Bolero Squad I 4700 TitanicZone - Fornuis CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Bolero Squad I 4700 TitanicZone CECOTEC

NL • De codering in deze handleiding is algemeen en geldt voor alle codevarianten van het apparaat.

Lees de volgende instructies aandachtig voordat u het product gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik of gebruikers.

• Installatie en aansluiting van het apparaat moeten worden uitgevoerd door erkende specialisten. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door installatie- of aansluitingsfouten.
• Het apparaat moet op de juiste wijze worden gemonteerd en geïnstalleerd in een geschikt en goedgekeurd keukenblok en werkblad.
• Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en is niet bestemd voor gebruik in bars, restaurants, boerderijen, hotels, motels en kantoren.
• WAARSCHUWING: Als het oppervlak gebarsten is, moet u de stekker uit het stopcontact halen om de kans op elektrische schokken te vermijden.
• Tijdens het gebruik wordt het apparaat heet. Raak de verwarmingselementen binnenin niet aan.
• WAARSCHUWING: Het apparaat en de toegankelijke delen ervan kunnen tijdens het gebruik heet worden. Er moet op worden gelet dat de elementen niet worden verwarmd. Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit de buurt worden gehouden, tenzij ze onder voortdurend toezicht staan.
• Dit apparaat niet met stoom reinigen.
• Metalen voorwerpen zoals messen, vorken, lepels en deksels mogen niet op de plaat worden geplaatst, omdat ze heet kunnen worden.
• Stop na gebruik de werking van de kookplaat door middel van het bedieningsapparaat en niet door middel van de pannendetector.
• Ditapparaatis niet bedoeld om te worden bediend door middel

van een externe timer of een aparte afstandsbediening.

• WAARSCHUWING: koken zonder toezicht op een vette of geoliede kookplaat kan gevaarlijk zijn en tot brand leiden. Probeer NOOIT het vuur te blussen met water, u moet het apparaat uitschakelen en de vlammen bedekken, bijv. met een deksel of een branddeken.
• LET OP: Het kookproces moet onder toezicht staan. Een kookproces moet voortdurend worden gecontroleerd.
• WAARSCHUWING: brandgevaar: plaats geen voorwerpen op het kookoppervlak.
• WAARSCHUWING: Gebruik uitsluitend beschermers voor kookplaten die door de fabrikant van het keukenapparaat zijn ontworpen of door de fabrikant van het apparaat in de gebruiksaanwijzing als geschikt zijn aangegeven, of beschermers voor kookplaten die in het apparaat zijn ingebouwd. Het gebruik van ongeschikte bescherming kan ongelukken veroorzaken.
• Het apparaat mag niet achter een decoratieve deur worden geïnstalleerd om oververhitting te voorkomen.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd.
• Verwijder alle etiketten en stickers van het keramische glas.
• Wijzig het apparaat op geen enkele manier.
• De inductiekookplaat kan niet worden gebruikt als steun of werkblad.

• Het apparaat moet volgens de plaatselijke voorschriften worden geaard.

• Plaats het apparaat niet bovenop een vaatwasser of wasdroger om stoomschade te voorkomen.

• Schakel de kookzones uit na gebruik.
• Let op het koken van zeer vet of olieachtig voedsel om brand te voorkomen.
• Brandgevaar: Gooi geen voorwerpen op de
• Pas op dat u zich niet verbrandt tijdens of na het gebruik van het apparaat.
• Zorg ervoor dat geen kabels van vaste of mobiele apparaten het glas of het hete keukengerei raken.
• Als de stroomkabel beschadigd is, moet deze worden vervangen door de Technische Dienst van Cecotec of vergelijkbaar gekwalificeerd personeel om gevaar te voorkomen.
• Magnetische voorwerpen (creditcards, diskettes, rekenmachines, enz.) mogen niet in de buurt van het aangesloten apparaat worden geplaatst.
• Bedek het apparaat nooit met een doek of beschermfolie om oververhitting en brand te voorkomen.
• Keukengerei met versleten of beschadigde bodems kan het keramische glas beschadigen.
• Zand of andere schurende materialen kunnen het keramisch glas beschadigen.
• Voorkom dat voorwerpen van enige omvang op het glas keramische paneel vallen.
• Sla niet met keukengerei op de randen van de kookplaat.
• Zorg voor voldoende ventilatie van het apparaat volgens deze instructies.
• Plaats of laat geen leeg keukengerei op de inductiekookplaat staan.
• Suiker, synthetische materialen of aluminiumfolie mogen niet in contact komen met de verwarmingszones. Deze

kunnen door afkoeling breuk of andere schade aan het glas keramische paneel veroorzaken: schakel het apparaat in en verwijder ze onmiddellijk uit de kookzone (pas op dat u zich niet verbrandt).

- Plaats nooit hete pannen op het bedieningspaneel.

- Als zich onder het inbouwapparaat een lade bevindt, zorg er dan voor dat de ruimte tussen de inhoud van de lade en de onderkant van het apparaat groot genoeg is (2 cm). Dit is essentieel voor een goede ventilatie.

- Bewaar nooit brandbare voorwerpen (bijv. spuitbussen) in de lade onder de inductiekookplaat. De laden en hun inhoud moeten hittebestendig zijn.

- Voorzorgsmaatregelen in geval van een storing: als u een storing constateert, schakelt u het apparaat uit en haalt u de stekker uit het stopcontact.

- Het apparaat moet worden gerepareerd door gekwalificeerde vakmensen. Probeer niet zelf het apparaat te repareren.

