Bolero Squad G 2400F - κουζίνα CECOTEC - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Bolero Squad G 2400F CECOTEC

1. Méρη και εξαρτήματα 282

2. Πριν από τη χρήση 282

3. Εγκατάσταση 283

4. Λειτουργία 288

5. Καθαρισμός και συντήρηση 297

6. Επίλυση προβλημάτων 298

7. Τεχνικές προδιαγραφές 299

8. Ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού υλικού 301

9. Τεχνική υποστήριξη και εγγύηση 301

10. Copyright 301

11. Δήλωση Συμμόρφωσης 301

ÍNDEX

GR • Η κωδικοποίηση σε αυτό το εγχειρίδιο είναι γενική και ισχύει για όλες τις παραλλαγές κώδικα της συσκευής.

Διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε την συσκευή. Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά ή για νέους χρήστες.

• Η εγκατάσταση και η σύνδεση της συσκευής πρέπει να πραγματοποιείται από εξουσιοδοτημένους ειδικούς. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για ζημιές που προκαλούνται από σφάλματα εγκατάστασης ή σύνδεσης.
• Η συσκευή πρέπει να τοποθετηθεί σωστά και να εγκατασταθεί σε κατάλληλη και εγκεκριμένη μονάδα κουζίνας και πάγκο εργασίας.
• Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί μόνο για οικιακή χρήση και δεν προορίζεται για χρήση σε μπαρ, εστιατόρια, αγροκτήματα, ξενοδοχεία, μοτέλ και γραφεία.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η συσκευή και τα προσβάσιμα μέρη της μπορεί να ζεσταθούν κατά τη χρήση. Θα πρέπει να δίνεται προσοχή ώστε να αποφεύγεται η επαφή με τα θερμαντικά στοιχεία. Τα παιδιά κάτω των 8 ετών θα πρέπει να κρατούνται μακριά από τη συσκευή, εκτός αν επιβλέπονται συνεχώς.
• ΠΡΟΣΟΧΗ: Τα προσβάσιμα μέρη μπορεί να είναι ζεστά όταν η εστία είναι σε λειτουργία ή μετά τη χρήση. Τα μικρά παιδιά πρέπει να παραμένουν μακριά.
• Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με την συσκευή.
• Πριν από την εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι οι τοπικές συνθήκες διανομής (τύπος και πίεση αερίου) είναι συμβατές με αυτές της συσκευής.
• Οι συνθήκες ρύθμισης αυτής της συσκευής αναγράφονται στην πινακίδα τύπου.
• Αυτή η εστία αερίου δεν είναι συνδεδεμένη με κανένα σύστημα εκκένωσης καυσαερίων. Πρέπει να εγκατασταθεί και να συνδεθεί σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς

εγκατάστασης. Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στις σχετικές απαιτήσεις εξαερισμού.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: η χρήση εστιών αερίου οδηγεί στην εκπομπή θερμότητας, υγρασίας και εύφλεκτων αερίων στο χώρο στον οποίο είναι εγκατεστημένη. Βεβαιωθείτε ότι ο χώρος αερίζεται καλά, ιδίως όταν η εστία είναι σε λειτουργία. Διατηρήστε ανοιχτά τα κανάλια φυσικού αερισμού ή εγκαταστήστε μια συσκευή μηχανικού αερισμού (π.χ. απορροφητήρα).
• Η εντατική και παρατεταμένη χρήση της συσκευής μπορεί να απαιτεί πρόσθετο εξαερισμό, π.χ. άνοιγμα ενός παραθύρου ή αύξηση της ισχύος του απορροφητήρα.
• Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας από 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων, εφόσον έχουν λάβει επίβλεψη ή οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους σχετικούς κινδύνους. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση που πρέπει να κάνει ο χρήστης δεν πρέπει να γίνεται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.
• Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για λειτουργία μέσω εξωτερικού χρονοδιακόπτη ή ξεχωριστού συστήματος τηλεχειρισμού.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το μαγείρεμα χωρίς επίβλεψη σε εστία αερίου με λίπος ή λάδι μπορεί να είναι επικίνδυνο και να προκαλέσει πυρκαγιά. ΠΟΤΕ μην επιχειρήσετε να σβήσετε μια πυρκαγιά με νερό, απενεργοποιήστε τη συσκευή και στη συνέχεια καλύψτε τις φλόγες, π.χ. με ένα καπάκι ή μια κουβέρτα φωτιάς.
• ΠΡΟΣΟΧΗ: Η διαδικασία μαγειρέματος πρέπει να επιβλέπεται. Η διαδικασία μαγειρέματος πρέπει να παρακολουθείται συνεχώς.

- ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: κίνδυνος πυρκαγιάς: μην τοποθετείτε αντικείμενα στις επιφάνειες μαγειρέματος. Η συσκευή θα μπορούσε να αναφλεγεί κατά λάθος ή να παραμείνει καυτή, πράγμα που σημαίνει ότι τα αντικείμενα θα μπορούσαν να λιώσουν, να θερμανθούν ή να πάρουν φωτιά.

- ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: χρησιμοποιείτε μόνο τις σχάρες που παρέχονται με τη συσκευή ή που υποδεικνύονται ως κατάλληλες από την Cecotec. Η χρήση ακατάλληλων ψησταριών μπορεί να προκαλέσει ατυχήματα.

- Η συσκευή δεν πρέπει να εγκατασταθεί πίσω από διακοσμητική πόρτα για να αποφευχθεί η υπερθέρμανση.

- Μην τροποποιείτε τη συσκευή με οποιονδήποτε τρόπο.

- Η εστία δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως βάση στήριξης ή επιφάνεια εργασίας.

- Η συσκευή πρέπει να γειωθεί σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς.

- Μην τοποθετείτε τη συσκευή πάνω σε πλυντήριο πιάτων ή στεγνωτήριο ρούχων για να αποφύγετε ζημιές από ατμούς.

- Κλείστε τους καυστήρες μετά τη χρήση.

- Προσέξτε το μαγείρεμα πολύ λιπαρών ή ελαιωδών τροφίμων για να αποφύγετε πυρκαγιές.

- Προσέξτε να μην καείτε κατά τη διάρκεια ή μετά τη χρήση της συσκευής.

- Βεβαιωθείτε ότι τα καλώδια των σταθερών ή κινητών συσκευών δεν αγγίζουν τον καυστήρα ή τα καυτά μαγειρικά σκεύη.

- Ποτέ μην καλύπτετε τη συσκευή με ύφασμα ή προστατευτική μεμβράνη για την αποφυγή υπερθέρμανσης και πυρκαγιάς.

- Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή αερίζεται επαρκώς σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες.

- Αποτρέψτε την πτώση αντικειμένων οποιουδήποτε μεγέθους πάνω στην συσκευή.

