Bolero Squad I 4700 TitanicZone - Sporák CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Bolero Squad I 4700 TitanicZone CECOTEC

CZ • Kódování obsažené v tomto návodu je generické a platí pro všechny kódové varianty spotřebiče.

Pozorně si přečtěte následující pokyny před použitím výrobku. Uschovejte tento návod pro budoucí použití nebo pro nové uživatele.

• Instalace a zapojení zařízení musí být provedeny autorizovanými odborníky. Výrobce nenese odpovědnost za škody způsobené chybami při instalaci nebo zapojení.
• Spotřebič musí být řádně sestaven a vestavěn do vhodného a schváleného kuchyňského nábytku a kuchyňské desky.
• Toto nářadí je určeno pouze pro domácí použití a je vyloučeno z použití v barech, restauracích, na farmách, v hotelech, motelech a kancelářích.
• VAROVÁNÍ: Pokud je povrch prasklý, vypněte a odpojte spotřebič, abyste zabránili možnosti úrazu elektrickým proudem.
• Spotřebič během provozu dosahuje vysokých teplot. Nedotýkejte se topných těles nacházejících se uvnitř varné desky.
• VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho přístupné části se během používání zahřívají. Nedotýkejte se topných těles. Děti mladší 8 let se musí držet dál, pokud nejsou pod stálým dohledem.
• Tento spotřebič nečistěte parním čističem.
• Kovové předměty jako nože, vidličky, lžíce a poklice nepokládejte na povrch varné desky, protože by se mohly zahřát.
• Po použití zastavte provoz varné desky pomocí jejího ovládacího panelu, nikoli pomocí detektoru nádoby.
• Tento spotřebič není určen k ovládání pomocí externího časovače nebo samostatného systému dálkového ovládání.
• VAROVÁNÍ: Vaření bez dozoru na mastné nebo zaolejované varné desce může být nebezpečné a může způsobit požár. NIKDY se nepokoušejte uhasit oheň vodou, spotřebič odpojte

ze zásuvky, a poté plameny přikryjte, například poklicí nebo hasicí dekou.

• POZOR: Proces vaření musí být pod dohledem a nepřetržitě kontrolován.
• VAROVÁNÍ: Nebezpečí požáru! Nepokládejte předměty na varné plochy.
• VAROVÁNÍ: Používejte pouze ochranné zařízení varné desky navržené výrobcem kuchyňského spotřebiče nebo označené jako vhodné výrobcem spotřebiče v návodu k použití nebo ochranné zařízení varných desek zabudované ve spotřebiči. Použití nevhodných ochranných zařízení může být příčinou nehod.
• Spotřebič nesmí být instalován za dekorativními dvířky, aby nedošlo k přehřátí.
• Tento spotřebič mohou používat děti starší než 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumí souvisejícím nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Čištění a údržbu, které má provádět uživatel, nesmí provádět děti bez dozoru.
• Odstraňte všechny etikety a nálepky z keramického skla.
• Žádným způsobem neupravujte spotřebič.
• Indukční varnou desku nelze používat jako podložku nebo pracovní plochu.
• Spotřebič musí být uzemněn v souladu s místními předpisy.
• Nepokládejte spotřebič na myčku nádobí nebo sušičku, aby nedošlo k poškození párou.
• Jakmile ukončíte používání varných zón, vypněte je.
• Dohlížejte na přípravu velmi tučných nebo mastných potravin, aby nedošlo k požáru.

• Nebezpečí požáru: Nepokládejte předměty na

• varnou plochu.

• Dávejte pozor, abyste se při používání nebo po použití spotřebiče nepopálili.
• Dbejte na to, aby se kabely pevně zabudovaných nebo prénosných spotřebičů nedotýkaly skla varné desky nebo horkého nádobí.
• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn Oficiální technickou asistenční službou společnosti Cecotec nebo podobně kvalifikovaným personálem, aby se předešlo nebezpečí.
• Magnetické předměty (kreditní karty, diskety, kalkulačky apod.) se nesmí nacházet v blízkosti zapojeného spotřebiče.
• Nikdy nezakrývejte spotřebič hadříkem nebo ochrannou fólií, aby nedošlo k přehřátí a požáru.
• Nádoby s opotřebovaným nebo poškozeným dnem mohou poškrábat keramické sklo.
• Písek nebo jiné drsné materiály mohou poškodit keramické sklo.
• Zabraňte pádu předmětů jakékoli velikosti na sklokeramický panel.
• Nenarážejte kuchyňským nádobím do okrajů skla varné desky.
• Zajistěte dostatečné odvětrávání spotřebiče podle těchto pokynů.
• Nepokládejte ani nenechávejte prázdné kuchyňské nádobí na indukční varné desce.
• Cukr, syntetické materiály nebo alobal nesmípřijít do kontaktu s varnými zónami. Je to z toho důvodu, protože mohou způsobit praskliny nebo jiné změny na sklokeramickém panelu v důsledku ochlazení: zapněte spotřebič a okamžitě je odstraňte z varné zóny (dávejte pozor, abyste se nepopálili).

• Nikdy nepokládejte horké nádoby na ovládací panel.

• Pokud je pod vestavným spotřebičem zásuvka, ujistěte se, že prostor mezi zásuvkou a spodní části spotřebiče je dostatečně velký (2 cm). To je nezbytné pro zajištění řádného odvětrávání.