- Zorg er altijd voor dat het keukengerei goed gecentreerd is op de kookzone. De bodem van het keukengerei moet zoveel mogelijk van de kookzone bedekken.

- Het magnetische veld van het apparaat kan de werking van pacemakers beïnvloeden. Neem voor meer informatie contact op met de winkel waar u het product heeft gekocht of raadpleeg een arts. Deze apparaten moeten voldoen aan EU-Richtlijn 90/385/EEG van de Raad van 20 juni 1990 en aan EN 45502-2-1, EN 45502-2-2.

- Gebruik geen aluminium of kunststof bakjes om te voorkomen dat deze smelten door de restwarmte van de kookzones.

- Probeer nooit een brand met water te blussen, schakel het toestel uit en dek de vlam af, bijv. met een blusdeken of een branddeken.

- HET GEBRUIK VAN KEUKENGEREI VAN SLECHTE KWALITEIT OF EEN INDUCTIEADAPTER VOOR NIET-MAGNETISCH

KEUKENGEREI IS EEN INBREUK OP DE GARANTIE. CECOTEC IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR SCHADE AAN DE INDUCTIEKOOKPLAAT EN/OF DE OMGEVING ERVAN.

INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA

1. Bopster functie
2. Touch icon timer
3. Booster functie
4. Touch icon timer
5. Titanic Zone Touch icon
6. Touch icon timer
7. Booster functie
8. Touch icon timer
9. Booster functie
10. Schuifregelaar
11. Flex zone Touch Icon
12. Schuifregelaar
13. Touch icoon voor Pauze/Vergrendeling
14. Schulfregelaar
15. Flex zone Touch icon
16. Schuifregelaar
17. Touch icoon aan/uit

OPMERKING:

De figuren in deze handleiding zijn schematische voorstellingen en komen mogelijk niet exact overeen met het product.

2. VÓÓR U HET APPARAAT GEBRUIKT

• Dit apparaat heeft een verpakking die ontworpen is om het tijdens het transport te beschermen. Haal het apparaat uit de doos en verwijder al het verpakkingsmateriaal.
  U kunt de originele doos en andere verpakking op een veilige plaats bewaren om beschadiging van het apparaat te voorkomen als u het in de toekomst moet vervoeren. Als u de verpakking toch weggooit, zorg er dan voor een correcte recyclage.

- Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als er één

ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec.

- Verwijder het serienummer van het product niet om een correcte traceerbaarheid van uw apparatuur te behouden in geval van hulp.

Inhoud van de doos

• Inductiekookplaat
• Handleiding

3. INSTALLATIE

Vóór de installatie

• Het werkblad is vlak en vierkant en er zijn geen structurele elementen die de vereiste ruimte schenden.
• Het werkblad is gemaakt van hittebestendig en geïsoleerd materiaal.
• Als u de kookplaat boven op een oven installeert, moet de oven voorzien zijn van een koelventilator.
• Zorg ervoor dat de installatie voldoet aan alle veiligheidseisen en toepasselijke normen en voorschriften.
• Zorg ervoor dat de kookplaat is uitgerust met een veiligheidsschakelaar, geïnstalleerd en geplaatst in overeenstemming met de plaatselijke elektrische regels en voorschriften, waarmee de kookplaat volledig van het elektriciteitsnet kan worden losgekoppeld.
• Zorg ervoor dat de werkschakelaar van een goedgekeurd model is en dat de contactscheiding op alle polen 3 mm is (of op alle actieve [fase]geleiders als de plaatselijke bedradingsvoorschriften deze variatie van vereisten toestaan).
• Zorg ervoor dat de werkschakelaar gemakkelijk bereikbaar is wanneer de kookplaat geïnstalleerd is.
• Gebruik hittebestendige en gemakkelijk schoon te maken afwerkingen (zoals keramische tegels) op de muren rond de kookplaat.

Voordat de kookplaat op het werkblad wordt geïnstalleerd, moet de afdichtstrip aan de onderkant van de plaat worden gelijmd, afb. 3

Hiervoor:

1. Draai de kookplaat om zodat het glasoppervlak naar beneden ligt
2. Haal de sealstrip uit de zak en verwijder de dubbelzijdige lijm van de achterkant van de strip
3. Lijm de strook vervolgens op de achterkant van de kookplaat.
4. De strip mag niet voorbij de rand van de kookplaat komen.

NEDERLANDSNEDERLANDS

Legende figuur 3

1. Onderste gedeelte van de kookplaat

2. Afdichtstrip

Voorbereiding van het werkblad

- Snijd het werkblad uit volgens de afmetingen in Fig. 4.

- Voor installatie en gebruik moet rondom dat gat een vrije ruimte van minimaal 5 cm worden aangehouden. Zorg ervoor dat het werkblad minstens 30 mm dik is. Kies een werkblad van hittebestendig en gelsoleerd materiaal (hout en sportgelijke vezelachtige of hygroscopische materialen mogen niet worden gebruikt, tenzij geïmpregneerd) om elektrische schokken of vervorming door warmtestrating van de kookplaat te voorkomen.

Opmerking: De veiligheidsafstand tussen de zijkanten van de kookplaat en de binnenoppervlakken van het werkblad moet ten minste 3 mm bedragen.

L(mm)	W(mm)	H(mm)	D(mm)	A(mm)	B(mm)	F(mm)
590	520	53	49	560±1	480±1	50mm

Ventilatie

Zorg ervoor dat de kookplaat goed geventileerd is en dat de luchtinlaat en -uitlaat niet geblokkeerd zijn. Controleer of de kookplaat goed werkt.

Opmerking: De veiligheidsafstand tussen de kookplaat en de meubels erboven moet minstens 760 mm bedragen.

