EJS500QEO - Električna žaga RYOBI - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO EJS500QEO RYOBI

OPOZORILO Preberite vsa navodila. Neupoštevanje spodnjih navodil lahko povzroči električni udar, požar in/ali resne poškodbe. Izraz “električno orodje” v vseh spodnjih opozorilih se nanaša na vsa električna orodja, ki se (preko kabla) napajajo iz omrežja in tista, ki jih poganjajo baterije (brezžična orodja).

SIMBOL ZA VARNOSTNO OPOZORILO: Označuje pozor ali opozorilo. Lahko se uporablja skupaj z ostalimi simboli in slikami.

OPOZORILO: Če ne boste upoštevali varnostnega opozorila, se lahko resno poškodujete sami ali pa poškodujete druge. Vedno upoštevajte osnovne varnostne ukrepe, da zmanjšate verjetnost požara, električnega udara in telesnih poškodb:

OPOZORILO: Ne uporabljajte orodja, dokler niste temeljito prebrali in v celoti razumeli vseh varnostnih pravil in podobnega v tem priročniku. Če jih ne boste upoštevali, lahko pride do nesreč, požara, električnega udara in resnih telesnih poškodb. Shranite priročnik za uporabnika in ga pogosto preglejte, da boste vedno delali varno. Uporabljajte ga, ko učite druge, ki bodo uporabljali to orodje. OSEBNA VARNOST

Ko uporabljate orodje, lahko v vaše oči priletijo tujki, ki lahko oči resno poškodujejo. Preden začnete uporabljati električno orodje, si vedno nadenite varnostne naočnike ali varovalna očala s ščitniki in, ko je potrebno, zaščito za obraz. Svetujemo vam, da si preko običajnih očal ali varnostnih očal nadenete še varnostno masko s širokim pogledom s ščitniki.

Vtiči električnega orodja morajo ustrezati vtičnicam. Vtičev nikoli ne spreminjajte. Z ozemljenim električnim orodjem ne uporabljajte adapterjev. Nespremenjeni vtiči in ustrezne vtičnice zmanjšujejo nevarnost električnega udara. Izogibajte se dotikov vašega telesa z ozemljenimi površinami kot so cevi, radiatorji, štedilniki in hladilniki. Če je vaše telo v stiku z ozemljenimi površinami, je povečana nevarnost električnega udara. Električnega orodja ne izpostavljajte dežju in vlagi. Če pride v električno orodje voda, je povečana nevarnost električnega udara. Pazite, da je napajalni kabel v dobrem stanju. Napajalnega kabla nikoli ne uporabljajte za prenašanje orodja ali za vlečenje vtiča iz vtičnice. Pazite, da kabel ne pride v stik z vročino, oljem, ostrimi robovi in gibajočimi se deli. Poškodovani in zavozlani kabli povečujejo nevarnost električnega udara. Če uporabljate električno orodje na prostem, uporabite podaljševalni kabel, primeren za zunanjo uporabo. Uporaba kabla, primernega za zunanjo uporabo, zmanjšuje nevarnost električnega udara.

Delovno območje naj bo čisto in dobro osvetljeno. Založena in temna območja kličejo nesrečo. Električnega orodja ne uporabljajte v eksplozivnem okolju, na primer blizu vnetljivih tekočin, plina ali prahu. Iskre, ki jih povzroči električno orodje, lahko zanetijo ogenj ali povzročijo eksplozijo. Med uporabo električnega orodja naj vas otroci in drugi opazovalci ne motijo. Motnje lahko povzročijo izgubo kontrole.

