Bolero Squad I 4700 TitanicZone - Kuchenka CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Bolero Squad I 4700 TitanicZone CECOTEC

PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do wszystkich wariantów kodowych urządzenia.

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

• Instalacja i podłączenie urządzenia muszą być wykonane przez autoryzowanych specjalistów. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprawidłową instalacją lub podłączeniem.
• Urządzenie musi być odpowiednio wyposażone i zainstalowane w odpowiedniej szafce kuchennej i odpowiednim i zatwierdzonym blacie roboczym.
• To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do użytku w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.
• OSTRZEŻENIE: jeśli powierzchnia jest pęknięta, odłącz urządzenie od zasilania, aby uniknąć możliwości porażenia pradem.
• Podczas użytkowania urządzenie nagrzewa się. Należy unikać dotykania elementów grzejnych znajdujących się wewnątrz.
• OSTRZEŻENIE: urządzenie i jego dostępne części mogą się nagrzewać podczas użytkowania. Należy pamiętać, aby unikać dotykania elementów grzejnych. Dzieci w wieku poniżej 8 lat należy trzymać z daleka, chyba że znajdują się pod stałym nadzorem.
• Nie należy czyścić urządzenia para.
• Na powierzchni urządzenia nie należy umieszczać metalowych przedmiotów, takich jak noże, widelce, łyżki i pokrywki, ponieważ mogą się nagrzewać.

• Po zakończeniu użytkowania należy wyłączyć płytę za pomocą przycisków sterujących, a nie za pomocą czujnika obecności naczynia.

• To urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznego timera lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania.

• OSTRZEŻENIE: gotowanie bez nadzoru płycie zabrudzonej tłuszczem lub olejem może być niebezpieczne i spowodować pożar. NIGDY nie próbuj gasić ognia wodą, należy odłączyć urządzenie od zasilania, a następnie przykryć płomienie, na przykład pokrywką lub kocem gaśniczym.
• UWAGA: proces gotowania musi być nadzorowany. Proces gotowania musi być stale kontrolowany.
• OSTRZEŻENIE: niebezpieczeństwo pożaru: nie umieszczać przedmiotów na powierzchni do gotowania.
• OSTRZEŻENIE: należy stosować wyłącznie ostony płyty zaprojektowanej przez producenta urządzenia lub zalecanej przez producenta urządzenia w instrukcji obsługi lub ostony płyty stanowiącej część urządzenia. Stosowanie nieodpowiedniej ostony może być przyczyną wypadków.
• Nienależyinstalować urządzenia azodobnymidrzwiczkami, aby uniknąć przegrzania.
• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub bez doświadczenia i wiedzy, jeśli znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia, które ma przeprowadzać użytkownik nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
• Usuń wszystkie etykiety i naklejki ze szkła ceramicznego.
• Nie modyfikuj urządzenia w żaden sposób.

• Płyta indukcyjna nie może być używana jako podpora lub powierzchnia robocza.

• Urządzenie musi być uziemione zgodnie z lokalnymi normami.

• Nie umieszczaj urządzenia na zmywarce lub suszarce, aby zapobiec uszkodzeniu go przez parę wodną.
• Wyłącz strefy gotowania po zakończeniu gotowania.
• Nadzoruj gotowanie bardzo tłustych potraw lub potraw z dużą ilością oleju, aby uniknąć pożarów.
• Zagrożenie pożarem: Nie należy umieszczać przedmiotów na
• powierzchni do gotowania.
• Należy uważać, aby nie poparzyć się podczas lub po użyciu urządzenia.
• Upewnij się, że żadne przewody urządzeń stacjonarnych lub przenośnych nie dotykają szkła ani gorących przyborów kuchennych.
• Jeśli przewód zasilania jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez oficjalny Serwis Pomocy Technicznej Cecotec lub wykwalifikowany personel, aby uniknąć niebezpieczeństwa.
• Przedmiotów magnetycznych (karty kredytowe, dyskietki, kalkulatory itp.) nie należy umieszczać w pobliżu podłączonego urządzenia.
• Nigdy nie przykrywaj urządzenia ściereczką lub folią ochronną, aby zapobiec przegrzaniu i pożarowi.
• Naczynia ze zużytym lub uszkodzonym dnem mogą uszkodzić szkło ceramiczne.
• Piasek lub inne materiały ścierne mogą uszkodzić szkło ceramiczne.
• Zapobiegaj spadaniu przedmiotów o dowolnym rozmiarze na panel witroceramiczny.
• Nie uderzaj przyborami kuchennymi o krawędzie płyty.

• Upewnij się, że urządzenie znajduje się w odpowiednio wentylowanym miejscu, zgodnie z niniejszą instrukcją.

• Nie stawiaj ani nie pozostawiaj pustych naczyń na płycie.

• Cukier, materiały syntetyczne lub folia aluminiowa nie mogą stykać się ze strefami grzania. Moga one spowodować pęknięcie lub inne uszkodzenia panelu witroceramicznego z powodu chłodzenia: należy wyłączyć urządzenie i natychmiast usunąć je z pola grzejnego (należy uważać, aby się nie poparzyć).
• Nigdy nie umieszczaj gorących naczyń na panelu sterowania.
• Jeśli pod wbudowanym urządzeniem znajduje się szuflada, upewnij się, że przestrzeń między zawartością szuflady a spodem urządzenia jest wystarczająco duża (2 cm). Jest to niezbędne do zapewnienia właściwej wentylacji.
• Nigdy nie przechowuj przedmiotów łatwopalnych (np. aerozoli) w szufladzie pod płytą indukcyjną. Szuflady i ich zawartość muszą być odporne na ciepto.
• Środki ostrożności w przypadku awarii: jeśli wykryjesz usterkę, wyłącz urządzenie i odłącz zasilanie.
• Urządzenie może być naprawiane tylko przez wykwalifikowanych specjalistów. Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia.
• Zawsze upewnij się, że naczynia są ustawione centralnie na polu grzejnym. Dno naczyń powinno zakrywać jak największą część pola grzejnego.
• Pole magnetyczne urządzenia może wptywać na działanie rozruszników serca. Aby uzyskać więcej informacji, udaj się do sklepu, w którym został zakupiony produkt lub skonsultuj się z lekarzem. Urządzenia te muszą być zgodne z dyrektywą 90/385/EWG Rady UE z dnia 20 czerwca 1990 r. oraz normami EN 45502-2-1, EN 45502-2-2.
• Nie używaj aluminiowych naczyń lub wykonanych z tworzywa sztucznego, aby nie stopiły się pod wpływem ciepła resztkowego stref gotowania.

