Bolero Squad G 2400F - Fornuis CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Bolero Squad G 2400F CECOTEC

1. Onderdelen en componenten 202
2. Vóór u het apparaat gebruikt 202
3. Installatie 203
4. Werking 208
5. Schoonmaak en onderhoud 215
6. Probleemoplossing 216
7. Technische specificaties 217
8. Recycling van elektrische en elektronische apparatuur 219
9. Garantie en technische ondersteuning 219
10. Copyright 219
11. Verklaringen van overeenstemming 219

SPIS TREŚCI

NL • De codering in deze handleiding is algemeen en geldt voor alle codevarianten van het apparaat.

Lees de volgende oorspronkelijke instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik of gebruikers.

• Installatie en aansluiting van het apparaat moeten worden uitgevoerd door erkende specialisten. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door installatie- of aansluitingsfouten.
• Het apparaat moet op de juiste wijze worden gemonteerd en geïnstalleerd in een geschikt en goedgekeurd keukenblok en werkblad.
• Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en is niet bestemd voor gebruik in bars, restaurants, boerderijen, hotels, motels en kantoren.
• WAARSCHUWING: Het apparaat en de toegankelijke delen ervan kunnen tijdens het gebruik heet worden. Er moet op worden gelet dat de elementen niet worden verwarmd. Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit de buurt worden gehouden, tenzij ze onder voortdurend toezicht staan.
• LET OP: Bereikbare onderdelen kunnen heet zijn wanneer de kookplaat in werking is of na gebruik. Kleine kinderen moeten uit de buurt blijven.
• Zorg ervoor dat kinderen niet met het apparaat spelen.
• Controleer vóór de installatie of de plaatselijke distributievoorwaarden (gassoort en -druk) verenigbaar zijn met die van het apparaat.
• De instelvoorwaarden voor dit apparaat zijn aangegeven op het typeplaatje.

• Deze gaskookplaat is niet aangesloten op een rookgasafvoersysteem. De installatie en aansluiting moet gebeuren volgens de geldende installatievoorschriften. Let vooral op de relevante ventilatievoorschriften.

• WAARSCHUWING: het gebruik van een gaskookplaat leidt tot de uitstoot van warmte, vocht en brandbare gassen in de ruimte waarin deze is geïnstalleerd. Zorg ervoor dat de ruimte goed geventileerd wordt, vooral wanneer de kookplaat in werking is. Houd natuurlijke ventilatiekanalen open of installeer een mechanisch ventilatieapparaat (bijvoorbeeld een afzuigkap).

• Intensief en langdurig gebruik van het apparaat kan extra ventilatie vereisen, bijvoorbeeld door een raam te openen of het vermogen van de afzuigkap te verhogen.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd.
• Ditapparaatis niet bedoeldomte worden bediend door middel van een externe timer of een aparte afstandsbediening.
• WAARSCHUWING: Koken zonder toezicht op een gaskookplaat met vet of olie erop kan gevaarlijk zijn en brand veroorzaken. Probeer NOOIT het vuur te blussen met water, u moet het apparaat uitschakelen en de vlammen bedekken, bijv. met een deksel of een branddeken.
• LET OP: Het kookproces moet onder toezicht staan. Een kookproces moet voortdurend worden gecontroleerd.
• WAARSCHUWING: brandgevaar: plaats geen voorwerpen op de kookoppervlakken. Het apparaat kan per ongeluk ontbranden of nog heet zijn, wat betekent dat voorwerpen kunnen smelten, warm worden of in brand vliegen.
• WAARSCHUWING: gebruik alleen de pannendragers die

bij het apparaat worden geleverd of die door Cecotec als geschikt worden aangeduid. Het gebruik van pannendragers roosters kan ongelukken veroorzaken.

- Het apparaat mag niet achter een decoratieve deur worden geïnstalleerd om oververhitting te voorkomen.

- Wijzig het apparaat op geen enkele manier.

- De gaskookplaat kan niet worden gebruikt als steun of werkblad.

- Het apparaat moet volgens de plaatselijke voorschriften worden geaard.

- Plaats het apparaat niet bovenop een vaatwasser of wasdroger om stoomschade te voorkomen.

- Zet de branders uit na gebruik.

- Let op het koken van zeer vet of olieachtig voedsel om brand te voorkomen.

- Pas op dat u zich niet verbrandt tijdens of na het gebruik van het apparaat.

- Zorg ervoor dat geen draden van vaste of mobiele apparaten de brander of het hete kookgerei raken.

- Bedek het apparaat nooit met een doek of beschermfolie om oververhitting en brand te voorkomen.

- Zorg voor voldoende ventilatie van het apparaat volgens deze instructies.

- Laat geen voorwerpen van enige omvang op het apparaat vallen.

- Laat geen leeg kookgerei op de branders liggen.

- Bewaar nooit brandbare voorwerpen (bijv. spuitbussen) in de ruimte onder de kookplaat. Laden/kasten en hun inhoud moeten hittebestendig zijn.

- Voorzorgsmaatregelen bij storingen: Als u een storing ontdekt, schakelt u het apparaat uit en haalt u de stekker uit het stopcontact.