• Μην αφήνετε άδεια μαγειρικά σκεύη στους καυστήρες.
• Ποτέ μην αποθηκεύετε εύφλεκτα αντικείμενα (π.χ. αεροζόλ) στο χώρο κάτω από την εστία αερίου. Τα συρτάρια/ντουλάπια και το περιεχόμενό τους πρέπει να είναι ανθεκτικά στη θερμότητα.
• Προφυλάξεις σε περίπτωση δυσλειτουργίας: αν διαπιστώσετε δυσλειτουργία, απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το.
• Η επισκευή της συσκευής πρέπει να πραγματοποιείται από ειδικευμένους επαγγελματίες. Μην επιχειρήσετε να επιδιορθώσετε τη συσκευή μόνοι σας.
• Βεβαιωθείτε πάντα ότι το μαγειρικό σκεύος είναι καλά κεντραρισμένο στον καυστήρα. Ο πάτος του μαγειρικού σκεύους πρέπει να καλύπτει τον καυστήρα όσο το δυνατόν περισσότερο.
• Τοποθετείτε πάντα τα μαγειρικά σκεύη στη σχάρα και ποτέ στο κάλυμμα του καυστήρα ή απευθείας στον ίδιο τον καυστήρα.
• Η εντατική και παρατεταμένη χρήση της συσκευής μπορεί να απαιτεί πρόσθετο εξαερισμό, π.χ. άνοιγμα ενός παραθύρου ή αύξηση της ισχύος του απορροφητήρα.
• Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί μόνο για μαγείρεμα. Δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για άλλους σκοπούς, π.χ. για τη θέρμανση χώρων.
• Ποτέ μην βυθίζετε καπάκια καυστήρων ή καυτές ψησταριές σε κρύο νερό. Η γρήγορη ψύξη μπορεί να βλάψει το σμάλτο.
• Χρησιμοποιείτε πάντα κατάλληλα μαγειρικά σκεύη.
• Συνιστάται ο τακτικός καθαρισμός των εξαρτημάτων του καυστήρα για να διασφαλιστεί η βέλτιστη και ασφαλής λειτουργία.
• Κρατήστε οποιαδήποτε υφάσματα, όπως γάντια ή πετσέτες κουζίνας, μακριά από τη φλόγα του καυστήρα.
• Μην χρησιμοποιείτε λαμαρίνες ή πλάκες ψησίματος.

- Η συσκευή μπορεί να λειτουργήσει αποτελεσματικά μόνο εάν τα εξαρτήματα του καυστήρα έχουν τοποθετηθεί σωστά, διασφαλίζοντας ότι τα μαγειρικά σκεύη (τηγάνια, κατσαρόλες, χύτρες...) μπορούν να τοποθετηθούν σε σταθερή θέση.

- Οι δίσκοι αλουμινίου ή το αλουμινόχαρτο δεν είναι κατάλληλα ως μαγειρικά σκεύη. Μπορεί να προκληθεί ζημιά τόσο στους διασπορείς των καυστήρων όσο και στις σχάρες.

- Ποτέ μην φλαμπράρετε κάτω από απορροφητήρα. Οι υψηλές φλόγες μπορεί να προκαλέσουν πυρκαγιά, ακόμη και αν ο απορροφητήρας είναι απενεργοποιημένος.

- Όταν η εστία χρησιμοποιείται για πρώτη φορά, θα παρατηρήσετε μια συγκεκριμένη οσμή, μην ανησυχείτε, αυτό είναι φυσιολογικό και θα εξαφανιστεί με τη χρήση.

- Η συσκευή δεν πρέπει να τοποθετείται ή να χρησιμοποιείται σε εξωτερικούς χώρους.

- Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος κάτω των 5°C.

- Η απόσταση μεταξύ του σκεύους και ενός μη ανθεκτικού στη θερμότητα τοίχου πρέπει πάντα να είναι μεγαλύτερη από ένα εκατοστό. Για μικρότερες αποστάσεις, η υψηλή θερμοκρασία μπορεί να προκαλέσει αποχρωματισμό ή στρέβλωση της επιφάνειας του τοίχου.

- Τα εξαρτήματα του καυστήρα είναι ζεστά κατά τη διάρκεια και αμέσως μετά τη χρήση. Μην τα αγγίζετε και αποφύγετε την επαφή με μη ανθεκτικά στη θερμότητα υλικά.

- Μην ανοίγετε ποτέ το περίβλημα.

- Μην χρησιμοποιείτε καθαριστικό πίεσης ή ατμοκαθαριστή για να καθαρίσετε την εστία.

- Ποτέ μην θερμαίνετε κλειστά κουτιά αλουμινίου. Η συσσώρευση πίεσης θα μπορούσε να προκαλέσει έκρηξη.

- Εάν χρησιμοποιείτε προστατευτικό πάγκου εργασίας, βεβαιωθείτε ότι είναι κατάλληλο.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η Cecotec δεν φέρει καμία ευθύνη για περιστατικά ή ζημιές που προκαλούνται από ακατάλληλη χρήση εκτός των κανόνων που καθορίζονται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης ή από μη συμμόρφωση με τις οδηγίες ασφαλείας και τις προειδοποιήσεις.
• Πιθανή βλάβη που προκαλείται από λανθασμένη σύνδεση, λανθασμένη ρύθμιση ή λανθασμένη χρήση δεν καλύπτεται από την εγγύηση.
• Η Cecotec δεν ευθύνεται για οποιαδήποτε ζημιά, ατύχημα ή περιστατικό που προκύπτει από κακή χρήση αυτής της συσκευής. Είναι ευθύνη του χρήστη να λειτουργεί και να συντηρεί τη συσκευή σύμφωνα με τις οδηγίες και τις συστάσεις που περιγράφονται λεπτομερώς στο παρόν εγχειρίδιο. Η μη τήρηση των οδηγιών μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμό, υλικές ζημιές ή απώλεια της εγγύησης του προϊόντος.

INSTRUCCIONS DE SEGURETAT

1. Βοηθητικός καυστήρας 1 kW
2. Καυστήρας ημιγρήγορης λειτουργίας 1,8 kW
3. Γρήγορος καυστήρας 2,4 kW
4. Καυστήρας γουόκ με τριπλή φλόγα 3,4 kW

5. Βελόνα ανάφλεξης (μόνο σε ορισμένα μοντέλα).

6. Σύστημα ασφαλείας με θερμοστοιχείο (μόνο σε ορισμένα μοντέλα): ενεργοποιείται εάν η φλόγα του καυστήρα σβήσει κατά λάθος (από διαρροή, ρεύμα, κ.λπ.), διακόπτοντας αυτόματα την παροχή αερίου.

7. Κουμπιά ελέγχου καυστήρα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Η εικόνα 1 είναι μια γενική γραφική αναπαράσταση όλων των μοντέλων εστιών αερίου που περιλαμβάνονται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης.

Κάθε εστία μπορεί να διαφέρει ως προς τον αριθμό και τη διάταξη του(των) καυστήρα(ων) και του(των) κουμπιού(ων) ελέγχου.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Τα απεικονίσματα στο παρόν εγχειρίδιο είναι σχηματικές αναπαραστάσεις και ενδέχεται να μην αντιστοιχούν ακριβώς στο προϊόν.

2. ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ

• Αυτή η συσκευή διαθέτει συσκευασία σχεδιασμένη για την προστασία της κατά τη μεταφορά. Βγάλτε την συσκευή από το κουτί της και αφαιρέστε όλο το προστατευτικό υλικό της συσκευασίας. Μπορείτε να αποθηκεύσετε το κουτί και τις άλλες συσκευασίες σε ασφαλές μέρος για να αποφύγετε ζημιές στην σκούπα ρομπότ εάν χρειαστεί να τη μεταφέρετε στο μέλλον. Εάν επιθυμείτε να πετάξετε την αρχική συσκευασία, βεβαιωθείτε ότι ανακυκλώνετε όλα τα κομμάτια σωστά.
• Βεβαιωθείτε ότι όλα τα μέρη και τα εξαρτήματα περιλαμβάνονται και βρίσκονται σε καλή κατάσταση. Εάν κάποιο από αυτά λείπει ή δεν είναι σε καλή κατάσταση, επικοινωνήστε αμέσως με το επίσημο κέντρο εξυπηρέτησης της Cecotec.