Raadpleeg figuur 5 voor een goede ventilatie van de kookplaat.

A (mm)	B (mm)	C (mm)	D	E
760 min	15 min	20 min	Luchtingang	Luchtuitlaat 2 mm

Waarschuwing: Zorg voor een goede ventilatie

Zorg ervoor dat de inductiekookplaat goed geventileerd is en dat de luchtinlaat en -uitlaat niet geblokkeerd zijn. Om te voorkomen dat je per ongeluk in contact komt met de onderkant van de kookplaat als deze te warm is, of dat je een elektrische schok krijgt tijdens het gebruik, moet je een houten inzetstuk plaatsen, bevestigd met schroeven, op een minimale afstand van 15 mm van de onderkant van de plaat. Fig. 6

• Er zitten ventilatiegaten aan de buitenkant van de kookplaat. U moet ervoor zorgen dat deze gaten niet worden geblokkeerd door de kookplaat wanneer u deze monteert.
• Let op: de lijm die het plastic of houten materiaal aan het meubel bindt, moet bestand zijn tegen een temperatuur van meer dan 150 °C om te voorkomen dat de bekleding loslaat. Daarom moeten de achterwand en de aangrenzende en omliggerde oppervlakken bestand zijn tegen een temperatuur van 90 °C.

Controleer na het installeren van de kookplaat of

• De stroomtoevoerkabel mag niet toegankelijk zijn via kastdeuren of laden.
• Er is een voldoende toevoer van verse lucht van de buitenkant van de kast naar de onderkant van de kookplaat.
• Als de kookplaat op laden of kasten wordt geplaatst, moet er een hittebarrière onder de onderkant van de plaat worden geinstalleerd.
• Zorg ervoor dat de gebruiker gemakkelijk bij de werkschakelaar kan.

Voordat u de bevestigingsbeugels bevestigt

Het toestel moet op een stabiele en gladde ondergrond worden geplaatst (ukunt de verpakking gebruiken). Oefen geen druk uit op het bedieningspaneel van de kookplaat.

Aanpassing van beugelpositie

1. Bevestig de kookplaat aan het werkblad door de vier beugels aan de onderkant van de plaat vast te schroeven, zoals aangegeven in figuur 7.
2. Pas de positie van de beugels aan de cikte van uw werkblad aan.

Legende figuur 7

1. Ondersteuning

Steun

De beugels mogen na installatie in geen geval in contact komen met de binnenkant van het werkblad.

WAARSCHUWINGEN

• De plaat moet worden geinstalleerd door gekwalificeerd personeel of technici. Voer de handeling noolt alleen uit.
• Installeer de kookplaat niet direct boven een vaatwasser, koelkast, vriezer, wasmachine of wasdroger omdat vocht de elektronica kan beschadigen.
• De kookplaat moet zo worden geinstalleerd dat de warmte beter wordt uitgestraald.
• De muur en het gebied boven het werkblad moeten hittebestendig zijn.
• Om beschadiging te voorkomen, moet de lijm die gebruikt wordt voor de installatie van de kookplaat hittebestendig zijn.

NEDERLANDSNEDERLANDS

Gebruik geen stoom om de Inductiekookplaat schoon te maken.

Aansluiting op het lichtnet

Deze kookplaat moet worden aangesloten op het elektriciteitsnet door een gekwalificeerd persoon. Voordat u de kookplaat op de voeding aansluit, moet u controleren of:

1. Het huishoudelijk bedradingssysteem geschikt is voor het door de kookplaat verbruikte vermogen.
2. De netspanning overeen komt met de spanning die is aangegeven op het typeplaatje van het product.
3. De stroomkabels bestand zijn tegen de belasting die op het etiket van het product is aangegeven.
4. Gebruik geen adapters, verloopstukken of vertakkingen om de kookplaat op het lichtnet aan te sluiten, aangezien deze oververhitting of brand kunnen verporzaken.
5. De voedingskabel mag niet in contact komen met hete onderdelen en moet zodanig worden geplaatst dat de temperatuur ervan op geen enkel moment hager wordt dan 75°C.

Controleer samen met een elektricien of de huisbedrading geschikt is zonder wijzigingen. Wijzigingen mogen alleen worden uitgevoerd door een gekwalificeerde elektricien. Fig. 8

• Als de kabel beschadigd is of vervangen moet worden, repareer hem dan niet zelf maar neem contact op met het officiële servicecentrum van Cecotec om ongelukken te voorkomen.
• Als het apparaat rechtstreeks op het lichtnet wordt aangesloten, moet een omnipolaire stroomonderbreker met een opening van minstens 3 mm tussen de contacten worden geinstalleerd.
• De installateur moet ervoor zorgen dat de elektrische aansluiting correct is uitgevoerd en voldoet aan de huidige veiligheidsvoorschriften.
• Buig de kabel niet en knijp er niet in.
• De kabel moet regelmatig worden gecontroleerd. Het mag alleen worden vervangen door een gekwalificeerde technicus.

De onderkant en de voedingskabel van de kookplaat mogen na de installatie niet toegankelijk zijn.