Pri delu bodite pozorni, glejte kaj delate in električna orodja uporabljajte razumno. Ne uporabljajte električnega orodja, če ste pod vplivom alkohola ali drog ali če jemljete zdravila. Ne pozabite, že trenutek nepozornosti se lahko konča z resno telesno poškodbo. Uporabljajte ustrezno zaščitno opremo. Vedno nosite sredstva za zaščito oči. Zaščitna oprema, kot so protiprašna maska, čevlji z nedrsečimi podplati, čelada in ščitniki sluha, uporabljena v pravih okoliščinah, bo zmanjšala možnosti za telesne poškodbe. Izogibajte se nenamernemu zagonu naprave. Pred priključitvijo je treba zagotoviti, da je stikalo v pozicijo “izklopljeno” (off). Ne prenašajte električnega orodja s prstom na stikalu in ne priključujte orodja na omrežje z vklopljenim stikalom (pozicija ON), saj lahko povzročite nesrečo. Preden orodje vklopite, odstranite ključ za pritrditev. Če ostane ključ ali orodje za nastavitev pritrjeno na vrteči se del naprave, lahko pride do resne telesne poškodbe. Ne poizkušajte preveč iztegniti rok. V vsakem trenutku imejte varen stop in pazite na ravnotežje. To vam omogoča boljši nadzor nad električnim orodjem ob nepričakovanih dogodkih. 22/01/06 EJS-500-600QEO_20 lgs

OPIS Oblecite se primerno. Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Pazite, da so vaši lasje, obleka in rokavice stran od gibajočih se delov orodja. Gibajoči se deli lahko zgrabijo ohlapna oblačila, nakit ali dolge lase. Če so naprave opremljene s priključkom za odvajanje in zbiranje prahu, poskrbite, da je ta nameščen in pravilno uporabljen. Uporaba teh naprav lahko zmanjša nevarnost zaradi vdihavanja prahu.

Električnega orodja ne preobremenjujte. Uporabite pravo orodje za svoj namen. Če električno orodje uporabljate, tako kot je predvideno, boste delo opravili boljše in bolj varno. Naprave ne uporabljajte, če je s stikalom ne morete vklopiti ali izklopiti. Vsako orodje, ki ga ni mogoče kontrolirati s stikalom, je nevarno in mora obvezno v popravilo. Pred izvajanjem nastavitev, menjavo pripomočkov ali shranjevanjem električnega orodja izvlecite vtič iz omrežja. Tako zmanjšate nevarnost nenamernega vklopa orodja. Električno orodje, ki ga ne potrebujte, shranite izven dosega otrok in ne dovolite, da bi ga uporabljale osebe, ki električnega orodja ne poznajo ali ne poznajo teh navodil. Električna orodja so v rokah neukih oseb nevarna. Svoja orodja skrbno vzdržujte. Preverite poravnavo pomičnih delov. Preverite, da noben del ni poškodovan. Preverite sestavo in vse druge elemente, ki bi lahko vplivali na delovanje orodja. Če so sestavni deli poškodovani, jih pred uporabo orodja popravite. Veliko nesreč povzročijo prav slabo vzdrževana električna orodja. Rezila naj bodo ostra in čista. Pravilno vzdrževana rezila z ostrimi rezalnimi robovi se manj zatikajo in jih je lažje kontrolirati. Orodja, dodatni pribor, orodne vložke ipd. uporabljajte s skladu s temi navodili in na način, ki je primeren za vsako orodje. Pri tem upoštevajte delovne pogoje in delo, ki ga je treba opraviti. Uporaba električnega orodja za opravila, za katera orodje ni namenjeno, je lahko nevarna. ZNAŚILNOSTI Napetost Vhodna moč Število hodov na minuto Dolžina hoda Maks. zmogljivost rezanja: - Les - Jeklo EJS-500QEO 230 V ~ 50 Hz 500 W 0-2600 min-1 16 mm EJS-600QEO 230 V ~ 50 Hz 600 W 600-2600 min-1 20 mm 75 mm 6 mm 75 mm 8 mm ODLIKE

