Bolero Squad I 4700 TitanicZone - Cucina CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Bolero Squad I 4700 TitanicZone CECOTEC

Manuale di istruzioni

IT • La codifica riportata nel presente manuale è generica e si applica a tutte le varianti di codici dell'apparecchio.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

• L'installazione e il collegamento dell'apparecchio devono essere eseguiti da specialisti autorizzati. Il produttore non si fa responsabile di eventuali danni derivanti da errori d'installazione o collegamento.
• L'apparecchio deve essere ben installato in un mobile da cucina e un piano di lavoro da cucina adatto e omologato.
• Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti, aziende agricole, alberghi, motel e uffici.
• AVVERTENZA: se la superficie è incrinata, scollegare l'apparecchio per evitare il rischio di scosse elettriche.
• L'apparecchio si riscalda durante l'uso. Evitare di toccare gli elementi riscaldanti all'interno.
• AVVERTENZA: l'apparecchio e le parti accessibili dello stesso possono surriscaldarsi durante l'uso. Non toccare gli elementi riscaldanti per evitare bruciature. I bambini al di sotto degli 8 anni devono essere tenuti lontani dall'apparecchio, a meno che non siano costantemente sorvegliati.
• Non pulire l'apparecchio con vapore.
• Gli oggetti metallici come coltelli, forchette, cucchiai e coperchi non devono essere appoggiati sulla superficie del piano cottura, poiché potrebbero surriscaldarsi.
• Dopo l'uso, interrompere il funzionamento del piano cottura tramite l'apposito dispositivo di controllo e non il rilevatore di recipienti.
• Questo apparecchio non è destinato al funzionamento

tramite un timer esterno o un sistema di controllo remoto separato.

• AVVERTENZA: la cottura incustodita su un piano cottura sporco di grasso od olio è pericolosa e potrebbe provocare un incendio. Non versare MAI acqua sull'apparecchio per spegnere il fuoco. Invece, spegnere l'apparecchio e coprire le flamme con una coperta antincendio o un telo antincendio per esempio.
• PRECAUZIONE: il processo di cottura deve essere sorvegliato. Sorvegliare in modo costante il processo di cottura.
• AVVERTENZA: rischio d'incendio: non collocare oggetti sulla superficie del piano cottura.
• AVVERTENZA: utilizzare esclusivamente protezioni per piani cottura progettate dal produttore dell'apparecchio o indicate come idonee dal produttore nelle istruzioni per l'uso o protezioni per piani cottura incorporate. L'uso di protezioni inadeguate può causare incidenti.
• Per evitare il surriscaldamento, l'apparecchio non deve essere installato dietro pannelli decorativi.
• Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire da 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che siano supervisionati o istruiti sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli che questo presenta. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini non sorvegliati.
• Rimuovere tutte le etichette e gli adesivi dal vetro ceramico.
• Non modificare l'apparecchio in nessun modo.
• Il piano cottura a induzione non può essere utilizzato come superficie d'appoggio.

• L'apparecchio deve essere collegato a terra secondo le norme locali.

• Non collocare l'apparecchio sopra una lavastoviglie o un'asciugatrice per evitare danni da vapore.

• Spegnere le zone di cottura dopo l'uso.
• Fare attenzione alla cottura di cibi molto grassi od oleosi per evitare incendi.
• Pericolo di incendio: Non collocare oggetti sulle
• superfici di cottura.
• Fare attenzione a non scottarsi durante o dopo l'uso dell'apparecchio.
• Assicurarsi che nessun cavo di apparecchi fissi o mobili tocchi il vetro o utensili di cottura (pentole, padelle, ecc.) caldi.
• Se il cavo di alimentazione risulta danneggiato, deve essere sostituito dal Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec o da personale qualificato al fine di evitare pericoli.
• Mantenere oggetti magnetici come carte di credito, calcolatrici, ecc. lontani dall'apparecchio collegato.
• Non coprire mai l'apparecchio con un panno o una pellicola protettiva per evitare il surriscaldamento e incendi.
• Le pentole con fondo usurato o danneggiato possono danneggiare il vetro ceramico.
• La sabbia o altri materiali abrasivi possono danneggiare il vetro ceramico.
• Evitare che oggetti di qualsiasi dimensione cadano sul piano cottura vetroceramico.
• Non colpire i bordi del piano cottura con utensili da cucina.
• Assicurarsi che l'apparecchio sia sufficientemente ventilato secondo le presenti istruzioni.
• Non collocare né lasciare utensili di cottura vuoti sul piano cottura a induzione.
• Mantenere zucchero, materiali sintetici o fogli di alluminio lontani dalle zone di cottura. Possono provocare rotture

o altre alterazioni da raffreddamento al piano cottura vetroceramico: spegnere l'apparecchio e rimuoverli immediatamente dalla zona di cottura (facendo attenzione a non scottarsi).

- Non collocare mai contenitori caldi sul pannello di controllo.

- Se sotto l'apparecchio da incasso è presente un cassetto, accertarsi che ci sia sufficiente spazio tra il contenuto del cassetto e la parte inferiore dell'apparecchio (almeno 2 cm). Ciò è essenziale a garantire una ventilazione appropriata.

- Non conservare mai oggetti infiammabili (es. aerosol) nel cassetto sotto il piano cottura a induzione. I cassetti e il loro contenuto devono essere termoresistenti.

