EJS500QEO - Elektrisk sag RYOBI - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING EJS500QEO RYOBI

ADVARSEL Les alle instruksjonene. Hvis forskriftene nedenfor ikke overholdes, kan det forårsake ulykker som brann, elektriske støt og/eller alvorlige kroppsskader. Ordet "elektroverktøy" som brukes i sikkerhetsforskriftene nedenfor betegner både elektriske verktøy som koples til strømnettet og oppladbare elektriske verktøy.

VÆR PÅ VAKT-SYMBOL: Dette symbolet viser til en forsiktighetsregel eller en advarsel. Det kan forekomme sammen med andre symboler eller varseltegn. ADVARSEL: Hvis en sikkerhetsforskrift ikke overholdes, kan det forårsake alvorlige skader på deg selv eller andre personer. Følg alltid sikkerhetsforskriftene nøye for å redusere faren for brann, elektrisk støt og kroppskade.

Elektroverktøyets støpsel skal passe til kontakten den skal koples til. Ikke foreta noe på støpslet. Bruk aldri en adapter sammen med jordete elektroverktøy. Dermed unngår du faren for elektrisk støt. Unngå all kontakt med jordete overflater som rør, radiatorer, komfyrer, kjøleskap osv. Faren for elektrisk støt er større hvis en del av kroppen din er i kontakt med jordete flater. Utsett aldri et elektroverktøy for regn eller fuktighet. Faren for elektrisk støt øker hvis det kommer vann inn i elektroverktøyet. Sørg for å holde kabelen i god stand. Hold aldri verktøyet i kabelen og dra aldri i verktøyet eller i kabelen for å trekke støpselet ut av stikkontakten. Hold kabelen unna enhver varmekilde, olje, skarpe gjenstander og bevegelige deler. Faren for elektrisk støt øker hvis kabelen er skadet eller floket. Når du arbeider utendørs, bruk kun forlengelseskabler som er beregnet til utendørsbruk. Dermed unngår du faren for elektrisk støt. PERSONLIG SIKKERHET ADVARSEL: Forsøk ikke å bruke verktøyet før du har lest nøye igjennom og forstått alle sikkerhetsforskriftene som står i denne bruksanvisningen. Hvis disse forskriftene ikke overholdes, kan det forårsake ulykker som brann, elektrisk støt og/eller alvorlige kroppsskader. Ta vare på denne bruksanvisningen og slå opp i den regelmessig for å arbeide i sikre forhold og informere eventuelle andre brukere.

Bruken av ethvert verktøy kan medføre utslynging av fremmedlegemer i øynene dine og forårsake alvorlige øyenskader. Før verktøyet brukes, ta på vanlige vernebriller eller vernebriller med sidebeskyttelse og om nødvendig støvmaske. Vi anbefaler brillebrukerne å beskytte brillene deres ved å dekke dem med standard vernebriller med sidebeskyttelse.

Hold arbeidsområdet rent og godt belyst. Ulykker kan lett skje på rotete og mørke områder. Bruk ikke elektroverktøy i eksplosive omgivelser, for eksempel i nærheten av brennbare væsker, gass eller støv. Gnister fra elektroverktøy kan sette fyr på dem eller få dem til å eksplodere. Hold barn og besøkende unna når du bruker et elektrisk verktøy. De kan avlede oppmerksomheten din og få deg til å miste kontroll over verktøyet.

Vær på vakt, følg godt med det du gjør og bruk sunn fornuft når du bruker et elektroverktøy. Bruk ikke elektroverktøyet hvis du er trett, påvirket av alkohol eller narkotika, eller hvis du tar medisiner. Husk at uforsiktighet i en brøkdel av et sekund er nok til at du kan skade deg selv alvorlig. Bruk et egnet verneutstyr. Beskytt alltid øynene. Alt etter omstendighetene, bruk også støvmaske, sklisikre sko, hjelm eller hørselvern for å beskytte deg mot alvorlige kroppsskader. Unngå utilsiktet start. Se etter at strømbryteren er stilt på "av" før du kopler verktøyet til strømmen. For å unngå fare for ulykke, ha ikke fingeren på strømbryteren når du flytter verktøyet og kople den ikke til strømnettet hvis strømbryteren står på "på". Ta ut skrunøklene før du starter verktøyet. Hvis en skrunøkkel blir liggende fast på en bevegelig del av verktøyet, kan denne slynges ut og forårsake alvorlige kroppsskader. Pass på at du alltid holder balansen. Stå støtt på bena og strekk ikke armen for langt. Hvis du står i en stabil arbeidsstilling, kan du lettere kontrollere verktøyet i tilfelle det skjer noe uventet. Bruk egnede klær. Bruk ikke løstsittende klær eller smykker som kan henge seg fast i de bevegelige delene. Sørg også for å holde håret, klærne og hanskene unna bevegelige deler. 22/01/06 EJS-500-600QEO_20 lgs

Hvis verktøyet er levert med et støvavsugingssystem, påse at dette er riktig installert og at det brukes. Dermed unngår du fare for ulykker pga. støv.