SPOZNAJTE SVOJO ŽAGO

Preden začnete uporabljati svojo žago, se spoznajte z njenimi delovnimi značilnostmi in varnostnimi zahtevami. PRIKLJUČEK NA ELEKTRIČNO OMREŽJE Vaša žaga je opremljena s preciznim električnim motorjem. Žago je treba priključiti na električno omrežje v skladu s tipom, navedenim na ploščici z navedbami. Ne uporabljajte to orodje z enosmernim tokom (DC). Bistven padec napetosti bi povzročil izgubo moči in pregretje orodja. V primeru, da orodje ne deluje, ko je priključeno v vtičnico, ponovno preverite vrsto oskrbe z električno energijo. SERVISIRANJE

Stikalo Gumb za spreminjanje hitrosti Gumb za neprekinjeno delovanje Varnostni ščitnik Podstavek Zareza Rezilo Gumb za nastavitev globine vboda Priključek vrečke za zbiranje prahu Ročica za fiksiranje kota Prostor za shranjevanje žaginih listov Vodilni valj Reža Stransko vodilo Vijak za fiksiranje stranskega vodila Ročica za hitro sprostitev Signalna luč za orodje pod napetostjo OPOZORILO Ne dovolite si, da bi bili zaradi dobrega poznavanja orodja nepazljivi. Zapomnite si, da je že delec sekunde nepazljivosti dovolj, da povzročite resne poškodbe. Popravila naj izvaja samo usposobljen serviser z originalnimi nadomestnimi deli. To bo ohranjalo varno delovanje vašega električnega orodja.

Slovensko Opomba: Če ne želite uporabljati kontrolnika za spreminjanje hitrosti, ga v celoti obrnite v nasprotno smer urnega kazalca. Na ta način bo hitrost delovanj žage odvisna od jakosti pritiska na sprožilec stikala. DELOVANJE STIKALO ZA VKLOP (slika 1)

Pritisnite stikalo za vklop (1), da VKLOPITE žago. Ko želite IZKLOPITI žago, sprostite stikalo za vklop. Preprečite, da bi žaga za dlje časa delovala z zelo majhno hitrostjo. Trajno delovaje z majhno hitrostjo lahko ima za posledico pregretje žage. Če pride do tega, je treba žago ohladiti tako, da le-ta brez obremenitve deluje z največjo hitrostjo. GUMB ZA NEPREKINJENO DELOVANJE (slika 1) Žaga je opremljena s funkcijo neprekinjenega delovanja (3), ki je udobna za neprekinjeno rezanje za dlje časa. Za aktiviranje možnosti neprekinjenega delovanja pritisnite sprožilec stikala, nato ga pritisnite navznoter ter držite gumb za neprekinjeno delovanje na strani ročaja, nakar lahko spustite sprožilec stikala. Spustite gumb za neprekinjeno delovanja in žaga bo delovala naprej. Sledeče smernice so koristne za določanje ustrezne hitrosti za različna dela:

Če je v času uporabe žage možnost neprekinjenega delovanja aktivirana in če se žaga loči od električnega omrežja, je treba nemudoma deaktivirati funkcijo neprekinjenega delovanja.

NIZKA hitrost je idealna, če okoliščine zahtevajo minimalno hitrost in minimalno moč, na primer na začetku rezanja. SREDNJA HITROST je primerna za rezanje trdih kovin, plastike in laminata. VISOKA hitrost nudi najboljše rezultate, če okoliščine zahtevajo največjo moč, na primer za rezanje lesa. Mehke kovine, na primer aluminij, medenina in baker, prav tako zahtevajo visoke hitrosti.

PROSTOR ZA SHRANJEVANJE ŽAGINIH LISTOV

(slika 3) (SAMO ZA EJS-600QEO) OPOZORILO Preden priključite žago na električno omrežje je treba preveriti, ali je žaga morda v položaju neprekinjenega delovanja (v tem primeru je treba pritisnite sprožilec stikala in ga nato spustiti). Če tega ne storite, lahko žaga začne nepričakovano delovati in povzroči resno poškodbo. Prav tako sprožilca ne blokirati pri opravilih, pri katerih bo treba žago nenadoma zaustaviti. Prostor za shranjevanje žaginih listov je udobna funkcija. Prostor za shranjevanje žaginih listov (11) se nahaja na zadnji strani priključka vrečke za zbiranje prahu. Ta prostor je udobna možnost za shranjevanje dodatnih rezil.

