Bolero Squad I 4700 TitanicZone - κουζίνα CECOTEC - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Bolero Squad I 4700 TitanicZone CECOTEC

GR • H κωδικοποίηση σε αυτό το εγχειρίδιο είναι γενική και ισχύει για όλες τις παραλλαγές κώδικα της συσκευής.

Διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε την συσκευή. Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά ή για νέους χρήστες.

• Η εγκατάσταση και η σύνδεση της συσκευής πρέπει να πραγματοποιείται από εξουσιοδοτημένους ειδικούς. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για ζημιές που προκαλούνται από σφάλματα εγκατάστασης ή σύνδεσης.
• Η συσκευή πρέπει να τοποθετηθεί σωστά και να εγκατασταθεί σε κατάλληλη και εγκεκριμένη μονάδα κουζίνας και πάγκο εργασίας.
• Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί μόνο για οικιακή χρήση και δεν προορίζεται για χρήση σε μπαρ, εστιατόρια, αγροκτήματα, ξενοδοχεία, μοτέλ και γραφεία.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Εάν η επιφάνεια έχει ραγίσει, αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα για να αποφύγετε την πιθανότητα ηλεκτροπληξίας.
• Κατά τη διάρκεια της χρήσης η συσκευή ζεσταίνεται. Αποφεύγετε να αγγίζετε τα θερμαντικά στοιχεία στο εσωτερικό.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η συσκευή και τα προσβάσιμα μέρη της μπορεί να ζεσταθούν κατά τη χρήση. Θα πρέπει να δίνεται προσοχή ώστε να αποφεύγεται η επαφή με τα θερμαντικά στοιχεία. Τα παιδιά κάτω των 8 ετών θα πρέπει να κρατούνται μακριά από τη συσκευή, εκτός αν επιβλέπονται συνεχώς.
• Μην καθαρίζετε αυτή τη συσκευή με ατμό.
• Μεταλλικά αντικείμενα όπως μαχαίρια, πιρούνια, κουτάλια και καπάκια δεν πρέπει να τοποθετούνται στην επιφάνεια του έπιπλού καθώς μπορεί να ζεσταθούν.
• Μετά τη χρήση, διακόψτε τη λειτουργία της εστίας μέσω της συσκευής ελέγχου της και όχι μέσω του ανιχνευτή δοχείων.
• Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για λειτουργία μέσω

εξωτερικού χρονοδιακόπτη ή ξεχωριστού συστήματος τηλεχειρισμού.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το μαγείρεμα χωρίς επίβλεψη σε λιπαρή ή ελαιώδη εστία μπορεί να είναι επικίνδυνο και να προκαλέσει πυρκαγιά. ΠΟΤΕ μην προσπαθήσετε να σβήσετε τη φωτιά με νερό, πρέπει να απενεργοποιήσετε τη συσκευή και να καλύψετε τις φλόγες, π.χ. με μια αντιπυρική κουβέρτα ή μια κουβέρτα φωτιάς.
• ΠΡΟΣΟΧΗ: Ηδιαδικασία μαγειρέματος πρέπει να επιβλέπεται. Η διαδικασία μαγειρέματος πρέπει να παρακολουθείται συνεχώς.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: κίνδυνος πυρκαγιάς: μην τοποθετείτε αντικείμενα στις επιφάνειες μαγειρέματος.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: χρησιμοποιείτε μόνο προστατευτικά εστιών που έχουν σχεδιαστεί από τον κατασκευαστή της συσκευής κουζίνας ή που υποδεικνύονται ως κατάλληλα από τον κατασκευαστή της συσκευής στις οδηγίες χρήσης ή προστατευτικά εστιών που είναι ενσωματωμένα στη συσκευή. Η χρήση ακατάλληλης προστασίας μπορεί να προκαλέσει ατυχήματα.
• Η συσκευή δεν πρέπει να εγκατασταθεί πίσω από διακοσμητική πόρτα για να αποφευχθεί η υπερθέρμανση.
• Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας από 8 ετών και άνω και από άτορα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων, εφόσον έχουν λάβει επίβλεψη ή οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους σχετικούς κινδύνους. Τα παιδιά δεν πρέπει να παιζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση που πρέπει να κάνει ο χρήστης δεν πρέπει να γίνεται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

• Αφαιρέστε όλες τις ετικέτες και τα αυτοκόλλητα από το κεραμικό γυαλί.

• Μην τροποποιείτε τη συσκευή με οποιονδήποτε τρόπο.

• Η επαγωγική εστία δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως βάση στήριξης ή επιφάνεια εργασίας.
• Η συσκευή πρέπει να γειωθεί σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς.
• Μην τοποθετείτε τη συσκευή πάνω σε πλυντήριο πιάτων ή στεγνωτήριο ρούχων για να αποφύγετε ζημιές από ατμούς.
• Απενεργοποιήστε τις ζώνες θέρμανσης μετά τη χρήση.
• Προσέξτε το μαγείρεμα πολύ λιπαρών ή ελαιωδών τροφίμων για να αποφύγετε πυρκαγιές.
• Κίνδυνος πυρκαγιάς: Μην αποθέτετε αντικείμενα στις
• επιφάνειες μαγειρέματος.
• Προσέξτε να μην καείτε κατά τη διάρκεια ή μετά τη χρήση της συσκευής.
• Βεβαιωθείτε ότι τα καλώδια των σταθερών ή κινητών συσκευών δεν αγγίζουν το γυαλί ή τα καυτά μαγειρικά σκεύη.
• Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από το επίσημο κέντρο εξυπηρέτησης της Cecotec ή από παρόμοιο εξειδικευμένο προσωπικό, προκειμένου να αποφευχθεί κίνδυνος.
• Τα μαγνητικά αντικείμενα (πιστωτικές κάρτες, δισκέτες, αριθμομηχανές κ.λπ.) δεν πρέπει να τοποθετούνται κοντά στη συνδεδεμένη συσκευή.
• Ποτέ μην καλύπτετε τη συσκευή με ύφασμα ή προστατευτική μεμβράνη για την αποφυγή υπερθέρμανσης και πυρκαγιάς.
• Μαγειρικά σκεύη με φθαρμένους ή κατεστραμμένους πυθμένες μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στο κεραμικό γυαλί.
• Η άμμος ή άλλα λειαντικά υλικά μπορεί να καταστρέψουν το κεραμικό γυαλί.
• Αποτρέψτε την πτώση αντικειμένων οποιουδήποτε μεγέθους πάνω στο γυάλινο κεραμικό πάνελ.

• Μην χτυπάτε τις άκρες του γυαλιού με μαγειρικά σκεύη.

• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή αερίζεται επαρκώς σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες.

• Μην τοποθετείτε και μην αφήνετε άδεια σκεύη κουζίνας στις επαγωγικές εστίες.
• Η ζάχαρη, τα συνθετικά υλικά ή το αλουμινόχαρτο δεν πρέπει να έρχονται σε επαφή με τις ζώνες θέρμανσης. Αυτά μπορεί να προκαλέσουν θραύση ή άλλη ζημιά στο γυάλινο κεραμικό πάνελ λόγω ψύξης: ενεργοποιήστε τη συσκευή και απομακρύνετε τα αμέσως από τη ζώνη μαγειρέματος (προσέξτε να μην καείτε).
• Ποτέ μην τοποθετείτε καυτά δοχεία στον πίνακα ελέγχου.
• Εάν υπάρχει συρτάρι κάτω από την εντοιχιζόμενη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι ο χώρος μεταξύ του περιεχομένου του συρταριού και του πυθμένα της συσκευής είναι αρκετά μεγάλος (2 cm). Αυτό είναι απαραίτητο για να εξασφαλιστεί ο σωστός αερισμός.
• Ποτέ μην αποθηκεύετε εύφλεκτα αντικείμενα (π.χ. αεροζόλ) στο συρτάρι κάτω από την επαγωγική εστία. Τα συρτάρια και το περιεχόμενό τους πρέπει να είναι ανθεκτικά στη θερμότητα.
• Προφυλάξεις σε περίπτωση δυσλειτουργίας: αν διαπιστώσετε δυσλειτουργία, απενεργοποιήστε τησυσκευή καιαποσυνδέστε την παροχή ρεύματος.
• Η συσκευή πρέπει να επισκευάζεται από ειδικευμένους επαγγελματίες. Μην επιχειρήσετε να επιδιορθώσετε τη συσκευή μόνοι σας.
• Βεβαιωθείτε πάντα ότι το μαγειρικό σκεύος είναι καλά κεντραρισμένο στη ζώνη μαγειρέματος. Ο πυθμένας του μαγειρικού σκεύους πρέπει να καλύπτει όσο το δυνατόν μεγαλύτερο μέρος της ζώνης μαγειρέματος.
• Το μαγνητικό πεδίο της συσκευής μπορεί να επηρεάσει τη λειτουργία των καρδιακών βηματοδοτών. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν ή συμβουλευτείτε έναν γιατρό. Οι

συσκευές αυτές πρέπει να συμμορφώνονται με την οδηγία 90/385/ΕΟΚ του Συμβουλίου της ΕΕ της 20ής Ιουνίου 1990 και με τα πρότυπα EN 45502-2-1, EN 45502-2-2.

• Μην χρησιμοποιείτε δοχεία από αλουμίνιο ή συνθετικό υλικό για να αποφύγετε το λιώσιμό τους λόγω της υπολειπόμενης θερμότητας των ζωνών μαγειρέματος.
• Ποτέ μην επιχειρήσετε να σβήσετε μια φωτιά με νερό, απενεργοποιήστε τη συσκευή και καλύψτε τη φλόγα, π.χ. με μια κουβέρτα φωτιάς.
• Η ΧΡΗΣΗ ΜΑΓΕΙΡΙΚΩΝ ΣΚΕΥΩΝ ΚΑΚΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ Η ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑ ΕΠΑΓΩΓΗΣ ΓΙΑ ΜΗ ΜΑΓΝΗΤΙΚΑ ΜΑΓΕΙΡΙΚΑ ΣΚΕΥΗ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ. Η ΡΕСΟΤΕС ΔΕΝ ΦΕΡΕΙ ΚΑΜΙΑ ΕΥΘΎΝΗ ΓΙΑ ΖΗΜΪΕΣ ΣΤΙΣ ΕΠΑΓΩΓΙΚΕΣ ΕΣΤΙΕΣ ΚΑΙ/Η ΣΤΟΝ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΑ ΧΩΡΟ ΤΟΥΣ.

INSTRUCCIONS DE SEGURETAT

1. Zώνη 2200/3300 W (μέγ.)
2. Ζώνη ελεύθερης επαγωγής 3300/3700 W
3. Zówη 2200/3300 W (μέγ.)
4. Πίνακας ελέγχου

Εικόνα 2

Πίνακας ελέγχου

1. Εικονίδιο αφής της λειτουργίας Booster
2. Εικονίδιο αφής χρονοδιακόπτη
3. Εικονίδιο αφής της λειτουργίας Booster
4. Εικονίδιο αφής χρονοδιακόπτη
5. Εικονίδιο αφής Titanic Zone
6. Εικονίδιο αφής χρονοδιακόπτη
7. Εικονίδιο αφής της λειτουργίας Booster
8. Εικονίδιο αφής χρονοδιακόπτη

9. Εικονίδιο αφής της λειτουργίας Booster

10. Συράμενος έλεγχος

11. Εικονίδιο αφής ζώνης Flex

12. Συρόμενος έλεγχος

13. Εικονίδιο αφής παύσης/κλειδώματος

14. Συρόμενος έλεγχος

15. Εικονίδιο αφής ζώνης Flex

16. Συρόμενος έλεγχος

17. Εικονίδιο αφής ενεργοποίησης/απενεργοποίησης

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Τα απεικονίσματα στο παρόν εγχειρίδιο είναι σχηματικές αναπαραστάσεις και ενδέχεται να μην αντιστοιχούν ακριβώς στο προϊόν.

2. ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ

- Autîh η συσκευή διαθέτει συσκευαίση σχεδιασμένη για την προσταία της κατά τη μεταφορά. Βγάλτε την συσκευή από το κουτί της και αφαιρέστε όλο το προσταευτικό υλικό της συσκευαίσης. Μπορείτε να αποθηκεύστε το κουτί και τις άλλες συσκευαίες σε ασφαλές μέρος για να αποφύγετε ζημιές στην σκούπα ρομπότ εάν χρειαστεί να τη μεταφέρετε στο μέλλον. Εάν επιθυμείτε να πεταξετε την αρχική συσκευαία, βεβαιωθείτε ότι ανακυκλώνετε όλα τα κομματία σωστά.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ

• Βεβαιωθείτε ότι όλα τα μέρη και τα εξαρτήματα περιλαμβάνονται και βρίσκονται σε καλή κατάσταση. Εάν κάποιο από αυτά λείπει ή δεν είναι σε καλή κατάσταση, επικοινωνήστε αμέσως με το επίσημο κένιρο εξυπηρέτησης ιης Cecolec.
• Μην αφαιρείτε τον σειριακό αριθμό του προϊόντος, προκειμένου να διατηρείται η σωστή δυνατότητα εντοπισμού του εξοπλισμού σας σε περίπτωση ανάγκης.

Περιεχόμενα του κουτιού

- Επαγωγική εστία

- Αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών

3. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Πριν από την εγκατάσταση της εστίας

• Ο πάγκος εργασίας είναι επίπεδος και τετράγωνος και ότι κανένα δομικό στοιχείο δεν παραβιάζει τις απαιτήσεις χώρου.
• Ο πάγκος εργασίας είναι κατασκευασμένος από υλικό ανθεκτικό στη θερμότητα και μονωμένο.
• Εάν η εστία εγκαθίσταται πάνω από φούρνο, ο φούρνος πρέπει να διαθέτει ενσωματωμένο ανεμιστήρα ψύξης.
• Βεβαιωθείτε ότι η εγκατάσταση θα συμμορφώνεται με όλες τις απαιτήσεις ασφαλείας και τα ισχύοντα πρότυπα και κανονισμούς.
• Βεβαιωθείτε ότι η εστία ενσωματώνει διακόπτη ασφαλείας, εγκατεστημένο και τοποθετημένο σύμφωνα με τους τοπικούς ηλεκτρολογικούς κανόνες και κανονισμούς, ο αποίος επιτρέπει την πλήρη αποσύνδεσή της από το ηλεκτρικό δικτυο.
• Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης απομόνωσης είναι εγκεκριμένου μοντέλου και ότι παρέχει διαχωρισμό επαφών 3 mm σε όλους τους πόλους (ή σε όλους τους ενεργούς αγωγούς [φάση], εάν οι τοπικοί κανονισμοί καλωδίωσης επιτρέπουν αυτή τη διαφοροποίηση των απαιτήσεων).
• Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης απομόνωσης είναι εύκολα προσβάσιμος όταν η εστία είναι εγκατεστημένη.
• Χρησιμοποιήστε φινιρίσματα ανθεκτικά στη θερμότητα, που καθαρίζονται εύκολα (όπως κεραμικά πλακίδια) στους τοίχους που περιβάλλουν την εστία.

Πριν από την τοποθέτηση της πλάκας στον πάγκο εργασίας, η ταινία σφράγισης πρέπει να κολληθεί στην κάτω πλευρά της πλάκας, Εικ. 3

Για το σκοπό auto:

1. Αναποδογυρίστε το πιάτο έτσι ώστε η γυάλινη επιφάνεια να είναι στραμμένη προς τα κάτω
2. Αφαιρέστε την ταινία σφράγισης από τη σακούλα και αφαιρέστε την κόλλα διπλής όψης από το πίσω μέρος της ταινίας

3. Στη συνέχεια κολλήστε την ταινία στο πίσω μέρος της πλάκας.

4. Η ταινία δεν πρέπει να εκτείνεται πέρα από την άκρη της πλάκας.

Υπόμνημα Εικόνα 3

1. Κάτω μέρος της πλάκας
2. Ταινία σφράγισης

Προετοιμασία της επιφάνειας εργασίας

- Κόψτε τον πάγκο εργασίας σύμφωνα με τις διαστάσεις που φαίνονται στην εικόνα 4.

- Για την εγκατάσταση και τη χρήση, πρέπει να αφήνεται ένα ελάχιστο κενό 5 cm γύρω από την οτήν. Βεβαιωθείτε ότι το πάχος του πάγκου εργασίας είναι τουλάχιστον 30 mm. Επιλέξτε έναν πάγκο εργασίας από ανθεκτικό στη θερμότηση και μονωμένο υλικό (δεν πρέπει να χρησμισποιούνται έλύο και παρόμοια ινωδη ή υγροσκοπικά υλικά, εκτός αν είναι εμποτισμένα) για να αποφύγετε την ηλεκτροπίληξία ή την παραμόρφωση του προκαλείται από τη θερμική ακτινοβολία της εστιος.

Σημείωση: Η απόσταση ασφαλείας μεταξύ των πλευρών της εστίας και των εσωτερικών επιφανειών του πάγκου εργασίας πρέπει να είναι τουλάχιστον 3 mm.

L (mm)	W (mm)	H (mm)	D (mm)	A (mm)	B (mm)	F (mm)
590	520	53	49	560 ± 1	480 ± 1	50 mm

Εξαερισμός

Βεβαιωθείτε ότι οι εστίες αερίζονται καλά και ότι η είσοδος και η έξοδος του αέρα δεν είναι φραγμένες. Βεβαιωθείτε ότι η εστία λειτουργεί σωστά.