Ikke bruk makt på verktøyet. Bruk det verktøyet som egner seg til arbeidet du skal utføre. Verktøyet er mer effektivt og sikkert hvis det brukes i det turtallet det er konstruert for. Bruk ikke et elektroverktøy hvis du ikke får startet og stoppet det med strømbryteren. Et verktøy som ikke kan slås på og av ordentlig er farlig og må absolutt repareres. Trekk støpselet ut av stikkontakten før du foretar innstillinger, skifter ut tilbehørsdeler eller rydder bort verktøyet. Dermed reduseres faren for at verktøyet starter utilsiktet. Når verktøyene ikke brukes, skal de ryddes utenfor barns rekkevidde. La ikke personer som ikke kjenner verktøyet eller ikke har lest disse forskriftene bruke verktøyet. Verktøy er farlig når de brukes av uerfarne personer. Vedlikehold verktøyene dine omhyggelig. Kontroller de bevegelige delenes innstilling. Sjekk at ingen deler er ødelagt. Kontroller monteringen og alle andre elementer som kan virke inn på verktøyets drift. Hvis enkelte deler er skadet, få verktøyet reparert før du tar det i bruk igjen. Mange ulykker skyldes dårlig vedlikehold av verktøyene. Hold kuttetilbehørene rene og skarpe. Verktøy som er godt vedlikeholdt og skjerpet har ikke så lett for å kile seg fast og er lettere å kontrollere. Overhold disse sikkerhetsforskriftene når du bruker verktøyet, tilbehørene, bitsene, osv. og ta hensyn til apparatets særegenheter, til arbeidsområdet og arbeidsoppgaven. For å unngå farlige situasjoner, bruk elektroverktøyet kun til de arbeidsoppgavene som det er konstruert for. TEKNISKE EGENSKAPER Strømforsyning Effekt Slag per minutt Bladets slaglengde Maks. sagekapasitet: - Tre - Stål 75 mm 6 mm 75 mm 8 mm

BLI KJENT MED STIKKSAGEN DIN

Før du bruker sagen din, må du bli kjent med alle dens funksjoner og sikkerhetskrav. ELEKTRISK FORBINDELSE Stikksagen din er utstyrt med en kvalitetsmotor. Den skal kobles til en stikkontakt, hvis strømforsyning svarer til den som står på verktøyets merkeplate. Bruk ikke verktøyet med likestrøm (DC). Et betydelig spenningsfall vil medføre overoppheting av motoren og effekttap. Hvis verktøyet ikke går når støpselet er satt i stikkontakten, sjekk strømforsyningen en gang til. ADVARSEL Vær alltid like forsiktig, selv når du er blitt kjent med sagen. Husk at uforsiktighet i en brøkdel av et sekund er nok til at du kan skade deg selv alvorlig. Reparasjoner må kun foretas av en kvalifisert tekniker og med originale reservedeler. Da kan du bruke elektroverktøyet trygt. BETJENING BESKRIVELSE

Strømbryter Hastighetsvariator Låseknapp i stilling "på" Bladbeskytter

LÅSEKNAPP I STILLING "PÅ" (Fig. 1) Sagen er utstyrt med en knapp som gjør at den kan låses i stilling "på" (3). Denne funksjonen er særlig nyttig når en arbeider i lange perioder. For å låse sagen i stilling "på", trykk på av/på bryteren, trykk inn låseknappen som sitter på siden av håndtaket og slipp av/på bryteren. Når du slipper låseknappen fortsetter sagen å gå.