Žaga ima stikalo za spreminjanje hitrosti (2), ki uporabniku omogoča upravljanje in nastavljanje hitrosti kot tudi omejevanje moči. Hitrost in moč žage lahko povečate (D) ali zmanjšate (L) tako, da obračate kontrolnik za nastavljanje hitrosti v smer puščice. Odpiranje: S palcem ali drugim prstom pritisnite vratca navzdol. Shranite rezila v prostor za shranjevanje. Zapiranje: S palcem ali drugim prstom pritisnite vratca navzgor. OPOZORILO Nikoli ne vstavljajte žaginega lista (7) v reže za zračenje. Sicer bi prišel v stik z notranjimi deli, ki so pod napetosjo, kar bi imelo za posledico električni udar in hude poškodbe. Opomba: Za povečanje hitrosti in moči držite žago v običajnem delovnem položaju in obračajte kontrolnik za nastavljanje hitrosti v nasprotni smeri urnega kazalca. Obrnite kontrolnik v smeri urnega kazalca za zmanjšanje hitrosti in moči. OPOZORILO Žaga nikoli ne sme biti priključena na električno omrežje, ko sestavljate dele žage, žago nastavljate ali nameščate oz. odstranjujete žagine liste. Ločite žago od električnega omrežja, saj boste le tako lahko preprečili nehoteni zagon žage, ki bi imel za posledico hude telesne poškodbe. Če želite stikalo pri določeni hitrosti blokirati, pritisnite sprožilec stikala, nato ga pritisnite navznoter ter spustite sprožilec stikala. Nato nastavite kontrolnik za spreminjanje hitrosti, dokler ne dosežete želene hitrosti. Opomba: Če ste kontrolnik za spreminjanje hitrost v celoti obrnili v smer urnega kazalca (ničelna nastavitev), žaga ne bo delovala.

Ločite žago od električnega omrežja. OPOZORILO Če žage ne boste izključili, se ta lahko po nesreči vklopi in povzroči resne poškodbe.

UKRIVLJENO ŽAGANJE (slika 6) Z vašo žago lahko delate tudi ukrivljene reze, smer pa določate z usmerjanjem žage preko ročaja. Potegnite ročico za hitro sprostitev (16) navzgor. Vstavite žagin list v režo nosilca kolikor je mogoče. Prepričajte se, da je zadnja stran žaginega lista pravilno postavljena v zarezo vodilnega valja (12). Spustite ročico za hitro sprostitev. OPOZORILO Če boste preveč pritiskali s strani, lahko pride do loma listov in škode na materialu, ki ga žagate. ŽAGANJE POD KOTOM (poševno žaganje) (slika 7) Kote za poševno žaganje lahko nastavite na vrednosti od 0° do 45° na levo ali desno stran. Koti žaganja od 0° do 45° v stopnjah po 15° so označeni na skali, tako na levi kot na desni strani bazne plošče. OPOZORILO Za preprečevanje hudih telesnih poškodb vedno uporabljajte varovalne naočnike ali varnostna očala s stranskimi ščitniki. Rok in prstov ne približujte ohišju motorja in sponki rezila ter ne segajte z roko pod obdelovanec, medtem ko rezilo reže. Če morate biti pri merjenju kota zelo natančni, priporočamo uporabo vogelnika. Nastavljanje kota - le pri EJS-600QEO OPOZORILO Za preprečevanje hudih telesnih poškodb ne uporabljate žage brez pravilno nameščenega ščitnika.

Položite sprednji del bazne plošče na obdelovanec in poravnajte ostri rob lista s črto na obdelovancu. Prepričajte se, da je napajalni kabel zunaj dosega žaginega lista in izven linije rezanja. Vklopite žago in jo premikajte naprej po površini obdelovanca. Pritiskajte navzdol, da žaga ostane mirna in pritiskajte le toliko naprej, da list nadaljuje z žaganjem.

ŽAGE Če boste prekoračili zmogljivosti žage, se lahko pregreje motor in polomijo listi.

List vaše žage žaga s povratno dvižnim gibanjem. Ta lastnost je nastavljiva ter omogoča hitrejšo in učinkovitejšo žaganje. Pri povratno dvižnem gibanju list žaga obdelovanec, ko se premika navzgor in se ga ne dotika, ko se premika navzdol.

Spustite ročico za fiksiranje kota (10), dokler ne morete premikati podstavka. Premaknite podstavek naprej, če želite podstavek sneti z oznake na ohišja. Poravnajte oznako želenega kota na bazi z robom ohišja motorja. Ko dosežete želeni kot, potisnite bazno ploščo nazaj, dokler oznaka na ohišju motorja ni poravnana z ustrezno zarezo na zadnjem delu podstavka. Potisnite ročico za fiksiranje kota nazaj, če želite fiksirati podstavek.

Če žagate mehkejši material, nastavite žago na hitrejše žaganje (H). Pri trših in odpornejših materialih nastavite žago na počasnejše žaganje (L).

FUNKCIJA ZA PREPREČEVANJE PRAHU (slika 9) Za delovanje s preprečevanjem prahu je žaga opremljena s priključkom vrčke za zbiranje prahu. Ta vrečka se priključi na žago. Jasno označite črto žaganja na obdelovancu. Kot žaganja nastavite na 0°. Nagnite žago naprej, tako da sloni na sprednjem robu bazne plošče in list ne pride v stik z obdelovancem, ko vklopite žago. Prepričajte se, da je list znotraj področja, ki ga želite odžagati. Vklopite žago pri veliki hitrosti in počasi spuščajte list do obdelovanca, dokler list ne žaga skozi les. Še naprej spuščajte list v obdelovanec, dokler bazna plošča ne leži v celoti na delovni površini, potem premikajte žago naprej, da dokončate rez. Za to vrsto rezanje uporabljajte izključno list s 7 zobmi na palec (2,54 cm). To omogoča kroženje zraka okoli rezila. Žagovina in delci se spihajo z vidnega polja uporabnika in linije rezanja. VSTAVITEV:

Ločite žago od električnega omrežja. OPOZORILO Če žage ne boste izključili, se ta lahko po nesreči vklopi in povzroči resne poškodbe.

Priključite vrečko na zadnji del podstavka. Slišali boste zvok, ko ta pravilno zaskoči. Priključite izpušno odprtino na sistem za zbiranje prahu. ODSTRANJEVANJE: REZANJE KOVIN

Ta žaga omogoča rezanje različnih kovin. Bodite pozorni, da rezil ne zvijete ali upognete. Ne pritiskajte. V primeru, da rezilo ropota ali prekomerno vibrira, izberite žagin list z manjšimi zobmi ali povečajte hitrost žaganja. Če se rezilo prekomerno segreje, izberite nižjo hitrost. Če se zobje lista napolnilo ali zamašijo pri rezanju mehkih kovin, na primer aluminija, izberite rezilo z bolj grobimi zobmi ali zmanjšajte hitrost rezanja. Za rezanje kovin priporočamo uporabo olja za hlajenje rezil, povečanje jakosti rezanja in podaljšanje življenjske dobe rezil. Predmet, ki ga obdelujete, trdno vpnite v spono. Tako boste preprečili vibriranje obdelovanca med rezanjem. Ločite žago od električnega omrežja. OPOZORILO Če žage ne boste izključili, se ta lahko po nesreči vklopi in povzroči resne poškodbe.

Neposredno potegnite priključek navzven. DODATNO STRANSKO VODILO (slika 10) K vaši žagi je priloženo tudi stransko vodilo. Uporabite ga za izdelavo prečnih ali vzporednih rezov. VSTAVITEV: Če želite rezati vodovodne cevi, druge cevi ali kotnike, vpnite obdelovanec v primež (če je možno) in režite blizu primeža. Če želite rezati tanko pločevino, postavite material med dva kosa lesonita ali vezanega lesa in vpnite sloje za preprečevanje vibracij in trganja materiala. Na ta način boste material lahko rezali enakomerno. Položite vzorec ali linijo reza na zgornji del te povezave.

Ločite žago od električnega omrežja. OPOZORILO Če žage ne boste izključili, se ta lahko po nesreči vklopi in povzroči resne poškodbe.

Vsi ležaji v tem orodju so podmazani z dovolj veliko količino visoko kakovostnega maziva, da lahko ob običajnih pogojih delovanja zdržijo do konca življenjske dobe izdelka. Kakršno koli dodatno podmazovanje torej ni potrebno. Vstavite roko stranskega vodila skozi dve reži, ki se nahajata v podstavku žage. Nastavite stransko vodilo (14) na želeno širino in jo pritrdite z vijakom stranskega vodila (15). POZOR Podaljški ne smejo biti na področju rezanja. Kabel je treba položiti tako, da se med rezanjem ne more zaplesti v les, orodja itd. OPOZORILO Ob servisiranju uporabljajte samo identične nadomestne dele. Če uporabite kak drug del, lahko povzročite nevarnost ali okvaro izdelka. OPOZORILO Pred vsako uporaba je treba podaljške temeljito pregledati. Poškodovane podaljške je treba zamenjati. Nikoli ne uporabljajte orodja s poškodovanim kablom, saj lahko v primeru stika s poškodovanim delom pride do električnega udara s posledično hudo telesno poškodbo. VZDRŽEVANJE SPLOŠNO Vsi deli so pomembni gradniki izolacijskega sistema razreda II, zato jih lahko zamenjajo samo usposobljeni tehniki. Izogibajte se uporabi topil za čiščenje plastičnih delov. Pretežni del plastičnih materialov je občutljiv na različne vrste topil. Za odstranjevanje umazanije, saj in podobnega uporabljajte čisto krpo. OPOZORILO Pri delu z orodjem vedno uporabljajte varovalne naočnike ali varnostna očala s stranskimi ščitniki. Isto velja za čiščenje prahu s stisnjenim zrakom. Če se pri delu dviga prah, nosite tudi protiprašno masko. OPOZORILO Ne dovolite, da bi zavorne tekočine, gorivo, izdelki, ki vsebujejo petrolej, olja in podobno kadarkoli prišli v stik s plastičnimi deli. Te snovi vsebujejo kemikalije, ki lahko poškodujejo, oslabijo ali uničijo plastiko.

SIGNALNA LUČ ZA ORODJE POD NAPETOSTJO

To orodje ima signalno luč za orodje pod napetostjo (17), ki se prižge takoj, ko orodje priključite na napetost. Luč opozarja uporabnika, da je orodje pod napetostjo in se bo zagnalo, ko boste pritisnili stikalo. Ugotovljeno je bilo, da so električna orodja izpostavljena pospešeni obrabi in morda prezgodnjim okvaram, če jih uporabljate na čolnih iz steklenih vlaken, športnih avtomobilih, vezanem lesu ali mavcu.

Reciklirajte neželene materiale namesto da jih odstranite kot odpadke. Vsa orodja, cevi in embalaže je treba sortirati, jih odpeljati v krajevni center za recikliranje in jih odstraniti na način, ki je okolju prijazen. Delci in okruški teh materialov so zelo agresivni do delov električnih orodij, na primer do ležajev, krtač, komutatorjev, itd. Iz tega razloga tudi odsvetujemo intenzivno delo na predmetih iz steklenih vlaken, vezanega lesa ali mavca. Če orodje kljub temu uporabite za te materiale, je zelo pomembno, da ga redno očistite s stisnjenim zrakom.

Z lastno odgovornostjo izjavljamo, da je ta izdelek skladen z zahtevami sledečih standardov ali standariziranih dokumentov: EN50366, EN60745-1, EN60745-2-11, 89/336/EEC, 98/37/EC