Σημείωση: Η απόσταση ασφαλείας μεταξύ της εστίας και του ντουλαπιού πάνω της πρέπει να είναι τουλάχιστον 760 mm.

Παρατηρήστε την εικόνα 5 για να εξασφαλίσετε τον κατάλληλο αερισμό της πλάκας.

A (mm)	B (mm)	C (mm)	D	E
760 min	15 min	20 min	Εισαγωγή αέρα	Έξοδος αέρα 2 mm

Προειδοποίηση: Βεβαιωθείτε ότι ο εξαερισμός είναι σωστός.

Βεβαιωθείτε ότι οι επαγωγικές εστίες αερίζονται καλά και ότι η είσοδος και η έξοδος του αέρα δεν είναι φραγμένες. Για να αποφύγετε την τυχαία επαφή με την κάτω πλευρά της εστίας όταν αυτή είναι πολύ ζεστή ή την πρόκληση ηλεκτροπληξίας κατά τη χρήση της, πρέπει να

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ

τοποθετήσετε ένα ξύλινο ένθετο, στερεωμένο με βίδες, σε απόσταση τουλάχιστον 15 mm από την κάτω πλευρά της εστίας. Εικ. 6

• Υπάρχουν οπές εξαιρισμού γύρω από το εξωτερικό της εστίας. Πρέπει να διασφαλιστεί ότι οι οπές αυτές δεν θα μπλοκαριστούν από τον πάγκο εργασίας κατά την τοποθέτησή του.
• Λάβετε υπόψη όπ η κόλλα που συνδέει το πλαστικό ή το ξύλινο υλικό με το έπιπλο πρέτει να αντέχει σεθμοκρασία πάνω από 150 °C, για να μην ξεκολλήσει η επίστρωση. Γ' αυτό, το πίσω τοίχωμαι και οι παρακείμενες και περιβάλλουσες επιφάνειες πρέτει να αντέχουν σε θερμοκρασία 90 °C.

Μετά την εγκατάσταση της εστίας, βεβαιωθείτε ότι

• Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν πρέπει να είναι προσβάσιμο από τις πόρτες ή τα συρτάρια του ντουλαπιού.
• Υπάρχει κατάλληλη ροή φρέσκου αέρα από το εξωτερικό του ντουλαπιού προς τη βάση της εστίας.
• Εάν η εστία εγκατασταθεί πάνω σε συρτάρια ή ντουλάπια, πρέπει να τοποθετηθεί ένα φράγμα θερμικής προστασίας κάτω από τη βάση της εστίας.
• Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης απομόνωσης είναι εύκολα προσβάσιμος από τον χρήστη.

Πριν από την τοποθέτηση των στηριγμάτων στερέωσης

Η μονάδα πρέπει να τοποθετηθεί σε μια σταθερή και λεία επιφάνεια (μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευασία). Μην ασκείτε πίεση στον πίνακα ελέγχου της εστίας.

Ρύθμιση της θέσης του στηρίγματος

1. Στερεώστε την εστία στον πάγκο εργασίας βιδώνοντας τα τέσσερα στηρίγματα στην κάτω πλευρά της, όπως φαίνεται στην εικόνα 7.
2. Προσαρμόστε τη θέση των στηριγμάτων ανάλογα με το πάχος του πόγκου εργασίας σας.

Υπόμνημα Εικόνα 7

1. Στήριγμα

Υποστήριξη

Σε καμία περίπτωση τα στηρίγματα δεν επιτρέπεται να έρθουν σε επαφή με την εσωτερική επιφάνεια του πάγκου εργασίας μετά την εγκατάσταση.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

• Η εγκατάσταση της εστίας πρέπει να γίνεται από εξειδικευμένο προσωπικό ή τεχνικούς. Ποτέ μην εκτελείτε την εγκατάσταση μόνοι σας.
  Μην εγκαθιστάτε την εστία ακριβώς πάνω από πλυντήριο πιάτων, ψυγείο, καταψύκτη, πλυντήριο ρούχων ή στεγνυστήριο ρούχων, καθώς η υγρασία μπορεί να προκαλέσει βλάβη στα ηλεκτρονικά εξαρτήματα.

• Η εστία πρέπει να εγκατασταθεί με τρόπο που να εξασφαλίζει καλύτερη ακτινοβολία θερμότητας.

• Ο τοίχος και ο χώρος πάνω από την εστία πρέπει να είναι ανθεκτικοί στη θερμότητα.
• Για την αποφυγή οποιασδήποτε ζημιάς, η κόλλα που χρησιμοποιείται για την τοποθέτηση της εστίας πρέπει να είναι ανθεκτική στη θερμότητα.
• Μην χρησιμοποιείτε ατμό για τον καθαρισμό των επαγωγικών εστιών.

Σύνδεση της εστίας στο ηλεκτρικό δίκτυο

Η σύνδεση αυτής της εστίας με το ηλεκτρικό δίκτυο πρέπει να πραγματοποιείται από ειδικευμένο άτομο. Πριν από τη σύνδεση της εστίας στην παροχή ηλεκτρικού ρεύματος, ελέγξετε ότι:

1. Το οικιακό σύστημα καλωδίωσης είναι κατάλληλο για την ισχύ που καταναλώνει η εστία.
2. Η τάση του δικτύου αντιστοιχεί στην τάση που αναφέρεται στην ετικέτα ονομαστικών χαρακτηριστικών της συσκευής.

3. Τα καλώδια τροφοδοσίας μπορούν να αντέξουν το φορτία που αναφέρεται στην επικέτα ονομαστικών χαρακτηριστικών της συσκευής.

4. Κατά τη σύνδεση της εστίας στο ηλεκτρικό δίκτυο, μην χρησιμοποιείτε προσαρμογείς, μειωτήρες ή διακλαδώσεις, καθώς μπορεί να προκαλέσουν υπερθέρμανοη ή πυρκαγιά.

5. Το καλώδιο ρεύματος δεν έρχεται σε επαφή με καυτά μέρη και πρέπει να τοποθετείται έτσι ώστε η θερμοκρασία του να μην υπερβαίνει τους 75°C ανά πάσα στιγμή.

Ελέγξτε με έναν ηλεκτρολόγο εάν το οικιακό σύστημα καλωδίωσης είναι κατάλληλο χωρίς τροποποίηση. Τυχόν τροποποιήσεις πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο από εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο. Εικ. 8

• Εάν το καλώδιο έχει υποστεί ζημιά ή πρέπει να αντικατασταθεί, αποφύγετε να το στερεώσετε μόνοι σας και επικοινωνήστε με το κέντρο εξυπηρέτησης της Cecotec για να αποφύγετε τυχόν ατυχήματα.
• Εάν η συσκευή συνδέεται απευθείας στο ηλεκτρικό δίκτυο, πρέπει να εγκατασταθεί ένας παντοπολικός διακόπτης με άνοιγμα τουλάχιστον 3 mm μεταξύ των επαφών.
  Ο εγκαταστάτης πρέπει να βεβαιωθεί ότι η ηλεκτρική σύνδεση έχει γίνει σωστά και ότι συμμορφώνεται με τους ισχύοντες κανονισμούς ασφαλείας.
• Μην λυγίζετε και μην πιέζετε το καλώδιο.
• Το καλώδιο πρέπει να ελέγχεται τακτικά. Η αντικατάστασή του επιτρέπεται μόνο από εξειδικευμένο τεχνικό.

Η κάτω επιφάνεια και το καλώδιο τροφοδοσίας της εστίας δεν πρέπει να είναι προσβάσιμα μετά την εγκατάσταση.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ

4. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Η επαγωγική εσία είναι μια ασφαλής, προηγμένη, αποτελεσματική και οικονομική τεχνολογία μαγειρέματος. Η επαγωγική εσία λειτουργεί με ηλεκτρομαγνητικές δονήσεις που παράγουνθερμότητα στευθείας στο σκεύος και όχι έμησετα θερμαίνοντας την επιφόνεια του γυαλιού. Το γυαλί θερμαίνεται μόνο επειδή θερμαίνεται το τηγάνι. Ε.Κ. 9

Υπόμνημα Εικόνα 9

1. Δοχείο

2. Μαγνητικό κύκλωμα

3. Γυάλινη κεραμική εστία
4. Πηνίο επαγωγής
5. Δινορεύματα

Εικονίδια αφής

• Τα εικονίδια αφής ανταποκρίνονται στο άγγιγμα, οπότε δεν χρειάζεται να ασκήσετε πίεση.
• Χρησιμοποιήστε τη βάση του δάχτυλου και όχι την άκρη του. Εικ. 10
• Θα ακούτε ένα ηχητικό σήμα κάθε φορά που ή εστία αναγνωρίζει το δάχτιλό σας.
• Βεβαιωθείτε όπι τα εκονίδια αφής είναι πάντα καθαρά, στεγνά και όπi δεν υπάρχουν αντικείμενα (π.χ. δοχελο ή πανί) που τα καλύπτουν. Ακόμη και μια λεπτή στρώση νερού μπορεί να εμποδίσει τη λειτουργία των εκονίδιων αφής.

Επιλογή των κατάλληλων μαγειρικών σκευών

• Χρησιμοποιείτε μόνο μαγειρικά σκεύη με βάση κατάλληλη για επαγωγικό μαγείρεμα.
• Αναζητήστε το σύμβολο επαγωγής στη συσκευασία ή στο κάτω μέρος του μαγειρικού σκεύους.
  Μπορείτε να ελέγξετε αν το δοχείο σας είναι κατάλληλο με ένα τεστ μαγνήτη. Μετακινήστε έναν μαγνήτη προς τη βάση του δοχείου. Εάν κολλήσει ή έλκεται από το τηγάνι, είναι συμβατό με την επαγωγική εστία.

Εάν δεν διαθέτετε μαγνήτη:

1. Ρίξτε λίγο νερό στο δοχείο που θέλετε να ελέγξετε.
2. Εάν το σύμβολο ὅλ/ αναβοσβήνει στην οθόνη και το νερό θερμαίνεται, το σκεύος είναι κατάλληλο.
3. Τα σκεύη μαγειρέματος από τα ακόλουθα υλικά δεν είναι κατάλληλα: καθαρός ανοξείδωτος χάλυβας, αλουμίνιο ή χαλκός χωρίς μαγνητική βάση, γυαλί, ξύλο, πορσελάνη, κεραμικά και πήλινα σκεύη.
4. Μαγειρικά σκεύη με βάση αλουμινίου. Αυτά μειώνουν τη σίδηρομαγνητική περιοχή, πράγμα που σημαίνει ότι εκπέμπεται λιγάτερη ενέργεια. Επιπλέον, αυτά τα είδη σκευών είναι δύσκολο να εντοπτιστούν από τις εστίες, οπότε δεν ζεσταίνονται αρκετά.
5. Μην χρησιμοποιείτε δοχεία με κοίλη ή κυρτή βάση. Εικ. 11
6. Βεβαιωθείτε ότι η βάση του σκεύους που θα χρησιμοποιηθεί είναι λεία, εφάπτεται στο γυαλί

kai έχει τα ίδιο μέγεθος με τη περιοχή μαγειρέματος. Χρησιμοποιείτε τηγάνια με διάμετρο ίση με τη διάμετρο της επιλεγμένης περιοχής. Η χρήση ελαφώρις μεγαλύτερου τηγανιού θα αυξήσει την απόδοση της χρησιμοποιούμενης ενέργειας. Εάν χρησιμοποιθεί σκεύος μικρότερης διαμέτρου, θα επηρεαστεί η απόδοση. Τοποθετείτε πάντα το σκεύος στο κέντρο της περιοχής μαγειρέματος. Ε.κ. 12
- Να σηκώνετε πάντα τα μαγειρικά σκεύη από την επαγωγική εστία- μην τα γλιστράτε, καθώς αυτό θα μπορούσε να χαράξει το γυαλί. Εικ. 13

Μέγεθος των μαγειρικών σκευών

Οι ζώνες μαγειρέματος είναι οριοθειημένες και προσαρμόζονται αυτόματα στη διάμετρο του σκεύους. Αστάσο, θα πρέτει να προσπαθήσετε να προσαρμόσετε τη διάμετρο του σκεύους όσο το δινυπάν περισαθερο στη διάμετρο της ζώνης μαγειρέματος. Για να αξιοποιήσετε στο έπακρο τις εστίες, τοποθετήσε το σκεύος στο κέντρο της ζώνης μαγειρέματος.

Ζώνη μαγειρέματος Διάμετρος βάσης μαγειρικών σκευών συμβατή με επαγωγή
	Ελάχιστο (mm)	Μέγιστο (mm)
1,2,3,4	120	Το μέγεθος του σκεύους δεν πρέπει να υπερβαίνει τη σήμανση που οριοβετεί τη ζώνη μαγειρέματος.
Ευέλικτη θέση	250
TitanicZone	300

'Εναρξη μαγειρέματος

1. Πατήστε το εικονίδιο αφής ενεργοποίησης/απενεργοποίησης Ⓑ. Κατά την ενεργοποίηση της εστίας, θα ακουστεί ένα ηχητικό σήμα και στης ενδείξεις των ζωνών μαγειρέματος θα εμφανιστεί η ένδειξη «-», υποδεικνύοντας ότι η συσκευή έχει εισέλθει σε κατάσταση αναμονής.
2. Τοποθετήστε ένα κατάλληλο σκεύος στη θέση μαγειρέματος που θέλετε να χρησιμοποιήσετε. Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι η βάση του σκεύους και η επιφάνεια της ζώνης μαγειρέματος είναι καθαρές και στεγνές.
3. Κάθε ζώνη μαγειρέματος διαθέτει το δικό της ρυθμιστή ισχύος και χρονοδιακόπτη, ώστε η ισχύς και ο χρόνος μαγειρέματος να μπορούν να ρυθμιστούν ανεξάρτητα για κάθε ζώνη μαγειρέματος.

4. Επιλέξτε μια ισχύ σύροντας το δάχτυλό σας στο συρόμενο ρυθμιστή. Αύξηση της ισχύος, Εικ. 14.

5. Εάν δεν επιλέξετε ισχύ εντός 20 δευτερολέπτων, η εστία θα απενεργοποιηθεί αυτόματα. Θα πρέπει να το ενεργοποιήσετε ξανά και να επιστρέψετε στο βήμα 1.

6. Μπορείτε να αλλάξετε την ισχύ ανά πάσα στιγμή κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος.

Εάν στην οθόνη αναβοσβήνει το σύμβολο - και η ρύθμιση ισχύος εναλλάξ:

- Δεν έχετε τοποθετήσει τα μαγειρικά σκεύη στη σωστή ζώνη μαγειρέματος.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ

- Το μαγειρικό σκεύος που χρησιμοποιείτε δεν είναι κατάλληλο για την επαγωγική εστία.

- Το επιλεγμένο σκεύος μαγειρέματος είναι πολύ μικρό ή δεν βρίσκεται στο κέντρο της ζώνης μαγειρέματος.

Εάν δεν υπάρχει κατάλληλο σκεύος στη θέση μαγειρέματος, δεν θα παραχθεί θερμότητα. Η οθόνη θα απενεργοποιηθεί αυτόματα μετά από 1 λεπτό, εάν δεν έχει τοποθετηθεί σκεύος μαγειρέματος.

Τέλος μαγειρέματος

1. Σύρετε το δάχτυλό σας προς τα αριστερά στο ρυθμιστικό ισχύος της επίλεγμένης ζώνης μαγειρέματος για να την απενεργοποϊησείε. Εικ. 15 Βεβαιωθείτε ότι στην οδόνη εμφανίζεται ο αριθμός *0°. Μετά από τρια δευτερόλεπτα, η ζώνη μαγειρέματος θα απενεργοποϊηθεί και στην αντίστοιχη οδόνη θα εμφανιστεί η ένδείξη *2°.

2. Απενεργοποίηστε την επαγωγική εστία μαγειρέματος πατώντας το εικονίδιο αφής ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (①

3. Προσοχή, η επιφάνεια μπορεί να είναι καυτή. Το σύμβολο "Η/Η" υποδεικνύει ότη η αντίστοιχη ζώνη μαγειρέματος είναι ακόμα ζεστή. Θα εξαφανιστεί οτει η επιφάνεια κρυώσει και φτάσει σε ασφαλή θερμοκρασία. Εάν θέλετε να ζεστάνετε περισσότερα σκεύη, χρησιμοποιήστε την περιοχή που είναι ακόμα ζεστή για να εξοικονομήστε ενέργεια.

Χρήση της λειτουργίας Booster

Ενεργοποίηση της λειτουργίας Booster

1. Πατήστε το εικονίδιο αφής ενεργοποίησης/απενεργοποίησης. Κατά την ενεργοποίηση της εστίας, θα ακουστεί ένα ηχητικό σήμα και στις ενδείξεις των δυνών μαγειρέματος θα εμφανιστεί η ένδειξη «-», υποδεικνύοντας ότι η συσκευή έχει εισέλθει σε κατάσταση αναμονής.

2. Πιέστε το εικονίδιο αφής για τη λειτουργία Booster >> - το αντίστοιχο σύμβολο θα εμφανιστεί στην οθόνη και οι εστίες θα αρχίσουν να θερμαίνονται με πλήρη ισχύ.

Απενεργοποίηση της λειτουργίας Booster

1. Αν σύρετε το δάχτυλό σας πάνω από το ρυθμιστικό, Εικ. 16, η λειτουργία Booster θα απενεργοποιηθεί. Επιπλέον, στην οθόνη της επιλεγμένης ζώνης μαγειρέματος θα εμφανιστεί ο αριθμός της ισχύος που έχετε ρυθμίσει χρησιμοποιώντας το ρυθμιστικό.

2. Μόλις παρέλθει ο χρόνος λειτουργίας, η λειτουργία Booster θα απενεργοποιηθεί αυτόματα και η εστία θα λειτουργήσει στην ισχύ που είχε επιλεγεί πριν από την ενεργοποίηση αυτής της λειτουργίας. Εάν αυτή η ισχύς ήταν 0, η πλάκα θα λειτουργεί με ισχύ 9.

Σημειώσεις:

- Η λειτουργία αυτή μπορεί να ενεργοποιηθεί σε οποιαδήποτε θέση μαγειρέματος.

• Η θέση μαγειρέματος θα επανέλθει στην αρχική ρύθμιση μετά από 10 λεπτά.
• Η ευέλικτη ζώνη θα επανέλθει στην αρχική ρύθμιση μετά από 5 λεπτά.
• Ηλειτουργια Booster θα μεταβεί στην ισχύ 9 εάν ενεργοποιήσετε μια άλλη ζώνη μαγειρέματος.
• Εάν η αρχική ρύθμιση ισχύος είναι 0, θα επανέλθει στο 9 όταν λήξει ο χρόνος λειτουργίας Booster.

Ευέλικτη θέση

• Η ευέλικτη θέση μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως μία ενιαία θέση μαγειρέματος ή ως δύο διαφορετικές θέσεις, ανάλογα με τις ανάγκες σας.
• Αποτελείται από δύο ανεξάρητη πηνία τα οποία μποροών να ελέγχονται ξεχωριστά. Όταν λειτουργεί τως ενιαία θέση, το τμήμα στο οποία δεν έχει ποποθετηθεί σκεύος μαγειρέματος απενεργοποιείται αυτόματα μετά από μερικά δευτερόλεπτα. Χρησιμοποιήστε ένα σκεύος μαγειρέματος που είναι κατάλληλο για αυτή την εστία.
• Για να εξασφαλιστεί η σωστή εντόπιση και η ομοιόμορφη κατανομή της θερμότητας, πρέπει να τοποθετηθεί το σκεύος μαγειρέματος:

- Στο μπροστινό ή στο πίσω μέρος της ευελικτης ζώνης, εάν το σκεύος είναι μικρότερο από 25 cm.

- Οπουδήποτε, αν το σκεύος είναι μεγαλύτερο.

Χρησιμοποιώντας την ευέλικτη θέση ως μερονωμένη ζώνη μαγειρέματος:

Για να χρησιμοποιήσετε την ευέλικτη θέση ως ατομική ζώνη μαγειρέματος, πατήστε τα εικονίδια □, □, □ ή □.
- Η ισχύς αυτής της θέσης ρυθμίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως και οι άλλες ζώνες.
- Εάν θέλετε να προσθέσετε ένα άλλο σκεύος, πατήστε ξανά τα αντίστοιχα εικονίδια αφής για να το εντοπίσει η θέση.

Χρήση της θέσης flex ως δύο ξεχωριστές θέσεις μαγειρέματος

Για να χρησιμοποιήσετε τη ευέλικητη θέση ως δύο ξεχωριστές θέσεις μαγειρέματος με διαφορετικές ρυθμίσεις ισχύος, πατήστε τα εικονίδια 1 ή 1.

- Χρησιμοποιήστε ένα σκεύος μαγειρέματος που είναι κατάλληλο για αυτή την εστία.

*Παραδείγματα για το πώς πρέπει και δεν πρέπει να τοποθετείται το σκεύος στην Εικόνα 17.

Κλείδωμα των εικονιδίων αφής

• Σας επιτρέπει να κλειδώσετε τα εικονίδια αφής για να αποτρέψετε την ακούσια χρήση (π.χ. παιδιά που ενεργοποιούν κατά λάθος τις ζώνες μαγειρέματος).
• Όταν ενεργοποιήσετε το κλείδωμα, όλα τα εικονίδια θα απενεργοποιηθούν εκτός από το εικονίδιο ενεργοποιήσης/απενεργοποιήσης.

Ενεργοποίηση της λειτουργίας κλειδώματος

Πατήστε το εικονίδιο αφής Μπλοκαρίσματος ^11 Β. Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη "Lo".

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Απενεργοποίηση της λειτουργίας κλειδώματος

Πατήστε παρατεταμένα το εικονίδιο λειτουργίας κλειδώματος Ⅱ|θ για να ξεκλειδώσετε τα εικονίδια αφής.

Отан η εστία ελναι κλειδωμένη, όλα τα εικονίδια αφής θα απτενεργοποιηθούν εκτός από το εικονίδιο ενεργοποιησης/απενεργοποιησης ①ε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, πμορείτε να απενεργοποιήσετε την εστία με αυτό το εικονίδιο. Ματόσα, για να εκτελέσετε οποιαδήψτοτε άλλη λειτουργία, πρέπει να ξεκλειδώσετε την εστία (ακόμη και αφού την ενεργοποιήσετε ξανά).

'Ελεγχος χρονοδιακόπτη

• Κάθε ζώνη μαγειρέματος διαθέτει εικονίδια για την αύξηση ή τη μείωση του χρόνου.
• Πατώντας σύντισμα ένα από αυτά τα δύο εικονίδια θα αυξηθεί/μειωθεί ο χρόνος κατά 1 λεπτό. Μστόσο, αν το κρατήσετε πατημένο, ο χρόνος θα αυξηθεί/μειωθεί κατά 10 λεπτά.
• Εάν ενεργοποιήσετε την ευέλικτη ζώνη, μπορείτε να ρυθμίσετε το χρονοδιακόπη χρησιμοποιώντας τα εικονίδια αφής των ζωνών μαγειρέματος που αποτελούν τη ζώνη ευέλικτης ζώνης.
• Όταν η ευέλικτη ζώνη είναι ενεργοποιημένη, εάν έχετε επιλέξει το χρόνο μαγειρέματος, αυτός θα διατηρηθεί, ακόμη και αν απενεργοποιήσετε τη ζώνη.
• Εάν ενεργοποιήσετε την ευέλικτη ζώνη, η ρύθμιση της ώρας θα απενεργοποιηθεί από προεπιλογή.
• Ο μέγιστος χρόνος ρύθμισης της ισχύος που έχετε επιλέξει είναι ο προεπιλεγμένος χρόνος για τη συγκεκριμένη ισχύ.
• Μόλις ρυθμίσετε το χρονοδιακόπητη, στην οθόνη θα εμφανιστεί ο υπολειπόμενος χρόνος. Αγγγίξε το ρυθμιστικό για να ελέγξετε την επιλεγμένη ισχύ. Αν θέλετε να το αλλάξετε, σύρετε το δάχτυλό σας.
• Όταν ο χρόνος φτάσει στο “0:00”, η τιμή αυτή δεν θα εμφανίζεται πλέον στην αντίστοιχη οθόνη, εάν δεν πραγματοποιηθεί καμία λειτουργία μετά από 3 δευτερόλεπτα.
• Για να αυξήσετε το χρόνο, μπορείτε να πατήσετε σύντομα ή παρατεταμένα το εικονίδιο αφής.
• Για να μείώσετε το χρόνο, μπορείτε να πατήσετε σύντομα ή παρατεταμένα το εικονίδιο αφής.
• Εάν πατήσετε και κρατήσετε πατημένο το εικονίδιο αύξησης και μείωσης του χρόνου ταυτόχρονα για 1 δευτερόλεπτο, ο χρονοδιακόπτης θα απενεργοποιηθεί.

Παύση μαγειρέματος

1. Όταν οἱ ὕυνες μαγειρέματος είναι σε λειτουργία, παήστε το εἰκονίδια αφής παύσης Ⅲ|B. Στις ενδείξεις όλων των ὕωνών μαγειρέματος θα εμφανιστεί η ένδείξη «Ι» και θα θερμανθούν στο επίπεδο ισχύος 2. Μόνο τα εἰκονίδια αφής για την παύση/κλείδωμα Ⅱ|B και την ενεργοποίηση/στενεργοποίηση θα είναι ενεργοποιημένα ①.

2. Πατήστε ξανά το εικονίδια παύσης ||θ και στην οθόνη θα εμφανιστεί η αρχική ρύθμιση. Οι ζώνες μαγειρέματος θα συνεχίσουν να θερμαίνονται.

TitanicZone

• Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως μεγάλος χώρος μαγειρέματος, ανάλογα με τις ανάγκες σας.
  Αποτελείαι από τέσσερα ανεζάρητα πηνία τα οποία μπορούν να ελέγχονται ξεχωριστά. Ότον λειτουργεί ως ενιαία ζωνη, το τημμα στο οποίο δεν ξχει τοποθετηθεί σκεύος μαγειρέματος θα απενεργοποιηθεί αυτόματα μετά από μερικά δειτερόλεπτα και η TitanicZone θα απενεργοποιηθεί. Χρησιμοποιήστε ένα σκεύος μαγειρέματος που είναι κατάλληλο για αυτή την εστία.
• Για να εξασφαλιστεί η σωστή ανίχνευση και η ομοιόμορφη κατανομή της θερμότητας, η διάμετρος του μαγειρικού σκεύους πρέπει να είναι μεταξύ 30 και 40 cm.

Ενεργοποίηση της TitanicZone

Για να ενεργοποιήσετε την TitanicZone, απλά πατήστε το εικονίδιο αφής 📄.

Απενεργοποίηση της TitanicZone

Για να απενεργοποιήσετε την TitanicZone, απλά πατήστε το εικονίδιο αφής

Προεπιλεγμένος χρόνος λειτουργίας

Οι επαγωγικές εστίες περιλαμβάνουν μια λειτουργία αυτόματης απενεργοποίησης προστασίας. Η εστία θα απενεργοποιηθεί αυτόματα αν ποτέ ξεχάσετε να το κάνετε. Οι προεπιλεγμένοι χρόνοι λειτουργίας για διαφορετικά επίπεδα ισχύος εμφανίζονται στον παρακάτω πίνακα:

Επίπεδο ισχύος	Παύση	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Προεπιλεγμένος χρόνος λειτουργίας (ώρες)	8	8	8	6	6	4	4	2	2	1,5

Όταν αφαιρεθεί το μαγειρικό σκεύος, η εστία θα σταματήσει αμέσως να θερμαίνεται και θα απενεργοποιηθεί αυτόματα μετά από 1 λεπτό.

Τα άτομα με βηματοδότη θα πρέπει να συμβουλεύονται το γιατρό τους πριν χρησιμοποιήσουν την εστία.

Προκαταρκτικές εκτιμήσεις

Na είστε προσεκτικοί όταν τηγανίζετε, καθώς το λάδι και το λίπος θερμαίνονται πολύ γρήγορα, ειδικά αν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία Booster. Σε εξαιρετικά υψηλές θερμοκρασίες, το λάδι και το λίπος μπορεί να καούν, αποτελώντας σοβαρό κίνδυνο πυρκαγιάς.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Συμβουλές μαγειρέματος

• Όταν το φαγητό αρχίζει να βράζει, μειώστε την ισχύ.
• Η χρήση καπακιού θα μειώσει το χρόνο μαγειρέματος και θα εξοικονομήσει ενέργεια λόγω της συγκράτησης της θερμότητας.
• Μειώστε την πασότητα του υγρού ή του λίπους για να μειώσετε τους χρόνους μαγειρέματος.
• Ξεκινήστε το μαγείρεμα σε υψηλή ρύθμιση και μειώστε τη ρύθμιση καθώς θερμαίνεται το φαγητό.

Σιγοβράσιμο και μαγείρεμα ρυζιού

• Το σιγοβράσιμο γίνεται κάτω από το σημείο βρασμού, περίπου στους 85 °C. Είναι απαραίπητος για την προετοιμασία νόστιμων σύστας και τρυφερών μαγειρευτών, επειδή ενισχύει τις γεύσεις χωρίς να μαγειρεύει υπερβολικά το φαγητά. Θα πρέπει επίσης να μαγειρεύετε σάλτσες με βάση το αυγό και σάλτσες με πάχος αλευριού κάτω από το σημείο βρασμού.
• Ορισμένες συνταγές μπορεί να απαιτούν υψηλότερη ρύθμιση από την ελάχιστη για να μαγειρευτεί το φαγητό σωστά στον συνιστώμενο χρόνο.

Μαγείρεμα χοιρινής μπριζόλας

Για το μαγείρεμα ζουμερών και νόστιμων μπριζολών:

1. Αφήστε το κρέας να παραμείνει σε θερμοκρασία δωματίου για περίπου 20 λεπτά πριν το μαγείρεμα.
2. Προθερμάνετε ένα τηγάνι με χοντρή βάση.
3. Αλείψτε και τις δύο πλευρές της μπριζόλας με λάδι. Ρίξτε μια μικρή ποσότητα λαδιού στο καυτό τηγάνι και τοποθετήστε το κρέας.

Σοτάρισμα

1. Επιλέξτε ένα γουόκ με επίπεδο πάτο συμβατό με τις επαγωγικές εστίες ή ένα μεγάλο τηγάνι.
2. Ετοιμάστε όλα τα υλικά. Το σοτάρισμα είναι γρήγορο. Εάν ετοιμάζετε μεγάλες ποσότητες φαγητού, μαγειρέψτε σε μικρότερες παρτίδες.
3. Προθερμάνετε για λίγο το τηγάνι και προσθέστε δύο κουταλιές λάδι.
4. Μαγειρέψτε πρώτα το κρέας, αφήστε το στην άκρη και κρατήστε το ζεστό.
5. Σοτάρετε τα λαχανικά. Όταν είναι ζεστά, αλλά ακόμα τραγανά, αλλάξτε τη ζώνη μαγειρέματος σε χαιμηλότερη ρύθμιση, τοποθετήστε το κρέας ξανά στο τηγάνι και προσθέστε μια σάλτσα.
6. Ανακατέψτε ελαφρά τα υλικά για να ζεσταθούν.
7. Σερβίρετε αμέσως.

Εντόπιση μικρών αντικειμένων

Εάν τοποθετήσετε ένα σκεύος με ακατάλληλο μέγεθος ή μη μαγνητικό σκεύος (π.χ. αλουμνίου) ή οποιοδήποτε άλλο μικρό αντικείμενο (π.χ. μαχαίρι, πιρούνι, κλειδί) στην εστία, η εστία θα εισέλθει αυτόματα σε κατάσταση αναμονής.

Ρύθμιση επιπέδου ισχύος

Οι παρακάτω ρυθμίσεις είναι μόνο ενδεικτικές. Η ακριβής ρυθμιση εξαρτάται από διάφους παράγοντες, όπως τα σκεύη μαγειρέματος και η ποσότητα που μαγειρεύετε. Δοκιμάστε τις επαγωγικές εσπίες για να βρείτε τις ρυθμίσεις που σας ταιριάζουν καλύτερα.

Ρύθμιοη ισχύος Κατάλληλη για
1-2 Απαλή θέρμανση	μικρών ποσοτήτων φαγητούΛιώστε τη σοκολάτα και το βούτυρο
3-4 Επαναθέρμανση	Γρήγορο μαγείρεμαΜαγείρεμα ρυζιού
5-6 Για να φτιάξετε τηγανίτες
7-8 Σοτάρισμα	Μαγείρεμα ζυμαρικιών
9/Ρ	Σοτάρισμα σε υψηλότερη θερμοκρασία σε ένα γουόκΣφρόγισμαΒρασμός σούπαςΒρασμός νερού

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ

1. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Τύπος βρωμιάς Καθαρισμός Σημείωσεις
Τυπική βρωμιά στο γυαλί (δακτυλικά αποτυπώματα, σημάδια, λεκέδες από τρόφιμα κ.λπ.).	1. Αποσυνδέστε την από την παροχή ρεύματος.2. Χρησιμοτοιήστε ένα καθαριστικό για την εστία, ενώ το γυαλί είναι ακόμα ζεστό (αλλά όχι καυτό).3. Ξεπλύνετε το προϊόν και ατεγνώστε το γυαλί με ένα καθαρό πανί ή χαρτί κουζίνας.4. Ενεργοτοιήστε την επαγωγική εστία.	Όταν η εστία είναι απενεργοτοιημένη, δεν θα υπάρχει προειδοποίηση ότι η επιφάνεια είναι καυτή, αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι δεν είναι καυτή. Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί.Τα λειαντικό πανιά, ορισμένα συρμάτινα σφουγγάρια και τα ισχυρά προϊόντα καθαρισμού μπορεί να χαράξουν το γυαλί.Διαβάζετε πάντα την ετικέτα για να ελέγξετε αν το καθαριστικό ή το καθαριστικό σας είναι κατάλληλο.Μην αφήνετε ποτέ υπολείμματα καθαριστικών μέσων στις εστίες; το γυαλί μπορεί να λερωθεί.
Διαρροή ζαχαρούχων προϊόντων στο ποτήρι.	Αφαιρέστε τα αμέσως με απάτουλα ή ξύστρα κατάλληλη για επαγωγικές εστίες. αλλά προσέξτε τις καυτές επιφάνειες στη θέση μαγειρέματος:1. Αποσυνδέστε την από την παροχή ρεύματος.2. Κρατήστε τη ξύστρα υπό γωνία 30° και σύρετε τη βρωμιά σε μια δροσερή περιοχή της εστίας.3. Σκουπίστε τη διαρροή με ένα πανί ή χαρτί κουζίνας.4. Ακολουθήστε τα βήματα 2 έως 4 της ενότητας «Τυπική βρωμιά του γυαλιού».	Αφαιρέστε τους λεκέδες από λιωμένα ζαχαρούχα τρόφιμα το συντομότερο δυνατο. Αν αφεθούν να κρυώσουν στο γυαλί, μπορεί να είναι δύσκολο να αφαιρεθούν ή ακόμη και να προκαλέσουν μόνιμη βλάβη στην εστία.Κίνδυνος κοπής: Η λεπίδα της ξύστρας μπορεί να είναι πολύ αιχμηρή, να είστε προσεκτικοί όταν αφαιρείτε το προστατευτικό. Χρησιμοτοιήστε το με έξαιρετική προσσχή και αποθηκεύστε το πάντα με ασφάλεια και μακριά από παιδιά.

Διαρροές στα εικονίδια αφής

1. Αποσυνδέστε την από την παροχή ρεύματος.2. Απορροφήστε τη διαρροή.3. Σκουπίστε τα εικονίδια αφής με ένα καθαρό, υγρό σφουγγάρι ή πανί.4. Στεγνώστε πλήρως την περιοχή με χαρτί κουζίνας.5. Ενεργοποιήστε την επαγωγική εστία.

Η εστία μπορεί να ηχήσει και να απενεργοποιήθεί και τα εικονίδια αφής μπορεί να μην λειπουργούν αν είναι βρεγμένα.Βεβαιωθείπε όπi έχετε στεγνώσει τα εικονίδια αφής πριν ενεργοποιήστεξανά την επαγωγική εστία.

1. ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

Πρόβλημα Πίθανές απίες Πίθανές λύσεις
Η επαγωγική εστία δεν ενεργοποιείται.	Δεν υπάρχει παροχή ρεύματος.	Βεβαιωθείτε ότι η εστία είναι συνδεδεμένη στο ηλεκτρικό δίκτυο και ότι είναι ενεργοποιημένη.Ελέγξτε εάν έχει διακοπεί η παροχή ρεύματος. Μετά από αυτούς τους ελέγχους, εάν το πρόβλημα εξακολουθεί να υφίσταται, επικοινωνήσετε με το επίσημο κέντρο εξυπηρέτησης της Ρεσοτες..
Τα εικονίδια αφής δεν ανταποκρίνονται.	Τα εικονίδια αφής είναι κλειδωμένα.	Ξεκλειδώστε τα εικονίδια αφής.ΒΛέπε την αντίστοιχη ενότητα.
Το γυαλί είναι γρατζουνισμένο.	Χρησιμοποιήσατε ένα δοχείο με ακατέργαστη βάση.Έχετε χρησιμοποιήσαι ακαταλληλια, λειαντικά καθαριστικά προϊόντα ή συρμάτινα σφουγγάρια.	Χρησιμοποιήστε μαγειρικά σκεύη με επίπεδες, λείες βάσεις.ΒΛέπε την αντίστοιχη ενότητα.ΒΛέπε την αντίστοιχη ενότητα.
Κάποια μαγειρικά σκεύη κάνουν δορύβους που τρίζουν ή που σκάνε.	Αυτό μπορεί να οφείλεται στη σύνθεση του (στρώματα διαφορετικών μετάλλων που δεν δονούνται με τον (διο τρόπο).	Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν υποδηλώνει σφάλμα.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Οι επαγωγικές εστίεςεκτέμπουν έναν ελαφρύήχο βουητό όταν επιλέγεταιυψηλό επίπεδο ισχύος.	Αυτό οφείλεται στηντεχνολογία της επαγωγικήςεστίας.	Αυτό είναι ένα φυσιολογικόφαινόμενο, αλλά ο θόρυβοςθεα πρέπει να ναν ισχύς.
Ακούγεται θόρυβος από τονανεμιστήρα που προέρχεταιαπό την επαγωγική εστία.	Ένας ανεμιστήρας ψύξηςτου είναι ενσωματωμένοςστην επαγωγική εστίαέχει ενεργοποιηθεί για νααποτρέψει την υπερθέρμανσητων ηλεκτρονικώνεξαρτημάτων. Μπορεί νασυνεχίσει να λεπουργεί ακόμηκαι μετά την απενεργοποίησητης επαγωγικής εστίας.	Αυτό είναι φυσιολογικό και δενυτάρχει λόγος ανησυχίας.Μην απενεργοποιείτε την εστίαενώ ο ανεμιστήρας λεπουργεί.
Τα μαγειρικά σκεύη δενθερμαίνονται και δενεμφανίζονται στην οθόνη.	Η εστία δεν μπορεί ναεντοπίσει το σκεύος επειδήδεν είναι κατάλληλο γιαεπαγωγικό μαγείρεμα.Η εστία δεν εντοπίζειτο σκεύος επειδή είναιπολύ μικρό για την θέσημαγειρέματος ή δεν είναισωστά κεντραρισμένο στηθέση μαγειρέματος.	Χρησιμοποιείτε μόνο σκεύημαγειρέματος συμβατά με τηνεπαγωγική εστία.Κεντράρετε το σκεύος καιβεβαιωθείτε ότι η βάση τουταιριάζει με το μέγεθος της θέσηςμαγειρέματος.
Η επαγωγική εστία ή μίααπό τις θέσεις μαγειρέματοςαπενεργοποιήθηκεαπροσδόκητα, ακούγεταιένας ήχος και εμφανίζεταιένας κωδικός σφάλματος(συνήθως εναλλάξ ένα ήδύο ψηφία στην οθόνη τουχρονοδιακόττητ).	Τεχνική βλάβη. Σημειώστε τους	κωδικούςσφάλματος, αποσυνδέστετην επαγωγική εστία απότην παροχή ρειματος καιεπικοινωνήστε με ένανεξειδικευμένο τεχνικό.

Βλάβες και κωδικοί σφαλμάτων

Η επαγωγική εστία διαθέτει μια λειτουργία αυτοδιάγνωσης. Αυτό επιτρέτει στον τεχνικό να ελέγχει τη λειτουργία διαφόρων εξαρτημάτων χωρίς να χρειάζεται να αποσυναρμολογήσει την εστία ή να την αφαιρέσει από τον πάγκο εργασίας.

Πρόβλημα Πιθανές απίες Πιθανές λύσεις
E1, E2, E7 Ελαττωματικός αισθητήρας θερμοκρασίας.		Επικοινωνήστε με το επίσημο κέντρο εξυπηρέτησης της Cecotec.
E3, E4 Ελαττωματικός αισθητήρας θερμοκρασίας του τρανζίστορ IGBT.		Επικοινωνήστε με το επίσημο κέντρο εξυπηρέτησης της Cecotec.
EU H σύνδεση μεταξύ της πλακέτας οθόνης και της κύριας πλακέτας δεν λειτουργεί ή υπάρχει πρόβλημα με το χειριστήριο αφής.		Επικοινωνήστε με το επίσημο κέντρο εξυπηρέτησης της Cecotec.
EL/EH H τάση τροφοδοσίας είναι ανώμαλη.		Ελέγξτε όπi δεν έχει υπάρχει διακοπή ρεύματος.Αφού βεβαιωθείτε όπi η τροφοδοσία ρεύματος είναι κανονική,επανασυνδέστε την εστία.
C1	Η θερμοκρασία του αισθητήρα της επανωγικής εστίας είναι πολύ υψηλή.	Αφήστε την επαγωγική εστία να κρυώσει και επανεκκινήστε την.
C2	Η θερμοκρασία του αισθητήρα του τρανζίστορ IGBT είναι πολύ υψηλή.	Αφήστε την επαγωγική εστία να κρυώσει και επανεκκινήστε την.
F5, F6 Βλάβη ανεμιστήρα.	Επικοινωνήστε με το επίσημο κέντρο εξυπηρέτησης της Cecotec.
EF	Δύο ή περισσότερα εικονίδια αφής πιέζονται για μεγάλο χρονικό διάστημα.	Καθαρίστε τον πίνακα ελέγχου

Ειδικά σφάλματα και λύσεις

Βλάβη	Πρόβλημα	Λύση Α	Λύση Β
Η ένδειξη LED δεν ανάβει όταν η εστία είναι συνδεδεμένη στην πρίζα.	Δεν υπάρχει ηλεκτρικό ρεύμα.	Ελέγξτε ότι το φις είναι καλά συνδεδεμένο στην πρίζα και ότι η πρίζα λειτουργεί.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Βλάβη Πρόβλημα Λύση Α	Λύση Β
	Η πλακέτα βοηθητικής τροφοδοσίας και η πλακέτα που συνδέεται με την οθόνη παρουσιάζουν βλάβη.	Ελέγξτε τις συνδέσεις.
	Η πλακέτα βοηθητικής τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά.	Αντικαταστήστε τη βοηθητική πλακέτα τροφοδοσίας.
	Η οθόνη έχει υποστεί ζημιά.	Αντικαταστήστε την πλακέτα της οθόνης.
Ορισμένα εικονίδια αφής δεν ανταποκρίνονται ή η οθόνη δεν λειτουργεί κανονικά.	Η οθόνη έχει υποστεί ζημιά.	Αντικαταστήστε την πλακέτα της οθόνης.
Η ένδειξη επιπτέδου ισχύος ανάβει, αλλά η εστία δεν θερμαίνεται.	Η θερμοκρασία της εστίας είναι πολύ υψηλή.	Η θερμοκρασία περιβάλλοντος μπορεί να είναι πολύ υψηλή.Η είσοδος ή η έξοδος του αέρα μπορεί να είναι μπλοκαρισμένη.
	Ο ανεμιστήρας είναι ελαττωματικός.	Ελέγξτε αν ο ανεμιστήρας λειτουργεί σωστά- αν όχι,αντικαταστήστε τον.
	Η πλακέτα τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά.	Αντικαταστήστε την πλακέτα τροφοδοσίας ρεύματος.

Βλάβη Πρόβλημα Λύση Α	Λύση Β
Η θέρμανση σταματά ξαφνικά κατά τη διάρκεια της λειτουργίας και στην οθόνη αναβοαβήνει το σύμβολο “υ”.	Το σκεύος μαγειρέματος που χρησιμοποιείται δεν είναι κατάλληλο.	Χρησιμοποιήστε ένα κατάλληλο σκεύος μαγειρέματος.
	Η διάμετρος του σκεύους μαγειρέματος είναι πολύ μικρή.		Το κύκλωμα αναγνώρισης δοχείου μαγειρέματος έχει υποστεί βλάβη, αντικαταστήστε την πλακέτα τροφοδοσίας.
	Η εστία έχει υπερθερμανθεί.	Περιμένετε να επανέλθει η θερμοκρασία της μονάδας στο κανονικό επίπεδο. Πατήστε το εικονίδιο ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης για να επαναφέρετε την εστία.
Όταν προσπαθείτε να θερμάνετε θέσεις της Ιδιας πλευράς, στην οθόνη εμφανίζεται το σύμβολο «υ».	Η πλακέτα τροφοδοσίας και η πλακέτα που συνδέεται με την οθόνη παρουσιάζουν βλάβη.	Ελέγξτε τις συνδέσεις.
	Η πλακέτα της οθόνης της μονάδας επικοινωνίας έχει υποστεί ζημιά.	Αντικαταστήστε την πλακέτα της οθόνης.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Βλάβη Πρόβλημα Λύση Α	Λύση Β
	Η κεντρική πλακέτα έχει υποστεί ζημιά.	Αντικαταστήστε την πλακέτα τροφοδοσίας ρεύματος.
Ο κινητήρας του ανεμιστήρα κάνει περίεργους θορύβους.	Το μοτέρ του ανεμιστήρα έχει υποστεί ζημιά.	Αντικαταστήστε τον ανεμιστήρα.

Χρησιμοποιήστε αυτές τις οδηγίες για την επισκευή κοινών βλαβών. Μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε τη μονάδα μόνοι σας για να αποφύγετε τον κίνδυνο και τη ζημιά στην επαγωγική πλάκα.

7. ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

Στοιχεία αναφοράς: EU01_108060

Μοντέλο: Bolero Squad I 4700 TitanicZone

Συνολική ισχύς: 7400W

Ονομαστική τάση: 220-240V\~ ή 380-415V 3N\~

Ονομαστική συχνότητα: 50/60Hz

A: 2200W/3300W (B)

B: 2200W/3300W (B)

C: 2200W/3300W (B)

D: 2200W/3300W (B)

Σύμβολο Τιμή Μονάδα
Αναφορά μοντέλου	EU01_108060 Bolero Squad I 4700 TitanicZone
Τύπος εστίας	Ενσωματωμένες εστίες
Αριθμός επιλογικών διακοπτών για τους προβαλείς ή/και τις θέσεις μαγειρέματος		2
Τεχνολογία θέρμαναης (επαγωγικές εστίες και θέσεις μαγειρέματος, εστίες ακτινοβολίας, συμπαγεις πλάκες)	Ζώνες μαγειρέματος με επαγωγή

	Σύμβολο Τιμή Μονάδα
Για κυκλικά σημεία ή θέσεις μαγειρέματος; διάμετρος της ωφέλιμης περιοχής κάθε ηλεκτρικού σημείου μαγειρέματος, στρογγυλοποιημένη στα πλησιέστερα 5 mm	∅	–	cm
Για μη κυκλικά σημεία μαγειρέματος ή ζώνες μαγειρέματος: πλάτος και μήκος της ωφέλιμης επιφάνειας κάθε ζώνης μαγειρέματος ή ζώνης ηλεκτρικού μαγειρέματος, στρογγυλοποιημένα στα πλησιέστερα 5 mm	L	Περιοχή1: L:38,5	cm
		Περιοχή2: L:38,5
	W	Περιοχή1: W:23
		Περιοχή2: W:23
Κατανάλωση ενέργειας ανά λαμπτήρα ή θέση μαγειρέματος, υπολογισμένη ανά kg (*)	EC _ηνειροση δημείατησα	Περιοχή1: 183,1	Wh/kg
		Περιοχή2: 185,3
Κατανάλωση ενέργειας της εστίας, υπολογισμένη ανά kg (*)	EC _ηλεκτρική εστία	184,2	Wh/kg

Οι τεχνικές προδιογραφές ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση για τη βελτίωση της ποιότητας του προϊόντος.

Κατασκευασμένο στην Κίνα | Σχεδιασμένο στην Ισπανία

8. ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΥ ΥΛΙΚΟΥ

Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι, σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς, η συσκευή ήλκαι η μπαταρία πρέπει να απορρίπτονται χωριστά από τα οικιακά απορρίμματα. Όταν ατιή η συσκευή φίσεσι στο τέλος της λειτουργικής της ζωής, θα πρέπει να φαφιρέσετε τις μπαταρίες/συσσωρευτές και να την μεταφέρετε σε ένα σημείο συλλογής που έχει οριστεί από τις τοπικές αρχές.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Για λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο σωστής απόρριψης των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών και/ή των μπαταριών, οι καταναλωτές θα πρέπει να απευθύνονται στις τοτικές αρχές.

Η τήρηση των ανωτέρω οδηγιών θα συμβάλει στην προστασία του περιβάλλοντος.

9. ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΚΑΙ ΕΓΓΥΗΣΗ

Η Εσοτες θα φέρει ευθύνη ένοντι του τελικού χρήστη ή του καταναλωτή για τυχόν έλλειψη συμμόρφωσης που υφισταται κατά τη στιγική της παράδοσης του προϊόντος σύμφωνα με τους όρους, τις προϋποθέσεις και τις προθεσμίες που καθορίζονται συμτος ισχύνοντες κανονισμούς. Συνιστά τοι επισκευές να εκτελούνται από εξειδικευμένο προσωπικό.

Εάν διαπιστώσετε κάποιο περιστατικό με τη συσκευή ή έχετε οποιαδήποτε απορία, επικοινωνήστε με την επίσημη υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης της Cecotec στο [phone].

10. COPYRIGHT

Τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας των κειμένων του παρόντος εγχειρίδου ανηκουν στην CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται. Το περιεχόμενο της παρούσας έκδοσης δεν επιτρέπεται, εν όλω ή εν μέρει, να αναπαραχθεί, να αποθήκευτεί σε σύστημα αναπαραγωγής, να μεταδοθεί ή να κυκλοφορήσει με οποϊονδήπτο τρόπο (ηλεκτρονικό, μηχανικό, φωτοτυπικό, ηχογραφημένο ή παρόμοιο) χωρίς την άδεια της CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

11. ΑΠΛΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ

Με την παροίσα, η Cecotec Innovations δηλώνει ότι το προϊόν αυτό συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις των κανονισμών που ισχύουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Το προϊόν αυτό έχει σχεδιαστεί, κατασκευσσείαι δοκιμαστεί ώστε να πλήροί τα απαιτούμενα πρότυπα σσφάλειας και ποιότητας. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ βρίσκεται στον ακόλουθο δικυακό τόπο: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

CATALÀ

1. PECES I COMPONENTS

Figura 1