• Do zásuvky pod indukční varnou deskou nikdy neukládejte hořlavé předměty (např. aerosoly). Zásuvky a jejich obsah musí být žáruvzdorné.
• Opatření v případě poruchy: Pokud zjistíte poruchu, vypněte spotřebič a odpojte jej od zdroje napájení.
• Opravu spotřebiče musí provést kvalifikovaní odborníci. Nepokoušejte se spotřebič opravit sami.
• Vždy se ujistěte, že je nádoba správně umístěna uprostřed varné zóny. Dno varné nádoby by mělo pokrývat co největší část varné zóny.
• Magnetické pole spotřebiče může ovlivňovat funkci kardiostimulátorů. Pro bližší informace se obratte na prodejnu, kde jste výrobek zakoupili, nebo se poradťte s lékařem. Tato zařízení musí splňovat požadavky Směrnice 90/385/EHS Rady EU ze dne 20. června 1990 a norem EN 45502-2-1, EN 45502-2-2.
• Nepoužívejte hliníkové nebo syntetické nádoby, aby nedošlo k jejich roztavení vlivem zbytkového tepla varných zón.
• Nikdy se nepokoušejte uhasit oheň vodou, vypněte spotřebič a zakryjte plamen, např. protipožární dekou nebo přikrývkou.
• POUŽITÍ NEKVALITNÍHO NÁDOBÍ NEBO ADAPTÉRU PRO INDUKČNÍ VARNOU DESKU S NEMAGNETICKÝM POVRCHEM VEDE K PORUŠENÍ ZÁRUKY. SPOLEČNOST CECOTEC NENESE ODPOVĚDNOST ZA ŠKODY ZPŮSOBENÉ NA INDUKČNÍ VARNÉ DESCE A/NEBO V JEJÍ BLÍZKOSTI.

1. Varná zóna 2200/3300 W (maximálně)
2. Flexibilní varná zóna 3300/3700 W
3. Varná zóna 2200/3300 W (maximálně)
4. Ovládací panel

Obrázek 2

Ovládací panel

1. Dotyková ikona funkce Booster
2. Dotyková ikona časovače
3. Dotyková ikona funkce Booster
4. Dotyková ikona časovače
5. Dotyková ikona TitanicZone
6. Dotyková ikona časovače
7. Dotyková ikona funkce Booster
8. Dotyková ikona časovače
9. Dotyková ikona funkce Booster
10. Posuvník pro ovtádání
11. Dotyková Ikona Flexi zóny
12. Posuvník pro ovládání
13. Dotyková ikona Pouza/Zámek
14. Posuvník pro ovláclání
15. Dotyková ikona Flexi zóny

16. Posuvnik pro ovládání

17. Dotyková ikona pro zapnutí/vypnutí

POZNÁMKA:

Grafické znázornění v tomto návodu je schematickým znázorněním a nemusí přesně odpovídat výrobku.

2. PŘED POUŽITÍM

• Tento spotřebič je zabalen v obalu určeném k ochraně při přepravě. Vyjměte spotřebič z krabice a odstraňte veškerý obalový materiál. Můžete uschovat originální krabici a další obaly na bezpečném místě pro zabránění poškození spotřebiče, pokud byste jej v budoucnu potřebovali přeprovovat. Pokud chcete zlikvidovat originální obal, ujistěte se, že všechny částí recyklujete správně.
• Zkontrolujte, zda jsou všechny díly a komponenty součástí balení a v dobrém stavu. Pokud

některý z nich chybi nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.

- Neodstraňujte sériové číslo výrobku, aby byla možná správná identifikace vašeho zařízení v případě potřeby technické pomoci.

Obsah krabice

• Indukční varná deska
• Tento návod k použití

3. INSTALACE

• Pracovní deska musí být rovná a čtvercového tvaru a žádné konstrukční prvky nesmí zasahovat do prosloru.
  Pracovní deska musí být vyrobena z tepelně odolného a izolovaného materiálu.
• Pokud varnou desku instalujete nad troubu, musí být trouba vybavena chladicim ventilátorem.
• Ujistěte se, že instalace splňuje všechny bezpečnostní požadavky a platné normy a předpisy.
  Ujistěte se, že varná deska je vybavena bezpečnostním spínačem, který umožňuje její úplné odpojení od elektrické sitě a který byl instalovan a umístěn v souladu s místními elektrotechnickými předpisy.
  Ujlistěse se, že izolační spínač je schváleného modelu a zajištuje 3 mm odstup kontaktů na všech półech (nebo na všech aktivních [fézových] vodičích, pokud místní elektroinstalační předpisy tuto variantu požadavků umožňují).
  Ujistěte se, že je izolační spínač snadno přístupný po instalaci varné desky.
• Na stěny kolem Indukční varné desky použilte žáruvzdorné a snadno čistitelné obklady (například keramické dlaždice).

Před instalací varné desky na pracovní desku je třeba na její spodní stranu nalepit těsnící pásku Obr. 3

Za tímto účelem:

1. Obratte desku tak, aby skleněná plocha směřovala dolů
2. Vyjměte těsnící pásku ze sáčku a odstraňte oboustranné lepící pásky ze zadní strany pásky
3. Poté pásku přilepte na spodní část desky.
4. Těsnící páska nesmí přesahovat okraj desky.

Legenda k obrázku 3

1. Spodní část desky
2. Těsnicí páska

ČEŠTINA ČEŠTINA

Příprava pracovní (kuchyňské) desky

- Vyrízněte pracovní desku podle rozměrů uvedených na obrázku 4.

- Pro instalaci a použití musí být kolem otvoru ponechán minimální volny prostor 5 cm. Ujistěte se, že tlovštka kuchyňský desky je alošpoň 30 mm. Zvolte pracovní desku z tepelně odoinčné a izolovaného materiálu (dřevo a podobné vlákníté nebo hygroskopické materiály by se neměly použivat jako materiál pracovní desky, pokud nejsou (lakované), aby nedoslo k úrazu elektrickým proudem nebo deformaci způsobené tepelným zářením z varně desky.