For å låse opp stillingen "på", trykk inn av/på bryteren, og slipp den. Hvis låsefunsjonen er aktiv og sagen koples tilfeldig fra strømmen, lås opp stillingen "på" øyeblikkelig. En LAV hastighet passer til arbeider som krever svak effekt og hastighet, for eksempel når du begynner et snitt. En MIDDELS hastighet passer til skjæring i harde metaller, plast eller finérplater. En HØY hastighet passer til skjærearbeider som krever maksimal effekt, for eksempel når du sager i tre. Myke metaller som aluminium, bronse og kobber krever også høye skjærehastigheter. RYDDING AV SAGBLADENE (Fig. 3) (KUN MODELL EJS-600 QEO) Oppbevaringsrommet for sagblad er meget praktisk. Rommet (11) sitter på baksiden av sponuttaksstussen. Der kan du rydde ekstra sagblad. ADVARSEL Før du kopler sagen til strømmen, se etter at låseanordningen i stilling "på" ikke er aktiv (trykk inn av/på bryteren og slipp den). Hvis denne forskriften ikke overholdes, kan det forårsake utilsiktet start av sagen og alvorlige kroppsskader. Ikke lås sagen i stilling "på" hvis du foretar arbeidsoppgaver som krever at sagen stoppes ofte.

For å åpne det: Trykk på lokket med tommelen eller fingeren. Plasser bladene i oppbevaringsrommet for sagblad. For å lukke det: Trykk på lokket med tommelen eller fingeren. ADVARSEL Ikke stikk sagblad (7) inn i luftehullene. De kan nemlig komme i kontakt med indre strømførende komponenter og forårsake elektrisk støt som kan medføre alvorlige kroppsskader. HASTIGHETSVARIATOR (Fig. 2) Sagen er utstyrt med en hastighetsvariator (2) som gjør det mulig å kontrollere og justere hastigheten og dermed verktøyets styrke. Du kan øke (+) eller redusere (-) sagens hastighet ved å dreie hastighetsvariatoren i retning av pilene som er opptegnet i figur 2. ADVARSEL Sagen skal aldri være koplet til strømmen når du monterer deler, foretar innstillinger, monterer eller fjerner bladet eller når den ikke brukes. Kople sagen fra strømnettet for å hindre utilsiktet start som kan forårsake alvorlige kroppsskader. Merk: Hold sagen i normal arbeidsstilling og drei hastighetsvariatoren mot urviseren for å øke sagens hastighet og effekt. For å redusere hastigheten, drei hastighetsvariatoren med urviseren. Hvis du ønsker å låse variatoren i en bestemt hastighet, trykk på av/på bryteren, trykk inn låseknappen i stilling "på", og slipp av/på bryteren. Du kan deretter dreie variatoren helt til du oppnår ønsket hastighet. MONTERING AV SAGBLADET (Fig. 4)

Merk: Hvis hastighetsvariatoren er dreiet helt til høyre (nullinnstilling), vil ikke sagen gå. Kople sagen fra strømnettet. ADVARSEL Hvis sagen ikke er koplet fra strømmen, kan den starte utilsiktet og forårsake alvorlige kroppsskader. Merk: Hvis du ikke ønsker å bruke hastighetsvariatoren, drei den så langt du kan mot venstre. Denne stillingen gjør at du kan kontrollere sagens hastighet kun med trykket fingeren din øver på av/på bryteren.

Unngå å bruke sagen i for lav hastighet i lengre perioder. Langvarig bruk i lav hastighet kan medføre fare for overoppheting av motoren. La i så fall motoren gå i tomgang i høyeste hastighet så den kjølner.

Norsk SKRÅSAGING (Fig. 7) BETJENING Du kan stille inn hellingsvinkelen mellom 0° og 45°, til venstre eller til høyre. Hellingsvinklene er merket med 15° mellomrom på en gradert skala som sitter både til venstre og til høyre for fotplaten. ADVARSEL For å unngå alvorlige kroppsskader, bruk alltid sikkerhetsbriller eller vernebriller med sidebeskyttelse. Hold hendene og fingrene langt fra motorhuset og bladet, og ikke stikk dem under arbeidsstykket når sagen går. Det anbefales å bruke en vinkelmåler for å lage mer presise kutt. Vinkelinnstilling (Kun modell EJS-600QEO) Frigjør låsehendelen for skråstilling (10) helt til fotplaten kan flyttes. Skyv fotplaten forsiktig forover så den kommer ut av taggene på motordekselet. Still motordekselets kant i linje med ønsket skråstillingsvinkel på fotplaten. Når skråstillingsvinkelen er innstilt, skyv fotplaten bakover helt til merket på motordekselet er i linje med innsnittet (6) som tilsvarer ønsket vinkel på baksiden av fotplaten. Still låsehendelen for skråstilling på plass igjen slik at fotplaten holder seg i denne stillingen. ADVARSEL For å unngå enhver fare for alvorlig kroppsskade, bruk aldri sagen før du har forsikret deg at bladbeskyttelsen er på plass. ALMINNELIG SAGING (Fig. 5) Plasser forkanten på sagens fotplate på arbeidsstykket, og still deretter bladets skjæreside på linje med saglinjen på arbeidsstykket. Se etter at kabelen ikke ligger i bladets bane. Start sagen og før den mot arbeidsområdet. Øv et konstant trykk nedover slik at sagen er stabil og øv et lett trykk forover så sagen går fremover.

IKKE BRUK MAKT PÅ SAGEN

Hvis du bruker makt på sagen, risikerer du overheting av motoren, og bladet kan brekke. Vinkelinnstilling (Kun modell EJS-500QEO) Løsne skruene som holder fotplaten på plass ved hjelp av medfølgende nøkkel helt til fotplaten kan flyttes. Skyv fotplaten forsiktig forover så den kommer ut av taggene på motordekselet. Still motordekselets kant i linje med ønsket skråstillingsvinkel på fotplaten. Når skråstillingsvinkelen er innstilt, skyv fotplaten bakover helt til merket på motordekselet er i linje med innsnittet (6) som tilsvarer ønsket vinkel på baksiden av fotplaten. Skru fast skruene som holder fotplaten på plass igjen ved hjelp av medfølgende nøkkel slik at fotplaten holder seg i denne stillingen. PENDELBEVEGELSE (Fig. 5) Sagbladet skjærer med en pendelbevegelse. Denne funksjonen er justerbar og gjør sagingen raskere og mer effektiv. Under pendelbevegelsen skjærer bladet når det går oppover, mens det ikke berører bladet når det går nedover.

En rask pendelbevegelse (H) er bedre enn raske kutt når du arbeider i bløte materialer. En langsommere bevegelse (L) egner seg til sterkere materialer. INNSTIKKSAGING (Fig. 8) RETT SAGING (Fig. 5) ADVARSEL For at du ikke skal miste kontroll over sagen, brekke blad eller skade arbeidsstykket, vær alltid svært oppmerksom når du foretar innstikksaging. Det frarådes sterkt å forsøke å foreta innstikksaging i andre materialer enn tre. Du kan foreta et rett kutt ved å føre sagen langs et trestykke eller en linjal som du på forhånd har festet til arbeidsstykket ved hjelp av skruetvinger. Foreta det rette kuttet kun i en retning: ikke stopp midt i kuttet for å starte fra motsatt side. KONTURSAGING (Fig. 6)

Det er mulig å foreta snitt etter en kurve ved å øve et visst trykk på håndtaket for å føre sagen.

ADVARSEL Et for sterkt sidetrykk på bladet kan brekke det eller ødelegge arbeidsstykket.

Norsk ADVARSEL Hvis sagen ikke er koplet fra strømmen, kan den starte utilsiktet og forårsake alvorlige kroppsskader. BETJENING

Juster sagens hastighet i en høy hastighet, og senk da langsomt bladet mot arbeidsstykket helt til det går inn i treverket. Fortsett å senke bladet gjennom arbeidsstykket helt til fotplaten ligger flatt på emnet, og flytt deretter sagen forover for å avslutte skjæringen. Bruk utelukkende blad med 7 tenner pr. tomme til denne typen saging.

ADVARSEL Hvis sagen ikke er koplet fra strømmen, kan den starte utilsiktet og forårsake alvorlige kroppsskader. Stikksagen kan brukes til å sage i mange slags metaller. Påse at bladene ikke vris eller bøyes. Trykk for all del ikke for hardt på sagbladet. Hvis bladet begynner å dirre eller vibrere for mye, bruk et blad med mindre tenner eller still sagen inn på en høyere hastighet.

Hvis bladet blir for varmt, velg en lavere hastighet. Dersom bladtennene sitter fast fordi det er oppstått for mye spon når du sager i bløte metaller som aluminium, bruk et blad med større tenner eller still sagen på en lavere hastighet. Det anbefales å smøre litt olje på saglinjen når det arbeides i metall, for å hindre at bladet blir for varmt, for å øke sageeffekten og forlenge sagbladets levetid. Fest arbeidsstykket godt og skjær i nærheten av festepunktet så arbeidsemnet ikke vibrerer. PARALLELLANSLAG – EKSTRAUTSTYR (Fig. 10) Du kan eventuelt utstyre sagen din med et parallellanslag (ekstrautstyr). Dette tilbehøret er meget nyttig for tverrsnitt og parallellsnitt. INSTALLASJON:

Når du skjærer i ledningsrør, rør eller vinkeljern, spenn dem fast ved hjelp av en skruestikke hvis det er mulig og sag i nærheten av skruestikken. For å skjære i tynne metallplater, klem dem mellom to tre- eller finérplater og sag dem sammen for å unngå vibrasjoner eller rivninger av materialet. Du får da et rent og pent snitt. Tegn sagmønsteret eller –linjen på forhånd på platen som ligger øverst. Kople sagen fra strømnettet. ADVARSEL Hvis sagen ikke er koplet fra strømmen, kan den starte utilsiktet og forårsake alvorlige kroppsskader.

VIKTIG Når det sages i metall, skal den delen av bladholderen som er utsatt for spon holdes ren ved å tørkes ofte med en oljet klut. Husk å ta alle forholdsregler for å unngå brannfare når du kaster kluten etter bruk. Før parallellanslagets arm gjennom de to slissene i sagens fotplate. Juster parallellanslaget (14) etter ønsket bredde og skru fast anslagets skrue (15) for å holde det på plass. ADVARSEL Ved bytting av deler skal kun originale reservedeler brukes. Bruken av andre deler kan være farlig eller skade verktøyet. STØVFRI SAGING (Fig. 9) Et støvavsugingssystem følger med slik at du kan sage i støvfrie omgivelser. Tilbehøret festes til sagens fotplate. VEDLIKEHOLD Luften kan da sirkulere rundt bladet og få sagflis og spon vekk fra saglinjen. ALMENNE FORSKRIFTER En stor del av komponentene i dette verktøyet tilhører elektrisk isoleringsklasse II og skal kun skiftes ut av en kvalifisert fagmann. INSTALLASJON:

Dra i sponuttaksstussen for å fjerne den. Kople sagen fra strømnettet.

Norsk FORSIKTIGHETSREGEL Hold forlengelseskablene utenfor sageområdet og se etter at kabelen ikke kan klemmes i trestykker, redskap, osv. under sagingen. VEDLIKEHOLD Bruk ikke løsningsmidler til å rengjøre plastdeler. De fleste plastmaterialene kan skades ved bruk av løsningsmidlene som fås i handelen. Bruk en ren klut til å tørke bort smuss, støv osv. ADVARSEL Sjekk forlengelseskablenes tilstand før hver bruk og skift dem straks ut hvis de er skadet. Bruk aldri et verktøy hvis forlengelseskabelen er skadet, da enhver kontakt med den skadete delen kan forårsake elektrisk støt og alvorlige kroppsskader. ADVARSEL Plastdeler må aldri komme i kontakt med bremsevæske, bensin, petroleumsholdige produkter, penetrerende oljer, osv. Disse kjemiske prduktene inneholder stoffer som kan skade, svekke eller ødelegge plasten. ADVARSEL Bruk alltid vernebriller eller vernebiller med sideskjermer når du bruker elektroverktøy eller gjør dem rene med en luftstråle. Hvis arbeidet er støvdannende, bruk også en ansiktsskjerm eller en maske. Det er påvist at elektriske verktøy som brukes til å skjære glassfiber på båter eller sportsbiler, på bekledningspaneler, sparkel eller gips slites hurtigere og svikter oftere enn verktøy som brukes i normale forhold. Flis og spon fra disse materialene er nemlig meget slitende for enkelte deler av elektriske verktøy som lagere, børster, brytere osv. STRØMINDIKATOR Verktøyet er utstyrt med en strømindikator (17) som tennes når verktøyet er koblet til strømmen. Indikatoren gjør deg oppmerksom på at verktøyet er koblet til strømmen og at det vil starte straks du trykker på strømbryteren. Det frarådes derfor sterkt å foreta langvarige arbeidsoppgaver på glassfiber, veggkledninger, sparkel eller gips. Hvis du allikevel arbeider med slike materialer, er det meget viktig å rengjøre verktøyet regelmessig med en luftstråle. MILJØVERNHENSYN SMØRING Råstoffer bør resirkuleres istedenfor å kastes. Av hensyn til miljøet, bør du sortere avfall og legge det utbrukte verktøyet, tilbehørene og emballasjene i spesielle avfallsbeholdere eller bringe dem til gjenvinningsstasjoner. Alle lagre på dette verktøyet er smurt inn med tilstrekkelig første sorts smøremiddel for hele verktøyets levetid i normale bruksforhold. Det er derfor unødvendig med tilleggssmøring.