- Nigdy nie próbuj gasić ognia wodą, wyłącz urządzenie i zakryj płomień np. pokrywką lub kocem gaśniczym.

- UŻYWANIE NACZYŃ KUCHENNYCH NISKIEJ JAKOŚCI LUB ADAPTERÓW INDUKCYJNYCH DO NACZYŃ KUCHENNYCH NIEMAGNETYCZNYCH STANOWI NARUSZENIE WARUNKÓW GWARANCJI. CECOTEC NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK USZKODZENIA PŁYTY INDUKCYJNEJ I/LUB JEJ OTOCZENIA.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Strefa 2200/3300 W (max)
2. Wolna strefa indukcyjna 3300/3700 W
3. Strefa 2200/3300 W (max)
4. Panel sterowania

Rysunek 2

Panel sterowania

1. Ikona dotykowa funkcji Booster
2. Ikona dotykowa timera
3. Ikona dotykowa funkcji Booster
4. Ikona dotykowa timera
5. Ikona dotykowa strefy Titanic Zone
6. Ikona dotykowa timera
7. Ikona dotykowa funkcji Booster
8. Ikona dotykowa timera
9. Ikona dotykowa funkcji Booster
10. Suwak steruiacy
11. Ikona dotykowa strefy Flex
12. Suwak sterujący
13. Ikona dotykowa Pauza/Blokada
14. Suwak sterujący
15. Ikona dotykowa strefy Flex
16. Suwak sterujący
17. Ikona dotykowa zasilania

UWAGA:

Grafika tej instrukcji obsługi jest schematyczna i możliwe, że nie będzie całkowicie zgodna z produktem.

2. PRZED UŻYCIEM

- To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij produkt z pudełka i usuń wszystkie materiały opakowaniowe. Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobicę uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przysztości. Jeśli chcesz poźbyć się oryginalnego opakowania, pamiętą o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.

POLSKIPOLSKI

Upewnji się, że wszystkie części I komponenty są dołączone i są w dobrym stanle. Jeśli któregokalwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanle, należy niezwtocznie skontaktować się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
Nie usuwaj numeru seryjnego produktu, aby można było zidentyfikować urządzenie w przypadku wymagania pomocy technicznej.

Zawartość opakowania

Plyta indukcyjna

- Ta instrukcja obsługi

3. INSTALACJA

Przed montażem płyty

• Blat kuchenny jest wypoziomowany i ma kwadratowy kształt, a żadne elementy konstrukcyjne nie naruszają wymagań przestrzennych.
• Blat kuchenny jest wykonany z odpornego na clepto i izolowanego materiału.
• Jeśli płyta zostanie zainstalowana nad piekarnikiem, piekarnik musi mieć wbudowany wentylator chłodzący.
• Cata instalacja musi spełniac wszystkie wymogi bezpieczeństwa oraz obowiązujące przepisy i regulacje.
• Upewnij się, że płyta zawiera wyłącznik bezpieczeństwa, który został zainstalowany i ustawiony zgodnie z lokalnymi przepisami i regulacjami dotyczącymi elektryczności, i pozwala na całkowite odlączenie jej od sieci elektrycznej.
• Upewnij się. że przełącznik izolacyjny jest zatwierdzonym modelem i zapewnia 3 mm odstep między stykami na wszystkich biegunach (lub na wszystkich aktywnych [fazowych] przewodach, jeśli lokalne przepisy dotyczące okablowania dopuszczają taką możliwość).
• Należy upewnić się. że przełącznik izolacyjny jest łatwo dostępny po zainstalowanu płyty.
• Na ścianach otaczających płytę kuchenną powinny znajdować się zaroodporne, łatwe do czyszczenia wykończenia (takie jak płytki ceramiczne).

Przed montażem płyty na blacie kuchennym należy przykleić taśmę uszczelniającą do spodu płyty. Rys. 3

W tym celu

1. Odwróć płytę szklaną powierzchnią do dotu
2. Wyjmij taśmę uszczelniająca z woreczka i usuń dwustronny klej z tylnej części taśmy.
3. Następnie przyklej taśmę do tylnej części płyty
4. Taśma nie może wystować poza krawędź płyty.

Legenda Rysunek 3

1. Dolna część płyty

2. Taśma uszczelniajaca

Przygotowanie blatu roboczego

- Wytnij otwór w blacie zgodnie z wymiarami pokazanymi na rysunku 4.

- Podczas instalacji i użytkowania należy zachować minimalny odstęp 5 cm wokół otworu. Upewnii się, że grubość blatu wynosi co najmniej 30 mm. Błat robaczy powinien być wykonany z materiału odporno na ciepło i izolowanego (drewno i podobne materiały włókniste lub higroskopilne nie powinny być używane, chyba że są impregnowane), aby uniknąć porażenia prądem lub deformacji spowodowanych promienlowaniem ciepłnym z płyty.

Uwaga: Bezpieczna odległość między bokami płyty a wewnętrznymi powierzchniami blatu musi wynosić co najmniej 3 mm.

L(mm)	W(mm)	H(mm)	D(mm)	A(mm)	B(mm)	F(mm)
590	520	53	49	560.1	480.1	50mm

Wentylacja

Upewnij się, że płyta jest dobrze wentylowana, a przepływ powietrza nie jest utrudniony. Upewnij się, że płyta działa poprawnie.