Poznámka: Bezpečnostní vzdálenost mezi stranami varné desky a vnitřními plochami pracovní desky musí být nejméné 3 mm.

L(mm) W	(mm) H (mm) D	(mm) A (mm) B	(mm) F (mm)
590	520	53	49	560±1	480±1	50 mm

Ventilace

Vždy se ujistěte, že je varná deska dobre ventilovaná a že vstup a výstup vzduchu nejsou zablokovány. Zkontrolujte, zda indukční varná deska funguje správně.

Poznámka: Bezpečnostní vzdálenost mezi deskou a skříňkou, umístěnou nad deskou, musí být nejméné 700 mm.

Postupujte podle obrázku 5 pro zajištění správné ventilace desky.

A (mm)	B (mm)	C (mm)	D	E
minimálné 760	minimálné 15	minimálné 20	Otvor pro výstup vzduchu	Otvor pro výstup vzduchu 2 mm

Pozor: Ujistěte se, že je zajištěna správná ventilace.

Ujlistěte, že indukční varná deska je dobre ventilovaná a že otvory pro vstup a výstup vzduchu nejsou zablokovány. Pro zabráňení náhodněmu kontaktu se spodní stranou varné desky. když je příliš horká, nebo úrazu elektrickým proudem během jejího používání, musíte umístit dřevěnou vložku, upevněnou šrouby, ve vzdálenosti minimálné 15 mm od spodní strany varné desky. Obr. 6

- Po vnější straně desky se nachází ventilační otvory. Ujistěte se, že tyto otvory nejsou zablokovány pracovní deskou při osazení varné desky.

- Upozorňujeme, že lepidlo, které spojuje plastový nebo dřevěný materiál s nábytkem, musi odolávat teplotě vyšší než 150 °C, aby se zabránilo odlepení povlaku. Proto musí zadní stěna a přilehlé a okolní povrchy odolávat teplotě 90°C.

Po instalaci indukční varné desky se ujlistěte, že:

• Napájecí kabel není přístupný přes dvířka skřiněk nebo zásuvek.
• Je zajištěn dostatečný přívod čerstvého vzduchu z vnější strany skříňky k základně varné desky.
• Pokud je varná deska Instalována nad zásuvky nebo skříňky, musí být pod spodní část varné desky nainstalována tepelná ochranná vrstva.
• Ujistěte se, že uživatel má k izolačnímu spínači snadný přístup.

Před montáží upevňovacích držáků

Varnou desku položte na stabilní a rovný povrch (můžete použít balení produktu). Na ovládací panel varné desky netlačte.

Nastavení polohy držáků

1. Připevněte varnou desku ke kuchyňské desce zašroubováním čtyř držáků ve spodní části desky, jak je znázorněno na obrázku 7.
2. Upravte polohu držáků podle tlouštky vaší kuchyňské desky.

Legenda k obrázku 7

1. Upevňovací držák

Upevňovací držák

Po montáži se držáky v žádném případě nesmi dotýkat vnitřního povrchu kuchyňské desky.

VAROVÁNÍ

Varná deska musí být instalována kvalifikovaným personálem nebo technikem. Nikdy neprovádějte instalaci sami.
- Neinstalujte varnou desku přímo nad myčku nádobí, chladničku, mrazničku, pračku nebo sušičku prácla, protože vlhkost může poškodit elektroniku varně desky.
- Indukční varná deska musí být instalována tak, aby bylo zajištěno lepší vyzařování tepla.
- Stěna a oblast nad pracovní deskou musí být tepelně odolné.
- Pro zabránění jakénokoli poškození musí být lepidlo, použité k instalaci varné desky, odolné vůči teplu.
- K čištění indukční varné desky nepoužívejte parní čistič.

Zapojení desky do elektrické sítě

Zapojení varné desky do elektrické sítě musí provést osoba s příslušnou kvalifikaci.

ČEŠTINA ČEŠTINA

Pred zapajenim desky do elektrické sitě zkontrolujte, zda:

1. Domácí elektroinstalace je vhodná pro výkon indukční varné desky.
2. Sitové napětí odpovídá napětí uvedenému na typovém štítku výrobku.
3. Napájecí kabely odpovídají napětí uvedenému na výrobním štítku spotřebiče.

- Pro zapojení desky do elektrické sítě nepouživejte adaptéry, redukce ani rozbočovače, protože mohou způsobit přehřátí nebo požár.

Napájecí kabel se nesmí dotýkat žádných horkých částí a musí být umístěn tak, aby jeho teplota v žádném okamžíku nepřekročila 75 °C.

S pomoci elektrikáře zkontrolujte, zda je domácí elektroinstalace vhodná bez nutnosti úprav. Veškeré úpravy smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikár. Obr. B

• Pokud je kabel poškozený nebo ho je třeba vyměnit. neopravujte ho sami a raději se obraťte na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec, abyste předešli případným nehodám.
• Pokud je spotřebič zapojen přímo do elektrické sítě, musí být instalován omnipolární jistič s odstupem mezi kontakty nejméně 3 mm.
  Instalatér musí zajistit, aby elektrické prípojení bylo provedeno správně a v souladu s platnýml bezpečnostními předpisy.
• Kabel neohýbejte ani nestlačujte.
• Kabel by se měl pravidelně kontrolovat. Jeho výměnu smí provácičt pouze kvalifikovaný technik.

Spodní povrch a napájecí kabel desky nesmí být po instalaci přístupné.