• Reparatie van het apparaat moet worden uitgevoerd door gekwalificeerde vakmensen. Probeer niet zelf het apparaat te repareren.
• Zorg er altijd voor dat het kookgerei goed op de brander geplaatst is. De bodem van het kookgerei moet de brander zoveel mogelijk bedekken.
• Plaats het kookgerei altijd op de pannendrager, nooit op de deksel van de brander of direct op de brander zelf.
• Intensief en langdurig gebruik van het apparaat kan extra ventilatie vereisen, bijvoorbeeld door een raam te openen of het vermogen van de afzuigkap te verhogen.
• Dit apparaat is alleen bedoeld om te koken. Het mag niet voor andere doeleinden worden gebruikt, bijvoorbeeld om kamers te verwarmen.
• Dompel branderkappen of hete pannendragers nooit onder in koud water. Snel afkoelen kan het glazuur beschadigen.
• Gebruik altijd geschikt kookgerei.
• Regelmatige reiniging van de onderdelen wordt aanbevolen voor een optimale en veilige werking.
• Houd textiel zoals handschoenen of theedoeken uit de buurt van de vlam van de brander.
• Gebruik geen bakplaten.
• Het apparaat kan alleen efficiënt werken als de onderdelen van de branders correct zijn geïnstalleerd, zodat kookgerei (koekenpannen, potten, pannen...) stabiel kan worden geplaatst.
• Aluminium bakjes of aluminiumfolie zijn niet geschikt als kookgerei. Zowel de branderkappen als de pannendragers kunnen beschadigd raken.
• Flambeer nooit onder een afzuigkap. Hoge vlammen kunnen brand veroorzaken, zelfs als de afzuigkap is uitgeschakeld.
• Wanneer u de kookplaat voor het eerst gebruikt, zult u een

bepaalde geur opmerken. Maakt u zich geen zorgen, dit is normaal en zal verdwijnen met het gebruik.

- Het apparaat mag niet buiten worden geplaatst of gebruikt.

- Gebruik het apparaat niet bij omgevingstemperaturen lager dan 5°C.

- De afstand tussen de pan en een niet-warmtebestendige muur moet altijd meer dan een centimeter zijn. Bij kortere afstanden kan de hoge temperatuur ervoor zorgen dat het muuroppervlak verkleurt of kromtrekt.

- De onderdelen van de brander zijn heet tijdens en onmiddellijk na gebruik. Raak ze niet aan en vermijd contact met niet-warmtebestendige materialen.

- Open de behuizing nooit.

- Gebruik geen hogedrukreiniger of stoomreiniger om de kookplaat schoon te maken.

- Verwarm nooit gesloten blikken. Drukopbouw kan een explosie veroorzaken.

- Als u een keukenblad beschermer gebruikt, zorg er dan voor dat deze geschikt is.

- WAARSCHUWING! Cecotec aanvaardt geen aansprakelijkheid voor incidenten of schade veroorzaakt door oneigenlijk gebruik buiten de in deze handleiding beschreven regels of door het niet naleven van de veiligheidsinstructies en waarschuwingen.

- Eventuele schade veroorzaakt door onjuiste aansluiting, onjuiste afstelling of onjuist gebruik valt niet onder de garantie.

- Cecotec is niet verantwoordelijk voor schade, ongelukken of incidenten die het gevolg zijn van verkeerd gebruik van dit apparaat. Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om het apparaat te bedienen en te onderhouden volgens de instructies en aanbevelingen in deze handleiding. Als u de

instructies niet opvolgt, kan dit leiden tot persoonlijk letsel, schade aan eigendommen of verlies van de garantie op het product.

INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA

1. 1 kW hulp brander
2. Semi-snelle brander 1,8 kW
3. 2,4 kW snelle brander
4. 3,4 kW driedubbele wok brander

5. Ontstekingsnaald (alleen sommige modellen).

6. Thermokoppel beveiligingssysteem (alleen op sommige modellen): wordt geactiveerd als de vlam van de brander per ongeluk dooft (door morsen, tocht, enz.), waardoor de gastoevoer automatisch wordt afgesloten.

7. Bedieningsknoppen van de branders.

OPMERKING:

Figuur 1 is een algemene grafische weergave van alle modellen gaskookplaten in deze handleiding.

Elke kookplaat kan verschillen in het aantal en de opstelling van de brander(s) en bedieningsknop(en).

OPMERKING:

De figuren in deze handleiding zijn schematische voorstellingen en komen mogelijk niet exact overeen met het product.

2. VÓÓR U HET APPARAAT GEBRUIKT

- Dit apparaat heeft een verpakking die ontworpen is om het tijdens het transport te beschermen. Haal het apparaat uit de doos en verwijder al het verpakkingsmateriaal. U kunt de originele doos en andere verpakking op een veilige plaats bewaren om beschadiging van het apparaat te voorkomen als u het in de toekomst moet vervoeren. Als u de verpakking toch weggooit, zorg er dan voor een correcte recyclage.

- Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec.

Verwijder het serienummer van het product niet om een correcte traceerbaarheid van uw apparatuur te behouden in geval van hulp.

BELANGRIJK:

A. Controleer voor de installatie of de plaatselijke distributievoorwaarden (aard van de gasdruk) en de instelling van het apparaat compatibel zijn.

NEDERLANDS

B. De instelvoorwaarden voor dit apparaat staan aangegeven op het typeplaatje.
C. Deze gaskookplaat is niet aangesloten op een afvoersysteem voor verbrandingsproducten. Hetmoetwordengeïnstalleerdenaangeslotenvolgensdegeldendeinstallatievoorschriften. Er moet bijzondere aandacht worden besteed aan de relevante ventilatie-eisen.
D. LET OP: Het gebruik van een gaskookplaat produceert warmte, vocht en verbrandingsproducten in de ruimte waar het is geïnstalleerd. Zorg ervoor dat de keuken goed geventileerd is, vooral wanneer de kookplaat werkt: houd natuurlijke ventilatieopeningen open of installeer een mechanisch ventilatiesysteem.