- Precauzioni in caso di guasto: se si rileva un guasto, spegnere l'apparecchio e scollegare l'alimentazione.

- La riparazione dell'apparecchio deve essere effettuata da professionisti qualificati. Non cercare di riparare l'apparecchio per conto proprio.

- Assicurarsi sempre che le pentole siano collocate bene al centro sulla zona di cottura. Il fondo delle pentole deve coprire il più possibile la zona di cottura.

- Il campo magnetico dell'apparecchio può alterare il funzionamento di pacemaker. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al negozio d'acquisto o consultare un medico. Questi dispositivi devono essere conformi alla Direttiva 90/385/CEE del Consiglio dell'UE del 20 giugno 1990 e alle direttive EN 45502-2-1, EN 45502-2-2.

- Non utilizzare contenitori di alluminio o sintetici per evitare che si sciolgano a causa del calore residuo delle zone di cottura.

- Non tentare mai di estinguere un incendio con l'acqua. Spegnere l'apparecchio e coprire la fiamma, ad esempio con un coperchio o una coperta antincendio.

- L'UTILIZZO DI PENTOLE DI SCARSA QUALITÀ O DI UN ADATTATORE PER INDUZIONE PER UTENSILI DI COTTURA NON MAGNETICI COSTITUISCE UNA VIOLAZIONE DELLA GARANZIA. CECOTEC NON SI FA RESPONSABILE DI EVENTUALI DANNI CAUSATI AL PIANO COTTURA A INDUZIONE E/O ALLO SPAZIO CIRCOSTANTE.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Zona da 2200/3300 W (massimo)
2. Zona di cottura a induzione libera da 3300/3700 W
3. Zona da 2200/3300 W (massimo)
4. Pannello di controllo

Figura 2

Pannello di controllo

1. Icona touch della funzione Booster
2. Icona touch del timer
3. Icona touch della funzione Booster
4. Icona touch del timer
5. Icona touch della Titanic Zone
6. Icona touch del timer
7. Icona touch della funzione Booster
8. Icona touch del timer
9. Icona touch della funzione Booster
10. Controllo del cursore
11. Icona touch della zona Flex (flessibile)
12. Controllo del cursore
13. Icona touch di Pasua/Blocco
14. Controllo del cursore
15. Icona touch della zona Flex
16. Controllo del cursore
17. Icona touch di accensione/spegnimento

NOTA:

Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.

2. PRIMA DELL'USO

• Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre l'apparecchio dalla scatola e rimuovere tutti all'interiale presente nell'imballaggio. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio qualora fosse necessario trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
• Verificare che tutte le parti e i componenti siano compresi e in buono stato. Se uno di

ITALIANOITALIANO

essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

- Non rimuovere il numero di serie del prodotto, al fine di mantenere una corretta tracciabilità dell'apparecchiatura in caso di richiesta di assistenza.

Contenuto della scatola

- Piano cottura a induzione - Il presente manuale di istri

3. INSTALLAZIONE

Prima di installare il piano cottura

• Il piano di lavoro è livellato, di forma quadrata e i suoi elementi strutturali rispettano i requisiti di spazio.
• Il piano di lavoro sia realizzato in materiale isolante e resistente al calore.
• Se si installa il piano cottura sopra un forno, il forno deve essere dotato di una ventola di raffreddamento incorporata.
• Assicurarsi che l'installazione sia conforme a tutti i requisiti di sicurezza e agli standard e regolamenti applicabili.
• Assicurarsi che il piano di cottura sia dotato di un interruttore di sicurezza, installato e posizionato in conformità alle norme e ai regolamenti elettrici locali, che consenta di scollegarlo completamente dalla rete elettrica.
  Assicurarsi che l'interruttore di isolamento sia di un modello approvato e che fornisca una separazione dei contatti di 3 mm su tutti i poli (o su tutti i conduttori attivi [fase] se le norme locali di cablaggio consentono questa variazione dei requisiti).
  Assicurarsi che l'utente possa accedere facilmente all'interruttore di isolamento con il piano cottura installato.
• Utilizzare finiture resistenti al calore e facili da pulire (come le piastrelle di ceramica) sulle pareti che circondano il piano cottura.

Prima di installare il piano cottura sul piano di lavoro, è necessario incollare la striscia sigillante sul lato inferiore del piano cottura. Fig. 3

A tal fine:

1. Girare il piano cottura in modo che la superficie di vetro sia rivolta verso il basso.
2. Estrarre la striscia sigillante dalla busta e rimuovere il biadesivo dal retro della striscia.
3. Incollare quindi la striscia sul retro del piano cottura.
4. La striscia non deve superare il bordo del piano cottura.

Legenda figura 3

1. Parte inferiore del piano cottura
2. Striscia sigillante

Preparazione del piano di lavoro

• Praticare un foro sul piano di lavoro secondo le dimensioni indicate nella figura 4.
• Per una corretta installazione e uso, mantenere una distanza minima di 5 cm intorno al foro. Assicurarsi che lo spessore del piano di lavoro sia di almeno 30 mm. Scegliere un piano di lavoro fatto di un materiale resistente al calore e isolato (Il legno e altri materiali simili fibrosi o igroscopici non dovrebbero essere usati, a meno che non siano impregnati) per evitare scosse elettriche o deformazioni causate dalla radiazione di calore dal piano cottura.

Nota: La distanza di sicurezza tra i lati del piano cottura e le superfici interne del piano di lavoro deve essere di almeno 3 mm.