4. PROVOZ

Indukční vaření je bezpečná, moderní. účinná a úsporná technologie vaření. Indukční varná česka pracuje na základě elektromagnetických vibrací, které vytvářejí teplo přímo v nádobí. nikoli nepřímo zahříváním skleněného povrchu varně desky. Sklo varně desky se zahřívá samo, protože nádoba ho zahřívá. Obr. 9

Legenda k obrázku 9

1. Nádoba
2. Magneticky obvod
3. Sklokeramická varná deska
4. Indukční cívka
5. Indukované proudy

Dotykové ikony

• Dotykové ikony reagují na dotyk, także není třeba na ně vyvíjet žádný tlak.
• Používejte bríško prstu, nikoli špičku. Obr. 10
• Pokazde, když varná deska rozpozná vaš prst, ozve se pípnutí.
• Ujlstěte se, že jsou dotykové ikony vždy čistě, suché a že je nezakrývaljí žádné předměty (např. nádobí nebo utěrky). I tenká vrstva vody může bránit fungování dotykových ikon.

Výběr vhodného nádobí

• Používejte pouze nádobí s dnem vhodným pro indukční varné desky.
• Na obalu nebo na dně nádobí hledejte symbol indukce.
  Můžete zkontrolovat, zda je vaše nádobí vchodně, pomocí zkoušky s magnetem. Přibližte magnet ke dnu nádoby. Pokud se přichytí nebo je přitahován nádobím, znamená to. že nádobí je kompatibilní s indukční varnou deskou.

• Pokud nemáte doma magnet:

• Do testované nádoby nalijte trochu vody.

• Pokud se na displeji nezobrazí blikající symbol ažoda se ohřívá, nádobí je vhodné pro použití na indukční varné desce.

• Nádobí vyrobené z následujících materialů není vhodné pro používání na indukční varně desce: čistá nerezová ocel, hliník nebo měd bez magnetického dna. sklo, dřevo, porcelán, keramika a kamenina.

• Nádobí s hliníkovým dnem. Ty zmenšují feromagnetickou plochu, což znamená, že se vyzařuje měně tepla. Navíc jsou tyto typy nádobí obtižně detekovatelné varnou deskou, takže se nedostatečně zaniňovalí.
• Nepoužívejte nádoby s konkávním (vyhloubeným) nebo konvexním (kulatým) dnem. Obr. 11
• Ujistěte se, že dno používaného nádobí je rovné, primo přitelnéka ke sklu varné desky a je stejně velké jako varná zóna. Používejte nádobí o stejném průměru, jako je průměr vybraní varná zóny. Použití o něco šlrší nádoby zvyši účinnost spotřebovávané energie. Použití menšínó nádobí ovlvní účinnost. Nádobí vždy umístěte do středu varné zóny. Obr. 12
• Varné nádobí z indukční desky vždy zvedejte: neposouvejte ho, protože by mohlo poškrábat sklo varné desky. Obr. 13

Velikost kuchyňského nádobí

Varné zóny isou ohraničené a automaticky se přizpůsobují průměru nádoby. Nicméně průměr nádoby by měl co nejvíce odpovídát průměru varné zóny. Pro maximální využití výkonu indukční varné desky umístěte nádobu do středu varné zóny.

ČEŠTINA ČEŠTINA

Varná zóna Průměr dna kuchyňské nádoby kompatibilní s indukční varnou deskou
1,2,3,4 120 Velikost nádoby nesmí přesahovat		označení vymezující varnou zónu
Flexibilní varná zóna 250
TitanicZone 300

Zahájení vaření

1. Stiskněte dotykovou ikonu pro zapnutí/vypnutí ① Když se deska zapne, uslyšite zvukový signál a na displejích příslušných varných zón se zobrazí « – », což znamená, že spotřebič přešel do pachovostního režimu.
2. Na varnou zánu, kterou chcete použít, umístěte vhadnou kuchyňskou nádobu.
   Poznámka: Ujistěte se, že dno nádobí a povrch varné zóny jsou čisté a suché.
3. Každá varná zóna má vlastní posuvník pro nastavení výkonu a časovače, także výkon a dobu vaření lze pro každou varnou zónu nastavit samostatně.
4. Zvolte požadovaný výkon posunutím prstu po ovládacím posuvníku. Zvýšení výkonu. Obr. 14.
5. Pokud do 20 sekund nezvolíte výkon, varná deska se automaticky vypne. Budete ji muset znovu zapnout a vrátit se ke kroku 1.
6. Během vaření můžete kdykoli upravit výkon.

Pokud na displeji střídavě bliká symbol – a nastavení výkonu:

- Neumístili jste nádobí jste do správné varné zóny.

- Nádobí, které používáte, není vhodné pro indukční varnou desku.

- Nádobí je příllš malé nebo není správně umístěno ve střede varné zóny.

Pokud se na varné zóně nenachází vhodné nádoby, nedochází k produkci tepla.

Displej se automaticky vypne po 1 minutě, pokud není položeno žádné nádobí.

Ukončení vaření

1. Posuřte orstem po posuvníku pro nastavení vykonu vybrané varně zóny směrem doleva, a tak jii vypněte. Obr. 15 Zkontrolujte, zola na displeji zobrazuje číslo «0». Po třech sekundách se varná zóna vypne a na příslušném displeji se zobrazí «-».

2. Vypněte indukční varnou desku stisknutím dotykové ikony pro zapnutí/vypnutí ①

3. Budte opatrní, povrch může být horký.

vychladne a je dosáhnuta bezpečná teplota. Pokud chcete ohřát další nádobu, použilte varnou zánu, která je ještě horká, abyste ušetřili energil.

Použití funkce Booster

Aktivace funkce Booster

1. Stískněte dotykovou ikonu pro zapnutí/vypnutí ①, Když se deska zapne, uslyšite zvukový signál a na displejích příslušných varných zón se zobrazi «-», což znamená. že spotřebič přešel do pohotovostního režimu.
2. Stiskněte dotykovou Ikonu funkce Booster >>; na displejí se objeví příslušný symbol a varná deska začne ohřivat na maximálním výkonu.

Deaktivace funkce Booster

1. Pokud posunete prstem přes posuvník, Obr. 16, funkce Booster se deaktivuje. Kromě toho se na displeji vybrané varné zóny zobrazí číslo výkonu, které iste nastavili pomocí posuvníku.
2. Po uplynutí doby provozu se funkce Booster automaticky deaktivuje a varná deska bude pracovat při výkonu, který byl zvolen před aktivací této funkce. Pokud byl tento výkon 0, bude deska pracovat při výkonu 9.

Poznámky:

• Tuto funkcii lze aktivovat na kterékoli varné zôné.
• Po 10 minutách se varná zóna vrátí do původního nastavení.
• Flexibilní varná zóna se vrátí do původního nastavení po uplynutí 5 minut.
• Funkce Booster se přepne na výkon 9, pokud zapnete jinou varnou zónu.
• Pokud je původní nastavení výkonu 0. vrátí se po uplynutí doby funkce Booster na hodnotu

9

Flexibilní varná zóna

- Flexibilní varní zónu lze používat jako individuální varnou zónu nebo jako dvě různé varné zóny podle vašich potřeb.

Skládá se ze dvou nezávislých induktorů, které lze ovládat samostatně. Když funguje jako samostatná zóna, část, na kterou jste neumístli žádné nádobí se automaticky vypne po uplynutí několika sekund. Použijte nádobu vhodnou pro tuto varnou desku.
- Pro zajištění správné detekce a rovnoměrné distribuce ohřevu, nádobí musí být umístěno: - V přední nebo zadní částí flexibilní varné zóny, pokud je průměr nádobí menší než 25 cm.

- Ve kterékoli části, pokud je nádoba větsí.

Použití flexiblní varné zóny jako individuální varní zóny:

- Pro použití flexibilní varné zóny jako individuální varné zóny. stiskněte ikonu nebo Výkon této zóny se nastavuje stejně jako výkon ostatních varných zón.

ČEŠTINA ČEŠTINA

- Pokud si přejete přidat další nádobí, znovu stískněte příslušné dotykové ikony, aby zóna rozpoznala nádobí.

- Pro použití flexiblní varné zóny jako dvou samostatných varných zón s rozdílným nastavením výkonu, stískněte ikonu [hebo . 1] - Použité nádoňu vhodnou pro tuto varnou desku

^1 Příklad, jak třeba umístit kuchyňskou nádobu na varnou deskou a příklad jak se nesmí umístit nádobu na varnou desku, obrázek 17

- Můžete uzarnknout dotykové ikony, abyste zabránili jejich neúmyslnému použití (např. náhodnému zapnutí varných zón dětmi).

Po aktivaci zámku jsou všechny dotykové ikony deaktivovány, kromě dotykové ikony pro zapnutí/vypnutí.

Aktivace funkce Zámek

Za timto účelem stiskněte dotykovou ikonu funkce Zámek ^11 . Na displeji se zobraží „Lo“.

Deaktivace funkce Zámek

Podržte stisknutou dotykovou ikonu funkce Zámek ^11 pro odemknutí dotykových ikon.

Když je deska uzamknutá, deaktivují se všechny dotykové ikony, kromě ikony pro zapnutí/vypnutí ①. V případě nouze můžete varnou desku vypnout pomocí této dotykové ikony. Pokud však chcete provést jakoukoli jinou operaci, musíte desku nout (I po jejím opětovném zapnutí).

Ovládání časovače

- Káždá varná zóna disponuje ikonami pro zvýšení nebo snížení doby vaření.

- Pokud krátce stiskněte kteroukoli z těchto dvou ikon, doba vaření se prodlouží nebo zkrátí o 1 minutu. Pokud ji však podržíte stisknutou, doba se prodlouží/zkrátí o 10 minut.

- Pokud aktivujete funkcí flexibilní varné zóny, můžete časovač nastavit pomocí dotykových ilkon varných zón, které tvoří flexibilní varnou zónu.

- Je-li aktivována flexibilní zóna, pokud jste zvolů dobu vaření, zůstane zachována, i když zónu deaktivujete.

- Pokud aktivujete flexibilní zónu, nastavení doby vaření bude ve výchozim nastavení deaktivováno.

- Maximální doba nastavení zvoleného výkonu je výchozí dobou pro tento výkon.

- Po nastavení časovače se na displeji zobrazí zbyvající doba. Dotykem po posuvniku můžete zkontrolovat vybraný výkon. Pokud ho chcete změnit, posuňte prst.

1. Když doba dosáhne „0:00“, tato hodnota se na příslušném displeji přestane zobrazovat, pokud po 3 sekundách neprovedete žádnou operaci.
2. Pro prodloužení doby můžete krátce nebo dlouze stisknout dotykovou ikonu +
3. Pro zkrácení doby můžete krátce nebo dlouze stisknout dotykovou ikonu
4. Pokud současně podržíte stisknuté ikony pro prodloužení a zkrácení doby vaření během 1 sekundy, časovač se deaktivuje.

Pozastavení vaření

1. Když jsou varné zóny v provozu, stiskněte dotykovou ikonu pauzy ^III B. Na displejích všech varnych zón se zobrazí « I » a zahřejí se na úroveň výkonu 2. V tuto chvíli je aktivována pouze dotyková ikona Pauza/Zámek II B a dotyková ikona pro zapnutí/vypnutí ①.
2. Znovu stiskněte ikonu pauzyii | θ a na displej se zobrazi původní nastavení. Varné zóny se budou dále zahřivat.

TitanicZone

- V závislosti na vašich potřebách ji lze použit jako velkou varnou zónu.

• Skladá se ze dvou nezávislých induktorů, které lze ovládat samostatně. Když funguje jako samostatná zóna, část, na kterou jste neumístili žadné nádobí se automaticky vypne po uplynutí několika sekund a deaktivuje se varná zóna TitanicZone. Použijte nádobu vhodnou pro tuto varnou desku.
• Pro zajištění správné detekce a rovnoměrné distribuce ohřevu, průměr kuchyňské nádobí by měl být mezi 30 a 40 cm.

Aktivace varné zóny TitanicZone

Pro aktivaci varné zóny TitanicZone stačí stisknout dotykovou ikonu

Deaktivace varné zóny TitanicZone

Pro deaktivaci varné zóny TitanicZone stačí stisknout dotykovou ikonu

Výchozí doba provozu

Indukční varná deska je vybavena funkcí automatického ochranného vypnutí. Pokud zapomenete vypnout varmou desku, vypne se automaticky. Výchozí doba provozu různých úrovní výkonu je zobrazena v následující tabulice:

Úroveň výkonu	Pauza	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Výchozí doba provozu (v hodinách)	8	8	8	6	6	4	4	2	2	1,5

ČEŠTINA ČEŠTINA

Po vyjmutí nádoby se indukční varná deska okamžitě přestane zahřívat a po 1 minutě se automaticky vypne.

Osoby s kardiostimulátorem by se měly před použiváním desky poradit se svým lékařem.

Předběžné přípomínky

Budte opatrní při smažení, protože olej a tuk se velmi rychle zahřivají, zejména když používáte funkci Booster. Při extrémně vysokých teplotách se může olej a mastnota samovolně vznítit, což představuje vysoké nebezpečí požáru.

Rady pro vaření

- Když jídlo začiná vřít, snížte výkon.

Použití poklice zkrátí dobu vaření a ušetří energii díky zadržování tepla.

- Snížte množství tekutlny nebo tuku za účelem zkrácení doby vaření.

- Začněte vařit na vysokém výkonu a postupně ohříváním jídla ho snížujte.

Vaření na mírném ohní a vaření rýže

- Vaření na mírném ohni probihá při teplotě pod bodem varu, přibližně při 85 °C. Je vhodné pro přípravu některých polévek a dušených pokrmů, protože zvýrazňuje jejich chuť, aniž by se jídlo rozvařilo. Omáčky na bázi vajec a mouky by se také měly vařít pod bodem varu.

- Některé recepty mohou vyžadovat vyšší než minimální nastavení, aby se jídlo řádně uvařilo za doporučenou dobu.

Vaření vepřových kotlet

Pro přípravu šťavnatých a chutných platů masa:

1. Pred vařením nechte maso asi 20 minut odstát při pokojové teplotě.

2. Předehřejte pánev s hrubým dnem.

3. Plát masa potřete z obou stran olejem. Na rozpálenou pánev kápněte malé množství oleje a vložte maso.

Restování

1. Vyberte si wok s plochým dnem kompatibilní s indukční varnou deskou nebo velkou pánev.

2. Připravte si všechny ingredience. Proces restování je rychlý. Při přípravě velkého množství jídla vařte v menších dávkách.

3. Krátce rozehřejte pánev a přidejte dvě lžice oleje.

4. Nejprve orestujte maso, odložte ho stranou a udržujte ho v teple.

5. Orestujte zeleninu. Když je zelenina orestována, ale ještě je křupavá, nastavte varnou zónu na nižší stupeň, znovu vložte maso do pánve a přidejte omáčku.

6. Ingredience jemně promíchejte, aby se prohřály.

7. Ihned ho podávejte.

Detekce malých předmětů

Pokud na Indukční varnou desku položíte pánev nevhodných rozměrů nebo pánev, která nemá magnetické dno (např. s hůnikovým dnem) nebo jakýkoli jiný malý předmět (např. nůž, vidličku, klíč). Indukční varná deska automaticky přejde do pohotovostního režimu.

Nastavení úrovně výkonu

Následující nastavení výkonu jsou pouze orientační. Přesné nastavení závisí na několika faktorech, například na kuchyňském nádobí a množství připravovaného jídla. Vyzkoušejte indukční varnou desku a najděte nastavení, které vám nejlépe vyhovuje.

Nastavení výkonu Vhodný pro
1-2 Mirné ohřívání malého množství potravinK rozpouštění čokolády a másla
3-4 Opětovné ohříváníRychlé vařeníVaření rýže
5-6 Příprava palačínex
7-8 Restování	Vaření těstovin
9/P Restování ve Wok pánví při vyšší teplotěOpečení z obou stranPřivedení polévky do varuUvedení vocy do varu

ČEŠTINA ČEŠTINA

1. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Stupeň znečištění Čištění Poznárny
Běžné nečistoty na skle desky (otisky prstů, stopy, skvrny od jídla atd.).	1. Odpojte napájení.2. Použijte čistící prostředek pro varné desky, zatimco je sklo ještě teplé (ale ne horké).3. Opłacchněte výrobok a osušte sklo čistým hadříkem nebo kuchyřským papírem.4. Zapněte indukční varnou dosku.	Když je deska vypnula, nezobrazuje se upozornění na horký povrch desky, ale to neznamená, že není horký. Obejte zvýšené opatnosti. Drsně utěrky, některé nylonové drátěnky a silně čistící prostředck mohou sklo poškrábat. Vždy si přečtěte etiketu a zkontrolujte, zda je vůs čistící prostředek nebo drátěnka vhodná.Nikdy nenechávejte zvytky čisticích prostředků na indukční varné desce, protože by mohlo dojit ke znečištění skla.
Rozlíté potraviny s obsahem cukru na skle desky.	Ihned je odstraňte stěrkou nebo škrabkou vhodnou pro indukční varné desky, ale dávejte pozor na horké povrchy varné zóny.1. Odpojte napájení.2. Podržte škrabku pod úhlom 30° a sečkráněte nečistoty na chladnou plochu varné desky.3. Rozltou tekutinu setřete hadříkem nebo kuchyřským papírem.4. Postupujte podle kroků 2 až 4 části «Běžné znečištění skla».	Co nejdříve odstraňte skvrny od rozlítých slazených potravin. Pokud je necháte na skle vychladnout. může být poté obtížné je odstranit nebo dokonce může dojit k trvalému poškození desky.Nebozpečí pořezání: čepel škrabky může být velmi ostrá, při odstraňování krytu budíte opatní. Používejte ji s maximální opatmostí a vždy ji skladujte bezpečně a mimo dosah dětí.