4. WERKING

Inductiekoken is een veilige, geavanceerde, efficiente en zuinige kooktechnologie. De kookplaat werkt door middel van elektromagnetische trillingen die warmte direct in het keukengerei

genereren, in plaats van Indirect door het oppervlak van het glas te verhitten. Het glas warmt vanzelf op omdat de pan het uiteindelijk verwarmt. Fig. 9

Legende figuur 9

1. Bak
2. Magnetisch circuit
3. Keramische kookplaat
4. Inductiespoel
5. Wervelstromen

Touch-iconen

• Touch iconen reageren op aanraking, dus er is geen druk nodig.
• Gebruik de basis van de vinger, niet de vingertop. Fig. 10
• U hoort een pieptoon telkens wanneer de kookplaat uw vinger detecteert.
  Zorg ervoor dat de touch iconen altijd schoon en droog zijn en dat or geen voorwerpen (bijvoorbeeld kookgerel of een daek) op liggen. Zelfs een dun laagie water kan de werking van iconen belemmeren.

Het juiste kookgerei kiezen

• Gebruik alleen pannen met een bodem die geschikt is voor inductiekaken.
• Zoek naar het inductiesymbool op de verpakking of op de onderkant van de verpakking.
  U kunt controleren of het kookgerei geschikt is door middel van een magneettest. Beweeg een magneet naar de bodem van het kookgerei. Als het blijft plakken of wordt aangetrokken door het kookgerei, betekent dit dat het compatibel is met de inductiekookplaat.

• Als u geen magneet heeft:

• Giet wat water in het te testen kookgerei.

• Als het symbool niet op het display knippert en het water opwarmt, is de pan geschikt.

• Kookgerei gemaakt van de volgende materialen is niet geschikt: puur roestvrij staal, aluminium of koper zonder magnetische basis, glas, hout, porselein, keramiek en aardewerk.

• Kookgerei met een aluminium bodem. Deze verkleinen het ferromagnetische oppervlak, waardoor er minder warmte wordt afgegeven. Bovendien zijn dit soort keukengerei moeilijk te detecteren door de kookplaat, waardoor ze niet heet genoeg worden.
• Gebruik geen pannen met een holle of bolle bodem. Fig. 10

- Zorg ervoor dat de bodem van de te gebruiken pan glad is, plat tegen het glas ligt en even groot is als de kookzone. Gebruik kookgerei met een diameter die gelijk is aan de diameter van de gekozen zone. Het gebruik van een iets breder kookgerei zal de efficiëntie van de gebruikte energie verhogen. Als u een pan met een kleinere diameter gebruikt, wordt de efficiëntie beïnvloed. Plaats het kookgerei altijd in het midden van de kookzone. Fig. 11

- Til kookpotten altijd op van de inductiekookplaat; schuif ze niet, want dan kunnen er krassen op het glas komen. Fig. 13

NEDERLANDSNEDERLANDS

Afmetingen kookgerei

De kookzones zijn afgelijk en passen zich automatisch aan de diameter van de pan aan. Probeer er wel voor te zorgen dat de diameter van het keukenblad zo goed mogelijk overeenkomt met de diameter van de kookzone. Plaats het kookgerel in het midden van de kookzone om de kookplaat optimaal te benutten.

Kookzone Inductie - compatibele basisdiameter voor kookgerel
1,2,3,4 120 De container mag niet groter		zijn dan de markering die de kookzone afbakent.
Flexibele zone 250
TitanicZone 300

Beginnen met koken

1. Druk op het aan/uit touch icoon ①. Als de kookplaat wordt ingeschakeld, klinkt er een geluidssignaal en geven de displays van de koolzones «-» aan, wat aangeeft dat het apparaat in de stand-by modus is gekomen.

2. Plaats een geschikte pan op de kookzone die u wilt gebruiken.
   Opmerking: Zorg ervoor dat de bodem van de pan en het oppervlak van de kookzone schoon en droog zijn.

3. Elke kookzone heeft zijn eigen regelaar voor vermogen en timer, zodat het vermogen en de kooktijd onafhankelijk kunnen worden ingesteld voor elke kookzone.

4. Selecteer het gewenste vermogen door met uw vinger over de regelaar te schuiven. Het vermogen verhogen, Fig. 14.

5. Als u niet binnen 20 seconden een vermogen selecteert, wordt de kookplaat automatisch uitgeschakeld. U moet het opnieuw aanzetten en teruggaan naar stap 1.

6. U kunt het vermogen op elk moment tijdens het koken wijzigen.

Als het symbool en de vermogensstand afwisselend knipperen op het display:

- U hebt het keukengerei niet in de juiste kookzone geplaatst.

• Het keukengerei dat u gebruikt is niet geschikt voor de inductiekookplaat.
• Het geselecteerde kookgerei is te klein of staat niet in het midden van de kookzone.
  Als er geen geschikt voorwerp in de kookzone ligt, wordt er geen warmte geproduceerd. Het bedleningspaneel schakelt na 1 minuut automatisch uit als er geen keukengerei is geplaatst.

Koken afronden

1. Schuif uw vinger naar links op de regelaar van het vermogen van de geselecteerde kookzone om deze uit te schakelen. Afb.. 15

Controleer of het clifer "0" wordt weergegeven op het display. Na drie seconden wordt de kookzone uitgeschakeld en verschijnt er «-» op het bijbehorende display.

1. Schakel de inductiekookplaat uit door op het aan/uit touch icoon te drukken Ⓐ.
2. Wees voorzichtig, het oppervlak kan heet zijn. Het «H/» ioon geeft aan dat de betreffende kookzone nog heet is. Het verdwijnt wanneer het oppervlak is afgekoeld en een veilige temperatuur heeft bereikt. Als u recipienten wilt opwarmen, gebruik dan de zone die nog warm is.

Gebruik van de Booster functie

Booster functie activeren

1. Druk op het aan/ult touch icoon . Als de kookplaat wordt ingeschakeld, klinkt er een geluidssignaal en geven de displays van de kockzones «-» aan, wat aangeeft dat het apparaat in de stand - by modus is gekomen.
2. Druk op het aanraakpictogram voor de Booster-functie >>; het bijbehorende symbool verschijnt op het display en de kookplaat begint op vol vermogen te verwarmen.

Booster functie deactiveren

1. Als u met uw vinger over de schulf schulft, Afb. 16, wordt de Booster-functie uitgeschakeld. Bovendien verschijnt op het display van de geselecteerde kookzone het nummer van het vermogen dat met de schuifknop is ingesteld.
2. Zodra de werkingsduur is verstreken, wordt de Booster functie automatisch gedeactiveerd en werkt de kookplaat op het vermogen dat was geselecteerd voordat deze functie werd geactiveerd. Als dit vermogen 0 was, werkt de plaat op vermogen 9.

Opmerkingen:

• Deze functie kan op elke kookzone worden geactiveerd.
• De kookzone zal na 10 minuten terugkeren naar de oorspronkelijke instelling.
• De flexibele zone moet na 5 minuten terugkeren naar de oorspronkelijke instelling.
• De Booster functie schakelt over naar vermogen 9 als u een andere kookzone inschakelt.
• Als de oorspronkelijke vermogensinstelling 0 is, wordt deze teruggezet op 9 wanneer de tijd van de Booster functie voorbij is.

Flexibele zone

• De flexibele zone kan worden gebruikt als één kookzone of als twee verschillende zones, afhankelijk van uw behoeften.
• Hij bestaat uit twee onafhankelijke spoelen die afzonderlijk kunnen worden aangestuurd. Als het apparaat als enkele zone werkt, wordt het deel waarop geen kookpain staat na enkele seconden automatisch uitgeschakeld. Gebruik kookgerei dat geschikt is voor deze kookplaat.

NEDERLANDSNEDERLANDS

- Voor een correcte detectie en gelijkmatige warmteverdeling moet het kookgerel worden geplaatst:

o Aan de voor- of achterkant van de flexibele zone, als de pan minder dan 25 cm lang is.
o Overal, als de container groter is.

Gebruik van de flexibele zone als individuele kookzone:

Om de flexzone als individuele kookzone te gebruiken, drukt u op de pictogrammen

• 7 of •

• Het vermogen van deze zone wordt op dezelfde manier aangepast als de andere zones.
• Als je nog een container wilt toevoegen, druk dan nogmaals op de corresponderende aanraakpictogrammen zodat de zone deze detecteert.

Gebruik van de flexibele zone als twee aparte kookzones

• Om de flexzone als twee aparte kookzones met verschillende vermogensstanden te gebruiken, drukt u op de pictogrammen
• Gebruik kookgerei dat geschikt is voor deze kookplaat.

*Voorbeelden van hoe het keukengerei wel en niet geplaatst moet worden in Figuur 17.

Blokkering van touch iconen

• U kunt de touch iconen vergrendelen om onbedoeld gebruik te voorkomen (bv. kinderen die per angeluk de kookzones inschakelen).
• Als u de vergrendeling activeert, worden alle pictogrammen uitgeschakeld, behalve het aan/uit-touch icoon.

De vergrendelfunctie activeren

Druk op de touch icoon van de vergrendelfunctie ^11 La ^* verschijnt op het scherm.

Vergrendelfunctie deactiveren

Houd het touch icoon van de vergrendelfunctie Igedrukt om de aanraakpictogrammen te ontgrendelen.

Als de kookplaat vergrendeld is, worden alle touch iconen uitgeschakeld, behalve het aan/uit icoon (1) geval van nood kunt u de kookplaat uitschakelen met deze icoon.

Maar om een andere handeling uit te voeren, moet u de kookplaat ontgrendelen (zelfs na het opnieuw inschakelen).

Timerregeling

• Elke kookzone heeft iconen om de tijd te verlengen of te verkorten.
• Als u kort op een van deze twee iconen drukt, wordt de tijd met 1 minuut verhoogd/

verlaagd. Als u de knop ingedrukt houdt, wordt de tijd echter met 10 minuten verhoogd/verlaagd.

• Als u de flexzone activeert, kunt u de timer instellen met de aanraakpictogrammen van de kookzones die deel uitmaken van de flexzone.
• Als de flexzone geactiveerd is en u de kooktijd hebt geselecteerd, blijft deze gehandhaafd, zelfs als u de zone deactiveert.
• Als je de flexzone activeert, wordt de tijdsinstelling standaard uitgeschakeld.
• De maximale insteltijd van het vermogen dat u heeft geselecteerd, is de standaardtijd voor dat vermogen.

• Zodra u de timer heeft ingesteld, wordt de resterende tijd weergegeven op het display. Raak de schuifregelaar aan om het geselecteerde vermogen te controleren. Als u het wilt veranderen, schulft u met uw vinger.

• Als de tijd "0:00" bereikt, verschijnt deze waarde niet meer op het bijbehorende display als u na 3 seconden geen handeling uitvoert.

• Om de tijd te verlengen, kunt u kort of lang op + drukken.
• Om de tijd te verkarten, kunt u kort of lang op _ drukken.
• Als u de icoon voor het verhogen en verlagen van de tijd tegelijkertijd 1 seconde lang ingedrukt houdt, wordt de timer gedeactiveerd.

Koken pauzeren

1. Als de kookzones actief zijn druk dan op 111. De displays van alle kookzones tonen « I » en warmen op tot vermogensniveau 2. Op dat moment zijn alleen de touch iconen voor pauzeren/vergrendelen en aan/uit inelschakeld.
2. Druk nogmaals op de pauze-icoon II | θ en het display toont de oorspronkelijke instelling. De kookzones blijven opwarmen.

TitanicZone

• Het kan worden gebruikt als een groot kookgedeelte, afhankelijk van je behoeften.
• De timer bestaat uit vier onafhankelijke spoelen die afzonderlijk kunnen worden aangestuurd. Als het apparaat werkt als een enkele zone, zal het deel waar geen kookpan staat na een paar seconden automatisch uitschakelen en wordt de TitanicZone gedeactiveerd. Gebruik kookgerei dat geschikt is voor deze kookplaat.
• Voor een correcte detectie en gelijkmatige warmteverdeling moet de diameter van het kookvat tussen 30 en 40 cm zijn.

Activeer de TitanicZone

□

Om de TitanicZone te activeren, druk je gewoon op het aanraakpictogram

Deactiveer de TitanicZone

• •

Als je de TitanicZone wilt deactiveren, druk je gewoon op het aanraakpictogram.

NEDERLANDSNEDERLANDS

Standaard bedrijfsduur

De inductiekookplaat heeft een automatische uitschakelingsbeveiliging. De kookplaat schakelt automatisch uit als je dit ooit vergeet. De standaard bedrijfstijden voor verschillende vermogensniveaus staan in de onderstaande tabel:

Vermogensniveau Pauzeren 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Standaard bedrijfstijd(uren) 8 8 8 6 6 4 4 2 2		1,5

Wanneer het kookgerel wordt verwijderd, zal de kookplaat onmiddellijk stoppen met verwarmen en na 1 minuut automatisch uitschakelen.

Mensen met een pacemaker moeten hun arts raadplegen voordat ze de kookplaat gebruiken.

Voorlopige overwegingen

Wees voorzichtig bij het frituren, want olie en vet worden zeer snel heet, vooral als

u de Booster functie gebruikt. Bij extreem hoge temperaturen kunnen olie en vet

verbranden, wat een ernstig brandgevaar oplevert.

Kooktips

• Wanneer het voedsel begint te koken, zet dan het vermogen lager.
• Het gebruik van een deksel verkort de kooktijd en bespaart energie door de warmte vast te houden.
• Verminder de hoeveelheid vloeistof of vet om de kooktijd te verkorten.
• Begin met koken op een hoge stand en verlaag de stand naarmate het voedsel opwarmt.

Sudderen en rlijst koken

- Het is onmisbaar voor het bereiden van heertijke soepen en malse stoofschotels, omdat het de smaken versterkt zonder dat het voedsel overkookt. Sauzen op basis van eieren en met bloem ingedikte sauzen moeten eveneens onder het kookpunt worden gekookt.

- Sommige recepten vereisen een hogere instelling dan de minimuminstelling om het voedsel goed maar te krijgen in de aanbevolen tijd.

Varkenskarbonades koken

Voor het bereiden van sappige en smakelijke steaks:

1. Laat het vlees ongeveer 20 minuten op kamertemperatuur staan alvorens het te bereiden.
2. Verwarm een koekenpan met een dikke bodem voor.
3. Bestrijk beide kanten van het vlees met olie. Sprenkel een klein beetje olie in de hete pan en leg het vlees erin.

Sauteren

1. Kies een wok met platte bodem die compatibel is met de inductiekookplaat of een grote koekenpan.
2. Houd alle ingrediënten klaar. Het sauteren gaat snel. Als je grote hoeveelheden voedsel bereidt, kook ze dan in kleinere portles.
3. Verwarm de koekenpan kort voor en vaeg twee eetlepels alie toe.
4. Kook eerst het vlees, bewaar het en houdt het warm.
5. Sauteer de groenten. Wanneer het vlees heet is, maar nog wel knapperig, zet u de kookzone op een lagere stand, doet u het vlees terug in de pan en voegt u een saus toe.
6. Roer de ingrediënten voorzichtig om ze door te warmen.
7. Dien onmiddellijk op.

Detectie van kleine objecten

Als u een koekenpan van een onjuist formaat of een niet-magnetische pan (bijv. aluminium) of een ander klein voorwerp (bijv. mes, vork, sleutel) op de kookplaat plaatst, gaat de kookplaat automatisch in stand-by.

Aanpassen van het vermogensniveau

De onderstaande instellingen zijn alleen bedoeld als richtlijn. De exacte instelling hangt af van verschillende factoren, zoals het kookgerel en de hoeveelheid die u kookt. Test de kookplaat om de instellingen te vinden die het best bij u passen.

Vermogen aanpassen	Geschikt voor
1-2	Verwarm kleine hoeveelheden voedsel lichtjes Chocolade en boter smelten
3-4	OpwarmenSnel kokenRijst koken
5-6	Pannenkoeken bereiden
7-8	SauterenPasta koken
9/P	Roerbakken op hogere temperatuur in wokSealenSoep aan de kook brengenWater koken

NEDERLANDSNEDERLANDS

1. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

Type vervulling Grondige Notities
Gebruikelijk vuil op glas (vingeraforrukken, vlekken, voedselvlekken, enz.)	1. Koppel de voeding los.2. Gebruik een kookplaatreiniger terwijl het glas nog warm (maar niet heet) is.3. Spoel het product af en droog het glas met een schone dock of keukenpapier.4. Zet de inductiekookplaat aan.	Als de kookplaat is uitgeschakeld, is er geen waarschuwing dat het oppervlak heet is, maar dat betekent niet dat het niet heet is. Wees extra voorzichtig. Schurende doeken, sommige nylon schuursponsjes en sterke schoonmaakmiddelen kunnen krassen maken op het glas. Lees altijd het etiket om te controleren of uw reiniger of schuurmiddel geschikt is. Laat nooit resten van schoonmaakmiddelen achter op de kookplaat; het glas kan vlekken krijgen.
Morsen van suikerhoudende producten op het glas.	Verwijder ze onmiddellijk met een spatel of een schraper die geschikt is voor inductiekookplaten, maar pas op voor hete oppervlakden in de kookzone:1. Koppel de voeding los.2. Houd de schraper onder een hock van 30° en sleep het vuil naar een koel gedeelte van de kookplaat.3. Veeg het gemorste materiaal op met een doek of papieren handdoek.4. Volg stap 2 tot 4 in het gedeelte «Regelmatig vuil op het glas».	Verwijder gesmolten vlekken van suikerhoudend voedsel zo snel mogelijk. Als u ze laat afkoelen op het glas, kunnen ze mogelijk te verwijderen zijn of zelfs de kookplaat permanent beschadigen. Snijgevaar: het blad van de schraper kan zeer scherp zijn, wees voorzichtig bij het verwijderen van de beschermkap. Gebruik met uiterste zorg en bewaar het altijd veilig en buiten bereik van kinderen.

Etensresten op de touch iconen

1. Koppel de voeding los.2. Absorbeer het gemorste product.3. Veeg de iconen af met een schone, vochtige spons of doek.4. Droog de zone volledig af met keukenpapier.5. Zel de inductiekookplaat aan.

De kookplaat kan piepen en uitschakelen en de touch iconen werken mogelijk niet als ze nat zijn.Zorg ervoor dat u de iconen droogt voordat u de inductiekookplaat weer inschakelt.

1. PROBLEEMOPLOSSING

Probleem Mogelijke oorzaken	Mogelijke oplossingen
De inductiekookplaat gaat niet aan.	Geen stroomvoorziening. Zorg	ervoor dat de kookplaat is aangesloten op het stopcontact en is ingeschakeld.Controlleer of or een stroomstoring is geweest.Neem na deze controles contact op met de Technische Dienst van Cecotec als het probleom aanhoudt.
Touch iconen reageren niet.	De touch iconen zijn vergrendeld.	Ontgrendel de touch iconen.Raadpleeg het betreffende hoofdstuk in deze handleiding.
Het glas is bekrast. Je hebt een container met een ruwe basis gebruikt.U hebt ongeschikte of schurende schuursponsjes of reinigingsmiddelen gebruikt.		Gebruik kookgerel met een platte, gladde bodem.Raadpleeg het betreffende hoofdstuk in deze handleiding.Raadpleeg het betreffende hoofdstuk in deze handleiding.
Sommig kookgerel maakt knisperende of knallende geluiden.	Dit kan komen door de samenstelling (lagen van verschillende metalen die niet op dezelfde manier trillen).	Dit is normaal en wijst niet op een storing.

NEDERLANDSNEDERLANDS

De inductiekookplaat maakt een licht zoemend geluid wanneer een hoog vermogen is geselecteerd.	Dit is te danken aan de technologie van Inductiekoken.	Dit is een normaal verschijnsel, maar het geluid zou moeten verminderen of helemaal verdwijnen als de stroom wordt uitgeschakeld.
Er komt geluid uit de ventilator van de inductiekookplaat.	De in de inductiekookplaat geïntegreerde koelventilator is geactiveerd om oververhitting van de elektronische componenten te voorkomen. Het kan blijven werken, zelfs nadat de inductiekookplaat is uitgeschakeld.	Dit is normaal en u hoeft u zich geen zorgen te maken.Schakel de kookplaat niet uit terwijl de ventilator draait.
Het kookgerel warmt niet op en verschijnt niet op het display.	De kookplaat kan de pan niet detecteren omdat deze niet geschikt is voor inductiekoken.De kookplaat detecteert de pan niet omdat deze te klein is voor de kookzone of niet goed gecentreerd is op de kookzone.	Gebruik alleen kookgerel dat geschikt is voor inductiekookplaten.Centreer de pan en zorg ervoor dat de bodern van de pan overeenkomt met de grootte van de kookzone.
De inductiekookplaat of een van de kookzones is onverwacht uitgeschakeld, er klinkt een geluid en er wordt een foutcode weergegeven (meestal afwisselend één of twee cijfers op het timerdisplay).	Technische storing. Noteer de foutcodes, koppel de inductiekookplaat los van de stroom en neem contact op met een gekwalificeerde technicus.

Storlingen en foutcodes

De inductiekookplaat heeft een zelfdiagnosefunctie. Hierdoor kan de technicus de werking van verschillende componenten controleren zonder de kookplaat te demonteren of van de kookplaat te verwijderen.

Probleem Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossingen
E1, E2, E7 Fout in de temperatuursensor. Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec.
E3, E4 Storing in de temperatuursensor van de IGBT-transistor.		Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec.
EU De verbinding tussen de displaykaart en de hoofdikaart hapert of er is een probleem met de aanraakbediening.		Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec.
EL/EH De voedings spanning is abnormaal. Controleer of er geen stroomstoring is geweest. Nadat u gecontroleerd heeft of de voeding normaal is, sluit u de kookplaat opnieuw aan.
C1	De temperatuursensor op de Inductiekookplaat is te hoog.	Laat de inductiekookplaat afkoelen en start hem opnieuw op.
C2	De sensortemperatuur van de IGBT-transistor is te hoog.	Laat de inductiekookplaat afkoelen en start hem opnieuw op.
F5, F6	Ventilator storing.	Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec.
EF	Twice of meer aanraakpictogrammen worden lang ingedrukt.	Reinig het bedieningspaneel

Specifieke storingen en oplossingen

Fout	Probleem	Oplossing A	Oplossing B
Het LED-lamcje gaat niet branden wanneer de kookplaat is aangesloten.	Er is geen elektriciteit	Controleer of de stekker goed in het stopcontact zit en of het stopcontact werkt.
	De hulpvoedingskaart en de kaart die verbonden is met het display zijn defect.	Controleer de verbindingen.
	De hulpstroomtoevoer is beschadigd.	Vervang de hulpvoeding.

NEDERLANDSNEDERLANDS

Fout Probleem Oplossing	A Oplossing B
	Het display is beschadigd.	Vervang de kookplaat van het display
Somnige aanraakpictogrammen reageren niet of het display werkt niet normaal.	Het display is beschadigd.	Vervang de kookplaat van het display
De vermogensindicator brandt, maar de kookplaat wordt niet warm.	De temperatuur van de kookplaat is te hoog.	De omgevingstemperatuur kan te hoog zijn. De luchtinlaat of -uitlaat kan geblokkeerd zijn.
	De ventilator is defect.	Controleer of de ventilator goed werkt; zo niet, vervang hem dan.
	De voedingskaart is beschadigd.	Vervang de stroomtoevoer.
De verwarming stopt plotseling tijdens het gebruik en op het display knippert het «u» symbool.	De gebruikte pan is niet geschikt.	Gebruik een geschikte pan.
	De diameter van de pan is erg klein.		Het kookgerei-detectiecircuit is beschadigd, vervang de voedingskaart.
	De kookplaat is oververhit.	Wacht tot de temperatuur van de kookplaat weer normaal is. Druk op het aan/uit icoon om de kookplaat te resetten.

Fout Probleem Oplossing	A Oplossing B
Als u probeert zones aan dezelfde kant te verwarmen, verschijnt het «u» symbool op het display.	De voedingskaart en de kaart die verbonden is met het display zijn defect.	Controleer de verbindingen.
	De displaykaart van de communicatie-eenheid is beschadigd.	Vervang de kookplaat van het display
	De hoofdiplaat is beschadigd.	Vervang de stroomtoevoer.
De ventilator motor mzakt vreemde geluiden.	De motorventilator is beschadigd. Vervang de ventilator.

Gebruik deze instructies om veel voorkomende storingen te verhelpen. Probeer het toestel niet zelf te demonteren om gevaar en schade aan de inductiekookplaat te voorkomen.

Totaal vermogen: 7400W

Nominale spanning: 220-240 V\~ of 380-415 V 3N\~

Nominale frequentie: 50/60Hz

A: 2200W/3300W (B)
B: 2200W/3300W (B)
C: 2200W/3300W (B)
D: 2200W/3300W (B)

NEDERLANDSNEDERLANDS

Symbool Waarde Eenheid
Identificatie van het model EU01_108060 Bolero Squad I 4700 TitanicZone
Type kookplaat Integreerbare kookplaat
Aantal keuzeschakelaars voor kookzones en/of kookzones		2
Verwarmingstechnologie (inductiekookplaten en kookzones stralingskookplaten, vaste kookplaten)	Inductie kookzones
Symbool Waarde Eenheid
Voor ronde kookplaten of kookzones: diameter van het bruikbare oppervlak van elke elektrische kookplaat, afgerond op de dichtstbijzijnde 5 mm.	-- cm
Voor niet cirkelvormige kookplaatsen of kookzones: breedte en lengte van het bruikbare oppervlak van elke kookzone spot of elektrische kookzone, afgerond op de dichtstbijzijnde 5 mm	L Gebied1:L:38,5Gebied2:L:38,5		cm
	W Gebied1:W:23Gebied2:W:23
Energieverbruik per lamp of kookzone, berekend per kg (*)	EC elektrische kookplaat	Gebied1: 183,1Gebied2: 185,3	Wh/kg
Energieverbruik van de plaat, berekend per kg (*)	EC elektrische kookplaat	184,2 Wh/kg

Technische specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de productkwaliteit te verbeteren.

Gemaakt in China / Ontworpen in Spanje

Dit symbool geeft aan dat, volgens de geldende voorschriften, het product en/of de batterij gescheiden van het huisvuil moeten worden afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur bereikt, dient u de batterijen/accumulatoren te verwijderen en het naar een door de plaatselijke autoriteiten aangewezen

inzamelpunt te brengen.

Voor gedetailleerde informatie over hoe elektrische en elektronische apparatuur en/of batterijen op de juiste manier kunnen worden weggegooid, moeten consumenten contact opnemen met hun plaatselijke autoriteiten.

Naleving van de bovenstaande richtlijnen helpt het milieu te beschermen.

Cecotec is aansprakelijk tegenover de eindgebruiker of consument voor elk gebrek aan overeenstemming dat bestaat op het ogenbuk van de levering van het product onder de voorwaarden, bepalingen en termijnen die zijn vastgelegd in de toepasselijke regelgeving. Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel.

Als u oolt een incident met het product ontdekt of vragen heeft, neem dan contact op met de officièle Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer [phone].

10. COPYRIGHT

De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES. S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiserd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES. S.L.

11. VEREENVOUDIGDE EU-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING.

Cecotec Innovaciones verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van de regelgeving die van toepassing is in de Europese Unle. Dit product is ontworpen, vervaardigd en getest om

te voldoen aan de vereiste veiligheids- en kwaliteitsnormen. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is te vinden op de volgende website: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. CZĘŚCI I KOMPONENTY

Rysunek 1