en las herramentas de trabajo.

Espanol

MANTENIMIENTO

ADVERTENCIA

Controle el estado de las alargaderas antes de utiliser laquina y reemplacelas inmediamente si se envocan danadas. No utilise jamás una herramienta si la alargadora está dañana que todo contacto con la parte dañana podra produir unCHOque electrico y provocar heridas graves.

ADVERTENCIA

Utilice siempre gafas de seguridad o de proteccion con pantallas laterales cuando trabajo con laquina o cuando la limpie con un chorro de aire. Si el trabajo produce mucho polvo, pongase también una pantalla facial o una mascarailla.

INDICADOR DE PUESTA EN TENSION

Su herramipta está equipada con un indicator de puesta en tension (17) que se enciende cuando la herramipta está connectada. Este indicator está destinado a llamar su atencion sobre el着他 de que la herramipta está en tension y de que se pondra en marcha cuando pulse el gatillo.

PROTECCION DEL MEDIOAMBIENTE

Recicle las materias primas en lugar de tirarlas. Para Respectar el medioambiente, separe los residuos y deposite la herramipta usada, los accesos y los envases en contenedores especiales o entradalos a los organismos encargados del reciclado.

Italiano

NORMEDI SICUREZZAGENERALI

AVVERTENZA

AMBIENTE DE TRABALHO

Regulacao do angulo (Modelo EJS-500QEO unicoamente)

Este produit Ryobi está garantizo contra los defectos de fabricacion y las piezas defectuosas por un periodo de veinticuatro (24)MES, a partir de laecha que figura en el original de la factura establecida por el distribuidor al usuario final.

Se excluyen de la presente garantía los deterioros provocados por un desgaste normal, una utilización o mantenimiento Incorrecto o no autorizzato, y una sobrecarga, asi como los diversos accesorios: baterías, bombillas, hojas, punatas, bolas, etc.

En caso de configuracionmente incorrecto durante el periodo de la garantia, envie el producto SIN DESMONTAR con la problema de compra a su proveedor o al Centro de Servicio Acreditado Ryobi más cercano a su domicilio.

Los derechos legales relacionados con los produits defectuosos no son cuestionados por la presente garantia.

DECLARACION DE CONFORMIDAD

Declararamos bajo esta excusiva responsabilitad que este estado de la conforme a las cuales normas o documents normalizados.

EN50366, EN60745-1, EN60745-2-11, 89/336/EEC, 98/37/EC