L (mm) W	(mm) H (mm) D	(mm) A (mm) B	(mm) F (mm)
590	520	53	49	560 ± 1	480 ± 1	50 mm

Ventilazione

Assicurarsi sempre che il piano cottura sia ben ventilato e che l'entrata e l'uscita dell'aria non siano bloccate. Assicurarsi che il piano cottura funzioni correttamente.

Nota: La distanza di sicurezza tra il piano cottura e il mobile sopra deve essere di almeno 760 mm.

Osservare la figura 5 per garantire la corretta ventilazione del plano cottura.

A (mm)	B (mm)	C (mm)	D	E
760 min	15 min	20 min	Ingresso dell'aria	Uscita dell'aria 2 mm

Avvertenza: Garantire una ventilazione adeguata

• Assicurarsi sempre che il piano cottura a induzione sia ben ventilato e che l'entrata e l'uscita dell'aria non siano bloccate. Per evitare il contatto accidentale con il fondo del piano cottura mentre è molto caldo, o di ricevere una scossa elettrica durante l'uso, è necessario posizionare un inserto di legno, fissato con viti, ad una distanza minima di 15 mm dal fondo del piano cottura. Fig. 6
• Sul lato esterno del piano cottura sono presenti dei fori di ventilazione. È necessario assicurarsi che questi fori non siano bloccati dal piano di lavoro durante il montaggio.
• Si prega di notare che la colla che unisce il materiale plastico o il legno al mobile deve

ITALIANOITALIANO

resistere a una temperatura superiore a 150 °C, per evitare che il rivestimento si stacchi. Quindi, la parete posteriore e le superfici adiacenti e circostanti devono essere in grado di sopportare una temperatura di 90°C.

Dopo aver installato il piano cottura, assicurarsi che:

• Il cavo di alimentazione non sia accessibile attraverso gli sportelli dei mobili o i cassetti.
• Vi sia un adeguato flusso d'aria dall'esterno del mobile fino alla base del piano cottura.
  Se il piano di cottura viene installato sopra cassetti o armadi, è necessario collocare una barriera di protezione termica sotto la base del piano di cottura.
• Assicurarsi che l'utente possa accedere facilmente all'interruttore di isolamento.

Prima di posizionare le staffe di fissaggio:

Collocare l'unità su una superficie stabile e liscia (si può usare l'imballaggio). Non esercitare pressione sul pannello di controllo del piano di cottura.

Regolazione della posizione delle staffe

1. Fissare il piano cottura al piano di lavoro avvitando le quattro staffe sulla parte inferiore del piano cottura come illustrato nella figura 7.
2. Regolare la posizione delle staffe allo spessore del piano di lavoro.

Legenda Figura 7

1. Staffa

Staffa

Le staffe non possono in nessun caso toccare la superficie interna del piano di lavoro dopo l'installazione.

• Rivolgersi a personale qualificato per la corretta installazione del piano cottura. Non effettuare mai l'installazione per conto proprio,
• Non installare il piano di cottura direttamente sopra una lavastoviglie, un frigorifero, un congelatore, una lavatrice o un'asciugatrice, poiché l'umidità potrebbe danneggiare il sistema elettronico.
• Il piano cottura a induzione deve essere installato in modo da garantire una migliore radiazione del calore.
• La parete e l'area sopra il piano di lavoro devono essere resistenti al calore.
• Per evitare danni, l'adesivo utilizzato per l'installazione del piano cottura deve essere resistente al calore.
• Non utilizzare vaporetti per pulire il piano di cottura a induzione.

Collegamento del piano cottura alla corrente elettrica

persi unicamente a una persona qualificata per collegare il piano cottura alla rete elettrica. Prima di collegare il piano cottura alla rete, controllare che

1. Il sistema di cablaggio domestico sia adatto alla potenza usata dal piano cottura.
2. La tensione di rete coincida con quella specificata nell'etichetta di classificazione dell'apparecchio.
3. I cavi di alimentazione possano sopportare il carico specificato sulletichetta di classificazione dell'apparecchio.

- Quando si collega il piano cottura alla rete elettrica, non usare adattatori, riduttori o dispositivi di derivazione, poiché possono causare surriscaldamenti o incendi.

- Il cavo di alimentazione non deve essere in contatto con parti calde e deve essere posizionato in modo che la sua temperatura non superi mali 75 °C.

Verificare con un elettricista se il sistema di cablaggio domestico è adatto all'uso senza bisogno di modifiche. Qualsiasi modifica deve essere effettuata solo da un elettricista qualificato. Fig. 8

Se il cavo è danneggiato o deve essere sostituito, evitare di ripararlo da soli e contattare il servizio di assistenza Tencica Cecotec per evitare incidenti.
- Se l'apparecchio è collegato direttamente alla rete elettrica, è necessario installare un interruttore onnipolare con un'apertura di almeno 3 mm tra i contatti.
La persona responsabile dell'installazione deve assicurarsi che sia stato effettuato un corretto collegamento elettrico e che sia conforme alle norme di sicurezza.
- Non piegare né schiacciare il cavo.
- Il cavo deve essere controllato periodicamente. La sostituzione può essere effettuata solo da un tecnico qualificato.

La superficie inferiore e il cavo di alimentazione del piano cottura non devono essere accessibili dopo l'installazione.