Uwaga: Bezpieczna odległość między płyta znajdująca się nad nią szafką musi wynosić co najmniej 760 mm.

Patrz rysunek 5, aby zapewnić prawidlową wentylację płyty.

A(mm)	B(mm)	C(mm)	D	E
750 min	15 min	20 min	Wlot powletrza	Wylot powletrza 2 mm

Ostrzeżenie: Upewnij się, że wentylacja jest prawidłowa.

• Upewnii się, że płyta jest dobrze wentylowana, a przepływ powietrza nie jest utrudniony. Aby uniknąć przypadkowego dotknięcia spodu płyty, gdy jest ona zbyt gorąca lub porażenia prądem podczas korzystania z niej, należy umieścić drewnianą wktadką przymocowaną za pomocą śrub w ocległości co najmniej 15 mm od spodu płyty. Rys. 6
• Wokół zewnętrznej części płyty znajdują się otwory wentylacyjne. Należy upewnić się, że te otwory nie są blokowane przez blat po instalacji.

POLSKIPOLSKI

Należy parlętać, ze klej, który łączy tworzywo sztuczne lub drewno z meblem musi wytrzymać temperaturę wyższą niż 150°C, aby zapobiec odklejeniu się powłoki. Tylna ściana oraz przylegające i otaczające powierzchnie musza być w stanie wytrzymać temperaturę 90°C.

Po instalacji płyty upewnij się, że

• Przewód zasilający nie jest dostępny przez drzwi szafy lub szuflady.
• Jest odpowiedni przepływ świeżego powietrza z zewnątrz szafki do podstawy płyty
• Jeśli płyta jest zamontowana nad szuładami lub szafkami, należy zainstalować izolację termiczną pod podstawą płyty.
• Należy upewnić się, że przełącznik izolacyjny jest łatwo dostępny dla użytkownika.

Przed umieszczeniem wsporników montażowych

Należy umieścić urządzenie na stabilnej i gładkiej powierzchni (można użyć opakowania). Nie wywieraj nacisku na panel sterowania płyty.

Regulacja położenia wspornika

1. Przymocuj płytę do blatu, przykręcając cztery wsporniki do spodu płyty, jak pokazano na rysunku 7.
2. Dostosuł położenie wsparników do grubości blatu.

Legenda Rysunek 7

1. Wspornik

Wspornik

Po instalacji wsporniki nie mogą w żadnym wypadku stykać się z wewnętrzną powierzchnią blatu.

OSTRZEŻENIA

• Płyta musi być instalowana przez wykwalifikowany personel lub techników. Nigdy nie instaluj urządzenia samodzielnie.
• Nie należy instalować płyty bezpośrednio nad zmywarką, lodówką, zamrażarką, pralką lub suszarką bębnową, ponieważ wilgoć może uszkodzić elektronikę.
• Płyta musi być zainstalowana w sposób zapewniający najlepsze promieniowanie cieplne.
• Ściana i obszar nad blatem kuchennym powinny być odporne na wysoką temperaturę.
• Aby uniknąć uszkodzeń, klej użyty do montażu płyty musi być odporny na wysoką temperaturę.

- Do czyszczenia płyty nie należy używać myjki parowej.

- Do czyszczenia płyty nie należy używać myjki parowej.

Podłączenie płyty do sieci elektrycznej

Podłączenie płyty do sieci elektrycznej musi być wykonane przez odpowiednio wykwalifikowaną osobę. Przed podłączeniem płyty do sieci elektrycznej należy sprawdzić, czy:

1. Domowa instalacja elektryczna jest odpowiednia do mocy pobieranej przez płyte.
2. Napięcie sieciowe odpowłada napięciu podanemu na tabliczce znamionowej produktu.
3. Przewody zasilające mogą wytrzymać obciążenie określone na etykiecie znamionowej produktu.

- Podczas podłączania płyty do sieci elektrycznej nie należy używać przejściówek, reduktorów ani rozgałęźników, ponieważ mogą one spowodować przegrzanie lub pozar.

Przewód zasllający nie styka się z zadną gorącą częścią i musi być umieszczony tak, aby jego temperatura nie przekraczała w zadnym momencle 75°C.

Skontaktuj się z elektrykiem aby sprawdzić, czy domowa instalacja elektryczna jest odpowiednia bez konleczności wprowadzania modyfikacji. Wszelkie modyfikacje powinny być dokonywane wyłącznie przez wykwalifikowanego elektryka. Rys. 8

Jeśli przewód jest uszkoczony lub wymaga wymiany, unikaj samodzielnej naprawy i skontaktuj się z oficjalnym Serwilsem Pomocy Technicznej Cecotec, aby uniknąć wypadków.
- Jeśli urządzenie jest podłączone bezpośrednio do sieci elektrycznej, należy zainstalować wielobiegunowy wyłącznik instalacyjny z odstepem między stykami wynoszącym co najmniej 3 mm.
- Instalator musi upewnić się, że potączenie elektryczne zostało wykonane prawidłowo i jest zgodne z obowiązującymi przepisami bezpieczeństwa.

- Nie zginaj ani nie ściskaj przewodu.

- Przewód powinien być okresowo sprawdzany. Moze on zostać wymieniony wyłącznie przez wykwalifikowanego technika.

Dolna powierzchnia i przewód zasilający płyty nie mogą być dostępne po instalacji.

4. FUNKCJONOWANIE

Kuchnia indukcyjna to bezpieczna, zaawansowana, wydajna i ekonomiczna technologia gotowania. Płyta indukcyjna działa w oparciu o wibracje elektromagnetyczne, które generują ciepło bezpośrednio w naczyniu, a nie pośrednio poprzez ogrzewanie powierzchni szkita. Szkło jest gorące, ponieważ nagrzewa się naczynic. Rys. 9

Legenda Rysunek 9

1. Naczynie

POLSKIPOLSKI

1. Obwód magnetyczny
2. Płyta witroceramiczna
3. Cewka indukcyjna
4. Pracly wirowe

Ikony dotykowe

• Ikony dotykowe reagują na dotyk, więc nie trzeba ich mocno naciskać.
  Używaj opuszka palca, nie czubka. Rys. 10
• Za każdym razem kiedy płyta wykryje dotyk będzie słyszalny sygnał dźwiękowy.
• Upewnij się, że ikony dotykowe są zawsze czyste, suche i nie zaslania ich żaden przedmiot (na przykład przybory kuchenne lub ściereczka). Nawić cienka warstwa wody może utrudnić obsługę ikon dotykowych.

Wybór odpowiednich naczyń do gotowania

• Należy używać wyłącznie naczyń z dnem przystosowanym do gotowania indukcyjnego.
• Należy szukać symbolu indukcji na opakowanlu lub na spodzie naczynia.
• To, czy naczynie jest odpowiednie, można sprawdzić za pomocą testu magnetycznego. Przesuń magnes w kierunku podstawy naczynia. Jeśli przylega lub jest przyciągany przez naczynie oznacza to, że jest ono kompatybilne z płytą indukcyjną.
• Jeśli nie masz magnesu

• Wlej trochę wody do testowanego naczynia.

• Jeśli na wyświetlaczu nie pojawia się migający symbol —, a woda jest podgrzewana, naczynie jest odpowiednie.

• Naczynia wykonane z następujących materiałów nie są odpowiednie: czysta stal nierdzewna, aluminium lub miedź bez podstawy magnetycznej, szkło, drewno, porcelana, ceramika i fajans.

• Naczynia kuchenne z podstawą aluminiową. Zmniejszają one obszar ferromagnetyczny, co oznacza, że emitowana jest mniejsza ilość ciepta. Ponadto tego typu naczynia są trudne do wykrycia przez płytę, więc nie nagrzewają się wystarczające.
• Nie używaj pojemników z wkłęstą lub wypuktą podstawą. Rys. 11
• Upewnij się, że dno naczynia jest gładkie, przylega płasko do szkła i ma taki sam rozmiar jak strefa gotowania. Należy używać naczyń o średnicy rownej średnicy wybranego pola. Zastosowanie nieco szerszego naczynia zwiększy wydajność zuzywanej energii. Użycie naczynia o mniejszej średnicy będzie jako wpływ na wydcjalność. Naczynie należy zawsze umieszczać na środku strefy gotowania. Rys. 12
• Zawsze podnos naczynia z płyty; nie przesuwaj ich po płycie, ponieważ mogą zarysować szkło. Rys. 13

Rozmiar naczyń kuchennych

Strefy gotowania są wydzielone i automatycznie dostosowują się do średnicy naczynia. Należy jednak starać się jak najlepiej dopasować średnicę naczynia do średnicy strefy gotowania. Aby

w pełni wykorzystać możliwości płyty, umieść naczynie na środku strefy getowania.

Strefa gotowania Średnica podstawy naczynia kompatybilnego z płytą indukcyjną
	Minimum (mm)	Maksimum (mm)
1,2,3,4	120	Rozmiar naczynia nie może przekraczać poza linę ograniczającą strefą gotowania.
Strefa łączona	250
TitanicZone	300

Rozpoczęcie gotowania

1. Naciśnij ikonę dotykową włączania/wyłączania Ⓗ. Po włączeniu płyty rozlegnie się sygnat dźwiękowy, a na wyświetlaczu stref gotowania pojawi się „” wskazując, ze urządzenie przeszło w tryb czuwania.
2. Umieść odpowiednie naczynie na wybranym polu grzejnym.
   Uwaga: Upewnij się, że spód naczynia i powierzchnia strefy gotowania są czyste i suche.
3. Każda strefa gotowania ma własny suwak regulujący moc i timer, dzięki czemu moc i czas gotowania można ustawić niezależnie dla każdej strefy gotowania.
4. Wybierz moc przesuwając palcem po suwaku. Zwiększanie mocy, Rys. 14.

Jeśli nie wybierzesz mocy w ciągu 20 sekund, płyta wyłączyć się automatycznie. Musisz ją ponownie włączyć i wrócić do kroku 1.
- Moc można zmienić w dowolnym momencie podczas gotowania.

Jeśli na wyświetlaczu na zmianę migają symbol i ustawienie mocy:

• Naczynie nie zostało ustawione we właściwej strefie gotowania.
• Użyte naczynie do gotowania nie nadaje się do płyty indukcyjnej.
• Naczynie do gotowania jest zbyt małe lub nie znajduje się na środku strefy gotowania. Jeśli w strefie gotowania nie ma odpowiedniego naczynia, płyta nie będzie wytworzoć ciepła. Wyświetlacz wyłączy się automatycznie po 1 minucie, jeśli nie zostanie położone zadne naczynie.

Koniec gotowania

1. Przesuń palcem w lewo na suwaku wyboru mocy wybranej strefy gotowania, aby ją wyłączyc. Rys. 15
   Upownij się, że na wyświetlaczu wyświetla się cyfra „0”. Po trzech sekundach strofa gotowania wyłączy się, a na odpowiednim wyświetlaczu pojawi się „-”.
2. Wyłącz płyte naciskając ikone dotykowa włączania/wyłączania. ①

POLSKIPOLSKI

1. Uwaga, powierzchnia może być gorąca.

Symbol „H/h” ostrzega, że dana strefa jest nadal gorąca. H zniknie, gdy strefa ostygnie do bezpiecznej temperatury. Jeśli chcesz podgrzać inne naczynia, postaw je na strefie, która jest jeszcze gorąca, aby zaoszczędzić energię.

Używanie funkcji Booster

Aktywacja funkcji Booster

1. Naciśnij ikone dotykwowa włączania/wyłączania. Po włączeniu płyty rozlegnie się sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu stref gotowania pojawi się „” wskazując, że urządzenie przeszło w tryb czuwania.