Inhoud van de doos

• Gaskookplaat.
• Accessoires (brander, deksel, pannendrager, enz., afhankelijk van model)
• Montagekit (afhankelijk van model).
• Handleiding.

3. INSTALLATIE

Waarschuwing: De volgende instructies zijn bedoeld voor een gekwalificeerde technicus.

Belangrijk: Schakel de stroomtoevoer uit voordat u reinigings- of onderhoudswerkzaamheden uitvoert.

• Installatie moet worden uitgevoerd door een gekwalificeerde technicus.
• De installateur moet u laten zien waar de gaskraan zit en hoe u hem in geval van nood kunt dichtdraaien
• Verwijder al het verpakkingsmateriaal van de kookplaat voor u deze in gebruik neemt om brand te voorkomen.
• Houd u aan de minimumafstanden tot brandbare oppervlakken die in deze handleiding worden aangegeven. Deze moeten in overeenstemming zijn met de informatie op het typeplaatie en met de plaatselijke voorschriften en normen.
• Als de kookplaat in de buurt van een raam wordt geïnstalleerd, moeten de juiste voorzorgsmaatregelen worden genomen om te voorkomen dat er gordijnen over de branders vliegen, omdat dit een ernstig brandgevaar kan opleveren.
• Houd bij het kiezen van de locatie van de kookplaat rekening met de positie van de gas- en elektriciteitsleidingen.
• De gastoevoer en elektrische stroom moeten worden afgesloten op het moment van installatie.
• Installeer geen andere kookplaat naast dit apparaat.
• Controleer de onderkant van het keukenblad om er zeker van te zijn dat er geen uitsteeksels zijn. Zorg ervoor dat het keukenblad stevig is, het gewicht van de kookplaat kan dragen en waterpas ligt.

NEDERLANDS

• Zorg ervoor dat de plaats waar u de kookplaat plaatst goed geventileerd is. Zorg ervoor dat de ventilatie niet wordt belemmerd door grote voorwerpen, enz.
• Vergeet niet om de afdichtingspakking op het kookplaatpaneel te lijmen voordat u het op het keukenblad installeert.
• RISICO OP SNIJWONDEN. Let op: de randen van de roestvrijstalen platen kunnen snijwonden veroorzaken.

Plaatsing van de kookplaat

Dit apparaat mag alleen worden geïnstalleerd en gebruikt in goed geventileerde ruimtes.

1. Zorg ervoor dat de ruimte voorzien is van een mechanische ventilatievoorziening (afzuigkap) die rook en verbrandingsgassen naar buiten laat ontsnappen (Fig. 2).

Legende figuur 2:

A.- Door een schoorsteen of rookkanaal.
B.- Rechtstreeks naar buiten.

1. Zorg ervoor dat de installatieplaats frisse lucht binnenlaat en laat circuleren. Een minimaal luchtdebiet van 2 m³/h per kW geïnstalleerd gasvermogen is vereist. De lucht komt binnen via een extern kanaal met een diameter van minstens 100 cm². Zorg ervoor dat het niet wordt geblokkeerd.

Voor modellen zonder thermokoppelbeveiliging moet de ruimte worden voorzien van een ventilatiekanaal met een diameter van twee keer de diameter. Bijvoorbeeld met een minimum van 200 cm ^2 . (Fig. 3) Als alternatief kan de ruimte indirect worden geventileerd via aangrenzende ruimtes (met ventilatiekanalen die naar buiten leiden). Als niet aan de bovenstaande vereisten wordt voldaan, bestaat er brandgevaar. (Fig. 4)

Legende figuur 3:

A.- Ventilatiekanalen om verbrandingsgassen af te voeren (aangrenzende kamer).

Legende figuur 4:

A.- Verlenging van de ventilatieafstand tussen het raam en de vloer (te ventileren ruimte).

1. Bij intensief en langdurig gebruik van het apparaat is extra ventilatie (bijvoorbeeld het openen van een raam) of effectievere ventilatie (bijvoorbeeld het verhogen van het vermogen van mechanische ventilatie, indien beschikbaar) nodig.

2. Vloeibaar petroleumgas (LPG) is zwaarder dan lucht, dus heeft het de neiging om zich te concentreren op lager gelegen plaatsen waar geen goede ventilatie is. Ruimten waarin LPG-reservoirs zijn geïnstalleerd, moeten naar buiten worden geventileerd om gaslekkage te voorkomen.

NEDERLANDS

Daarom mogen deze tanks niet worden geïnstalleerd of opgeslagen in kamers of ruimtes onder de grond (kelders, enz.). Het wordt aanbevolen om alleen het reservoir die op dat moment in gebruik is in de kamer te houden en ervoor te zorgen dat deze zich niet in de buurt van een warmtebron bevindt (kachels, open haarden, ovens, enz.).

Montage van de gaskookplaat op het keukenblad

De gaskookplaat is ontworpen met een oververhittingsbeveiliging, zodat het apparaat op keukenbladen kan worden geïnstalleerd. Zorg er wel voor dat de hoogte van het keukenblad niet hoger is dan de hoogte van de gaskookplaat.