4. FUNZIONAMENTO

La cottura a induzione è una tecnologia di cottura sicura, avanzata, efficiente ed economica. Il piano cottura a induzione funziona tramite vibrazioni elettromagnetiche che generano calore direttamente nella pentola, anziché riscaldando la superficie del vetro. Il vetro si riscalda da solo perché il contenitore lo riscalda. Fig. 9

Legenda Figura 9

1. Contenitore

ITALIANOITALIANO

1. Circuito magnetico
2. Piano cottura in vetroceramica
3. Bobina di induzione
4. Correnti indotte

Iconetouch

• Le icone touch rispondono al tocco, quindi non c'è bisogno di applicare alcuna pressione.
• Toccare le icone con il polpastrello e non con la punta del dito. Fig. 10
• Verra emesso un bip ogni volta che il plano cottura rileva il dito.
• Assicurarsi che i comandi siano sempre puliti, asciutti e che non ci sia nessun oggetto (per esempio una pentola o un panno) che li copra. L'uso delle icone touch può venire compromesso anche da un fine strato d'acqua.

Scelta dei recipienti di cottura adeguati

• Utilizzare solo recipienti con una base adatta alla cottura a induzione.
• Cercare il simbolo d'induzione sulla confezione o sul fondo del recipiente.
• È possibile verificare se la padella o la pentola sono idonee con un test con calamita. Spostare una calamita verso la base della padella. Se la calamita riviene attratta dalla padella, significa che quest'ultima è compatibile con il piano cottura a incluzione.
• Se non si posslede una calamita
• Versare un po' d'acqua nella padella o pentola da testare.
• Se il simbolo — non appare sul display lampeggiando e l'acqua si riscalda, la padella è adatta.
• Le pentole e padelle fatte dei seguenti materiali non sono adatte: acciaio inossidabile puro, alluminio o rame senza base magnetica, vetro, legno, portellana, ceramica e terracotta.
• Utensili da cucina con base in alluminio. Questi riducono l'area ferromagnetica, il che significa che viene emesso meno calore. Inoltre, questi tipi di utensili sono difficilmente rilevabili dal piano di cottura, e di conseguanza non si scaldano a sufficienza,
• Non utilizzare recipienti con base concava o convessa, Fig. 11
  Assicurarsi che il fondo della padella da utilizzare sia liscio, si appoggi al vetro e abbia le stesse dimensioni della zona di cottura. Utilizzare pentole con un diametro uguale al diametro della zona selezionata. L'utilizzo di pentole leggermente più grandi aumenterà l'efficienza dell'energia utilizzata. L'utilizzo di pentole con diametro più piccolo influisce sull'efficienza. Posizionare sempre la pentola al centro della zona di cottura. Fig. 12
• Sollevare sempre le pentole dal piano cottura a induzione; evitare di trascinarle per non graffiare il vetro. Fig. 13

Dimensioni del recipienti di cottura

Le zone di cottura sono delimitate e si adattano automaticamente al diametro della pentola. Tuttavia, il diametro del fondo dell'utensile di cottura e quello della zona di cottura devono coincidore il più possibile. Per shruttare al meglio il piano cottura a induzione, posizionare le pentole ai centro della zona di cottura.

Zona di cottura Diarmetro della base dei recipienti compatibili con l'induzione
	Minimo (mm) Mass	mo (mm)
1,2,3,4	120	Le dimensioni del recipiente non devono superare la delimitazione della zona di cottura.
Zona flessibile	250
Titanic Zone	300

Inizio cottura

1. Premiere l'icona touch di accensione/spegnimento ①. All'accensione si sente un segnale acustico e il pannello di controllo mostra '-' , a indicare che il piano cottura a induzione è in modalità Standby.
2. Posizionare una pentola adatta sulla zona di cottura desiderata.
   Nota: Assicurarsi che il fondo dell'utensile e la superficie della zona di cottura slano puliti e asciutti.
3. Ogni zona di cottura è dotata di un proprio cursore di potenza e di un timer, in modo che la potenza e il tempo di cottura possano essere impostati in modo indipendente per ciascuna zona di cottura.

4. Regolare la potenza desiderata facendo scorrere il dito sul cursore. Aumentare la potenza, Fig. 14.

5. Se non si seleziona la potenza entro 20 secondi, il piano cottura si spegne automaticamente. Bisognerà riaccenderlo e tornare al passo 1.

6. È possibile camblare la potenza in qualsiasi momento durante la cottura.

Se sul display lampegglano il simbolo - e le impostazioni di potenza:

Non sono state posizionate le pentole sulla zona di cottura corretta.
- Le pentole che si stanno usando non sono adatte al piano cottura a induzione.
- La pentola è troppo piccola o non è centrata correttamente sulla zona di cottura.

La zona di cottura non produrrà calore a meno che non venga usato un utensile di cottura adeguato.
Se non viene collocato alcun utensile di cottura entro 1 minuto. Il display si spegnerà automaticamente.

Fine cottura

1. Far scorrere il ditto verso sinistra sul cursore di potenza della zona di cottura selezionata per spegnerlo. Fig. 15 Accertarsi che sul display sia visualizzato il numero "0". Dopo tre secondi, la zona di cottura si spegne e sul display corrispondente appare '-'
2. Per spegnere il piano cottura a induzione, toccare l'icona di accensione/spegnimento ①.

ITALIANOITALIANO

1. Fare attenzione a non toccare la zona di cottura, poiché potrebbe ancora essere calda. Il simbolo "H/h" indica che la zona di cottura corrispondente è ancora calda. Esso scomparirà quando la superficie si sarà raffreddata e avrà raggiunto una temperatura sicura. Se si desidera riscaldare altri recipienti, utilizzare la zona ancora calda per risparmiare energia.

Uso della funzione Booster

Attivazione della funzione Booster

1. Premere l'icona touch di accensione/spognimento . La accensione si sente un segnale acustico e il pannello di controllo mostra “-”, a indicare che il plano cottura a induzione è in modalità Standby.

2. Premere l'icona touch della funzione Booster ; il simbolo corrispondente apparirà sul display e il piano di cottura inizierà a riscaldare alla massima potenza.

Disattivazione della funzione Booster

1. Se si fa scorrere il dito sul cursore, Fig. 16, la funzione Booster viene disattivata. Inoltre, sul display della zona di cottura selezionata viene visualizzato il numero della potenza impostata con il cursore.

2. Una volta trascorso il tempo di funzionamento, la funzione Booster si disattiva automaticamente e il piano di cottura funzionerà alla potenza selezionata prima dell'attivazione della funzione. Se questa potenza era pari a 0, il piano cottura funzionerà alla potenza 9.

Nota bene:

- Questa funzione può essere attivata su qualsiasi zona di cottura.

- La zona di cottura tornerà all'impostazione originale dopo 10 minuti.

- La zona flessibile deve tornare all'impostazione originale dopo 5 minuti.

- La funzione Booster passa alla potenza 9 se si attiva un'altra zona di cottura.

- Se l'impostazione originale della potenza è 0, tornerà a 9 al termine della funzione Booster.

Zona flessibile

- La zona flessibile può essere utilizzata come un'unica zona di cottura o come due zone diverse, a seconda delle esigenze.

È costituita da due induttori indipendenti che possono essere controllati separatamente. Quando funziona come zona singola, la parte su cui non è posizionata alcuna pentola si spegne automaticamente dopo alcuni secondi. Utilizzare pentole adatte a questo piano di cottura.

- Per garantire un rilevamento corretto e una distribuzione uniforme del calore, è necessario posizionare la pentola:

o Nella parte anteriore o posteriore della zona flessibile, se il contenitore è lungo meno di 25 cm.
o Ovunque, se il recipiente è più grande.

Utilizzo della zona flessibile come zona di cottura individuale:

• Per utilizzare la zona flessibile come zona di cottura individuale, premere ⚡, □, □ o □.
• La potenza di questa zona viene regolata come quella delle altre zone.
• Se si desidera aggiungere un'altra pentola o padella, premere nuovamente le Icone touch corrispondenti in modo che la zona la rilevi.

Utilizzo della zona flessibile come due zone di cottura separate

- Per utilizzare la zona flessibile come due zone di cottura separate con impostazioni di potenza diverse, premere le icone [1] o [1]. - Utilizzare pentole adatte a questo piano di cottura.

^a Esempi di come il recipiente deve e non deve essere posizionato nella Figura 17.

Blocco delle icone touch

• È possibile bloccare le icone per evitare l'attivazione involontaria delle funzioni del piano cottura a induzione (per esempio, l'accensione del piano cottura da parte di bambini).
• All'attivazione del blocco, tutte le icone tranne quella di Accensione/Spegnimento verranno disabilitate.

Attivazione della funzione di Blacco

Icona touch della funzione di Blocco III | II . Sul display appare "Lo".

Disattivazione della funzione di Blocco

Tenere premuta l'icona della funzione di Bloccoli|B per sbloccare le icone touch.

Quando il piano cottura è bloccato, tutte le icone touch sono disabilitate, tranne quella di accensione/spegnimento. In caso di emergenza, è possibile spegnere il piano di cottura con questa icona. Tuttavia, per eseguire qualsiasi altra operazione, è necessario sbioccare il piano cottura (anche dopo averlo riacceso).

Uso del timer

• Ogni zona di cottura è dotata di icone per aumentare o diminuire il tempo.
• Premendo brevemente una di queste due icone, il tempo aumenta/diminuisce di 1 minuto. Tuttavia, se si tiene premuto, il tempo aumenta/diminuisce di 10 minuti.
• Se si attiva la zona flessibile, è possibile impostare il timer utilizzando le icone touch delle zone di cottura che la compongono.
• Quando la zona flassibile è attivata, se è stato selezionato il tempo di cottura, questo viene mantenuto anche se si disattiva la zona.
• Se si attiva la zona flessibile, l'impostazione dell'ora sarà disattivata per impostazione predefinita.

ITALIANOITALIANO

• Il tempo di impostazione massimo della potenza selezionata è il tempo predefinito per quella potenza.

• Una volta impostato il timer, il tempo rimanente viene visualizzato sul display. Toccare il cursore per controllare la potenza selezionata. Se si desidera cambiarla, far scorrere il dito.

• Quando l'ora raggiunge "0:00", questo valore non appare più sul display corrispondente se non viene eseguita alcuna operazione dopo 3 secondi.

• Per aumentare il tempo, è possibile premere brevemente o a lungo l'icona touch.

• Per diminuire il tempo, è possibile premere brevemente o a lungo l'icona touch.

• Se si tengono premute contemporaneamente per 1 secondo le icone di aumento e diminuzione del tempo, il timer viene disattivato.

Pausa cottura

1. Quando le zone di cottura sono in funzione, premere l'icona touch di pausa II|B. Sul display di tutte le zona di cottura apportà "I" e queste si riscalceranno al livello di potenza 2. In questo momento verranno abilitate solo le Icone touch di pausa/blocco II|B e di accensione/spegnimento ①

2. Premendo nuovamente l'icona di pausa III[El] display visualizzerà l'impostazione originale. Le zone di cottura continueranno a riscaldarsi.

TitanicZone

• A seconda delle esigenze, può essere utilizzato come un'ampia zona cottura.
  È costituitada quattro induttori indipendenti che possono essere controllati separatamente. Quando funziona come zona singola, la parte su cui non è posizionata alcuna pentola si spegne automaticamente dopo alcuni secondi e la Titanic Zone si attiverà. Utilizzare pentole adatte a questo piano di cottura.
• Per garantire un rilevamento corretto e una distribuzione uniforme del calore, il diametro del recipiente deve essere compreso tra 30 e 40 cm.

Attivazione della TitanicZone

Per attivare la TitanicZone, è sufficiente premere l'icona touch

Disattivazione della TitanicZone

Per disattivare la TitanicZone, è sufficiente premere l'icona touch

Tempo di funzionamento predefinito

Il piano cottura a induzione include una funzione di spegnimento automatico di protezione. Il piano cottura si spegne automaticamente se ci si dimentica di farlo. I tempi di funzionamento predefiniti per i diversi livelli di potenza sono riportati nella tabella seguente:

Livello di potenza	Pausa	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Tempo di funzionamento predefinito (arc)	8	8	8	6	6	4	4	2	2	15

Quando si rimuovono gli utensili di cottura, il piano cottura a induzione smette di riscaldarsi immediatamente e si spegnerà automaticamente dopo 1 minuto.

Le persone con un pacemaker devono consultare il loro medico prima di usare questo piano cottura.

Considerazioni preliminari

Fare attenzione quando si frigge: l'olio e il grasso si riscaldano molto rapidamente, soprattutto se si utilizza la funzione Booster. A temperature estremamente elevate, l'olio e il grasso possono bruciare, costituendo un grave rischio di incendio.

Consigli di cottura

• Quando il cibo comincia a bollire, ridurre la potenza.
• L'uso di un coperchio riduce il tempo di cottura e fa risparmiare energia grazie alla ritenzione del calore.
• Ridurre la quantità di liquido o di grasso per ridurre i tempi di cottura.
• Iniziare la cottura su un'impostazione alta e ridurla man mano che il cibo si riscalda.

Cuocere a fuoco lento e cucinare riso

- La cottura a fuoco lento avviene al di sotto del punto di ebollizione, a circa 85°C. È adatta alla preparazione di zuppe e stufati, in quanto esalta i sapori senza cuocere eccessivamente il cibo. Anche le salse a base di uova e le salse addensate con farina devrebbero essere cutinate al di sotto del punto di ebollizione.

- Alcune ricette possono richiedere un'impostazione più alta del minimo per cuocere correttamente gli alimenti nel tempo consigliato.

Cucinare braciole di maiale

Per bistecche succose e saporite:

1. Lasciare la carne a temperatura ambiente per circa 20 minuti prima della cottura.

2. Preriscaldare una padella a base spessa.

3. Spennellare entrambi i lati della bistecca con olio. Versare una piccola quantità di olio nella padella calda e mettere la carne nella padella.

Saltare

1. Scegliere un wok a fondo piatto o una padella grande compatibile con il piano cottura a induzione.

ITALIANOITALIANO

1. Tenere pronti tutti gli ingredienti. Saltare i cibi è un processo rapido. Se si stanno cucinando grandi quantità di alimenti, cucinarli in diverse porzioni più piccole.
2. Preriscaldare brevemente la padella e aggiungere due cucchiai d'olio.
3. Cuocere prima la carne, mettere da parte e tenerla in caldo.
4. Saltare le verdure. Quando sono calde ma ancora croccanti, impostare la zona di cottura ad un livello più basso, rimettere la carne nella padella e aggiungere una salsa.
5. Mescolare delicatamente gli ingredienti per riscaldarli.
6. Servire subito.

Rilevamento di oggetti di piccole dimensioni

Se sul piano cottura si appoggiano padelle e pentole di dimensioni inadeguate o non magnetiche (es. alluminio) o altri piccoli oggetti (es. coltello, forchetta, chiave), il piano cottura a induzione entra automaticamente in modalità standby.

Impostazione del livello di potenza

Le impostazioni riportate di seguito sono solo a titolo indicativo. L'impostazione esatta dipenderà da diversi fattori, come la pentola utilizzata e la quantità che viene cucinata. Provare il piano cottura a induzione per trovare le impostazioni più adatte.

Impostazione della potenza Adatta per
1-2 Riscaldare leggermente piccole quantità di ciboPer sclogliere cloccolato e burro
3-4 Riscaldare	Cuocere rapidamenteCucinare riso
5-6 Preparare pancake
7-8 Saltare	Cucinare pasta
9/P Saltare a una temperatura più alta con wok:Sigiliare camePortare zuppe a ebollizioneBollire l'acqua

1. PULIZIA E MANUTENZIONE

Tipo di sporco Pulizia	Nota bene
Sporco abituale sul vetro (impronte, segni, macchie di cibo, ecc.).	1. Scollegare l'alimentazione.2. Utilizzare un prodotto di pulizia per piani cottura quando il vetro è ancora tiepido (ma non caldo).3. Sciacquare il prodotto e asciugare il vetro con un panno pulito o un tovagliolo di carta.4. Accendere il piano di cottura a incluzione.	Quando il piano cottura è spento, non viene segnalato che la superficie è calda, ma ciò non significa che non lo sia. Prestare particolare attenzione.I panni abrasivi, alcune spugne di nylon e i prodotti per la pulizia aggressivi e abrasivi possono graffiare il vetro. Leggere sempre l'etichetta per controllare se il proprio detersivo o spugna sono adatti alla pulizia del proditto.Non lasciare mai residui di prodotti di pulizia sul piano cottura, poiché il vetro potrebbe macchiarsi.
Versamento di prodotti zuccherati sul vetro.	Rimuoverli immediatamente con una spatola o un raschietto adatto ai piani di cottura a induzione, ma fare attenzione alle superfici calde nella zona di cottura:1. Scollegare l'alimentazione.2. Tenere il raschietto con un angolo di 30° e trascinare lo sporco su una zona fredda del piano di cottura.3. Pulire lo sporco con un panno o con un tovagliolo di carta.4. Seguire i passi da 2 a 4 nella sezione "Sporco abituale sul vetro".	Rimuovere le macchie di alimenti zuccherati fusi il prima possibile.5e lasciati raffreddare sul vetro, possono essere difficili da rimuovere o possono addirittura danneggiare in modo permanente il piano cottura.Pericolo di taglio: la lama del raschietto può essere molto affilata; fare attenzione quando si rimuove il coprilama. Usare il raschietto con estrema attenzione e conservarlo sempre in modo sicuro e fuori dalla portata dei bambini.

ITALIANOITALIANO

Versamenti sulle icone touch

1. Scollegare l'alimentazione.2. Pulire i versamenti.3. Pulire le icone touch con una spugna o un panno pulito e umido.4. Asclugare completamente la zona con carta da cucina.5. Accendere il piano di cottura a induzione.

Il piano cottura potrebbe emettere un segnale acustico e spegnersi, e le icone potrebbero non funzionare se bagnate.Assicurarsi di asclugare le icone touch prima di rilaccendere il piano cottura a induzione.

1. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Possibili cause Possibili soluzioni
Il piano cottura a induzione non si accende.	Non vi è corrente elettrica. Assicurarsi che il piano cottura sia collegato alla rete elettrica e che sia accesso. Controllare se c'è stata un'interruzione di corrente. Dopo queste verifiche, se il problema persiste, contallare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cocotec.
Le icone touch non rispondono al tocco.	Le icone sono bloccate. Sbloccare le icone. Consultare la sezione corrispondente di questo manuale.
Il vetro è graffiato. È stato usato un recipiente con una base ruvida. Sono state usate spugne o detergenti inadatti e abrasivi.	Usare padelle e pentole con basi platte e lisce. Consultare la sezione corrispondente di questo manuale. Consultare la sezione corrispondente di questo manuale.

Alcune padelle o pentole emettono rumori di scoppiettio o crepitio.	Questo può essere dovuto alla composizione del recipiente utilizzato (strati di metalli diversi che vibrano nello stesso modo).	È normale.
Quando si seleziona un livello di potenza elevato, il piano cottura emette un leggero ronzio.	Questo è dovuto alla tecnologia della cottura a induzione.	Si tratta di un fenomeno normale, ma il rumore dovrebbe diminuire o scomparire completamente se si riduce la potenza.
Si sente il rumore della ventola proveniente dal piano di cottura a induzione.	Per evitare il surriscaldamento dei componenti elettronici è stata attivata una ventola di raffreddamento integrata nel piano cottura. Può continuare a funzionare anche dopo che il piano cottura a induzione è stato spento.	È normale e non ciè da preoccuparsi.Non scollegare il piano cottura dall'alimentazione mentre la ventola è in funzione.
Le padelle e pentole non si riscaldano e non appalono sul display.	Il piano cottura non rileva la pentola perché non è adatta alla cottura a induzione.Il piano cottura non rileva la pentola perché è troppo piccola per la zona di cottura o non è ben centrata sulla zona di cottura.	Utilizzare solo padelle e pentole compatibili con il piano cottura a induzione.Centrare le padelle e pentole e assicurarsi che la loro base corrisponda alla dimensione della zona di cottura.
Il piano cottura a induzione o una zona di cottura si è spenta inaspettatamente, emette un segnale acustico e viene visualizzato un codice di errore (di solto alternato a una o due cifre sul display del timer).	Guasto tecnico. Annotare i codici di errore,scollegare il piano cottura a induzione dall'alimentazione e contattare un tecnico qualificato.

ITALIANOITALIANO

Guasti e codici di errore

Il piano cottura a induzione è dotato di una funzione di autodiagnosi. Ciò consente al tecnico di verificare il funzionamento dei vari componenti senza dover smontare il piano di cottura o rimuoverlo dal piano di lavoro.

Problema Possibili	cause Possibili soluzioni
E1, E2, E7 Guasto nel	el sensore di temperatura	Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
E3, E4 Guasto del	sensore di temperatura del transistor IGBT.	Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
EU il collegamento	tra la scheda del display e la scheda principale non funziona o si riscontra un problema con il controllo touch.	Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
EL/EH La tensione	di alimentazione è anomala.	Verificare che non si sia prodotta un'interruzione di corrente.Dopo essersi assicurati che l'alimentazione sia normale, ricollegare il piano.
C1 La temperatura	del sensore del piano cottura è troppo alta.	Lasciare raffreddare il piano cottura a induzione e riavviario.
C2 La temperatura	del sensore del transistor IGBT è troppo alta.	Lasciare raffreddare il piano cottura a induzione e riavviario.
FS, F6	Guasto della ventola.	Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
EF	Due o più ilcone touch vengono premute a lungo.	Pulire il pannello di controllo

Guasti specifici e soluzioni

Errore Problema	Soluzione A	Soluzione B
La luce LED non si accende quando il piano cottura è collegato.	Non c'è corrente.	Controllare che la spina sia ben collogata alla presa di corrente e che quest'ultima funzioni.
	La scheda di alimentazione ausiliaria e la scheda collegata al display presentano un errore.	Vorificare le connessioni.
	La scheda di alimentazione ausiliaria è danneggiata.	Sostituire la scheda di alimentazione ausiliaria.
	Il display è danneggiato.	Sostituire la scheda del display.
Alcune icone touch touch non rispondono o il display non funziona correttamente.	Il display è danneggiato.	Sostituire la scheda del display.
La spia del livello di potenza si accende, ma il piano cottura non riscalda.	La temperatura del piano di cottura è troppo alta.	La temperatura ambiente potrebbe essere troppo alta.L'ingresso o l'uscita dell'arla potrebbero essere bloccati.
	La ventola è difettosa.	Controllare che la ventola funzioni correttamente; in caso contrario, sostituirla.

ITALIANOITALIANO

Errore Problema Soluzione A Soluzione B
	La scheda di alimentazione è danneggiata.	Sostituire la scheda di alimentazione.
Il riscaldamento si arresta improvvisamente durante il funzionamento e il sibolo "u" lampeggio sul display.	La pentola utilizzata non è adatta.	Utilizzare una pentola adatta.
	Il diametro della pentola è molto piccolo.		Il circuito di rilevamento delle pentole è danneggiato, sostituire la scheda di alimentazione.
	Il piano cottura si è surriscaldato.	Aspettare che la temperatura del piano cottura a induzione ritorni alla normalità. Premere l'icona di accensione/spegnimento per riavviare il piano cottura.
Quando si cerca di riscaldare zone dello stesso lato, il display mostra "u".	La scheda di alimentazione e la scheda collegata all'indicatore presentano un errore.	Verificare le connessioni.
	La scheda del display dell'unità di comunicazione è danneggiata.	Sostituire la scheda dell'indicatore.
	La scheda principale è danneggiata.	Sostituire la scheda di alimentazione.

Errore Problema Soluzione A Soluzione B
Il motore della ventola produce strani rumori.	La ventola del motore è danneggiata. Sostituire la ventola.

Utilizzare queste istruzioni per riparare i guasti più comuni. Non tentare di smontare l'apparecchio da solli per evitare pericoli e danni al piano cottura a induzione.

Codice prodotto: EU01_108060

Modello: Bolero Squad | 4700 TitanicZone

Potenza totale: 7400W

Tensione nominale: 220-240V\~ o 380-415V 3N\~

Frequenza nominale: 50/60Hz

A: 2200W/3300W (B)
B: 2200W/3300W (B)
C: 2200W/3300W (B)
D: 2200W/3300W (B)

Simbolo Valore Unità
Codice modello EU01.108060 Bolero Squad I 4700 TitanicZone
Tipo di piano cottura	Piano cottura integrato
Numero di zone di cottura		2
Tecnologia di riscaldamento(fuochi e zone di cottura ainduzione, fuochi e zone di cotturaradiazione, piani cottura massicci)	Zone di cottura a induzione
	Simbolo Valore	Unità

ITALIANOITALIANO

Per fornelli o zone di cottura circolari diametro dell'area utilizzabile di ciascuna zona di cottura elettrica, arrotondata al 5 mm più vicini	-- cm
Per fornelli o zone di cottura non circolari larghezza e lunghezza dell'area utilizzabile di ciascuna zona di cottura elettrica, arrotondata al 5 mm più vicini	L Area1:	L:38,5Area2:L:38,5	cm
	W Area1:	W:23Area2:W:23
Consumo energetico zona di cottura, calcolato per kg (*)	ECcodinelettrica	Area1: 183,1Area2: 185,3	Wh/kg
Consumo energetico del piano cottura, calcolato per kg (*)	ECpracalettrica	184,2 Wh/kg

Le specifiche tecniche possono cambiare senza previa notifica per migliorare la qualità del prodotto.
Fabbricato in Cina | Progettato in Spagna

8. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o le pile/batterie devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle

autorità locali.

Per informazioni dettagliate su come smaltire correttamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le pile/batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.

Il rispetto di queste linee guida aluterà a proteggere l'ambiente.

9. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO

Cecotec sarà responsabile nel confronti dell'utente finale o del consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente.

Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato.

Se si riscontra un problema con il prodotto o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero [phone].

10. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

11. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA

CE Con la presente, Cecotec Innovations dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti delle normative applicabili nell'Unione Europea. Questo prodotto è stato progettato, fabbricato e testato per soddisfare gli standard di sicurezza e qualità richiesti. Il testo completo della Dichiarazione di Conformità UE è disponibile al seguente link: https://storececotec.it/it/information/declaration-of-conformity

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

1. PEÇAS E COMPONENTES

Figura 1