2. Naciśnij ikonę dotykową funkcji Booster >>; na wyświetlaczu pojawi się odpowiedni symbol, a płyta zacznie grzać z pełną mocą.

Dezaktywacja funkcji Booster

1. Jeśli przesuniesz palcem po suwaku, Rys. 16, funkcja Booster zostanie wyłączona. Ponadto na wyświetlaczu wybranej strefy gotowania pojawi się liczba mocy ustawiona za pomocą suwaka.

2. Po upływie czasu działania funkcja Booster zostanie automatycznie wyłączona, a płyta będzie działać z mocą wybraną przed aktywacją tej funkcji. Jeśli moc ta wynosila 0. płyta będzie działać z mocą 9.

Uwagi:

- Funkcję tę można aktywować dla dowolnej strefy gotowania.

- Strefa gotowania powróci do pierwotnego ustawienia po 10 minutach.

- Strefa łączona powróci do pierwotnego ustawienia po 5 minutach.

- Funkcja Booster przetaczy się na moc 9 po włączeniu innej strefy gotowania.

- Jeśli pierwotnym ustawieniem mocy jest 0, powróci ono do 9 po zakończeniu czasu funkcji Booster.

Strefa łączona

- Strefa łączona może być używana jako pojedyncza strefa gotowania lub jako dwie oddzielne strefy, w zależności od potrzeb.

- Składa się z dwóch niezależnych cewek indukcyjnych, które mogą być sterowane oddzielnie. Podczas pracy jako pojdynczo strefa, część, na której nie znajduje się żodne naczynie do gotowania, wyłączyć się automatycznie po kilku sekundach. Należy używać naczynia do gotowania odpowiedniego dla tej płyty.

- Aby zapewnić prawidtowe wykrywanie i równomierne rozprowadzanie ciepta, naczynie do gotowania musi być odpowiednio ustawione:

- W przedniej lub tylnej części strefy łączonej, jeśli naczynie mierzy mniej niż 25 cm.

o W dowolnej części, jeśli pojemnik jest większy

Wykorzystanie strefy łączonej jako jednej strefy gotowania:

- Aby używać strefy łączonej jako jednej strefy gotowania należy nacisnąć ikony

- Moc tej strefy jest regulowana w taki sam sposób, jak innych stref.

- Jeśli chcesz dodać kolejne naczynie, naciśnij ponownie odpowiednie ikony dotykowe, aby strefa je wykryta.

Wykorzystanie strefy łączonej jako dwóch oddzielnych stref gotowania

- Aby używać strefy łączonej jako dwóch oddzielnych stref gotowania z różnymi ustawieniami mocy, naciśnij ikony lub.

- Należy używać naczynia do gotowania odpowiedniego dla tej płyty.

^a Przykłady jak należy i nie należy umieszczań naczynia na ptycle pokazani na rysunku 17.

Blokada ikon dotykowych

- Ikony dotykowe można zablokować, aby uniemożliwić ich przypadkowe użycie (np. przypadkowe włączenie pół grzejnych przez dzieci).

- Po aktywowaniu blokady wszystkie ikony będą nieaktywne z wyjątkiem ikony włączania/wyłączania.

Aktywacja funkcji Blokada

Naciśnij ikonę dotykową funkcji Blokada ^111 . Na wyświetlaczu pojawi się „Lo”.

Dezaktywacja funkcji Blokada

Naciśnij i przytrzymaj ikone funkcji Blokada ^III|B , aby odblokować ikony dotykowe.

Gdy płyta jest zablokowana, wszystkie ikony dotykowe będą nieaktywne z wyjątkiem ikony włączania/wyłączania. W sytuacji awaryjnej można wytączyć płytą za pomocą tej ikony. Jednakże aby wykonać jakąkolwiek inną operację, należy odblokować płytą (nawet po jej ponownym uruchomieniu).

Ustawianie timera.

- Każda strefa gotowania posiada ikony umożliwiające wydłużenie lub skrócenie czasu. - Krótkie naciśnięcie jednej z tych dwóch ikon spowoduje zwiększenie/zmniejszenie czasu o 1 minutę. Jeśli jednak przytrzymasz przycisk, czas zwiększy się/zmniejszy o 10 minut.

- Po aktywowaniu strefy łączonej można ustawić timer za pomocą ikon dotykowych stref gotowania, które ją tworzą.

- Po aktywacji strefy flex, jeśli wybrano czas gotowania, zostanie on zachowany, nawet jeśli strefa zostanie dezaktywowana.

- Po aktywacji strefy łączonej, ustawiony czas zostanie domyślnie wyłączony.

- Maksymalny czas ustawienia wybranej mocy jest domyślnym czasem dla tej mocy.

POLSKIPOLSKI

Po ustawieniu timera na wyświetlaczu pojawi się pozostały czas. Dotknij suwaka, aby sprawdzić wybraną moc. Jeśli chcesz ją zmienić, przesuń palcem.

1. Cdy czas osiągnie 0:00, wartość ta nie będzie już wyświetlana na odpowiednim wyświetlaczu, jeśli po 3 sekundach nie zostanie wykonana żadna operacja.
2. Aby wydłużyć czas, można krótko lub długo nacisnąć ikone dotykową
3. Aby skrócić czas, można krótko lub długo nacisnąć ikonę dotykową
4. Jednoczesne naciśnięcie i przytrzymanie przycisków zwiększania Tzmniejszania czasu przez 1 sekundę spowoduje wyłączenie timera.

Wstrzymanie gotowania

1. Gdy strefy gotowania są uruchomione, naciśnii ikone dotykową pauzy. Wyświetlacze wszystkich pół grzejnych pokażą, „I” i nagrzeją się do poziomu mocy 2. W tym momencie aktywne będą tylko ikony dotykowe pauzy/blokady II. I włączenia/wytączenia ①.
2. Ponownie naciśnij ikone pauzy II|Θ, a na wyświetlaczu pojawi się pierwotne ustawienie. Strefy gotowania będą się nadat nagrzewać.