Rozlité tekutiny na dotykových likonách.

1. Odpojte napájení.2. Absorbujte rozlitou tekutinu.3. Ořistěte oblast dotykových likon houbou nabo čistým vlhkým hadříkem.4. Plochu zcela osušte kucnyňským papírem.5. Zapněte indukční varnou desku.

Varná deska může pípat a vypnout se a dotykové ikony nemusí fungovat, pokud jsou mokré.Před opětovným zaprutim indukční varné desky se ujistěte, že jsou dotykové ikony suché.

1. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Problém Možné příčiny Možná řešení
Indukční varná deska se nezapíná.	Bez napájení. Zkontrolujte.	zda je varná deska zapojena do elektrické sítě a je zapnute.Zkontrolujte. zda nedošlo k výpadku proudu. Pokud po těchto kontrolách problém přetrvává, obraťte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.
Dotykové ikony nereaguijí. Dotykové ikony jsou uzamknuté.		Odemkněte dotykové ikony. Viz příslušná část tohoto návodu k použití.
Síko desky je poškrábaně. Použili jste nádobu s drsným dnem.Použili jste drátěnky nebo čistící prostředky, které nejsou vhodné nebo jsou abrazivní.		Použiřje nádobu s rovným a hlackým dnem.Viz příslušná část tohoto návodu k použití.Viz příslušná část tohoto návodu k použití.
Některé nácioby vydávají zvuky praskání nebo pukání	To může být způsobeno složením použité nádoby (vrstvy různých kovů, které nevibrují stejně).	To je zcela normální a nepředstavuje to chybu.

ČEŠTINA ČEŠTINA

Indukční varná deska vydává mírný bzučivý zvuk, když je zvolena vysoká úroveň výkonu.	Je to podmíněno technologii indukčního vaření.	Jedná se o normalní jev, který by se měl zredukovat nebo zcela zmízet, pokud se sníží výkon.
Slyšet hluk z ventilátoru při provozu indukční varné desky.	Aktivoval se chladící ventilátor zabudovoný v indukční varné desce, aby se zabránlo přehřátí elektronických součástí. Může fungovat i po vypnutí indukční varné desky.	To je běžné a není třeba si kvůli tomu dělat starosti.Nevypinejte desku. pokud je ventilátor v provozu.
Nádobí se nechřívá a také se nezobrazuje na displeji.	Indukční varná deska nemůže detekovat nádobí, protože není vhodné pro vaření na indukční varné desce.Indukční varná deska nedetekuje nádobu, protože je příliš malá pro varmou zónu nebo na ní není dobře vycentrovaná.	Používejte pouze nádobí kompatibilní s indukční varnou deskou.Nádobu umistěte uprostřed varné zóny a dbejte na to. aby její dno odpovídalo velikosti varné zóny.
Indukční varná deska nebo jedna z varných zón se neočekávané vypnula, vydává zvukový signál a zobrazuje se chybový kód (obvykle se střídají jedna nebo dvě číslice na displeji časovače).	Technická chyba. Zaznamejte si chybové kódy, odpojte inukční varnou desku od napájení a kontaktujte kvaúltikovaného technika.

Chyby a chybové kódy

Indukční varná deska disponuje autodiagnostickou funkci. Pomocí této funkce může technik zkontrolovat funkci různých součástí, aniž by musel varnou desku demontovat nebo vyjmout z kuchyňské desky.

Problém Možné přčiny Možná řešení
E1, E2, E7 Porucha snímače teploty. Obratte se na O	oficiální technickouasistenční službu společnosti Cecotec.
E3, E4 Porucha snínače teplotyIranzistoru IGBT.	Obratte se na Oficiální technickouasistenční službu společnosti Cecotec.
EU Spojení mezi odkou displejea hlavní deskou selhalo nebonastal problém s dotykovýmovládáním.	Obratte se na Oficiální technickouasistenční službu společnosti Cecotec.
EL/EH	Abnormální napájecí napětí.	Zkontrolujte, zda nedošlo k výpadkunapájení.Poté, co se ujistíte, že je napájenív pořádku, desku znovu připojte.
C1 Teplota snímače	indukčnívarně desky je přilůš vysoká.	Nechte indukční varnou deskuvychladnout a znovu ji spustte.
C2	Teplota snímače tranzistoruIGBT je přilůš vysoká.	Nechte indukční varnou deskuvychladnout a znovu ji spustte.
F5, F6	Porucha ventilátoru. Obratte se na Oficiální technickouasistenční službu společnosti Cecotec.
EF	Dvě nebo více dotykovýchikon je stisknuto po delšídobu.	Očistěte ovládací panel

Specifické chyby a jejich rešení

Porucha	Problém	Řešení A	Řešení B
LED displej se nezapíná, když je deska zapojena.	Výpadek napájení.	Zkontrolujte, zda je zástrčka bezpečně zasunuta do zásuvky a zda zásuvka funguje.
	Deska pomocného napájení a deska připojená k displeji nefungují.	Zkontrolujte připojení

ČEŠTINA ČEŠTINA

Porucha Problém Rešení	A Rešení B
	Deska pomocného napájení je poškozena.	Vyměňte desku pomocného zdroje napájení.
	Disploj je poškozen. Vyměňte desku displeje.
Některé dotykové ikony nereagují nebo displej nefunguje normálné. Disploj je poškozen. Vyměňte desku displeje.
Indikátor úrovně výkonu svítí, ale deska nechřivá.	Teplota varné desky je přílůš vysoká.	Je možné, že okolní teplota je přílůš vysoká. Otvory pro vstup nebo výstup vzduchu mohou být zablokovány.
	Ventilátor je poškozený.	Zkontrolujte, zda ventilátor pracuje správně; pokud ne, vyměňte ho.
	Deska napájecího zdroje je poškozená.	Vyměňte napájecí desku.
Během provozu se ohřev náhle zastaví a na displeji bílká symbol «uk».	Použité nádobí není vhodně pro vaření na varné česce.	Použitje nádobí vhodné pro vaření na varné desce.
	Průměr nádoby je velmi malý.		Obvod detekce nádobí je poškozený, vyměňte napájecí desku.
	Deska se přechřala.	Počkejte, až se teplota desky vrátí do normálu. Stiskněte ikonu pro zapnutí/vypnutí pro opětovné spuštění desky.

Porucha Problém Rešení	A Rešení B
Pří pokusu o ohřev zón na stejné straně se na displeji zobraží symbol«u».	Napájecí deska a deska připojená k displeji nefungují. Zkontrolujte připojení.
	Zobrazovací deska komunikacní jednotky je poškozená. Vyměňte desku displeje.
	Hlavní deska je poškozená.	Vyměňte napájecí desku.
Motor ventilátoru vydává neobvyklé zvuky.	Ventilátor motoru je poškozený. Vyměňte ventilátor.

Pomocí těchto pokynů opravte běžné závady. Nepokoušejte se jednotku rozebírat sami, abyste předešli nebezpečí a poškození indukční varné desky.

7. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Referenční číslo výrobku: EU01_108060

Model: Bolero Squad I 4700 TitanicZone

Celkový výkon: 7400 W

Jmenovité napětí: 220-240 V- nebo 380-415 V 3N-

Jmenovitá frekvence: 50/60 Hz

Symbol Hocnota Jednotka
Identifikace modelu EU01_10B060	Bolero Squad I 4700 TitanicZone
Typ varné desky Vestavná varná deska
Počet voličů varných desek a/nebo varných zón		2
Technologie ohřevu (Indukční varné zóny a plochy, sálavé varné zóny,pevné varné desky)	Indukční varné zóny
Symbol Hocnota Jednotka
U kruhových varných polí nebo varných zón: průměr využitelné plochy každěno pole nebo elektrické varné zóny,zaokrouhlen na 5 mm.	∅ -- cm
U nekruhových polí nebo varných zón: šířka a délka využitelné plochy každěno pole nebo elektrické varné zóny,zaokrouhleno na nejblížších 5 mm.	L Varná zóna 1:L: 38,5Varná zóna 2:L: 38,5		cm
	W	Varná zóna 1:W: 23Varná zóna 2:W: 23
Spotřeba energie na varnou desku nebo varnou zónu, přepočtená na kg (°)	EC elektrické vělna'	Varná zóna 1: 183,1Varná zóna 2: 185,3	Wh/kg

Spotřeba energie varné desky, přepočtená na kg (*)

EC Udktrické vamačský

184,2 Wh/kg

Technické specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění za účelem zlepšení kvality výročku.

Vyrobeno v Čině | Navrženo ve Španělsku

B. RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol označuje, že v souladu s platnými předpisy musí být výrobek a/nebo baterie zlikvidovány odděleně od domovního odpadu. Po skončení životnosti tohoto výrobku byste měli články/baterie/akumulátory vyjmout a odněst na sběrné místo určené místními úřady.

Pro podrobnější informace o nejvhodnějším způsobu likvidace elektrických a elektronických zařízení a/nebo příslušných batení by se spotřebitelé měli obrátit na místní úřady.

Dodržování výše uvedených pokynů príspívá k ochraně životního prostředí.

9. ZÁRUKA A TECHNICKÝ SERVIS

Spotěcnost Cecotec odpovídá konečnému uživateli nebo spotřebiteli za jakýkoliv nesoulad, který existuje v době dodání výrobku, za podmínek a ve lhůtách stanovených platnými předpisy. Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personal.

Pokud zjistíte problém s výrobkem nebo máte jakékolí dotazy, obratte se na Oficiální technickou asistenční službu společností Cecotec na telefonním čísle [phone].

10. COPYRIGHT

Práva duševního vlastnictví k textům v tomto návodu jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této pubůkace nesmí být, zčásti nebo jako celek, reprodukován, ukládán do systému obnovy, prěnášen nebo distribuován žadným způsobem (elektronicky, mechanicky, fotokocřováním, nahráváním nebo podobným způsobem) bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

11. ZJEDNODUŠENÉ EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

CE Společnost Cecotec Innovaciones tímto prohlašuje. že tento výrobek je v souladu se základními požadavky a dašími příslušnými ustanoveními předpisů platných v Evropské uni. Tento produkt buýt navržen. vyroben a testován tak, aby splňoval požadované bezpečnostní a kvalitativní normy. Úplné zněří EU prohlašení o shodě naleznete na této internetové stránce: https://cecotec.es/information/declaration-of-conformity

TÜRKÇEČEŠTINA