Μην αφαιρείτε τον σειριακό αριθμό του προϊόντος, προκειμένου να διατηρείται η σωστή δυνατότητα εντοπισμού του εξοπλισμού σας σε περίπτωση ανάγκης.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ:

A. Πριν από την εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι οι τοπικές συνθήκες διανομής (φύση της πίεσης του αερίου) και η ρύθμιση της συσκευής είναι συμβατές.
B. Οι συνθήκες ρύθμισης αυτής της συσκευής αναγράφονται στην ετικέτα ονομαστικών χαρακτηριστικών της.
C. Αυτή η εστία αερίου δεν είναι συνδεδεμένη με συσκευή εκκένωσης προϊόντων καύσης. Πρέπει να εγκατασταθεί και να συνδεθεί σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς εγκατάστασης. Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δίνεται στις σχετικές απαιτήσεις εξαερισμού.
D. “ΠΡΟΣΟΧΗ: Η χρήση μιας εστίας αερίου παράγει θερμότητα, υγρασία και προϊόντα καύσης στο χώρο όπου είναι εγκατεστημένη. Βεβαιωθείτε ότι η κουζίνα αερίζεται καλά, ιδίως όταν λειτουργεί η εστία: διατηρήστε τα ανοίγματα φυσικού εξαερισμού ή εγκαταστήστε μια συσκευή μηχανικού εξαερισμού”.

Περιεχόμενα του κουτιού

• Εστία υγραερίου.
• Εξαρτήματα (καυστήρας, καπάκι, σχάρα κ.λπ., ανάλογα με το μοντέλο)
• Κιτ εγκατάστασης (ανάλογα με το μοντέλο).
• Οδηγίες χρήσης.

3. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Προειδοποίηση: Οι ακόλουθες οδηγίες απευθύνονται σε εξειδικευμένο τεχνικό.

Σημαντικό: Απενεργοποιήστε την παροχή ρεύματος πριν από οποιαδήποτε εργασία καθαρισμού ή συντήρησης.

• Η εγκατάσταση πρέπει να πραγματοποιείται από ειδικευμένο άτομο.
• Ο εγκαταστάτης πρέπει να σας δείξει τη θέση της βαλβίδας αερίου και πώς να την κλείσετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης.
• Φροντίστε να αφαιρέσετε όλο το υλικό συσκευασίας από την εστία πριν τη θέσετε σε λειτουργία για να αποφύγετε πιθανές πυρκαγιές.
• Τηρείτε τις ελάχιστες αποστάσεις από εύφλεκτες επιφάνειες που αναφέρονται στο παρόν εγχειρίδιο. Αυτές πρέπει να είναι σύμφωνες με τις πληροφορίες στην πινακίδα τύπου και με τους τοπικούς κανονισμούς και πρότυπα.
• Εάν η εστία είναι εγκατεστημένη κοντά σε παράθυρο, πρέπει να ληφθούν οι κατάλληλες προφυλάξεις για να αποτραπεί το πέταγμα των κουρτινών πάνω από τους καυστήρες, καθώς αυτό θα αποτελούσε σοβαρό κίνδυνο πυρκαγιάς.
• Όταν επιλέγετε τη θέση της εστίας, λάβετε υπόψη σας τη θέση των γραμμών παροχής αερίου και ηλεκτρικού ρεύματος.
• Η παροχή αερίου και το ηλεκτρικό ρεύμα πρέπει να είναι κλειστά κατά τη στιγμή της εγκατάστασης.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

• Μην εγκαταστήσετε άλλη εστία μαγειρέματος δίπλα σε αυτή τη συσκευή.
• Ελέγξτε το κάτω μέρος του πάγκου εργασίας για να βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν προεξοχές. Βεβαιωθείτε ότι ο πάγκος εργασίας είναι συμπαγής, μπορεί να αντέξει το βάρος της εστίας και είναι επίπεδος.
• Βεβαιωθείτε ότι η θέση στην οποία τοποθετείτε την εστία αερίζεται καλά. Βεβαιωθείτε ότι ο εξαερισμός δεν εμποδίζεται από ογκώδη αντικείμενα κ.λπ.
• Θυμηθείτε να κολλήσετε το παρέμβυσμα στεγανοποίησης στον πίνακα εστιών πριν τον τοποθετήσετε στον πάγκο εργασίας.
• ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΕΡΙΚΟΠΩΝ. Λάβετε υπόψη ότι οι άκρες των εστιών από ανοξείδωτο χάλυβα μπορεί να προκαλέσουν κοψίματα, να είστε προσεκτικοί κατά το χειρισμό.

Τοποθέτηση της εστίας υγραερίου

Αυτή η συσκευή πρέπει να εγκαθίσταται και να χρησιμοποιείται μόνο σε καλά αεριζόμενους χώρους.

1. Βεβαιωθείτε ότι το δωμάτιο είναι εξοπλισμένο με μηχανικό εξαερισμό (απορροφητήρας) που επιτρέπει τη διαφυγή του καπνού και των αερίων καύσης προς τα έξω (Εικ. 2).

Υπόμνημα εικόνα 2:

A.- Μέσω καμινάδας ή καπνοδόχου.
B.- Απευθείας προς τα έξω.

1. Βεβαιωθείτε ότι ο χώρος εγκατάστασης επιτρέπει την κυκλοφορία και την είσοδο φρέσκου αέρα. Απαιτείται ελάχιστη ροή αέρα 2 m³/h ανά kW εγκατεστημένης ισχύος αερίου. Ο αέρας θα εισέρχεται μέσω εξωτερικού αγωγού διαμέτρου τουλάχιστον 100 cm². Βεβαιωθείτε ότι δεν εμποδίζεται.

Για τα μοντέλα χωρίς σύστημα ασφαλείας με θερμοστοιχείο, ο χώρος πρέπει να είναι εφοδιασμένος με αγωγό εξαερισμού διπλάσιας διαμέτρου. Για παράδειγμα, με ελάχιστη επιφάνεια 200 cm². (Εικ. 3) Εναλλακτικά, το δωμάτιο μπορεί να αερίζεται έμμεσα μέσω παρακείμενων δωματίων (με αεραγωγούς που οδηγούν προς τα έξω). Εάν δεν πληρούνται οι παραπάνω απαιτήσεις, υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς. (Εικ. 4)

Υπόμνημα εικόνα 3:

A.- Αγωγοί εξαερισμού για την απομάκρυνση των αερίων καύσης (παρακείμενος χώρος).

Υπόμνημα εικόνα 4:

Α.- Επέκταση της απόστασης εξαερισμού μεταξύ του παραθύρου και του δαπέδου (χώρος προς εξαερισμό).

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

1. Σε περίπτωση εντατικής και παρατεταμένης χρήσης της συσκευής, θα χρειαστεί πρόσθετος εξαερισμός (π.χ. άνοιγμα ενός παραθύρου) ή αποτελεσματικότερος εξαερισμός (π.χ. αύξηση της ισχύος του μηχανικού εξαερισμού, εάν υπάρχει).
2. Τα υγραέρια πετρελαίου (LPG) είναι βαρύτερα από τον αέρα, οπότε τείνουν να συγκεντρώνονται σε χαμηλότερα σημεία όπου δεν υπάρχει καλός εξαερισμός. Τα δωμάτια στα οποία είναι εγκατεστημένες δεξαμενές υγραερίου πρέπει να αερίζονται προς τα έξω για να αποφεύγεται η διαρροή αερίου.
   Ως εκ τούτου, οι δεξαμενές αυτές δεν πρέπει να εγκαθίστανται ή να αποθηκεύονται σε δωμάτια ή χώρους κάτω από το επίπεδο του εδάφους (υπόγεια κ.λπ.). Συνιστάται να διατηρείτε στο δωμάτιο μόνο τη δεξαμενή που βρίσκεται σε λειτουργία και να διασφαλίζετε ότι δεν βρίσκεται κοντά σε πηγές θερμότητας (σόμπες, τζάκια, φούρνους κ.λπ.).

Εσοχή εστιών υγραερίου

Οι εστίες έχουν σχεδιαστεί με διάταξη προστασίας από υπερθέρμανση, ώστε η συσκευή να μπορεί να τοποθετηθεί σε πάγκους εργασίας. Ωστόσο, βεβαιωθείτε ότι το ύψος του τελευταίου δεν υπερβαίνει το ύψος της εστίας.

Για τη σωστή εγκατάσταση, πρέπει να λαμβάνονται οι ακόλουθες προφυλάξεις:

1. Η εστία μπορεί να εγκατασταθεί σε κουζίνα, τραπεζαρία ή σαλόνι, αλλά όχι σε μπάνιο.
2. Τα έπιπλα που βρίσκονται κοντά στη συσκευή και είναι ψηλότερα από το ύψος του πάγκου εργασίας πρέπει να τοποθετούνται σε απόσταση τουλάχιστον 110 mm από την άκρη της εστίας.
3. Τα έπιπλα κοντά στον απορροφητήρα πρέπει να έχουν ελάχιστο ύψος 420 mm πάνω από τον πάγκο εργασίας. (Εικ. 5).

Υπόμνημα εικόνα 5:

A.- Απορροφητήρας.

1. Εάν η εστία εγκαθίσταται κάτω από έπιπλο, αυτό πρέπει να απέχει τουλάχιστον 700 mm από τον πάγκο εργασίας.

2. Περιλαμβάνονται στοιχεία στερέωσης (άγκιστρα, βίδες) για την τοποθέτηση της εστίας σε πάχος πάγκου εργασίας 20 έως 40 mm.

Απαιτούμενη απόσταση για την εγκατάσταση της εστίας χωρίς απορροφητήρα (Εικ. 6). Απαιτούμενη απόσταση για την τοποθέτηση της εστίας κάτω από απορροφητήρα (Εικ. 7).

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Μοντέλο Α Β
Bolero Squad G 1400S InoxBolero Squad G 2400S Inox 270 480
Bolero Squad G 3400S InoxBolero Squad G 4400S InoxBolero Squad G 5400S Inox	560 480

Οι διαστάσεις εγκατάστασης φαίνονται στην εικόνα 8.

Σημείωση: Χρησιμοποιήστε τους γάντζους που περιλαμβάνονται στην τσάντα εξαρτημάτων, όπως φαίνεται στην εικόνα 9.

Υπόμνημα εικόνα 9:

A.- Θέση γάντζου για πάγκο εργασίας πάχους 20 mm.
B.- Θέση γάντζου για πάγκο εργασίας πάχους 30 mm.
C.- Θέση γάντζου για πάγκο εργασίας πάχους 40 mm.

1. Εάν η εστία δεν εγκατασταθεί σε εντοιχιζόμενο φούρνο, πρέπει να τοποθετηθεί ένα ξύλινο πάνελ για τη μόνωσή της. Ο πίνακας αυτός πρέπει να τοποθετείται σε απόσταση τουλάχιστον 20 mm από το κάτω μέρος της εστίας.

Σημαντικό: Κατά την εγκατάσταση της εστίας σε εντοιχιζόμενο φούρνο, ο φούρνος πρέπει να τοποθετηθεί πάνω σε δύο ξύλινα πηχάκια. Σε περίπτωση τοποθέτησης σε επιφάνεια τραπεζιού, θυμηθείτε να αφήσετε χώρο τουλάχιστον 45 x 560 mm μεταξύ της επιφάνειας του τραπεζιού και του πίσω μέρους (Εικ. 10).

Όταν εγκαθιστάτε την εστία σε μη αεριζόμενο εντοιχιζόμενο φούρνο, βεβαιωθείτε ότι διαθέτει εισόδους και εξόδους αέρα για τον επαρκή εξαερισμό του εσωτερικού της μονάδας (Εικ. 11).

Σύνδεση αερίου

Η εστία πρέπει να συνδεθεί στην παροχή αερίου από εξειδικευμένο τεχνικό. Κατά την εγκατάσταση, είναι απαραίτητο να εγκαταστήσετε μία εγκεκριμένη βαλβίδα αερίου για να απομονώσετε την παροχή από την εστία και να διευκολύνετε τη μετέπειτα αφαίρεση ή συντήρηση. Η σύνδεση της εστίας στο δίκτυο αερίου ή υγραερίου πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς και μόνο αφού ελεγχθεί ότι μπορεί να προσαρμοστεί στον τύπο αερίου που πρόκειται να χρησιμοποιηθεί. Εάν αυτό δεν ισχύει, ακολουθήστε τις οδηγίες που δίνονται στην ενότητα «Προσαρμογή σε διαφορετικούς τύπους αερίου». Σε περίπτωση σύνδεσης δεξαμενής υγραερίου, χρησιμοποιήστε ρυθμιστές πίεσης σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς.

Σημαντικό: Για τη σωστή ρύθμιση της χρήσης του αερίου και τη μεγαλύτερη διάρκεια ζωής της εστίας, βεβαιωθείτε ότι η πίεση του αερίου έχει ρυθμιστεί στις τιμές που αναφέρονται στον πίνακα 1 «Προδιαγραφές καυστήρα και ακροφυσίων».

Σύνδεση σε άκαμπτο σωλήνα (χαλκός ή χάλυβας)

• Η σύνδεση με την παροχή αερίου πρέπει να γίνεται με τέτοιο τρόπο ώστε να μην δημιουργούνται σημεία πίεσης σε κανένα μέρος της εστίας.
• Η εστία είναι εξοπλισμένη με αγκώνα παροχής αερίου και παρέμβυσμα.
• Αφαιρέστε τον αγκώνα και αντικαταστήστε το παρέμβυσμα.
• Χρησιμοποιήστε έναν αγκώνα με σπείρωμα 1/2» για να συνδέσετε την εστία με τον κύλινδρο.

Σύνδεση με μεταλλικό σωλήνα

- Χρησιμοποιήστε έναν αγκώνα με σπείρωμα 1/2» για να συνδέσετε την εστία με τον σωλήνα. Χρησιμοποιείτε μόνο σωλήνες και σφραγίδες που συμμορφώνονται με τους ισχύοντες κανονισμούς. Το μέγιστο μήκος των εύκαμπτων σωλήνων δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 2000 mm. Αφού γίνει η σύνδεση, βεβαιωθείτε ότι ο μεταλλικός σωλήνας δεν ακουμπάει σε κανένα κινούμενο μέρος και δεν έχει συνθλιβεί.

'Ελεγχος στεγανότητας

- Αφού εγκαταστήσετε την εστία, ελέγξτε τις συνδέσεις αερίου για διαρροές χρησιμοποιώντας σαπουνόνερο (ποτέ φωτιά).

Ηλεκτρικές συνδέσεις

Η εστία αερίου είναι εξοπλισμένη με τριπολικό καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος σχεδιασμένο για χρήση με εναλλασσόμενο ρεύμα, σύμφωνα με τις ενδείξεις στην ετικέτα χαρακτηριστικών που βρίσκεται κάτω από την εστία. Το καλώδιο γείωσης είναι κίτρινο και πράσινο.

Σε περίπτωση εγκατάστασης σε εντοιχιζόμενο φούρνο, οι ηλεκτρικές συνδέσεις της εστίας και του φούρνου πρέπει να είναι ξεχωριστές, όχι μόνο για λόγους ασφαλείας, αλλά και για λόγους ευκολίας κατά την αφαίρεσή τους στο μέλλον.

Ηλεκτρική σύνδεση της εστίας υγραερίου

Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος σε μια τυπική πρίζα συμβατή με την ισχύ που αναγράφεται στην πινακίδα τύπου ή συνδέστε το απευθείας στο δίκτυο. Στην τελευταία περίπτωση, πρέπει να τοποθετηθεί ένας μονοπολικός διακόπτης μεταξύ της εστίας και του δικτύου, με ελάχιστη απόσταση επαφών 3 mm. Κάντε το σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς ασφαλείας (ο διακόπτης δεν πρέπει να διακόπτει τη γραμμή γείωσης). Το καλώδιο τροφοδοσίας πρέπει να τοποθετείται με τέτοιο τρόπο ώστε να μην φτάνει ποτέ σε θερμοκρασία μεγαλύτερη από 50 πάνω από τη θερμοκρασία περιβάλλοντος.

Πριν πραγματοποιήσετε τη σύνδεση, βεβαιωθείτε ότι:

• Η ασφάλεια και η παροχή ρεύματος μπορούν να αντέξουν την ισχύ που απαιτεί η εστία.
• Το σύστημα ηλεκτρικής τροφοδοσίας διαθέτει σύστημα γείωσης που συμμορφώνεται με τους ισχύοντες κανονισμούς.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

- Η πρίζα ή ο διακόπτης είναι εύκολα προσβάσιμα.

Τα καλώδια του κύριου καλωδίου έχουν τον ακόλουθο χρωματικό κώδικα:

Πράσινο/κίτρινο = Γείωση

Μπλε = Ουδέτερο

Καφέ = Φάση

Σε περίπτωση που τα χρώματα των καλωδίων δεν ταιριάζουν με τα χρώματα των ακροδεκτών του φις σας:

• Συνδέστε το πράσινο/κίτρινο καλώδιο στον ακροδέκτη «Ε», ή πράσινο ή πράσινο και κίτρινο.
• Συνδέστε το καφέ καλώδιο στον ακροδέκτη «L» ή στον κόκκινο ακροδέκτη.
• Συνδέστε το μπλε καλώδιο στον ακροδέκτη «Ν» ή στον μαύρο ακροδέκτη.

4. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Η θέση του αντίστοιχου καυστήρα αερίου αναγράφεται σε κάθε κουμπί ελέγχου.

Καυστήρες αερίου

• Οι καυστήρες διατίθενται σε διαφορετικά μεγέθη και ισχύ.
• Επιλέξτε το καταλληλότερο ανάλογα με τη διάμετρο του χρησιμοποιούμενου μαγειρικού σκεύους.
• Η ισχύς του καυστήρα μπορεί να ρυθμιστεί με το αντίστοιχο κουμπί ελέγχου χρησιμοποιώντας μία από τις ακόλουθες ρυθμίσεις:

Απενεργοποίηση	[056K]
Μέγιστη ισχύς	[4015]
Μέγιστη Ισχύς

Για μοντέλα με σύστημα ασφαλείας με θερμοστοιχείο

Πατήστε και γυρίστε το κουμπί για να ανάψετε τον καυστήρα. Πιέστε και κρατήστε το σταθερά για περίπου 6 δευτερόλεπτα μετά την ανάφλεξη της φλόγας.

Για μοντέλα με βελόνα ανάφλεξης

Πρώτα πατήστε το ηλεκτρονικό κουμπί λειτουργίας, που αναγνωρίζεται από το σύμβολο , στη συνέχεια πατήστε το αντίστοιχο κουμπί και γυρίστε το αριστερόστροφα στη θέση «Πλήρης ισχύς».

Άναμμα ενός καυστήρα

Πιέστε το αντίστοιχο κουμπί και γυρίστε το αριστερόστροφα στη θέση «Μέγιστη ισχύς». Κρατήστε πατημένο μέχρι να δημιουργηθούν σπινθήρες και να ανάψει η φλόγα του καυστήρα.

Προειδοποίηση: Εάν η φλόγα σβήσει κατά λάθος κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, κλείστε την παροχή αερίου με το κουμπί ελέγχου και περιμένετε τουλάχιστον ένα λεπτό πριν ανάψετε ξανά τον καυστήρα.

Απενεργοποίηση καυστήρα

Γυρίστε το αντίστοιχο κουμπί δεξιόστροφα στη θέση «Απενεργοποίηση»

Κατάλληλα σκεύη

Για να εξοικονομήσετε ενέργεια και να αποφύγετε ζημιές, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες:

• Χρησιμοποιήστε σκεύη κατάλληλου μεγέθους για κάθε καυστήρα (βλέπε συνημμένο πίνακα). Βεβαιωθείτε ότι η φλόγα δεν αγγίζει τα τοιχώματα του σκεύους.
• Χρησιμοποιήστε σκεύη με επίπεδο πάτο και φροντίστε να μαγειρεύετε πάντα με το καπάκι ανοιχτό.
• Οι συνιστώμενες ρυθμίσεις μαγειρέματος (μέγιστη, μεσαία ή ελάχιστη ισχύς) εξαρτώνται από τη χρήση και τον τύπο του τροφίμου, καθώς και από το υλικό των χρησιμοποιούμενων σκευών.

Καυστήρας ∅ Διάμετρος του σκεύους (cm)
Βοηθητικός καυστήρας 10-14
Ημι-γρήγορος καυστήρας 16-20
Γρήγορος καυστήρας 22-24
Καυστήρας τριπλής φλόγας WOK 24-26

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Πίνακας 1: Προδιαγραφές καυστήρα και ακροφύσια

Προσαρμογή της εστίας ανάλογα με τον τύπο αερίου

	Φυσικό αέριο G20 Boutávio G30
Καυστήρας	Θερμικό φορτίο (kW)	Ακροφύσιο 1/100 (mm)	Θερμικό φορτίο (kW)
Βοηθητικό	1 71 1
Ημι-γρήγορη	1,80 97 1,8
Γρήγορο	2,40 110 2,40
Wok τριπλής φλόγας	3,40 125	3,40
Πίεση παροχής	20 mbar		30 mbar

P.C.I.G20	37,78 MJ/m3	P.C.I.G25.1	32,51 MJ/m3
P.C.I.G25	32,49 MJ/m3	P.C.I.G27	30,98 MJ/m3
P.C.I.G2.350	27,20 MJ/ m3	P.C.I.G30	49,47 MJ/kg

Σε 15 °C και 1013 mbar - ξηρό αέριο

Αντικατάσταση του ακροφυσίου καυστήρα: χαλαρώστε το ακροφύσιο με κατάλληλο εργαλείο (δεν περιλαμβάνεται).

Τοποθετήστε το νέο ακροφύσιο στον καυστήρα ανάλογα με τον τύπο του χρησιμοποιούμενου αερίου (βλέπε πίνακα 1). Εικ.12

Σημείωση: Μετά την προσαρμογή της σύνδεσης της εστίας σε άλλο τύπο αερίου, φροντίστε να τοποθετήσετε στη συσκευή μια ετικέτα με αυτές τις πληροφορίες.

		Προπάνιο G31
	Ακροφύσιο 1/100 (mm)	Θερμικό φορτίο (kW)	Ακροφύσιο 1/100 (mm)
	52 1 52
	67 1,8 67
	77 2,40 77
	93 3,40 93
		37 mbar

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Πίνακας 2: Αλλαγή τύπου αερίου

'Ελεγχος ροής αερίου μέσω βαλβίδας

Καυστήρας Φλόγα Αλλαγή από υγραέριο σεφυσικό αέριο			Αλλαγή από φυσικό αέριο σευγραέριο
Καυστήρες	Μεγάληφλόγα	Αντικαταστήστε το ακροφύσιοτου καυστήρα σύμφωνα μετις οδηγίες του πίνακα 1.	Αντικαταστήστε το ακροφύσιοτου καυστήρα σύμφωνα με τιςοδηγίες του πίνακα 1.
	Μικρή φλόγα Γυρίστε τη βίδα ρύθμισης(Εικ. 13) για τη ρύθμιση τηςφλόγας.		Γυρίστε τη βίδα ρύθμισης(Εικ. 13) για τη ρύθμιση τηςφλόγας.

Ρύθμιση βαλβίδας και ρυθμού ροής αερίου

Για να ρυθμίσετε τη βαλβίδα αερίου και να ρυθμίσετε τη φλόγα, γυρίστε πρώτα το κουμπί ελέγχου στη θέση «Ελάχιστη ισχύς».