TitanicZone

• W zależności od potrzeb może być używana jako duża powierzchnia do gotowania.
• Składa się z czterech niezależnych cewek indukcyjnych, które mogą być sterowane oddzielnie. Podczas pracy jako pojedyncza strefa, część, na której nie znajduje się żadne naczynie do gotowania wyłączy się automatycznie po kliku sekundach, a TitanicZone zostanie dezaktywowana. Należy używać naczynia do gotowania odpowiedniego dla tej płyty.
• Aby zapewnić prawidłowe wykrywanie i równomierne rozprowadzanie ciepta, średnica naczynia do gotowania musi wynosić między 30 a 40 cm.

Aktywacja TitanicZone

Aby aktywować TitanicZone, wystarczy nacisnąć ikonę dotykową

Dezaktywacja TitanicZone

Aby dezaktywować TitanicZone, wystarczy nacisnąć ikonę dotykową

Domyślny czas pracy

Płyta indukcyjna posiada zabezpieczającą funkcję automatycznego wyłąc zoningia. Płyta wyłączy się automatycznie, jeśli kiedykolwiek zapomnisz to zrobić. Domyślny czas pracy dla różnych poziomów mocy przedstawiono w poniższej tabeli:

Poziom mocy	Pauza	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Domyślny czas pracy (godziny)	8	8	8	6	6	4	4	2	2	1,5

Po zdjęciu naczynia, płyta przestanie się nagrzewać i automatycznie się wyłączy po 1 minucie. Osoby z rozrusznikiem serca powinny skonsultować się z lekarzem przed użyciem tego urządzenia.

Uwagi wstępne

Zachowaj ostrożność podczas smażenia, ponieważ olej i tłuszcz nagrzewają się bardzo szybko, zwłaszcza jeśli używasz funkcji Booster. W ekstremalnie wysokich temperaturach olej i tłuszcz mogą się spalić, stwarzając powazne zagrożenie pożarowe.

Wskazówki dotyczące gotowania

• Gdy jedzenie zacznie się gotować, zmniejsz moc.
• Używanie pokrywki skróci czas gotowania i oszczędzi energię dzięki zatrzymywaniu ciepła.
• Zmniejsz ilość płynu lub tłuszczu, aby skrócić czas gotowania.
• Rozpocznij gotowanie na wysokim ustawieniu i zmniejszaj je w miarę podgrzewania potrawy.

Gotowanie na wolnym ogniu i gotowanie ryżu

Gotowanie na wolnym ogniu odbywa się poniżej temperatury wrzenia, w temperaturze, okoto 85°C. Służy do przygotowywania pysznych zupł gulaszów, ponieważ wzmacnia ich smak bez rozgotowywania potrawy. Sosy na bazle jalek i zagęszczone mąją również powinny być gotowane poniżej temperatury wrzenia.
- Niektóre przepisy mogą wymagać ustawienia wyższego niż minimalne, aby potrawa ugotowała się prawictowo w zaleconym czasie.

Smażenie kotletów wieprzowych

W celu przygotowania smacznych i soczystych kotletów:
1. Pozostaw mięso w temperaturze pokojowej przez około 20 min przed jego smażeniem.
2. Rozgrzej patelnic z grubym dnem.
3. Posmaruj obydwie strony kotleta olejem. Rozgrzej patelnię i skropl ją niewielką ilością oleju, potóz na niej kotleta.

POLSKIPOLSKI

Sauté

1. Wybierz wok z płaskim dnem lub dużą patelnię kompatybilne z płytą indukcyjną.
2. Przygotuj wszystkie składniki. Proces smazenia sautę jest szyoki. Przygotowując duże ilości jedzenia, смож je w mniejszych partiach.
3. Krótko podgrzej patelnię i dodaj dwie łyżki aleju.
4. Najpierw usmaż mięso, odstaw na bok i trzymaj w cieple.
5. Podsmaż warzywa. Ody będą gorące, ale nadal chrupiące, zmniejsz moc strefy gotowania, włóż mięso z powrotem na patelnię i dodaj sos.
6. Delikatnie wymiesza| składniki, aby się podgrząty.
7. Podawaj od razu.

Wykrywanie matych przedmiotów

Jeśli na płycie zostanie umieszczone naczynie o nieodpowiednim rozmilarze, niemagnetyczne (np. aluminiowe) lub jakikolwiek inny mały przedmiot (np. noż, widelec, klucz), płyta automatycznie przejdzie w tryb gotowości.

Regulacja poziomu mocy

Wymienione poniżej ustawienia mają jedynie charakter orientacyjny. Dokładne ustawienie zależy od kilku czynników, takich jak naczynie do getowania i ilość przygotowywanej potrawy. Eksperymentuj z płytą, aby znaleźć najlepsze dla sieble ustawienia.

Ustawienie mocy Zastosowanie
1-2 Lekkie podgrzewanie niewietkich ilości jedzeniaRozpuszczanie czekolady lub masa
3-4 Odgrzewanie	Szybokie gotowanieGotowanie ryżu
5-6 Przygotowywanie naleśników
7-8 Sauté	Gotowanie makaronu
9/P Sauté w wyższej temperaturze w wokuPrzysmażanieDoprowadzanie zupy do wrzeniaGotowanie wody

1. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Rodzaj zabrudzeń Czyszczenie Dodatkowe Informacje
Zwykłe zabrudzenia na szkle (odciski palców, słady, płamy po żywności itp.)	1. Odłącz przewód zasilający.2. Użyj środka do czyszczenia płyt kuchennych, gdy szkło jest jeszcze ciepte (ale nie gorące).3. Przemyj urządzenie i osusz szkło czystą ściereczką lub ręcznikiem papierowym.4. Włącz płytę indukcyjną.	Gdy płyła jest wyłączona, nie pojawi się ostrzeżenie o gorącej powierzchni ale nie oznacza to, że nie jest ona gorąca. Zachowaj szczególną ostrożność.Szorstkie ściereczki, niektóre nylonowe gąbki i silne środki czyszczące mogą porysować szkło. Zawsze czytaj etyklicę, aby sprawdzić, czy dany środek czyszczący lub gąbka są odpowiednie.Nigody nie pozostałej resztek środka czyszczącego na płycie; szkło może się zabarwić.
Rozłanie słodkich produktów na szkło.	Usuń je natychmiast za pomocą szpatutki lub skrobaczki odpowiedniej do płyt indukcyjnych, ale uważaj na gorące powierzchnie strefy gotowania:1. Odłącz przewód zasilający.2. Trzymaj skrobaczka pod kątem 30° i zgarnij brud na chłodną powierzchnię płyty.3. Wytrzyj zabrudzenia ściereczką lub ręcznikiem kuchennym.4. Wykonaj kroki od 2 clo 4 opisane w sekcji, Typowe zabrudzenia szkła.	Jak najszybciej usuń płamy z rozpuszczonych, słodkich potraw. Jeśli pozwolisz im ostygnąć na szkłe, mogą być trudne do usunięcia lub nawet trwole uszkodzić płytę.Niebezpieczeństwa skałeczenia: skrobaczka może być bardzo ostra, należy zachować ostrożność podczas zdejmowania ostony. Należy używać jej z najwyższą ostrożnością i zawsze przechowywać ją bezpiecznie i poza zasiągiem dzieci.

POLSKIPOLSKI

Wycieki na ikony dotykowe

1. Odłącz przewód zasilający.2. Zetrzyj rozlany płyn.3. Wyczysć przyciski dotykowe czystą, wilgotną gąbką lub ściereczką.4. Wysusz kompietnie całość ręcznikiem kuchennym.5. Włącz płytę indukcyjną.

Płyta może emitować sygnały dźwiękowe i wyłączeń się, a ikony dotykowe mogą nie działać, jeśli są mokre.Pamiętaj, aby wysuszyć ikony dotykowe przed ponownym włączeniem płyty.

1. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Problem Prawdopodobne	przyczyny	Możliwe rozwiązania
Płyta indukcyjna nie włącza się	Brak zasilania. Upewnij się.	że płyta jest podłączona do sieci elektrycznej i jest włączona.Sprawdź czy nie wystąpła przerwa w zasilaniu. Po sprawdzeniu, jeśli problem nadat występuło, należy skontaktować się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
Ikony dotykowe nie działają.	Ikony dotykowe są zablokowane.	Odblokuj je. W tym celu należy zapoznać się z odpowiednią sekcją w niniejszej instrukcji.
Szkło jest porysowane. Użyto	pojemnika o szorstkiej podstawie.Użyto metalowych gąbek lub nieodpowiednich lub ściernych środków czyszczących.	Używoj naczyń do gotowania z płaskimi, gtadkimi podstawami.W tym celu należy zapoznać się z odpowiednią sekcją w niniejszej instrukcji.W tym celu należy zapoznać się z odpowiednią sekcją w niniejszej instrukcji.

Niektóre naczynia wydają dźwięki lub odglosy trzaskanla.	Może to być spowodowane składem (warstwy różnych metall wibrują w różny sposób).	Jest to normalne i nie stanowi usterki.
Płyta wydaje delikatny, brzęczący dźwięk po wybraniu wysokłego poziornu mocy.	Wynika to z technologii gotowania indukcyjnego.	Jest to normalne zjawisko. a halas powinen się zmniejszyć lub całkowlicie zniknąć po zmniejszeniu mocy.
Z płyty indukcyjnej dochodzi dźwięk wentylatora.	Wentylator chłodzący zintagrowany z płytą indukcyjną został aktywowany, aby zapobiec przegrzaniu komponentów elektronicznych. Może nadal działać nawet po wyłączeniu płyty indukcyjnej.	Jest to normalne i nie jest to problemem.Nie wystączal płyty. goby wentylator pracuje.
Naczynia do gotowania nie nagrzewają się i nie pojawiają się na wyświetlaczu.	Płyta nie może wykryć naczynia, ponieważ nie nadaje się ono do gotowania indukcyjnego.Naczynie nie jest wykrywane przez płytą, ponieważ jest za małe w stosunku do strefy grzejnej lub nie jest na niej dobrze wyśrodkowane.	Uzywaj tylko naczyń do gotowania odpowiednich do płyt indukcyjnych.Wyśrodkuj naczynie i upewnji się, że jego podstawa pasuje do rozmiaru strefy gotowania.
Płyta indukcyjna lub jedno z pół grzejnych niespodziewanie się wyłączyty, emitują sygnał dźwiękowy i wyświetlą się kod błędu (zwykle naprzemiennie z jedną lub dwiema cyframi na wyświetlaczu timera).	Usterka techniczna. Zapisz	kody błędów, oclącz płytę indukcyjną od prądu i skontaktuj się z wykwalifikowanym technikiem.

POLSKIPOLSKI

Usterki i kody błędów

Płyta indukcyjna posłada funkcję autodiągnostyki. Dzięki tej funkcji specjalista może sprawdzić działanie różnych elementów bez konieczności demontowania ani zdejmowania płyty indukcyjnej z blatu.

Problem Prawdopłodne przyczyny Możliwe rozwłązania
E1, E2, E7 Bład czujnika temperatury. Skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
E3, E4 Awaria czujnika temperatury tranzystora IGBT.		Skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
EU Potączenie między płytką wyświetlacza a płytą główną nie działa lub wystąpit problem ze sterowaniem dotykowym.		Skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
EL/EH Nioprawidłowe napięcie zasilania.		Sprawdź, czy nie wystąpiła przerwa w zasilaniu. Po upewnieniu się, że zasilanie jest prawidłowe, podłącz płytę ponownie.
C1 Temperatura czujnika płyty Indukcyjnej jest zbyt wysoka.		Poczekaj, aż płyta indukcyjna ostygnie i uruchom ją ponownie.
C2 Temperatura czujnika tranzystora IGBT jest zbyt wysoka.		Poczekaj, aż płyta indukcyjna ostygnie i uruchom ją ponownie.
F5, F6	Awarła wontylatora.	Skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
EF	Dwie lub więcej ikon dotykowych zostało naciśniętych przez długi czas.	Wyczyść panel sterowania

Określone błędy i rozwiązania

Błąd	Problem	Rozwiązanie A	Rozwiązanie B
Światio LED nie świeci się po podłączeniu płyty.	Brak zasilania.	Sprawdź, czy wtyczka jest dobrze włożona do gniazdka i czy w gniazdku jest prąd.
	Pomocnicza płytka zasilania i płytka podłączona do wyświetlacza nie działają sprownie.	Sprawdź potączenia.
	Pomocnicza płytka zasilania jest uszkodzona.	Wymień pomocniczą płytkę zasilania.
	Wyświetlacz jest uszkodzony.	Wymień płytkę wyświetlacza.
Niektóre ikony dotykowe nie reagują lub wyświetlacz nie działa normalnie.	Wyświetlacz jest uszkodzony.	Wymień płytkę wyświetlacza.
Wskaźnik poziomu mocy świeci się, ale płyta nie grzeje.	Temperatura płyty kuchennej jest zbyt wysoka.	Mozliwe, że temperatura otoczenia jest zbyt wysoka. Wlot lub wylot powietrza może być zablokowany.
	Wentylator jest uszkodzony.	Sprawdź, czy wentylator działa prawicłowo; jeśli nie, wymień go.
	Płytką zasilania jest uszkodzona.	Wymień płytkę zasilania.

POLSKIPOLSKI

Błąd Problem Rozwiązanie A Rozwiązanie B
Grzanie zatrzymuje się nagle podczas pracy, a na wyświetlaczu miga symbol „u”.	Używane naczynie do gotowania nie jest odpowiednie.	Użyj odpowiedniego naczynia do gotowania.
	Średnica naczynia jest bardzo mata.		Obwód wykrywania naczyń kuchennych jest uszkodzony, wymień płytkę zasilania na nową.
	Płyta się przegrzała.	Poczekaj, aż temperatura płyty wróci do normy. Naciśnij ikonę włączania/ wyłączania, aby ponownie uruchomić płytę.
Podczas próby podgrzania strof po tej samej stronie, na wyświetlaczu pojawia się symbol „u”.	Płyta zasilania i płyta podłączona do wyświetlacza nie dziolają prawidłowo.	Sprawdź połączenia.
	Płytką wyświetlacza jednostki komunikacyjnej jest uszkodzona.	Wymień płytkę wyświetlacza.
	Płyta główna jest uszkodzona.	Wymień płytkę zasilania.
Silnik wentylatora wydaje dziwne dźwięki.	Wentylator silnika jest uszkodzony. Wymień wentylator.

Skorzystaj z tych instrukcji, aby naprawić typowe usterki. Nie próbuj samodzielnie demontować urządzenia, aby uniknąć niebezpieczeństwa i uszkodzenia płyty indukcyjnej.

7. DANE TECHNICZNE

Referencia: EU01_10B060

Model: Bolero Squad I 4700 TitanicZone

Moc całkowita: 7400 W

Napiecle znamionowe: 220-240 V\~ lub 380-415 V 3N\~

Częstotliwość znamionowa: 50/60 Hz

Symbol Wartość Jednostka
Identyfikacja modelu EU01_10B060	Solero Squad 14700 TitanicZone
Typ płyty kuchennej	Zintegrowana płyta grzewcza
Liczba przełączników palników i/ lub stref gotowania		2
Technika grzewcza (palniki i strefy gotowania indukcyjne, palniki radiacyjne, płyty stałe)	Indukcyjne strefy gotowania
	Symbol Wartość	Jednostka
W przypadku okrągłych palników lub stref gotowania; średnica powierzchni użytkowej kazdego palnika gotowania elektrycznego, zaokragłona do najbliższych 5 mm		--	cm

POLSKIPOLSKI

W przypadku nieokrągłych płyt grzejnych lub palników: szerokość i długość powierzchni użytkowej każdego palnika lub strefy gotowania elektrycznego, w zaokrągleniu do najbliższych 5 mm	L Obszar 1: L: 38.5 Obszar 2: L: 38.5	cm
	W Obszar 1: W: 23 Obszar 2: W: 23
Zużycie energii na palnik lub strefę gotowania, w przeliczeniu na kg (°)	EC _płaty elektryczna	Obszar 1: 183,1 Obszar 2: 185,3
Zużycie energii przez płytę w przeliczeniu na kg (°)	EC _płyta elektryczna	184,2 Wh/kg

Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powladomienia w celu poprawy jakości produktu.

Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii

8. RECYKLING URZĄDZEN ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub baterie/akumulator należy utylizować odzielnie od odpadów domowych. Kiedy ten produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/akumulatory i przekazać je do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętów elektrycznych i elektronicznych i/lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

9. GWARANCJA I SERWIS POMOCY TECHNICZNEJ

Cecotec odpowiiada przed użytkownikiem lub konsumentem końcowym za wszelkie niezgodności występujące w momencie dostawy produktu na warunkach określonych w obowiązujących przepisach.

Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personeł.

Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, kontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu [phone].

10. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzezone. Treść niniejszej publickacji nie może być, w całości lub w części powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (eletronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

11. UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

CE Niniejszym Cecotec Innovaciones oświadcza, że ten produkt spelnia podstawowe wymogi i jest zgodny z innymi odpowiednimi przepisami obowiązującymi w Unii Europejskiej. Ten produkt został zaprojektowany, wyprodukowany i przetestowany spelniając wymagane normy bezpieczeństwa i jakości. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

ČEŠTINA ČEŠTINA

1. DÍLY A SOUČÁSTI

Obrázek 1