Voor een correcte installatie moeten de volgende voorzorgsmaatregelen worden genomen:

1. De kookplaat kan worden geïnstalleerd in een keuken, eetkamer of woonkamer, maar niet in een badkamer.
2. Meubels in de buurt van het apparaat die hoger zijn dan de hoogte van het keukenblad moeten minstens 110 mm van de rand van de kookplaat worden geplaatst.
3. Kasten in de buurt van de afzuigkap moeten een minimale hoogte van 420 mm boven het keukenblad hebben. (Fig. 5).

Legende figuur 5:

A.- Afzuigkap.

1. Als de kookplaat onder een kast wordt geïnstalleerd, moet de kast minstens 700 mm van het keukenblad verwijderd zijn.

2. Er worden bevestigingselementen (haken, schroeven) meegeleverd om de kookplaat op een 20 tot 40 mm dik keukenblad te plaatsen.

Vereiste afstand voor installatie van de kookplaat zonder afzuigkap (Fig. 6).

Vereiste afstand voor installatie van de kookplaat onder een afzuigkap (Fig. 7).

Model A B
Bolero Squad G 1400S InoxBolero Squad G 2400S Inox 270 480
Bolero Squad G 3400S InoxBolero Squad G 4400S InoxBolero Squad G 5400S Inox	560 480

De installatieafmetingen worden getoond in figuur 8.

NEDERLANDS

Opmerking: Gebruik de haken in het accessoires zakje zoals getoond in figuur 9.

Legende figuur 9:

A.- Positie van de haal voor een 20 mm dik keukenblad.
B.- Positie van de haal voor een 30 mm dik keukenblad.
C.- Positie van de haal voor een 40 mm dik keukenblad.

1. Als de gaskookplaat niet op een inbouwoven wordt geïnstalleerd, moet er een houten paneel worden geplaatst om de kookplaat te isoleren. Dit paneel moet minstens 20 mm van de onderkant van de kookplaat worden geplaatst.

Belangrijk: Bij de installatie van de kookplaat op een inbouwoven moet de oven op twee houten latten worden geplaatst. In geval van installatie op een tafelblad, dient u een ruimte van ten minste 45 x 560 mm tussen het tafelblad en de achterkant vrij te laten (Fig. 10).

Wanneer u de kookplaat op een ongeventileerde inbouwoven installeert, moet u ervoor zorgen dat deze over luchtinlaten en -uitlaten beschikt om de binnenkant van het apparaat voldoende te ventileren (Fig. 11).

Gasaansluiting

De kookplaat moet worden aangesloten op de gastoevoer door een gekwalificeerde technicus. Tijdens de installatie is het van essentieel belang een goedgekeurde gaskraan te installeren om de toevoer naar de kookplaat te isoleren en latere verwijdering of onderhoud te vergemakkelijken. De aansluiting van de kookplaat op het gas- of LPG-netwerk moet worden uitgevoerd volgens de geldende voorschriften en pas nadat is gecontroleerd of de kookplaat kan worden aangepast aan het te gebruiken gastype. Is dit niet het geval, volg dan de aanwijzingen in het hoofdstuk «Aanpassing aan verschillende soorten gas». In geval van aansluiting op een LPG-tank, gebruik drukregelaars volgens de geldende voorschriften.

Belangrijk: Voor een correcte regeling van het gasgebruik en een langere levensduur van de kookplaat, moet u ervoor zorgen dat de gasdruk wordt ingesteld op de waarden die zijn vermeld in tabel 1 «Specificaties voor pitten en injectoren».

Aansluiting met harde buis (koper of staal)

• De aansluiting op de gastoevoer moet zodanig worden uitgevoerd dat er op geen enkel onderdeel van het gasfornuis spanningspunten ontstaan.
• De kookplaat is voorzien van een elleboog en afdichting.
• Verwijder de elleboog en vervang de afdichting.
• Gebruik een elleboog met 1/2" schroefdraad om de kookplaat op de cilinder aan te sluiten.

Aansluiting met een metalen buis

- Gebruik een elleboog met 1/2" schroefdraad om de kookplaat aan te sluiten op de buis. Gebruik alleen buizen en afdichtingen die voldoen aan de huidige voorschriften. De

NEDERLANDS

maximumlengte van flexibele slangen mag niet meer dan 2000 mm bedragen. Zodra de verbinding is gemaakt, moet u ervoor zorgen dat de flexibele metalen buis geen bewegende delen raakt en niet wordt geplet.

Dichtheidscontrole

- Zodra de kookplaat geïnstalleerd is, controleert u de gasaansluitingen op lekken met zeepwater (nooit vuur).

Elektrische aansluiting

De gaskookplaat is uitgerust met een driepolige stroomkabel die ontworpen is voor gebruik met wisselstroom, in overeenstemming met de indicaties op het typeplaatje aan de onderkant van de kookplaat. De aardingskabel is geel en groen.

In het geval van installatie op een inbouwoven moeten de elektrische aansluitingen van de kookplaat en de oven gescheiden zijn, niet alleen om veiligheidsredenen, maar ook om ze in de toekomst gemakkelijk te kunnen verwijderen.

Elektrische aansluiting van de gaskookplaat

Sluit de stroomkabel aan op een standaard stopcontact dat geschikt is voor het op het typeplaatje aangegeven vermogen of sluit het rechtstreeks op het lichtnet aan. In het laatste geval moet een enkelpolige schakelaar worden aangebracht tussen het gasfornuis en het elektriciteitsnet, met een minimale contactscheiding van 3 mm. Doe dit in overeenstemming met de huidige veiligheidsvoorschriften (de schakelaar mag de aardleiding niet onderbreken). De stroomkabel moet zo worden geplaatst dat deze nooit warmer wordt dan 50°C boven de omgevingstemperatuur.

Voordat u de verbinding maakt, moet u ervoor zorgen dat:

• De zekering en voeding zijn bestand tegen het vermogen dat de gaskookplaat nodig heeft.
• De voeding is voorzien van een aardingssysteem dat voldoet aan de huidige voorschriften.
• De stekker of schakelaar gemakkelijk bereikbaar is.

De draden van de hoofdkabel hebben de volgende kleurcodering:

Groen/Geel = Aarde

Blauw = Neutraal

Bruin = Fase

Als de kleuren van de draden niet overeenkomen met de kleuren van de aansluitingen van uw stekker:

• Sluit de groen/gele draad aan op aansluitklem "E", 12 of groen of groen en geel.
• Sluit de bruine draad aan op de «L» of rode aansluiting.
• Sluit de blauwe draad aan op de «N» of zwarte aansluiting.

NEDERLANDS

4. WERKING

De stand van de betreffende pit is aangegeven op elke bedieningsknop.

Branders

• De pitten zijn er in verschillende maten en vermogens.
• Kies de meest geschikte op basis van de diameter van het gebruikte kookgerei.
• Het vermogen kan worden ingesteld met de bijbehorende regelknop:

Uit
Maximaal vermogen
Minimum vermogen

Op modellen met thermokoppelbeveiliging

Druk op de knop en draai deze om de brander aan te steken. Houd ongeveer 6 seconden stevig ingedrukt nadat de vlam is ontstoken.

Op modellen met ontstekingsnaald

Druk eerst op de elektronische ontstekingsknop, herkenbaar aan het symbool, druk vervolgens op de bijbehorende knop en draai deze linksom naar de stand "Maximumvermogen".

En pit aansteken

Druk op de bijbehorende knop en draai deze linksom naar de positie "Maximumvermogen". Houd ingedrukt totdat er vonken ontstaan en de brander ontsteekt.

Waarschuwing: Als de vlam per ongeluk wordt gedoofd tijdens het gebruik, moet u de gastoevoer afsluiten met de bedieningsknop en ten minste één minuut wachten voordat u de brander opnieuw aansteekt.

Een pit uitschakelen

Draai de bijbehorende knop rechtsom naar de uit positie

Geschikt keukengerei

Volg de onderstaande instructies om energie te besparen en schade te voorkomen:

NEDERLANDS

• Gebruik keukengerei van geschikte grootte voor elke brander (zie bijgevoegde tabel). Zorg ervoor dat de vlam de zijkanten van de pan niet raakt.
• Gebruik keukengerei met een platte bodem en kook altijd met het deksel erop.
• De aanbevolen kookinstellingen (maximum, medium of minimum vermogen) zijn afhankelijk van het gebruik en het type voedsel, evenals het materiaal van de gebruikte pannen.

Brander ∅ Diameter van keukengerei (cm)
Hulp pit 10-14
Semi-snelle pit 16-20
Snelle pit 22-24
Drievoudige wok brander 24-26

Tabel 1: Specificaties pitten en injector

Aanpassing van de kookplaat aan de gassoort

	Aardgas G20 Butaan G30				Propaan G31
Brander Thermische belasting (kW)	Injector 1/100 (mm)	Thermische belasting (kW)	Injector 1/100 (mm)	Thermische belasting (kW)	Injector 1/100 (mm)
Hulp pit	1 71 1 52 1 52
Semi-snelle pit	1,80	97	1,8	67	1,8	67
Snel	2,40	110	2,40	77	2,40	77
Drievoudige wok brander	3,40	125	3,40	93	3,40	93
Toevoerdruk	20 mbar		30 mbar		37 mbar

NEDERLANDS

P.C.I.G20	37,78 MJ/m3	P.C.I.G25.1	32,51 MJ/m3
P.C.I.G25	32,49 MJ/m3	P.C.I.G27	30,98 MJ/m3
P.C.I.G2.350	27,20 MJ/ m3	P.C.I.G30	49,47 MJ/kg

Bij 15 °C en 1013 mbar - droog gas

De brander injector vervangen: maak de injector los met een geschikt gereedschap (niet meegeleverd).

Monteer de nieuwe injector op de brander volgens het gebruikte gastype (zie tabel 1). Fig. 12

Opmerking: Nadat u de aansluiting van de kookplaat heeft aangepast aan een andere gassoort, moet u een label met deze informatie op het apparaat aanbrengen.

Tabel 2: Verandering van gastype
Gasstroomregeling via het ventiel

Brander Vlam	Overschakelen	van LPG op aardgas	Overschakelen van aardgas naar LPG
Pitten	Hoge vlam Vervang de injector volgens de instructies in tabel 1.		Vervang de injector volgens de instructies in tabel 1.
	Korte vlam Draai de stelschroef (Fig. 13) om de vlam te regelen.		Draai de stelschroef (Fig. 13) om de vlam te regelen.

Afstelling van ventiel en gasstroom

Om de gasklep af te stellen en de vlam te regelen, draait u eerst de regelknop naar de stand "Minimaal vermogen".

Verwijder de knop en stel de vlam af met een kleine schroevendraaier. (Fig. 13)

Om te controleren of de vlam de gewenste intensiteit heeft bereikt, zet u de brander 10 minuten aan op "Vol vermogen". Draai de knop vervolgens naar de stand "Minimaal vermogen". De vlam mag niet doven of in de richting van de injector bewegen. Reset in dat geval het gasventiel.

Vlam selectie

Als de verbranding efficiënt verloopt, moet de kleur van de vlam diepblauw zijn aan de buitenkant en iets lichter aan de binnenkant. De grootte van de vlam hangt af van de stand van de bijbehorende knop.

NEDERLANDS

Zie figuur 14 voor de verschillende bedieningsposities (selectie vlamgrootte). Draai de knop aan het begin van het koken naar de stand "Vol vermogen" om de lange vlam te activeren. Op deze manier zal de pan sneller opwarmen. Draai de knop vervolgens naar de stand "Minimaal vermogen" om de korte vlam te activeren en het koken te behouden. Het wordt aanbevolen om de grootte van de vlam geleidelijk aan te passen.

Legende figuur 14:

A.- Lange vlam (Maximaal vermogen).

B.- Korte vlam (Minimumvermogen).

C.- Uit.

Het is verboden om de vlam in te stellen tussen de standen "Uit" en "Vol vermogen".

Neem de volgende tips voor energiebesparing in acht:

• Gebruik de kookplaat op de juiste manier.
• Kies de juiste brander voor de grootte van de pan.
• Gebruik geschikt kookgerei.
• Bij gebruik van geschikt kookgerei wordt tot 60% energie bespaard.
• Er wordt tot 60% energie bespaard als de kookplaat correct wordt gebruikt en de juiste vlamgrootte wordt gekozen.
• Om ervoor te zorgen dat de kookplaat efficiënt werkt en minder energie verbruikt, is het essentieel om de branders schoon te houden (vooral de vlamopeningen en injectoren).

Tabel 3: Aanpassing aan verschillende soorten gas

Apparaat categorie: I_2EI_2E+I_2LI_2HSI_2ELSI_2ELWI_3+I_3B/PI_3B/PI_3B/PI_3PI_2H3+II_2E3B/PII_2HS3B/PII_2ELWLS3B/PII_2ELL_3B/

Brander Type gas		Toevoerdruk	Diameter van de injector	Nominale thermische belasting
		mbar	1/100mm	g/h	l/h	kW	kcal/h
Hulp pit	Aardgas G20 20 71 — 95 1 860
	Butaan G30	30 52	72,6 —	1 860
	Propaan G37	37	47	72,6	—	1	860
		50	45	72,6	—	1	860
Semi-snelle pit	Aardgas G20 20 97		— 171 1,8	1548
	Butaan G30	30 67	130,8 —	1,8			1548
	Propaan G37	37	64	130,8	—	1,8	1548
		50	59	130,8	—	1,8	1548
Snel	Aardgas G20	20	110	—	228	2,4	2064
	Butaan G30	30	77	174	—	2,4	2064
	Propaan G37	37	73	174	—	2,4	2064
		50	67	174	—	2,4	2064
Drievoudige wok brander	Aardgas G20	20	125	—	323	3,4	2924
	Butaan G30	30	93	247	—	3,4	2924
	Propaan G37	37	88	247	—	3,4	2924
		50	82	247	—	3,4	2924

	Verminderde thermische belasting
	0,40 344
	0,40 344
	0,40	344
	0,40	344
	0,60	516
	0,60	516
	0,60	516
	0,60	516
	0,90	774
	0,90	774
	0,90	774
	0,90	774
	1,50	1290
	1,50	1290
	1,50	1290
	1,50	1290

Tabel 4: Gasvoorziening en landenclassificatie

Gas categorie Toevoerdruk Land
I2H G20 20 mbar AT	BG, CZ, DK, EE, FI, GR, HR, HU, IS	IE, IT, LV, LT, NO, PT, RO, SK, SI, ES, SE, CH, TR, GB
I2E G20 20 mbar DE	LU
I2E+ G20/G25 20/25	mbar BE, FR
I2L G25 25 mbar NL
I2HS G20/G25.1 25 mbar HU
I2ELS G20 20 mbar,	G2.350 13 mbar	PL
I2ELW G20/G27 20 mbar PL
I3+ G30-G31 (28-30)	-37 mbar BE, CY, CZ, EE, FR, GR,	E, IT, LT, LU, LV, PT, RO, SK, ES, CH, GB
I3B/P	G30 30 mbar	BE, CY, CZ, DK, EE, FI, GR, HR, LV, LT, LU, MT, NL, NO, SK, SI, SE, TR
I3B/P	G30 37 mbar PL
I3B/P	G30 50 mbar	AT, DE, HU, CH
I3P G31 37 mbar	CH, FR, GR, IE, ES,	GB
I2H3+	G20 20 mbar, G30-G31 (28-30)-37 mbar	GR, IE, IT, PT, ES, GB, CH, CZ, SI, SK
II2E3B/P	G20 20 mbar, G30 30 mbar	RO
II2HS3B/P	G20/G25.1 25 mbar, G30 30 mbar	HU
II2ELWLS3B/P	G20/G27 20 mbar, G2.350 13 mbar, G30 37 mbar	PL
II2ELL3B/P	G20 20 mbar, G25 25 mbar, G30 50 mbar	DE

Deze gaskookplaat voldoet aan de volgende EU-richtlijnen:

• 73/23/EEG van 19/02/73 (elektrisch materiaal bestemd voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen) en latere wijzigingen.

• 89/336/EEG van 03/05/89 (elektromagnetische compatibiliteit) en latere wijzigingen.

• 90/396/EEG van 29/06/90 (gastoestellen) en latere wijzigingen.

• 93/68/CEE van 22/07/93 en latere wijzigingen.

5. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

Haal de stekker van de gaskookplaat uit het stopcontact voordat u reinigings- of onderhoudswerkzaamheden uitvoert. Om de levensduur van de gaskookplaat te verlengen, is het essentieel om het regelmatig schoon te maken. Houd daarbij rekening met het volgende:

• Geëmailleerde onderdelen en het glazen oppervlak (alleen bij bepaalde modellen) moeten worden gereinigd met lauw water. Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen of bijtende stoffen die het glazuur kunnen beschadigen of krassen op het glas kunnen veroorzaken.
• De verwijderbare onderdelen van de brander moeten na elk gebruik worden gewassen met warm water en neutrale zeep. Zorg ervoor dat u aangekoekte etensresten verwijdert.
• De automatische ontstekingsnaald moet regelmatig worden schoongemaakt met een niet-metalen borstel. Controleer na het reinigen of de kookplaat normaal aangaat.
• Het oppervlak van roestvrij staal en andere ijzeren onderdelen kan beschadigd raken door contact met water met een hoge concentratie kalk of corrosieve schoonmaakmiddelen (die fosfor bevatten). Om de levensduur te verlengen, is het aan te raden om ze af te spoelen met lauw water en goed af te drogen om druppels of andere vloeistoffen te verwijderen.
• Veeg het oppervlak van de kookplaat na elk gebruik af met een vochtige doek om stof of etensresten te verwijderen. Het glazen oppervlak (alleen bepaalde modellen) moet regelmatig worden gereinigd met lauw water en niet-corrosieve schoonmaakmiddelen.
• Verwijder eerst voedsel- of vetresten met een keramische kookplaatschraper (niet meegeleverd). (Fig. 15).

Belangrijk: Wees uiterst voorzichtig, SNIJGEVAAR.

- Gebruik een geschikt schoonmaakmiddel en keukenpapier om het oppervlak schoon te maken terwijl het nog heet is. Veeg het vervolgens af met een vochtige doek en droog het grondig.

Belangrijk: Wees uiterst voorzichtig, RISICO OP BRANDWONDEN.

• Verwijder alle overgebleven folie of plasticfolie en verwijder onmiddellijk alle gesmolten suiker of voedsel met een hoog suikergehalte dat op het oppervlak is gesmeerd.
• Gebruik geen staalwolpads of agressieve of schurende reinigingsmiddelen zoals spuitbussen.
• Laat de grill lichtjes afkoelen. Verwijder de roosters voorzichtig van het gasfornuis. Leg ze in de gootsteen en verwijder voedsel- of vetresten met een niet-metalen borstel en zeepwater. Spoel de roosters af met water en droog ze goed af voordat u ze terugplaatst.

Belangrijk: Wees uiterst voorzichtig, RISICO OP BRANDWONDEN.

NEDERLANDS

Reinigen van gasventielen

Na verloop van tijd raken gasventielen vaak verstopt door ophoping van vuil (verbrand vet, voedselresten, vloeistoffen, enz.), waardoor het gas niet kan ontsnappen. Om dit te voorkomen, reinigt u de openingen van de branders en de binnenkant van de gasventielen met een ontvettend middel.

Opmerking: Deze procedure mag alleen worden uitgevoerd door een gekwalificeerde technicus.

In sommige gevallen kunnen de gedetecteerde fouten eenvoudig worden verholpen. Controleer voordat u contact opneemt met de technische hulpdienst of de gas- en elektriciteitsvoorziening niet is afgesloten.

Brander brandt niet of vlam is niet gelijkmatig.

Controleer of:

• De openingen van de branders niet verstopt zijn.
• Alle onderdelen van de branders correct geplaatst zijn.
• Er geen tocht rond de brander is.

De vlam gaat uit wanneer de knop wordt losgelaten.

Controleer of:

• U de regelknop stevig ingedrukt heeft.
• De regelknop lang genoeg ingedrukt heeft gehouden. Hierdoor wordt het thermokoppelsysteem voor de gasstroom geactiveerd.
• De opening van het thermokoppelbeveiligingssysteem niet geblokkeerd zijn.

De vlam wordt gedoofd wanneer de knop in de stand "Minimum vermogen" wordt gedraaid.

Controleer of:

• De openingen van de branders niet verstopt zijn.
• Er geen tocht rond de brander is.
• U de knop correct in de stand "Minimaal vermogen" heeft gedraaid.

Het keukengerei ligt instabiel op de kookplaat.

Controleer of:

• Het keukengerei niet vervormd is en de basis van het keukengerei volledig vlak is.
• Het keukengerei goed gepositioneerd is boven het midden van de brander.
• De grill correct geplaatst is (niet omgekeerd).

Als de gaskookplaat na controle van al het bovenstaande nog steeds niet goed werkt, neem dan contact op met de Technische Dienst van Cecotec.

Gaskookplaat Bolero Squad G 1400S Inox

Gaskookplaat Bolero Squad G 2400S Inox

Gaskookplaat Bolero Squad G 3400S Inox

Gaskookplaat Bolero Squad G 4400S Inox

Gaskookplaat Bolero Squad G 5400S Inox

ERP-tabellen

Soort product	Inbouw gaskookplaat
Klasse	Klasse 3
Fabrikant	CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Av. Reyes Católicos, 60, 46910, Alfafar (Valencia) - ESPAÑA
Spanning/Frequentie (Nominaal)	AC 220-240 V, 50/60 Hz

Referentie EU01_100478
Type gas G20 @ 20mbar
Brander type Wok Snel Semi-snel Hulp pit
EE brander 57,05% -- NA
EE gaskookplaat 57,05%

NEDERLANDS

Referentie EU01_100482
Type gas G20 @ 20mbar
Brander type Wok Snel Semi-snel 1 Hulp pit
EE brander 57,05% - 57,61% NA
EE gaskookplaat 57,33%
Referentie EU01_100486
Type gas G20 @ 20mbar
Brander type Wok Snel Semi-snel 1 Hulp pit
EE brander 57,05% - 57,61% NA
EE gaskookplaat 57,33%
Referentie EU01 100490
Type gas G20 @ 20mbar
Brander type Wok Snel Semi-snel 1 Hulp pit
EE brander 57,05% - 2 x 57,61% NA
EE gaskookplaat 57,42%
Referentie EU01 100494
Type gas G20 @ 20mbar
Brander type Wok Snel Semi-snel 1 Hulp pit
EE brander 57,05% 54,74% 2 x 57,61% NA
EE gaskookplaat 56,75%

De kookplaten zijn geconfigureerd om te werken op aardgas en de berekeningen voor de energie-efficiëntie zijn uitgevoerd op aardgas. Als de wijziging wordt gemaakt voor LPG (butaan/propaan), kunnen de Energy Evidence-waarden worden gewijzigd.

Technische specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de productkwaliteit te verbeteren.

Gemaakt in China / Ontworpen in Spanje

Dit symbool geeft aan dat, volgens de geldende voorschriften, het product en/of de accu gescheiden van het huisvuil moeten worden afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur bereikt, dient u de batterijen/accumulatoren te verwijderen en het naar een door de plaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelpunt te brengen.

Voor gedetailleerde informatie over hoe elektrische en elektronische apparatuur en/of batterijen op de juiste manier kunnen worden weggegooid, moeten consumenten contact opnemen met hun plaatselijke autoriteiten.

Naleving van de bovenstaande richtlijnen helpt het milieu te beschermen.

Cecotec is aansprakelijk tegenover de eindgebruiker of consument voor elk gebrek aan overeenstemming dat bestaat op het ogenblik van de levering van het product onder de voorwaarden, bepalingen en termijnen die zijn vastgelegd in de toepasselijke regelgeving.

Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel.

Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen heeft, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer [phone].

10. COPYRIGHT

De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

NEDERLANDS

11. VERKLARINGEN VAN OVEREENSTEMMING

Id. nummer.: CECODOC002170 v.00

Fabrikant: CECOTEC INNOVACIONES S.L

Adres: Av. Reyes Católicos n°60 – 46910, Alfafar (Valencia), Spanje

Deze verklaring van overeenstemming wordt afgegeven onder de uitsluitende verantwoordelijkheid van de fabrikant.

Object van de declaratie:

Merk: CECOTEC

Beschrijving van het apparaat: Gaskookplaten

Referentie: A01_EU01_100478, A01_EU01_100479, A01_EU01_100480, A01_EU01_100481, A01_EU01_100482, A01_EU01_100483, A01_EU01_100484, A01_EU01_100485, A01_EU01_100486, A01_EU01_100487, A01_EU01_100488, A01_EU01_100489, A01_EU01_100490, A01_EU01_100491, A01_EU01_100492, A01_EU01_100493, A01_EU01_100494, A01_EU01_100495, A01_EU01_100496, A01_EU01_100497.

Apparaat categorie: I_2H , I_2E(20) , I_2E+(20) , I_3+(28-30/37) , I_3B/P(30) , I_3B/P(37) , I_3B/P(50) , I_3P/P(37) , I_2EK , I_2ELs , I_2ELw

Gasdruk (mbar): 20 mbar, (20/25) mbar, (28-30) mbar, (28-30/37) mbar, 37 mbar, 50 mbar, 25 mbar, 13 mbar.

Het onderwerp van de hierboven beschreven verklaring is in overeenstemming met de toepasselijke harmonisatiewetgeving:

2016/426/EU

2011/65/EU en de bijbehorende amendementen

2014/35/EU

66/2014/EU en de bijbehorende amendementen

2014/30/EU en de bijbehorende amendementen

Verwijzingen naar de gebruikte toepasselijke geharmoniseerde normen:

EN 30-1-1:2021 +A1:2023, EN 30-2-1:2015

EN 60335-1:2012 + A11:2014 + A13:2017 +A1:2019 +A14:2019 +A2:2019 +A15:2021

EN 60335-2-102:2016

EN 62233:2008

EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 61008-3-2:2019 +A1:2021

EN IEC 55014-2:2021 EN 61000-B-3:2013 +A1:2019 +A2:2021

Aangemelde instantie nr. 2575, Intertek Italia SpA, adres: Via Miglioli, 2/A - 20063 Cernusco sul Naviglio, Milano - Italië, heeft de ontwikkeling van de conformiteit volgens MODULE B: EU-typeonderzoek - productietype uitgevoerd en heeft certificaatnummer S-2575-GAR-2233174-R3 afgegeven gedateerd 24-01-2024 en geldig tot 11-05-2028 tenzij opgeschort of ingetrokken en MODULE D: Conformiteit met het type op basis van de kwaliteitsborging van het productieproces en het volgende certificaat werd afgegeven:

Ondergetekende is verantwoordelijk voor de samenstelling van het technisch dossier en legt deze verklaring af namens CECOTEC INNOVACIONES S.L.

Ondertekend bij volmacht en namens: