EJS500QEO - Elektrisk såg RYOBI - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING EJS500QEO RYOBI

VARNING Läs alla instruktioner. Underlåtenhet att respektera dessa föreskrifter kan leda till olyckor som brand, elstötar och/eller allvarliga kroppsskador. Termen ”elektriskt verktyg” som används i nedanstående säkerhetsföreskrifter används både om elektriska verktyg som ansluts till nätet och om sladdlösa elektriska verktyg.

SPARA DESSA FÖRESKRIFTER. VARNINGSSYMBOL SOM GÄLLER SÄKERHETEN: Denna symbol anger att det är fråga om en varning. Den kan förekomma tillsammans med andra symboler eller bildtecken.

VARNING: Underlåtenhet att följa en säkerhetsföreskrift kan leda till att du själv eller andra skadas allvarligt. Det gäller att noggrant följa alla säkerhetsföreskrifter för att reducera brandriskerna samt risker för elstötar och kroppsskador.

VARNING: Försök inte använda verktyget innan du har läst färdigt igenom och förstått alla säkerhetsföreskrifter som ges i denna handbok. Underlåtenhet att respektera dessa föreskrifter kan leda till olyckor som brand, elstötar eller allvarliga kroppsskador. Spara denna bruksanvisning och slå upp information i den med jämna mellanrum för att arbeta i trygghet och lämna även information till andra eventuella användare.

Det elektriska verktygets stickkontakt skall vara anpassad till uttaget till vilket den ansluts. Gör aldrig några ingrepp på stickkontakten. Använd aldrig en adapter med jordade elektriska verktyg. Du minskar därmed riskerna för elstöt. Undvik all kontakt med jordade ytor som t.ex. rör, värmeelement, spisar, kylskåp, etc. Riskerna för elstöt ökar om en kroppsdel är i kontakt med jordade ytor. Utsätt aldrig elektriska verktyg för regn eller fukt. Riskerna för elstöt ökar, om vatten tränger in i ett elektriskt verktyg. Se till att nätsladden alltid är i gott skick. Håll inte i verktyget i sladden och dra inte i verktyget eller i sladden för att koppla ur det. Håll nätsladden på avstånd från värmekällor, olja, vassa föremål och rörliga delar. Riskerna för elstöt ökar om nätsladden är skadad eller tilltrasslad. Vid arbete utomhus skall du använda endast förlängningssladdar avsedda för utomhusanvändning. Du minskar därmed riskerna för elstöt.

Vid användning av verktyg kan främmande partiklar slungas ut och träffa ögonen och skada dem allvarligt. Använd därför när du arbetar med verktyget skyddsglasögon som är försedda med sidoskydd och vid behov en hel skyddsmask mot damm. Vi rekommenderar att personer med vanliga glasögon skyddar dessa genom att täcka dem med en skyddsmask eller med standard skyddsglasögon försedda med sidoskydd.

Håll barn och besökare på avstånd när du använder ett elektriskt verktyg. De kan störa dig och få dig att förlora kontrollen över verktyget. Se till att arbetsutrymmet är rent och har en tillräcklig belysning. Belamrade och mörka utrymmen gynnar olyckor. Använd inte elektriska verktyg i explosiv miljö, t. ex. i närheten av lättantändliga vätskor, gaser eller damm. Gnistor från elektriska verktyg kan sätta eld på dem eller få dem att explodera.

Titta på vad du gör och använd ditt sunda förnuft när du använder ett elektriskt verktyg. Använd inte verktyget om du är trött, påverkad av alkohol eller droger eller om du tar mediciner. Glöm inte att om du är ouppmärksam bara bråkdelen av en sekund kan du skada dig allvarligt. Använd en lämplig skyddsutrustning. Skydda alltid ögonen. Beroende på arbetsförhållandena bör du även använda en skyddsmask mot damm, halksäkra skor, en skyddshjälm eller hörselskydd för att undvika risker för allvarliga kroppsskador. Undvik oavsiktlig igångsättning. Kontrollera att strömbrytaren är i avstängt läge innan du ansluter verktyget. För att undvika risker för olyckor skall du inte bära omkring verktyget med fingret på strömbrytaren och inte ansluta det om strömbrytaren är i påslaget läge. Plocka bort spännycklarna innan du sätter i gång verktyget. En spännyckel som är fäst i en rörlig del av verktyget kan slungas ut och förorsaka allvarliga kroppsskador. Se till att du alltid håller balansen. Stå stadigt på båda benen och sträck inte ut armen för långt. En stabil arbetsposition gör att man bättre kan kontrollera sitt verktyg, om någonting oförutsett händer. 22/01/06 EJS-500-600QEO_20 lgs

BESKRIVNING Använd lämpliga kläder. Använd inte lösa kläder eller smycken som kan fångas upp av maskindelar i rörelse. Håll även håret, kläderna och handskarna på avstånd från rörliga delar. Om verktyget levereras med en anordning som suger upp damm, skall du se till att den monteras och används på rätt sätt. Du undviker då risker för olyckor som förorsakas av damm.

Kör inte verktyget för hårt. Använd ett verktyg som är anpassat till det arbete du vill utföra. Verktyget är effektivare och säkrare om det körs med den hastighet som det är konstruerat för. Använd inte verktyget om det inte går att sätta i gång det och stoppa det med strömbrytaren. Ett verktyg som inte kan sättas på och stängas av korrekt är farligt och måste absolut repareras. Koppla ur verktyget innan du utför inställningar, byter ut tillbehör eller ställer undan det. Du minskar då riskerna för oläglig igångsättning av verktyget. När verktygen inte används skall de förvaras utom räckhåll för barn. Låt inte personer som inte känner till verktyget eller inte har tagit del av dessa säkerhetsföreskrifter använda det. Verktygen är farliga i händerna på ovana personer. Sköt väl om dina verktyg. Kontrollera de rörliga delarnas inställning. Kontrollera att ingen maskindel är skadad. Kontrollera monteringen och alla andra delar som kan påverka verktygets funktion. Om någon del är skadad, låt reparera verktyget innan du använder det. Många olyckor beror på en slarvig skötsel av verktygen. Kom ihåg att hålla skärverktygen rena och vassa. Välskötta och slipade verktyg innebär mindre risker för driftstopp och är lättare att hålla under kontroll. Följ dessa säkerhetsföreskrifter då du använder verktyget, tillbehör, bits, etc., med hänsyn till arbetsområdet och det arbete som skall utföras. Använd ditt elektriska verktyg endast för arbeten till vilka det är anpassat, för att undvika farliga situationer. TEKNISKA DATA EJS-500QEO 230 V ~ 50 Hz 500 W

rörelser/min Sågklingans slaglängd 16 mm Max. skärkapacitet: - Trä 75 mm - Stål 6 mm Strömförsörjning Effekt Rörelser per minut EJS-600QEO 230 V ~ 50 Hz 600 W

rörelser/min 20 mm 75 mm 8 mm TEKNISKA DATA LÄR KÄNNA DIN STICKSÅG Innan du använder sågen bör du bekanta dig med alla dess funktioner och speciella detaljer i fråga om säkerhet. ELEKTRISK ANSLUTNING Sågen har en högklassig motor. Den skall anslutas till ett eluttag vars ström motsvarar den nätspänning som anges på verktygets typskylt. Använd inte verktyget med likström (DC). En betydande spänningsförlust leder till överhettning av motorn och effektförlust. Om verktyget inte fungerar när det är anslutet bör du kontrollera elförsörjningen på nytt. REPARATIONER

Säkerhetsströmbrytare Hastighetsvariator Låsknapp för påslaget läge Skyddskåpa Bottenplatta Urtag Sågklinga Anordning för inställning av pendelrörelsen Sugmunstycke Låsspak för lutningen Förvaringsfack för klingor Styrhjul Springa Parallellanslag (i tillval) Klämskruv för parallellanslaget Spak för fastsättning av sågklingan Spänningsindikator Alla reparationer måste utföras av en kompetent tekniker, som använder endast ursprungliga reservdelar. Du kan då använda ditt elektriska verktyg i all trygghet. VARNING Fortsätt att vara på din vakt även när du blivit van vid din såg. Glöm inte att om du är ouppmärksam bara bråkdelen av en sekund kan du skada dig allvarligt.

Svenska Använd inte sågen i alltför låga hastigheter under längre perioder. En långvarig användning i låg hastighet kan leda till överhettning av motorn. Ha i så fall sågen att rotera på tomgång i maximal hastighet, för att kyla av den. FUNKTIONSSÄTT STRÖMBRYTARE (Fig. 1)

Tryck på säkerhetsströmbrytaren (1) för att STARTA sågen. Släpp helt upp strömbrytaren för att STOPPA sågen. Följande anvisningar hjälper dig att välja lämplig hastighet beroende på den typ av snitt som du önskar utföra:

LÅSKNAPP FÖR PÅSLAGET LÄGE (Fig. 1)

Sågen är utrustad med en knapp med vilken den kan låsas i påslaget läge (3). Denna funktion är speciellt praktisk vid långvariga arbeten. Du kan låsa sågen i påslaget läge så här: tryck på säkerhetsströmbrytaren, tryck in låsknappen som finns på sidan av handtaget och släpp upp säkerhetsströmbrytaren. När du släpper upp låsknappen fortsätter sågen att fungera.

En LÅG hastighet passar vid arbeten som kräver låg effekt och låg hastighet, t. ex. i början av ett arbete. En MEDELHÖG hastighet passar vid sågning i hårda metaller, plast och kryssfaner. En HÖG hastighet passar vid arbeten som kräver maximal effekt, som t. ex. sågning i trä. Mjuka material som aluminium, brons och koppar kräver även de höga skärhastigheter. FÖRVARING AV KLINGORNA (Fig. 3) (ENDAST MODELLEN EJS-600 QEO) För att låsa upp påslaget läge, tryck på säkerhetsströmbrytaren och släpp den sedan. Förvaringsfacket för klingor är speciellt praktiskt. Detta fack (11) är placerat bakom sugmunstycket. Reservklingor kan förvaras i det. Om låsfunktionen är inkopplad och sågen av misstag kopplas ur bör du genast låsa upp det påslagna läget.

VARNING Kontrollera innan du ansluter sågen att låsningen i påslaget läge inte är inkopplad (tryck på säkerhetsströmbrytaren och släpp den sedan). Underlåtenhet att följa denna föreskrift kan leda till oavsiktlig igångsättning av sågen, som förorsakar allvarliga kroppsskador. Lås inte heller sågen i påslaget läge, om du utför arbeten som kräver att sågen ofta stannas.

Öppnas så här: tryck på locket med tummen eller ett finger. Placera sågklingorna i förvaringsfacket. Stängs så här: tryck på locket med tummen eller ett finger. VARNING För inte in någon sågklinga (7) i ventilationsöppningarna. De skulle kunna komma i kontakt med delar under spänning och förorsaka elstötar, som kan leda till allvarliga kroppsskador. HASTIGHETSVARIATOR (Fig. 2) Sågen är utrustad med en hastighetsvariator (2), som gör det möjligt att kontrollera och reglera verktygets hastighet och effekt. Du kan öka (+) eller minska (-) sågens hastighet genom att vrida hastighetsvariatorn enligt pilarna som avbildats i fig. 2 VARNING Sågen får inte vara ansluten när du monterar delar, utför inställningar, monterar eller byter klinga eller när du inte använder den. Koppla ur sågen för att undvika risker för oläglig igångsättning som kan förorsaka allvarliga kroppsskador. Anmärkning: Håll sågen i normalt funktionsläge och vrid hastighetsvariatorn moturs för att öka sågens hastighet och effekt. Om du vill minska hastigheten vrider du variatorn medurs. MONTERING AV SÅGKLINGAN (Fig. 4)

Om du vill låsa variatorn på en viss hastighet, tryck på säkerhetsströmbrytaren, tryck in knappen för låsning i påslaget läge och släpp upp säkerhetsströmbrytaren. Du kan sedan vrida på variatorn tills du når önskad hastighet. Koppla ur sågen. VARNING Om sågen inte är urkopplad kan den sättas i gång oavsiktligt och förorsaka allvarliga kroppsskador. Anmärkning: Om hastighetsvariatorn vrids maximalt mot höger (nollinställning), slutar sågen att fungera.

Anmärkning: Om du inte vill använda hastighetsvariatorn kan du vrida den maximalt mot vänster. I detta läge kan du styra hastigheten endast genom trycket på strömbrytaren.

Tryck spaken för snabb fastsättning (16) uppåt. För in sågklingan så långt som möjligt i klinghållaren. Kontrollera att den bakre delen av sågklingan är korrekt införd i spåret i styrrullen (12). Frigör spaken för snabb fastsättning av sågklingan. 22/01/06 EJS-500-600QEO_20 lgs

Svenska VARNING Ett för kraftigt tryck från sidan på sågklingan kan bryta av eller skada arbetsstycket. FUNKTIONSSÄTT VARNING Använd alltid säkerhetsglasögon eller skyddsglasögon med sidoskydd, för att undvika risker för allvarliga skador. Kom ihåg att alltid hålla händerna och fingrarna på avstånd från motorn och sågklingan, och för dem inte under arbetsstycket då sågen är i gång. DIAGONALSNITT (Fig. 7) Lutningsvinkeln kan ställas in mellan 0° och 45°, till vänster eller till höger. Lutningsvinklarna anges med intervaller om 15° på en graderad skala som finns på vänstra och på högra sidan av bottenplattan. Användning av en smygvinkel rekommenderas för att utföra noggranna snitt. VARNING För att undvika risker för allvarliga kroppsskador, använd aldrig sågen innan du försäkrat dig om att skyddskåpan är monterad. Inställning av vinkeln (endast modell EJS-600QEO)

Placera framdelen av sågens bottenplatta på arbetsstycket och ställ in den skärande sidan av sågklingan i linje med snittlinjen på arbetsstycket. Kontrollera att nätsladden inte befinner sig i det förutsedda sågspåret. Sätt i gång sågen och rikta den sedan mot arbetsytan. Tryck med konstant kraft nedåt, så att sågen hålls stadig och tryck lätt framåt för att få sågen att röra sig framåt.

KÖR INTE VERKTYGET FÖR HÅRT. Om du kör sågen för hårt, kan det leda till överhettning av motorn och bryta av sågklingan. Inställning av vinkeln (endast modell EJS-600QEO)

PENDELRÖRELSE (Fig. 5) Sågklingan arbetar med en pendelrörelse. Denna funktion är inställbar och möjliggör ett snabbare och mer effektivt arbete. Vid pendelrörelsen skär sågklingan när den rör sig uppåt, men rör inte vid ämnet när den rör sig nedåt.

Lås upp låsspaken för lutning (10) ända tills bottenplattan kan förflyttas. Skjut bottenplattan varsamt framåt för att frigöra den ur spärrarna på motorhuset. Placera kanten på motorhuset i linje med önskad geringsvinkel på bottenplattan. Efter inställning av lutningsvinkeln skjuter du bottenplattan bakåt ända tills inställningsmärket på motorhuset är i linje med den skåra (6) som motsvarar den valda vinkeln på baksidan av bottenplattan. Sätt tillbaka låsspaken för lutning, så att bottenplattan blir kvar i detta läge.

En snabb pendelrörelse (H) rekommenderas för snabba snitt i mjuka material. En långsammare rörelse (L) passar bättre för mer motståndskraftiga material.

RAKT SNITT (Fig. 5) Du kan såga ett rakt snitt genom att styra sågen längs ett städ eller en linjal som fästs vid arbetsstycket med hjälp av en skruvtving. Såga rakt endast i en riktning: stanna inte mitt i snittet för att fortsätta från den motsatta sidan. Skruva loss fästskruvarna för bottenplattan med hjälp av den bifogade nyckeln, ända tills bottenplattan kan förflyttas. Skjut bottenplattan varsamt framåt för att frigöra den ur spärrarna på motorhuset. Placera kanten på motorhuset i linje med önskad geringsvinkel på bottenplattan. Efter inställning av lutningsvinkeln skjuter du bottenplattan bakåt ända tills inställningsmärket på motorhuset är i linje med den skåra (6) som motsvarar den valda vinkeln på baksidan av bottenplattan. Dra fast fästskruvarna för bottenplattan med hjälp av den bifogade nyckeln, så att bottenplattan blir kvar i detta läge. INSTICKSSÅGNING (Fig. 8) VARNING Var alltid ytterst vaksam när du utför instickssågning, så att du inte förlorar kontrollen över sågen, bryter av sågklingorna eller skadar arbetsstycket. Vi avråder på det bestämdaste instickssågning i andra material än trä. URHOLKNING (Fig. 6) Det går att göra snitt längs en båglinje genom att utöva ett visst tryck på handtaget för att styra sågklingan.

En anordning för uppsugning av damm bifogas för att möjliggöra ett dammfritt arbete. Detta tillbehör fästes på sågens bottenplatta. Dra upp snittlinjen tillräckligt synligt på arbetsstycket. Ställ in sågvinkeln på 0°. Luta sågen framåt, så att den vilar på framdelen av bottenplattan och så att sågklingan inte är i kontakt med arbetsstycket när sågen har satts i gång. Försäkra dig om att sågklingan befinner sig innanför skärområdet. Ställ in sågens hastighet för att uppnå en hög hastighet och sänk sedan långsamt ner sågklingan mot arbetsstycket, ända tills den tränger in i träet. Fortsätt att föra ner sågklingan genom arbetsstycket ända tills bottenplattan ligger platt mot det sistnämnda och flytta sedan sågen framåt för att avsluta den inre skärningen. Använd endast sågklingor med 7 tänder per tum för denna typ av snitt. Luften kan då cirkulera runt sågklingan och blåsa ut dammet och sågspånet bort ur sågspåret. MONTERING:

Koppla ur sågen. VARNING Om sågen inte är urkopplad kan den sättas i gång oavsiktligt och förorsaka allvarliga kroppsskador.

Fäst sugmunstycket på baksidan av bottenplattan. Du bör höra ett klickande ljud som anger att det sitter stadigt fast. Anslut avledningsöppningen till ett system för dammsugning.

BORTTAGNING: Sticksågen kan användas för att såga i många slag av metaller. Se till att sågklingorna inte vrids eller böjs. Tryck framför allt inte för hårt på sågklingan. Om sågklingan börjar darra eller vibrera mycket kraftigt, byt till en sågklinga med finare tandning eller ställ in sågen på en högre hastighet. Om sågklingan överhettas skall du välja en lägre hastighet. Om tänderna på sågklingan blockeras av en stor mängd spån när du sågar i mjuka metaller som t. ex. aluminium, byt till en sågklinga med grövre tandning eller ställ in sågen på en lägre hastighet. Vi rekommenderar att olja snittlinjen när du arbetar med metall, så att sågklingan inte överhettas, för att öka sågklingans skärkapacitet och förlänga dess livslängd. Fäst arbetsstycket stadigt och såga nära fastspänningspunkten, för att undvika vibrationer.

Koppla ur sågen. VARNING Om sågen inte är urkopplad kan den sättas i gång oavsiktligt och förorsaka allvarliga kroppsskador.

Dra i sugmunstycket för att få loss det. PARALLELLANSLAG – I TILLVAL (Fig. 10) Som tillval kan sågen utrustas med ett parallanslag. Detta tillbehör är mycket nyttigt för tvärsnitt och parallella snitt. MONTERING:

När du sågar i rör, ledningar eller vinkelstänger bör du om möjligt fästa dem med ett skruvstäd och såga i närheten av skruvstädet. Vid sågning i tunna plåtar, spänn fast dem mellan två plattor av trä eller kryssfaner och såga dem tillsammans, för att undvika vibrationer och sönderbrytning av materialet. Detta möjliggör ett rent och snyggt snitt i materialet. Rita i förväg upp motivet eller snittlinjen på den övre plattan. Koppla ur sågen. VARNING Om sågen inte är urkopplad kan den sättas i gång oavsiktligt och förorsaka allvarliga kroppsskador.

VIKTIGT Håll vid sågning i metall ren den del av klinghållaren som utsätts för spån genom att ofta torka av den med en tygtrasa som fuktats med olja. Var försiktig när du kastar bort tygtrasan efter användning och vidta alla försiktighetsåtgärder för att undvika brandrisker. För in parallellanslagets arm i de två öppningarna som finns i sågens bottenplatta. Placera parallellanslaget (14) på önskad bredd och dra åt dess skruv (15) för att hålla det på plats. VARNING Endast identiska originaldelar får användas vid byte. Användning av andra delar kan innebära en fara eller skada verktyget.

Svenska PÅMINNELSE Håll förlängningssladdarna utanför skärområdet och försäkra dig om att nätsladden inte kan fastna i träbitar, verktyg, etc. under arbetet. UNDERHÅLL

ALLMÄNNA FÖRESKRIFTER

En stor del av verktygets komponenter ingår i det elektriska isoleringssystemet av klass II och får bytas ut endast av en kompetent tekniker. VARNING Granska förlängningssladdarnas skick före varje användning och byt omedelbart ut dem om de skadas. Använd aldrig ett verktyg om nätsladden är skadad, för all kontakt med den skadade delen kunde leda till elstöt och förorsaka allvarliga kroppsskador. Använd inte lösningsmedel för att rengöra plastdelar. Flertalet plaster kan skadas vid användning av vissa lösningsmedel som säljs i affärerna. Använd en ren tygtrasa för att torka bort smuts, damm, osv. VARNING Se till att plastdelarna aldrig kommer i kontakt med bromsvätska, bensin, produkter med petroleumbas, penetrerande oljor, osv. Dessa ämnen innehåller kemiska produkter som kan skada, försvaga eller förstöra plasten. VARNING Använd alltid säkerhetsglasögon eller skyddsglasögon försedda med sidoskydd då du använder elektriska verktyg eller då du rengör dem med en luftstråle. Om arbetet alstrar damm bör du dessutom använda ett ansiktsskydd eller en skyddsmask. Det är allmänt känt att elektriska verktyg som används för att såga glasfiber för båtar eller sportbilar, beklädnadspaneler, ytbeläggning för igenfyllning eller gips tenderar att slitas snabbare och uppvisa flera defekter. SPÄNNINGSINDIKATOR Ditt verktyg är utrustat med en spänningsindikator (17) som tänds då verktyget ansluts till nätet. Denna indikator upplyser dig om att verktyget är spänningssatt och att det sätts i gång så fort du trycker på avtryckaren. Spån och sågspån som härstammar från dessa material angriper nämligen vissa komponenter i elektriska verktyg, som t. ex. kugghjul, elborstar, strömbrytare, osv. Följaktligen avråder vi långvarig användning av detta verktyg på glasfiber, beklädnadspaneler, ytbeläggning för igenfyllning eller gips. Om du emellertid använder sågen för att såga i ett av dessa material är det ytterst viktigt att regelbundet rengöra sågen med en luftstråle. MILJÖSKYDD Återvinn råmaterialen i stället för att kasta bort dem som avfall.Maskinen, tillbehören och emballaget skall sorteras för miljövänlig återvinning. SMÖRJNING Alla lager i detta verktyg har smörjts med en sådan mängd smörjmedel med högt smörjindex att det är tillräckligt för verktygets hela livslängd under normala användningsförhållanden. Därför behövs ingen ytterligare smörjning.

Ryobi garanterar denna produkt mot fabrikationsfel och defekta delar under tjugofyra (24) månader, räknat från det datum som anges på originalfakturan fastställd av återförsäljaren och överlämnad till slutanvändaren. Denna garanti täcker inte skador som förorsakas av normalt slitage, av onormal eller otillåten användning eller skötsel, eller av överbelastning. Den täcker inte heller tillbehör som batterier, glödlampor, blad, ändstycken, påsar, osv. I händelse av felaktig funktion medan garantin är i kraft skall produkten sändas UTAN ATT DEMONTERAS tillsammans med inköpsbeviset till leverantören eller till närmaste servicecenter som auktoriserats av Ryobi. De rättigheter som lagen ger i förhållande till defekta produkter ifrågasätts inte av denna garanti. EJS-500-600QEO_20 lgs