Αφαιρέστε το κουμπί και ρυθμίστε τη φλόγα με ένα μικρό κατσαβίδι. (Εικ. 13)

Για να ελέγξετε αν η φλόγα έχει φτάσει στην επιθυμητή ένταση, ανάψτε τον καυστήρα στην «Πλήρη ισχύ» για 10 λεπτά. Στη συνέχεια, γυρίστε το κουμπί στη θέση «Ελάχιστη ισχύς». Η φλόγα δεν πρέπει να σβήνει ή να κινείται προς το ακροφύσιο. Εάν συμβεί αυτό, επαναφέρετε τη βαλβίδα αερίου.

Επιλογή φλόγας

Εάν η καύση γίνεται αποτελεσματικά, το χρώμα της φλόγας θα πρέπει να είναι βαθύ μπλε στο εξωτερικό και ελαφρώς πιο ανοιχτό στο εσωτερικό. Το μέγεθος της φλόγας εξαρτάται από τη θέση του αντίστοιχου κουμπιού.

Βλέπε εικόνα 14 για τις διάφορες θέσεις λειτουργίας (επιλογή μεγέθους φλόγας). Κατά την έναρξη του μαγειρέματος, γυρίστε το κουμπί στη θέση «Πλήρης ισχύς» για να ενεργοποιήσετε τη μεγάλη φλόγα. Με αυτόν τον τρόπο, το δοχείο θα θερμανθεί ταχύτερα. Στη συνέχεια, γυρίστε το κουμπί στη θέση «Ελάχιστη ισχύς» για να ενεργοποιήσετε την μικρή φλόγα και να διατηρήσετε το μαγείρεμα. Συνιστάται η προοδευτική ρύθμιση του μεγέθους της φλόγας.

Υπόμνημα εικόνα 14:

A.- Μεγάλη φλόγα (μέγιστη ισχύς).
Β.- Μικρή φλόγα (ελάχιστη ισχύς).
C.- Απενεργοποιημένο.

Απαγορεύεται η ρύθμιση της φλόγας μεταξύ των θέσεων «Απενεργοποιημένο» και «Μέγιστη ισχύς».

Λάβετε υπόψη τις ακόλουθες συμβουλές εξοικονόμησης ενέργειας:

• Χρησιμοποιήστε την εστία σωστά.
• Επιλέξτε τον κατάλληλο καυστήρα για το μέγεθος του δοχείου.
• Χρησιμοποιήστε κατάλληλα μαγειρικά σκεύη.
• Με τη χρήση κατάλληλων μαγειρικών σκευών εξοικονομείται έως και 60% της ενέργειας.
• Μέχρι και το 60% της ενέργειας εξοικονομείται όταν η εστία χρησιμοποιείται σωστά και επιλέγεται το σωστό μένεθος φλόγας.
• Για να λειτουργεί αποτελεσματικά η εστία και να καταναλώνει λιγότερη ενέργεια, είναι απαραίτητο να διατηρείτε τους καυστήρες καθαρούς (ιδίως τα ανοίγματα της φλόγας και τα ακροφύσια).

Πίνακας 3: Προσαρμογή σε διαφορετικούς τύπους αερίου

Κατηγορία συσκευών: I 2E I 2E+ I 2L I 2HS I 2ELS I 2ELW I 3+ I 3B/P I 3B/P I 3P I 2H3+ II 2E3B/P II 2HS3B/P II 2ELWLS3B/P II 2ELL3B/

Καυστήρας Τύπος αερίου		Πίεση παροχής Διάμετρος ακροφυσίου
		mbar	1/100mm
Βοηθητικό	Φυσικό αέριο G20 20	71
	Βουτάνιο G30	30 52
		37 47
	Προπάνιο G37	50 45
Ημι-γρήγορη	Φυσικό αέριο G20 20	97
	Βουτάνιο G30	30 67
		37 64
	Προπάνιο G37	50	59
Γρήγορο	Φυσικό αέριο G20 20	110
	Βουτάνιο G30	30 77
		37	73
	Προπάνιο G37	50	67
Wok τριπλής φλόγας	Φυσικό αέριο G20 20	125
	Βουτάνιο G30	30 93
		37	88
	Προπάνιο G37	50	82

	Ονομαστικό θερμικό φορτίο Μειωμένο				θερμικό φορτίο
	—95 1 860 0,40		344
	72,6	—	1	860	0,40	344
	72,6	—	1 860		0,40 344
	72,6	—	1 860		0,40 344
	—	171	1,8	1548	0,60	516
	130,8	—	1,8	1548	0,60 516
	130,8	—	1,8	1548	0,60 516
	130,8	—	1,8	1548	0,60	516
	—	228	2,4	2064	0,90	774
	174	—	2,4	2064	0,90	774
	174	—	2,4	2064	0,90	774
	174	—	2,4	2064	0,90	774
	—	323	3,4	2924	1,50	1290
	247	—	3,4	2924	1,50	1290
	247	—	3,4	2924	1,50	1290
	247	—	3,4	2924	1,50	1290

Πίνακας 4: Παροχή αερίου και ταξινόμηση ανά χώρα

Κατηγορία αερίου Πίεση παροχής Χώρα
I2H G20 20 mbar AT	BG, CZ, DK, EE, FI, GR, HR, H	HU, IS,IS, IE, IT, LV, LT, NO, PT, RO, SK, SI, ES,SE, CH, TR, GB
I2E G20 20 mbar DE	LU
I2E+ G20/G25 20/25	mbar BE, FR
I2L G25 25 mbar NL
I2HS G20/G25.1 25	mbar HU
I2ELS G20 20 mbar,	G2.350 13mbar	PL
I2ELW G20/G27 20	mbar PL
I3+ G30-G31 (28-30)	-37 mbar BE, CY, CZ, EE, FR, GR, IE, IT, LT, LU, LV,PT, RO, SK, ES, CH, GB
I3B/P	G30 30 mbar BE, CY, CZ, DK,	EE, FI, FI, GR, HR, LV, LT,LU, MT, NL, NO, SK, SI, SE, TR
I3B/P	G30 37 mbar PL
I3B/P	G30 50 mbar AT, DE, HU, CH
I3P G31 37 mbar CH	FR, GR, IE, ES, GB
I2H3+ G20 20 mbar,	G30-G31 (28-30)-37 mbar	GR, IE, IT, PT, ES, GB, CH, CZ, SI, SK
II2E3B/P	G20 20 mbar, G30 30 mbar	RO
II2HS3B/P	G20/G25.1 25 mbar,G30 30 mbar	HU
II2ELWLS3B/P	G20/G27 20 mbar,G2.350 13 mbar, G30 37mbar	PL
II2ELL3B/P	G20 20 mbar, G25 25 mbar,G30 50 mbar	DE

Αυτή η εστία αερίου συμμορφώνεται με τις ακόλουθες οδηγίες της ΕΕ:

• 73/23/ΕΟΚ της 19/02/73 (ηλεκτρικός εξοπλισμός σχεδιασμένος για χρήση εντός ορισμένων ορίων τάσης) και μεταγενέστερες τροποποιήσεις.

• 89/336/ΕΟΚ της 03/05/89 (ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα) και μεταγενέστερες τροποποιήσεις.

• 90/396/ΕΟΚ της 29/06/90 (συσκευές που καίνε αέρια καύσιμα) και μεταγενέστερες τροποποιήσεις.

• 93/68/ΕΟΚ της 22/07/93 και τις μετέπειτα τροποποιήσεις.

5. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Πριν από οποιαδήποτε εργασία καθαρισμού ή συντήρησης, αποσυνδέστε την εστία υγραερίου από το δίκτυο. Για να παρατείνετε τη διάρκεια ζωής της εστίας, είναι απαραίτητο να την καθαρίζετε τακτικά. Όταν το κάνετε αυτό, σημειώστε τα εξής:

• Τα εραγιέ μέρη και η γυάλινη επιφάνεια (μόνο σε ορισμένα μοντέλα) πρέπει να καθαρίζονται με χλιαρό νερό. Αποφύγετε τη χρήση λειαντικών προϊόντων καθαρισμού ή διαβρωτικών ουσιών που μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στο σμάλτο ή να χαράξουν το γυαλί.
• Τα αφαιρούμενα εξαρτήματα του καυστήρα πρέπει να πλένονται με ζεστό νερό και ουδέτερο σαπούνι μετά από κάθε χρήση. Βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει τα υπολείμματα τροφών που έχουν επικαθίσει.
• Η βελόνα αυτόματης ανάφλεξης πρέπει να καθαρίζεται περιοδικά με μια μη μεταλλική βούρτσα. Μετά τον καθαρισμό, βεβαιωθείτε ότι η ανάφλεξη είναι κανονικά ενεργοποιημένη.
• Η επιφάνεια του ανοξείδωτου χάλυβα και άλλων σιδερένιων εξαρτημάτων μπορεί να καταστραφεί από την επαφή με νερό με υψηλή συγκέντρωση αλάτων ή διαβρωτικών καθαριστικών μέσων (που περιέχουν φώσφορο). Για να παρατείνετε τη διάρκεια ζωής τους, συνιστάται να τα ξεπλένετε με χλιαρό νερό και να τα στεγνώνετε καλά για να απομακρύνετε τυχόν σταγόνες ή άλλα υγρά.
• Μετά από κάθε χρήση, σκουπίστε την επιφάνεια της εστίας με ένα υγρό πανί για να απομακρύνετε τη σκόνη ή τα υπολείμματα φαγητού. Η γυάλινη επιφάνεια (μόνο σε ορισμένα μοντέλα) πρέπει να καθαρίζεται τακτικά με χλιαρό νερό και μη διαβρωτικά καθαριστικά.
• Αφαιρέστε πρώτα τυχόν υπολείμματα τροφών ή λίπους με μια ξύστρα κεραμικών εστιών (δεν περιλαμβάνεται). (Εικ. 15).

Σημαντικό: Χρησιμοποιήστε εξαιρετική προσοχή, ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΚΟΠΩΝ.

- Ενώ η επιφάνεια είναι ακόμα ζεστή, χρησιμοποιήστε κατάλληλο καθαριστικό και χαρτί κουζίνας για να την καθαρίσετε. Στη συνέχεια, σκουπίστε την με ένα υγρό πανί και στεγνώστε την καλά.

Σημαντικό: Να είστε εξαιρετικά προσεκτικοί, ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΓΚΑΥΜΑΤΩΝ.

• Αφαιρέστε τυχόν εναπομείναντα φύλλα αλουμινίου ή πλαστική μεμβράνη και απομακρύνετε αμέσως τη λιωμένη ζάχαρη ή τα τρόφιμα με υψηλή περιεκτικότητα σε ζάχαρη που έχουν επικαθίσει στην επιφάνεια.
• Μην χρησιμοποιείτε μαξιλάρια από χαλύβδινο μαλλί ή επιθετικά ή λειαντικά καθαριστικά, όπως καθαριστικά σε μορφή σπρέι.
• Αφήστε τις σχάρες να κρυώσουν ελαφρώς. Αφαιρέστε προσεκτικά τις σχάρες από την εστία. Τοποθετήστε τα στο νεροχύτη και αφαιρέστε τυχόν υπολείμματα φαγητού ή λίπους με μια μη

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

μεταλλική βούρτσα και σαπουνόνερο. Ξεπλύνετε τις σχάρες με νερό και στεγνώστε τις καλά πριν τις τοποθετήσετε ξανά στη θέση τους.

Σημαντικό: Να είστε εξαιρετικά προσεκτικοί, ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΓΚΑΥΜΑΤΩΝ.

Καθαρισμός βαλβίδων αερίου

Με την πάροδο του χρόνου, είναι σύνηθες οι βαλβίδες αερίου να φράζουν από τη συσσώρευση ρύπων (καμένο λίπος, υπολείμματα τροφών, υγρά κ.λπ.), οι οποίες μπορούν να εμποδίσουν τη διαφυγή του αερίου. Για να το αποφύγετε αυτό, καθαρίστε τα στόμια του καυστήρα και το εσωτερικό των βαλβίδων αερίου με ένα απολιπαντικό μέσο.

Σημείωση: Αυτή η διαδικασία μπορεί να εκτελεστεί μόνο από εξειδικευμένο τεχνικό.

6. ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

Σε ορισμένες περιπτώσεις, τα σφάλματα που εντοπίζονται μπορούν εύκολα να διορθωθούν. Πριν επικοινωνήσετε με το κέντρο εξυπηρέτησης της Cecotec, βεβαιωθείτε ότι δεν έχει διακοπεί η παροχή αερίου και ηλεκτρικού ρεύματος.

Ο καυστήρας δεν ανάβει ή η φλόγα δεν είναι ομοιόμορφη.

Ελέγξτε ότι:

• Τα στόμια του καυστήρα δεν είναι φραγμένα.
• Όλα τα μέρη των καυστήρων είναι σωστά τοποθετημένα.
• Δεν υπάρχουν ρεύματα αέρος γύρω από τον καυστήρα.

Η φλόγα σβήνει όταν αφήνετε το κουμπί.

Ελέγξτε ότι:

• Έχετε πιέσει σταθερά το κουμπί ελέγχου.
• Έχετε κρατήσει το κουμπί ελέγχου αρκετά πατημένο. Αυτό θα ενεργοποιήσει το σύστημα θερμοστοιχείων ροής αερίου.
• Το στόμιο του συστήματος ασφαλείας του θερμοζεύγους δεν είναι φραγμένο.

Η φλόγα σβήνει όταν το κουμπί περιστρέφεται στη θέση «Ελάχιστη ισχύς».

Ελέγξτε ότι:

• Τα στόμια του καυστήρα δεν είναι φραγμένα.
• Δεν υπάρχουν ρεύματα αέρος γύρω από τον καυστήρα.
• Έχετε γυρίσει σωστά το κουμπί στη θέση «Ελάχιστη ισχύς».

Το σκεύος είναι ασταθές στην εστία.

Ελέγξτε ότι:

- Το σκεύος δεν παραμορφώνεται και η βάση του σκεύους είναι εντελώς επίπεδη.

• Το σκεύος είναι καλά τοποθετημένο στο κέντρο του καυστήρα.
• Η σχάρα είναι σωστά τοποθετημένη (όχι ανάποδα).

Εάν, αφού ελέγξετε όλα τα παραπάνω, η εστία εξακολουθεί να μην λειτουργεί σωστά, επικοινωνήστε με το επίσημο κέντρο εξυπηρέτησης της Cecotec.

7. ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

Αναφορά προϊόντος:

EU01_100478

EU01_100482

EU01_100486

EU01_100490

EU01_100494

Προϊόν:

Εστία αερίου Bolero Squad G 1400S Inox

Εστία αερίου Bolero Squad G 2400S Inox

Εστία αερίου Bolero Squad G 3400S Inox

Εστία αερίου Bolero Squad G 4400S Inox

Εστία αερίου Bolero Squad G 5400S Inox

Πίνακες ERP

Τύπος προϊόντος	Εντοιχισμένη εστία υγραερίου	CEPIN CODE: 2575DN33174
Κατηγορία	Κατηγορία 3
Κατασκευαστής	CECOTEC INNOVACIONES, S.L.Av. Reyes Católicos, 60,46910, Alfafar (Valencia) - ESPAÑA
Τάση/Συχνότητα(Ονομαστικό)	AC 220-240 V, 50/60 Hz

Στοιχεία αναφοράς EU01_100478
Τύπος αερίου G20 @ 20mbar
Τύπος καυστήρα Wok Γρήγορο Ημι-γρήγορη Βοηθητικό
Καυστήρας EE 57,05% -- NA
Εστίες αερίου EE 57,05%

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Στοιχεία αναφοράς EU01_100482
Τύπος αερίου G20 @ 20mbar
Τύπος καυστήρα Wok Γρήγορο Ημιγρήγορο 1 Βοηθητικό
Καυστήρας EE 57,05% - 57,61 % NA
Εστίες αερίου EE 57,33%

Στοιχεία αναφοράς EU01_100486
Τύπος αερίου G20 @ 20mbar
Τύπος καυστήρα Wok Γρήγορο Ημιγρήγορο 1 Βοηθητικό
Καυστήρας EE 57,05% - 57,61 % NA
Εστίες αερίου EE 57,33%

Στοιχεία αναφοράς EU01_100490
Τύπος αερίου G20 @ 20mbar
Τύπος καυστήρα Wok Γρήγορο Ημιγρήγορο 1 Βοηθητικό
Καυστήρας EE 57,05% - 2 x 57,61% NA
Εστίες αερίου EE 57,42%

Στοιχεία αναφοράς EU01_100494
Τύπος αερίου G20 @ 20mbar
Τύπος καυστήρα Wok Γρήγορο Ημιγρήγορο 1 Βοηθητικό
Καυστήρας EE 57,05% 54,74% 2 x 57,61% NA
Εστίες αερίου EE 56,75%

Οι εστίες είναι διαμορφωμένοι ώστε να λειτουργούν με φυσικό αέριο και οι υπολογισμοί

ενεργειακής απόδοσης έχουν πραγματοποιηθεί με φυσικό αέριο. Εάν η τροποποίηση γίνεται για υγραέριο (βουτάνιο/προπάνιο), οι τιμές της Ενεργειακής Απόδειξης ενδέχεται να τροποποιηθούν.

Οι τεχνικές προδιαγραφές ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση για τη βελτίωση της ποιότητας του προϊόντος.

Κατασκευασμένο στην Κίνα | Σχεδιασμένο στην Ισπανία

8. ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΥ ΥΛΙΚΟΥ

Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι, σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς, η συσκευή ή/και η μπαταρία πρέπει να απορρίπτονται χωριστά από τα οικιακά απορρίμματα. Όταν αυτή η συσκευή φτάσει στο τέλος της λειτουργικής της ζωής, θα πρέπει να αφαιρέσετε τις μπαταρίες/συσσωρευτές και να την μεταφέρετε σε ένα σημείο συλλογής που έχει οριστεί από τις τοπικές αρχές.

Για λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο σωστής απόρριψης των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών και/ή των μπαταριών, οι καταναλωτές θα πρέπει να απευθύνονται στις τοπικές αρχές.

Η τήρηση των ανωτέρω οδηγιών θα συμβάλει στην προστασία του περιβάλλοντος.

9. ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΚΑΙ ΕΓΓΥΗΣΗ

Η Cecotec θα φέρει ευθύνη έναντι του τελικού χρήστη ή του καταναλωτή για τυχόν έλλειψη συμμόρφωσης που υφίσταται κατά τη στιγμή της παράδοσης του προϊόντος σύμφωνα με τους όρους, τις προϋποθέσεις και τις προθεσμίες που καθορίζονται από τους ισχύοντες κανονισμούς. Συνιστάται οι επτισκευές να εκτελούνται από εξειδικευμένο προσωπικό.

Εάν διαπιστώσετε κάποιο περιστατικό με τη συσκευή ή έχετε οποιαδήποτε απορία, επικοινωνήστε με την επίσημη υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης της Cecotec στο [phone].

10. COPYRIGHT

Τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας των κειμένων του παρόντος εγχειριδίου ανήκουν στην CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται. Το περιεχόμενο της παρούσας έκδοσης δεν επιτρέπεται, εν όλω ή εν μέρει, να αναπαραχθεί, να αποθηκευτεί σε σύστημα αναπαραγωγής, να μεταδοθεί ή να κυκλοφορήσει με οποιονδήποτε τρόπο (ηλεκτρονικό, μηχανικό, φωτοτυπικό, ηχογραφημένο ή παρόμοιο) χωρίς την άδεια της CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

11. ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ

Νούμερο Id. CECODOC002170 v.00

Κατασκευαστής: CECOTEC INNOVACIONES S.L

Διεύθυνση: Av. Reyes Católicos n°60 – 46910, Alfafar (Valencia), España

Η παρούσα δήλωση συμμόρφωσης εκδίδεται με αποκλειστική ευθύνη του κατασκευαστή.

Αντικείμενο της δήλωσης:

Μάρκα: CECOTEC

Περιγραφή της συσκευής: Εστίες υγραερίου

Αναφορά συσκευής: Α01_EU01_100478, Α01_EU01_100479, Α01_EU01_100480,

A01_EU01_100481, A01_EU01_100482, A01_EU01_100483, A01_EU01_100484,

A01_EU01_100485, A01_EU01_100485, A01_EU01_100486, A01_EU01_100487,

A01_EU01_100488, A01_EU01_100489, A01_EU01_100490, A01_EU01_100491,

A01_EU01_100492, A01_EU01_100493, A01_EU01_100494, A01_EU01_100495, A01_

EU01_100496, A01_EU01_100496, A01_EU01_100497.

Κατηγορία συσκευής: I_2H , I_2E(20) , I_2E+(20) , I_3+(28-30/37) , I_3B/P(30) , I_3B/P(37) , I_3B/P(50) , I_3P/P(37) , I_2ELs , I_2ELw

Πίεση αερίου (mbar): 20 mbar, (20/25) mbar, (28-30) mbar, (28-30/37) mbar, 37 mbar, 50 mbar, 25 mbar, 13 mbar.

Το αντικείμενο της δήλωσης που περιγράφεται ανωτέρω είναι σύμφωνο με την ισχύουσα ενωσιακή νομοθεσία εναρμόνισης:

2016/426/EE 2011/65/EE και οι τροποποήσεις της

2014/35/EE 66/2014/EE και τις τροποποιήσεις της

2014/30/ΕΕ και οι τροποποιήσεις της

Παραπομπές στα εφαρμοστέα εναρμονισμένα πρότυπα που χρησιμοποιούνται:

EN 30-1-1:2021 +A1:2023, EN 30-2-1:2015

EN 60335-1:2012 + A11:2014 + A13:2017 +A1:2019 +A14:2019 +A2:2019 +A15:2021

EN 60335-2-102:2016

EN 62233:2008

EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 61000-3-2:2019 +A1:2021

EN IEC 55014-2:2021 EN 61000-3:2013 +A1:2019 +A2:2021

Κοινοποιημένος οργανισμός αριθ. 2575, Intertek Italia SpA, διεύθυνση: Via Miglioli, 2/A - 20063 Cernusco sul Naviglio, Milano - Italy, πραγματοποίησε την εξέλιξη της συμμόρφωσης σύμφωνα με το MONADA B: Εξέταση τύπου ΕΕ - τύπος παραγωγής και εξέδωσε το πιστοποιητικό με αριθμό S-2575-GAR-2233174-R3 με ημερομηνία 24-01-2024, το οποίο παραμένει σε ισχύ έως τις 11-05-2028, εκτός αν ανασταλεί ή ανακληθεί, και MONADA Δ: Η συμμόρφωση προς τον τύπο βασίστηκε στη διασφάλιση της ποιότητας της διαδικασίας παραγωγής και εκδόθηκε το ακόλουθο πιστοποιητικό:

Ο υπογεγραμμένος είναι υπεύθυνος για τη σύνταξη του τεχνικού φακέλου και υποβάλλει την παρούσα δήλωση εξ ονόματος της CECOTEC INNOVACIONES S.L.

Υπογράφεται με πληρεξούσιο και για λογαριασμό: