Maxima 400 SX - Αντλία νερού T.I.P. - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Maxima 400 SX T.I.P.

Συγχαρητήρία για την αγορά της κανούρίας σου συσκεύς από την T.I.P.！

Ottw ola ta Tpoiovta pa, etoai kai auto avattuxtheta xpnioptoiwvtac tnc TIO TPOOgATEc
Texvoayikc eEaleic.H ouakeun kataokeuaatnke kai ouvapmooynne ke baon tvuynlotepn
Texvoayia oTov toea twv avtawv, xpoaiotoiwvtac ta TIO aGiotiota nAeKtpiKa kai nAeKtpovika
Eaptmuata ta onoia diaaopalizouv eva uynlo EITTEBO TIOIOTNTAC kai mja eYaln diapkeia zwns yia to
Veo oac Tpoiov.

ZaTapaKaaloume va diaaose TPOOeKtikauTe COnyic xPnOn, ia va mTopeoe Ta EITWpEAnthei 0oTo duvatov TepiooTepo aIIO oAec Tcduvatotntc KaTaXapaktnpiotika Tou Veou OaTpoiovtoc.

TTo TEaoc autuw twv onyiw mtopeite eianc va bpteie epika dieukpriotikac oxedia & wtoypapiec. EAnioue oti aevte ikavoinmuevoi ato tnv kaivoupiqa ac oukeun!

Nivakac NepieXoEvwV

1. i s Ooyniea aopaaeia
2. 2
3. Iepiex6evo Suokuaiaac 2
4. TeXviKa Xapaktnpiotikä 3
5. Eykataoataon 3
6. HLeKtpikn oUvOeOa
7. Θεοη σε Λειτουργία 5
8. kai 1eTlauon TpoBAnmuTawv 5
9. Eyyunon 7
10. va npapayeyileteavtaaaktiká 8
11. Ytnpεoiaç 8

Napapntma: Xedia & WoToypaieC

1. Γενικές Εθηγίες ασφαλείας

Zaç πapakalouμe va diaβaσete TPOEKTiKa autεc TIC odnyieç kai va εξoikeiωθeite μe Ta STOIXEA
ελeyxou kai tnv σωπn xpón autou tou TPOIóvtoc. Δev θα φépoue ouδεμia eθuvn ΕTepiTTwo
Tou πpoklntouv tuxov zηmiec atto nV μη εφapouyntwv odnyiw kai twv TPOpuAαεewv Tous
avapepoVTa oTo TAPOV EYEXIPIDIO odnyiw. OTOIAbNTOTE ζnμia onμeIWθe i av aTOTeλeμa Tns μn
tnpONCT wv odnyiw kai twv KAVOVIAμw v Tou PEPiExovTAt OTIS TAPOUOECS odnyiecs xρnoeWc δev θa
kALUTETAI attou opouc TNC Eyyunonç. PApakalouμe va KpatnoTe TIG odnyieç autεc Εeva
ασpaLec μeoc kai va tic dωeTE μa zi μe To μnxavna ev TOTe TO TounlaσeTE.

EITIeTTeTn Xpno Tns OoKEuNC autnc aTIO aTOUa n EsoikeiWmuVA e Ta TEPiExoEv aAutwTwv oyniw XpnoNc.

Autn n ouokeanu vaxpnoiopoioe i anto naia 8 etw kai avw, kaowc kai aTTOA uE peiwuecs oomegakec, aoNTnpiakec n TVEUAPATKEC IKAVOTNTEC n eAAEIEN pTIPIAc kai yywns, evosov auta eTTNPouvtau n exouv lae KaOBDynon OxETIKA E TNV aopaln xpon tnc ouakeun cai katavooov touc KIVDuvouc TPOKUTTOUV aTO TXPON TCS. Ta PAIDI DEV EITPETETAI VA PAIQOV Ue Tn Oukean. O KAthetaapiooc kai n ouvtnpon an to Tov xpnoT N EV TITPTETAI VA TPaypaTOIOUVTAI aTO PAIDI XWpic EITINPNON.

ev EITIeTTeTai n xpnoan tns avtiaic otav unapxouv atoqa oTo vepo.

H avTia πeTTIva troofooteiataeaw TPOOATAEUTIKnδiataqns pEuMaTOc diappoNG (RCD / diaKoTTNCS FI) ovouaotiko pEuMa diappoNG oXI eyaLutepo aTIO 30 mA.

Av uTTOTei Znmuia To kAawio SuVdoanp eUmaoc autnc Tns OuaKEuNC, auTo TTpeTei vaavikataoTaOei anto Tov kataoKeuaotn n anto To tmu a EutnpetnoC TELaTuV Tou n anto atopo me TaPouia Eeidiikeuon, ia tvn attouydmoiupyiac KIVduvwv.

Σημειωεες και Σδηγες επιασμασένες με τα παρακάτω σύμβολα, απαταίουν ὄδιαίερπ Πτροθόχή:

H μη τήρηση των Μόγιών αυτύν εμπερίεχει TOV KIVδυνο προσωτικό U TPAUματισμου KAI/ŋ βλαβης της περιούσας ας.

H μη τήρησι Μων συγίων αὐτών εμπερίχει τόν κύδυνο ηλεκτρικής ἔκεκενωπός που μιθορείνα τήροκαλέσει πτροωπικό τραματιμό και/ŋ βλάβη τής περιουσίας σας.

ZaTAPakaloume va eelyeTe TnV Ooakeun yia tuxov oOpec kata nTv mTaopopa. Ze TepiTTwon Oopac a TpeTieVa evnuepwoete amea, eaa 8 napec atro Tnv nepounvia ayopac, to KAtoTma aTT' OTou ayopaoate TnV Ooakeun oac.

2. Συνιστώμενες Xρήσεις

Oi utoepuxiec avtiec yia akatoptavaepe T.I.P. eivai tonu atoteaouatikec nektpikec avtiec, yia tvnav tntan kaopwv, n akatoptuv evpwv, Toun pteixouv ostepa uosomegaatae meyiotn diapetpo autn Toun opizetai ota texvika xapaktnpiotika.Autata uwnanctoiotntac npoiovta eTnv aioiortn aeitoupyia avattuxkav yia tonaaatlecs xpnoeic Toun avapepovtai otnv otpayion kai tnV metapopapuyewtro eva epocse allo.

TUTIKECXPnOeIC TwU UTOBpuXIW AVTAW LUMATW OUYKATAEYovTAI: EKKEVON AIVW, AEKAuvv, DEAevuv, PPeaiWuAtWv, KAOWs KAI n aTPOApUVon vepou OE TEPITTIwn avayknC Wc anToTEAOpua utepxEIAionns n TAnmuPoc.

Oi utrobpuxiec avtaiies akathetaaptwv tnc T.I.P. eivai katalnnles yia movijn n ppoowipn ykataotaon. To poiov auto npoopicietai ia idwiokn xpnoT oTOV oIKaKO TOEA kai oxi yia etayeeAmuAtikoC biounxavikouc okotouc n yi ouveh n aeitoupyia avakukwongc.

To Tpoiov auto oxediaotnke yia ioiwiKIN xpion kai oxi yia biounxavikec epapuoyec, n ouvx npon. Otau xpoiopoitoe tnv avTia autn oe liuves, napakaAoue va ebaowite otTraipveTe ola ta aattaitoupeva metpa, wote va unv apoppnoov an toTv avTia oia diapopoi opyaviioi Tou couv stnv liuvn.

H avTia ev iai kataaann yia aaaov ope, diaPWTiKa, eUpAeKTA, toSiKa n aa Etiikivuva uypa. Napakaloume va TPOOExTe TnV MEYIOTN 0epmuokpaia TuV Upvw v Tou PpokeiTai va avtanBouv, etoi wote va mnu UTEPaivei TnV 0epmuokpaia Tou avapepetai OTA TEXVIKA xapaktnpiTik.

Στο εσωτερικό της αντλίας Αναρχουν σρομένα λιπαντία του σε περιπτωπη Ελατιωματικό Λειούργίας ἡβλαβός της αντλίας μπορείνα μολύνουν το αντλούμενο uρό. Ta λιπαντία του χρησιροτούνται εἰναι βiodίαστωμενα και ακίνδυν γία την uyeia tou ανθρώτου.

3. Περιεχόμενο Συσκεύασιας

H ouakeuaaia autou tou npoiovtoepeiamae:

Mia avtiae kaawio tropooocic, duo pakop ouvdoengs wlya, evac npoapoyea, eva exyepio xpnong. Napakaouve ataaantheoet ot n oukeuaia tou pioovtoc autou eivai nnpnc. Avaloya e Tov oktio epapoyngou ktheta poiovtoc evexetai va xpeiaqovtai etinipooetae gaptnata (napakaoue avatpeTe ota kepaalaia «Eykaotaon» kai «PiwcaapaayeeAte avtalaaktká').

Eav evai duvatov napakaoue va kpatnoette nTv ouakeuaia tou Tpoiovtoc eoc otou aiei To xpviko diatnma tnc yuyunang. Napakaoue etianc va ataalayite ato ta uika ouakeuaiaac e eva tpanto piaik oipoc to tepiBalov (avakukawon).

4. Texvika Xapaktnpiotikα

Movrélo	Maxima 400 SX
Táon / συνότητa	230 V ~ 50 Hz
Iαχύς 950 Watt
TÜttoc Προσταίας	IP 68
ΣΤΟΙΟΚΑΤΑθλιψής	45,48 mm (1 1/2") , Θηλικό
Μέγιση παροχή (Qmax)1)	24.000 l/h
Μέγιση πίεση λειουργίας	0,9 bar
Μέγισο μανομετρίκό Κατάθλιψης (Hmax)1)	9 m
Μέγισο βάθος τοῦθέτηρος ∅	7 m
Μέγισο μέγεθος στερεών σωμαιδίων	35 mm
Μέγιση θερμοκραίαν ερού (Tmax)	35°C
Μέγισος αριθός εκκίνησεων-παύσων / ωρα	30 (ομοίόμρα φα Katανεμημένες)
Μήκος καλωδίου σύνδεαός	10 m
TÜttoc καλωδίου	H07RN-F
Βάρος (καθάρο)	13,8 kg
Ελχίστο βάθος αυτόματης αναρρόφησος (A)2)	110 mm
Ελχίστο βάθος αναρρόφησος (B)2)	40 mm
Βάθος εκκίνησος tns αντλίας (C)2)	450 mm
Βάθος διακοπής λειουργίας tns αντλίας (D)2)	250 mm
Διαστάσεις (M x Π x Y)	16 x 18 x 44 cm
Κωδίκός προίντος	30140

1) Ovapepevec meiote ts iieuxkav eva kao apo otoio eoou xupic otevwon.
2) OI TIIECOTICIAPeVtheEIGAvaepovTAtOEIKOeC TIOU TTApxouv oTo TEoC autw Twv oyniW xPnOc.

5. EykataoTaon

5.1. i k n p o o p i e y k a t a o t a o n

Kaθ' oλn ηιν διαρκεια Σις εγκατασταοης, η συοκεύη δεν πρεπειν συνδεθει με ηιν έλεκτρική τροφόδοσία.

Havla kai oI 8a TpTei va TPOoTaEuvTai aTov TAYeTo.

OLeC OUIuvdeoeic Tov wawanywv Ta PteTcV a Eivai Kaia oviyvec ia KAI n diappon vepou aTO autcmuopei va einnpeaoei Tnv Aetoupyia Tc avTlac kai va Tpoeynoei onmuavtikn cniua. Eav atainthe i Iapakaolue xpnoipotoinote katoio oteyavotoinIKo uIKo yia va oteyavotoine To outnma oac.

Otav Biowvete Ta eapntmuata otic diapopec ouvdeoeic, mny BaZeTE uTepBoiikn duvaun yiati ptopei va TpokAnouv Balaec oTa aTneipwura.

Otav toTROTEITE TIC oWAnVwOeIC Oa TpeTIe va BepTeIva BepaiWveote ot n avTIA dev UTOKEITAI OE KAVEVOc EIDouc MIeOeIC loyaw bapouc, kpaabaouov, n tavuOnc. EtTIAeov, oi oWAnVwOeic dev Oa TpeTIe va exouv aTpiipmuata, mTepdemuata n avantoON kliion.

5.2.Eykataaotaon Tou oWnva kataoaiyns

O kataoiyns, oynie ta avtaoumueva uypa, aTo nTv avtaia ews to onmuio htnanc. Tia va atofoyuete TIGeVayace,Duvapikc agTtWaleic TIEONS (attwaleic Tpibv), 0a TpETTE va xnpoiotioite eva oawiva kataoaiuics diaetpo Toulaxiotov iiaC ME nTv diapetpo tou otouiou kataoiyns (1) TnC avTiaac.

O oWAnVac TIEoNc Tnou 0x npoiotoinTe iYia tvv atia autn, 0a TpeTie va evai evac kataaAanLoC, EukamTTOc oWAnVac - Yia TapaDeiyu aEvac oWAnVAC EIDiKa OxEdiuaevoc yia OTPayyion.

5.3. Σταθερή εγκατάσταοη

Eav n avtia xpnoiotnoitei o e ia otaepn eykataaotaon, toe oi oklnpes owalvnc evai autc taipiaoukauptepa yia tnv dnioupyia tou biktuou pieoans. z auto tov tuio eykataaotaons, aoc ouviotouve va totoeetae oTo bikuo pieoans kai ia baalibda avtentiotpooqns, aeeow mc ta otropio egodou ncs avtiae etoi wote to uypo va mnu ptopei va yupoei tiow otav atapata n avtia.

GR

Tia va dieukoluvei n tuxov epyaia ouvtnpnon ouviotatai kai n tototheon iaac bavvac aeaowc
e ta to otouo esobou kai tnv baiaiba avteintpopnC. To Iaeovektnma otnv Tepittwn autn, evai
otkivovtac tvbavva eitodicioue to aedeiaama tou diktuou oe Tepittwn anipakpvoc ts
avtaic ato auto.

5.4. va puθμioεTe to φλοτερ

Papakaloue va Baiwtheta ot n avlia otaata to eTtEo tou vepou kai to 州 phaoouv oTo katwato npokaoopioevo oneio.

Bεβaiωθeīre επiας στι Φλοτέρ μμορείν ακίνειται ελεύθερα.

H avtia eivai epoiaouevn me eva footepoiaokottn (2) o otiooc th a diakoyei tnv aeitoupyia tnc avtiaic moi c to etintheo tou vepu ofoaei n teoei katw ato to tpokaopioevo etintheo yia tnv aoopaan leitoupyia tns avtiaic. OtaV to etintheo tou vpu ovavbei kai taiaipawto auo to etintheo n avtiaia 0ekivneikveou. Ta eitedea evapngs kai naounc ts 9eitoupyiac ts avtiaac mtopovuvvaupuoiouvmyawovvntc uikpavovtac to nkoctoukawbiou (3) tou otepoiaokottn. To nkoC tou kalwiou mnpoei va puoti et an toov awlya tou kalwiou (4) TPO Bpioketai oTo xepouai metapopac (5) tncavtiaic. To tnaqa ekeivo Tou mac evdiapeei ivai to EAEUthetaa kivoumevo tmuaTou evwveiTov aywyTOU kalwioueTov fatopeoiakottn. EaV auto to nkoac auqnei to ETINDEO biakottnc ts 9eitoupyiac ts avtiaic 0muieowei kai to eTTTEO evapngs tnc aeitoupyiac ts avtiaic 0auqnei. Avtieta, eav to nkoC tou kalwioumuiwTe to TE tce to eTTTEO evapngs aleitoupyiac ts avtiaic 0euwEvi, Evw to eTTTEO diakottnc ts 9eitoupyiac ts avtiaic 0auqnei.

Av n avTia aTTe i va avappofoe i Tepa an to n taO uan aTvepytooinc, tote o diakottns
TAWnpa TTpei va evpyoiohTei xEipokivta, T.x. me opewon tou o epoi a eon. Movo oe autn
Tnv kataotaan aeitoupyiac mTopei va ettiveuxei n avapepoevn ta texvika ddoevaaixiotn
oTAtm avappoqnoanc. OTooo, otnv Tepittwn autn n avTia TTpeiT e va eiva uto ouvexn
ETITnpn, wote va un aeitoupyoei ev npw.

5.5. va toTOnoTe nToTv avTlaia

Otav tototheite tyn avTia npakaloume va Baiwtheta eti dev utepbaivete to evioto baogiou avaepetai ota texvikacapaKTnpiotika. Etniog Baeaiwtheta eti otu npaxei to Eaixioa attaitouevo Baoq ia autouatn avappopnon Eav ola exouv yiveo wotato entte do tou vepou o ta Topei va Teoei mexipai to xanlotepo baooc avlanonc.

Papakaoue totoetne tv avia naov eva otaepo danede. ATOPOYE v a nTv totoetne TAVOxApaTnpuata, n amo. KATA nTv totohton nC avlia, papaKaoue va Baeaiwthei ot n avia dev kivouveue i va avatodoyupoei, n va buthetai oTo edaoc, idow ci OTcavtnong (6). H eoxwpnon meo aonv avtia apou, aoTnc, n alawv npepewu uikov, 0a TpeTTe va atopoeuyeta.

TnV TnOeTnO, avkuaon, n eapopaTcavlaic, napakalouve va xnpoiotoeiTe mvo Tnv xeipolaBn eTAPOPAC. Eav aattteite va katebaoTE, n va avebaoTE Tnv avia, pTopeite va deoTE eva kataaIooivrnv xeipolaBn eTAPOPAC. Se kaia TepinTwn oev npetie va xpniopoToinote Tov oawlnva eTAPOPAC, to KAwio Tnc TpOPOOOiaC, n To KAwio Tou PLoTep, ia va toTOneTneTE, onkwote, n va eTAPpeTE Tnv avlia.

6. HAEKTPIKn OUVsEoN

H oukeun eivai epoiaouevn e eva kalwoio nektpiknc tpoosooiac kai eva peuatoanTTT (pici). To kalwoio kai to qic th a npTEi, eav xpeiaotei, va avtkaotavtaat oEv a idikeuévo nektpofoyo, ia va atopuyete ka the pepittwn KIVovou. Napakaoue va myn xpnoioutoeite to kalwoio nektpiknc tpoosooia c yia va metapepet eny avtiaia kai etionc mny tpaate to kalwoio yia va byaete to qic atto tvnpizca. Pooatae Te to kalwoio kai to qic ato theepohtnta, adia kai aixnpes Etnipaveies.

O1 tiεc Tou avapépovtai oTa texviKa xaapaktnpiTikα θa πpTei va aVTaTOKpivovtai OTIC TIOU KUPiCs biKTuou nAektpiKns TPOPOBOSIac. To pOoWTO TOU θa Eivai UTEuvo yia Tnv Evkataoan, θa πpTei va eTIβeaiwoei OTo n AektpiKn ouvdoen Eivai vEiwevn ouφwva μe tic ixouoec TPOdiaypapec.

H nλεκτρικίη σύνδεοη θα πρεπειν ειαν εφοδίαμενη με ενα ρλέ διαφύγής με μεγάλη ευαισθησία (F1 διακόττης): Δ = 30 mA (DIN VDE 0100-739).

Σε περιπτωπ του χροσιμοτοίεια κατοία επέκταση καλωδίου (μπαλαντέζα), αυή δεν θα πρεπειν αέχει διατού μικρότη από την διατού του κυρίως καλωδίου με σήμανον

H07RN-F (3 x 1,0 mm²). Tóo o ρεματοδόπς (πρίς), ὄσο και o ρεματολήπιης (φίς), θα πρέπειν αύχουν αἰδίβροχο σχεδίαμό.

7. Θεοη σε Λειουργία

Kavévac δεν θα πρεπειν βρίοκεται εύσα στονερό τόαν λεῖουγειη αντλία.

HavTia 8a TpeTie va aeitoupye i mvo meo a otnv Tepioxn Aetoupyiac nou avapeptai ravw otny tivakida tnC.

H λειουργia - δηλαδη η ειιουργia τις αντλίας χωρίς τήν ὄπαρξην ερού - θα πρέτειν αὐτοφεύγεται μία και έιουσία του ερού μιτορείν αδηγόει σε Uπερθέρμανον, του μιτορείν απροκαλέσει μεγάλη ζημία σήν αντλία.

Napakaoue va (\beta \varepsilon \beta a i w \theta e i t e o t i o \lambda \varepsilon c o i n \lambda \varepsilon k t p i k e c s o u v d e e i c \beta p i o k o v t a i e T E T P E P I O X N \mu a k p i a a t o v e p o.

Ka'ov xpovo n ouokeuin eivai oTo peuMa dev 8a TpETTEI TOTe kaveic va baCeI ta daxtuau tou Kovta oTo avoiyma tnc avlaia.

Napakaoue va eTHewpnote OTTKa Tnv avTAia TPOTu Tnv HeoTe OE aeIoupyia. H eTHewpno autn avapeptai kupic oTo kaawio Tns nAektpiknc Tpoopooiac kai otov peuatoanTTn (p1c).

Bebaiowte EtniOe OI oEe civai kala ophiyece kai EtniBaeaiwote Tyn kaln kataaon 6awtw ouvdoewv. Mia eattwpatikn avtia de vtpetteiTOTe va xpnoiotioitei. Te otioaOnTTEpiTTwn Znmuic, n avtia a ppeTTE iavtoe va eayxetai ato eva EIikeuEvo texviko.

Kaθe φopá Tnou πpoketai va βaλeTe TnV avTIA οε λεitoupyia θα πpétEi va βεβaiwveOTE oT i autη βpioketai οe Otaθερn kai ασφaλh θéon.

Tia va θεσετε Ελειουργia την αντλία βάλετο φις Εμε πρία με τὰσι 230V AC. Eav to επιπεδo Tou vερού εἰναι iο, ἡ μεγαλυτepo, απότο τεπιπεδo εναρέης λειουργiaç της αντλίας, η αντλία θα αρχίσεινα λειουργεί αυτόματa.

Tia va otapatnoeTe Tnv Aetoupyia Tns avtlaic, anla byaale to qic anto tv npiz.

Oi nekpikec avtiec tsnc oepac T.I.P. MAXIMA, eivai expoiaoueves e eva, evomegaatwevo, eepikio npotaiaoc tou kivtnpna. ZE pirtwn utppoptionc, o kivtnpacs a o nto movos tou kai th Ekvnoi kai nolavkpuwoei. Ia tihava npoBnata kai tov tpotio eniluongtouc, napakaouve va avapepeite oTo Kepalao《Uvtnpnokai Eniluon PpoBnpatwv》.

8. Euvtnpnqkai eTilauon TpoBAnuTowv

Ipotaou 5ekivnoetoeoiaobntoteepyaoia ouvtnpnnc 0a tpeTc va atoukaipuve Tnv avtia a to nTv nAektpikn Tpopoosoa. 2e avtioetn TepiTTwon, utapxio kivduvoacakouiac Ekkivnoans nC avtlaic.

AITIOIOUmaTe aTcKaTe EUOUVn, yia OTIOaHNTOTE Znmu TpOKnEi EgaTiac
Lavthetavnc aTnTEIpaC EtIOKEuNC. OTIOaHNTOTE Znmu TpOKnEi aTIO
Lavthetavnc aTTOIEpA EtIOKEuNC, 0a Exei oav aTTOTEAeoua Tnv aToppiun
OTIOaOHNTote aTtnCS yia EvyUnon.

H trpnoan twv opwv kai n xpnoiptoiog an tnc avtiaac yia tnc ouviotwvecs xnpoeic mvo, 0e iwoei tvkivuo dualeitoupyiwv kai 0e tniunkuvei tnv aeitoupyikn diapkeia zwnc ts ouakeuuc oac. H amuoc kai aaaa diaepwtikau lka Tou tuxov Tepieoxvtai meo sto vepo Toun tpoketaita va avtanthe. Oa eitaxuvouv Tnv diaikaaia Tnc quioaoyikns qthetaac kai 0e tntaxuvouv Tnv TTwaon TnC atoteleosatikotntac nC.

Eav n avTia aetoupyie kavoviká dev tha xpeiaotei kajia ouvtnpn. Otou utapxe i duvaotnta mtopeite va kathetaicte to uopauliko tmu nca vrtia c anio nmuata kai bpwia. Auto mtopei va yivee me avtioptpqn poh tou vepou, Tou mtopei va einteuexei av piete, e eva ownv, vepo e trien meaa oto otoio egodou ncs avtiaac. Ia tnv atopakpuon ts emiovnc bpwiac, mtopeite va

aapieoetto kakumu tou nTuOeva Tg avTiaac (8) 6eBovovtac Tic Bideoc Tou utpoxuv. Ia va aTOPOUYET OIOIOVbHITOTE KIVDUVO, TUOV TEpaIepw ATOnuUAPoAoynon kai / n ouvapuoIoynon, tha TPETTE VA yivovtaiovo TOV kataKeuaotn, n KATOIO EGOUoiOToNevo uvepyeo.

Eav eive vepo mea otyn avtia, toe auto, nepiwnnayetou, mtopeiv aayoei kai va oniupnyoe onuavtkn zmuia otyn avtia. ta tov loyo auto, n atia thaa pteite va atopakpuvetai atto vepo kai va aediae EVTEwO, otav oi thepukpaie tsptouv katw ato opio oTou to vepo TAYWEI. Napakaalouve va attohkeuoente nV avtia, eva gnpo kai tpootateuévo, ato tov TAYETO, xwpo.

Σε περιπτωπ προβληματική λειουργίας, θα πρεπει πρωταν ελέγξετε εάν το προβλημα προερχεται από καττοιο λαθος στον χερισό, ἡ καττοία αλλη αἰτία του δεν oφειλεται σε βλαβη tης συακεύς (πχ διακοῦτη της ηλεκτρική τροφοδοσίας).

O npakatw nivakac, npouaiacei opioeva npoalnata Tou u Tnpoei va npouoiatoov kat a Ntveitoupyia tou mnxavnatoc, tic tiavec airtie Tou ta dbniuypnoav kai tov tpotto atokataaonts Tou. Oe o evepyeic Tou avapopovtai, 0a Tpeei va yivovta apou ptwota to npxavma anosuvdethetai anto tnv nalekpiik tropofoia. Eav dev mtpoeite mvoi oac va biopwoote Ta npoalnata auta, oupwva me ts obnyies Tou diovtau, anteuuvtheite e eva eikoepavo service, n 0r kataotma atto to otioy ayopaaate tnv oukeun oac. Otioaonntote aaanetiokeun, tepav autow Tou avapopovtai OTov npakatw nivaka, 0a Tpeei va yivetai, atokleiotika kai movo, ato eEideikeuveo PpooWNIKO. Napakaolue va exete utioiv oac, ot iyyunoeic ia zneis Tou Tpoklthnkav ato laovaoeves aonTiepcetikaeuc, dev th yivovtaeektcai to epyootario de v 0epeoiouepia euohnu, yia tuxov alles cneis Tou thav duvatov va npoknboov onnv ouvexia.

ПОВАHМА	ПIGANH AITIA	ANOKATAASTAЕ
1. H avtla δεν στέλενι ερό και o kivητήρας δεν λειουργία any liquid, the motor is not running.	1. Δεν utápyει έλεκτρίορεύμα.	1. Xπησιμοτοίοιδι Μία συακεύη, του ανιατοκρίνεται στις προδίαραφές GS, γίανιατοκρίνεται στις προδίαραφές GS, γίανιατοκρίνεται στις προδίαραφές GS, γίανιατοκρίνεται στις προδίαραφές GS, γίανιαχούθεις τός στις συημίας ασραλείας. Beβαιωθείε Εότι Ερεματολήτης εύνια Στιν Μωστή Θέοη. 2. Byáλe θν Ανιλία ατό Περμα και αρήσε θν vα κριώει γίανιαχούθει Ανιατον Εpsilon Μερμαύ. 3. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 4. Αντοκataστήσε Εόλλημα Ιτι Μερωνης. 5. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 5. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 6. Αντοκataστήσε Εόλλημα Ιτι Μερωνης. 7. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 8. Αντοκataστήσε Εόλλημα Ιτι Μερωνης. 9. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 10. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 11. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 12. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 13. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 14. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 15. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 16. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 17. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 18. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 19. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 20. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 21. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 22. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 23. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 24. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 25. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 26. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 27. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 28. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 29. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 30. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 31. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 32. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 33. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 34. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 35. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 36. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 37. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 38. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 39. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 40. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 41. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 42. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 43. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 44. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 45. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 46. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 47. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 48. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 49. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 50. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 51. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 52. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 53. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 54. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 55. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 56. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 57. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 58. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 59. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 60. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 61. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 62. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 63. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 64. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 65. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 66. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 67. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 68. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 69. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 70. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 71. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 72. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 73. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 74. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 75. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 76. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 77. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 78. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 79. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 80. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 81. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 82. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 83. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 84. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 85. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 86. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 87. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 88. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 89. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 90. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 91. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 92. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 93. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 94. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 95. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 96. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 97. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 98. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 99. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 100. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 101. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 102. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 103. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 104. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 105. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 106. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 107. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 108. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 109. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 110. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 111. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 112. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 113. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 114. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 115. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 116. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 117. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 118. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 119. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 120. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 121. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 122. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 123. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 124. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 125. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 126. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 127. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 128. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 129. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 130. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 131. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 132. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 133. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 134. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 135. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 136. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 137. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 138. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 139. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 140. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 141. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 142. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 143. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 144. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 145. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 146. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 147. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 148. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 149. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 150. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 151. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 152. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 153. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 154. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 155. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 156. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 157. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 158. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 159. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 160. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 161. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 162. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 163. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 164. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 165. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 166. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 167. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 168. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 169. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 170. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 171. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 172. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 173. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 174. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 175. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 176. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 177. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 178. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 179. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 180. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 181. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 182. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 183. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 184. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 185. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 186. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 187. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 188. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 189. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 190. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 191. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 192. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 193. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 194. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 195. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 196. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 197. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 198. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 199. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 200. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 201. Παρακαλούμεν αν ἀπικονυνησετε με Το Μιŋμα Εξυπρέτηρεπης Πελατιν. 202. Παρακαλo/ú/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/á/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/í/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/é/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ú/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/ó/á/á/á/á/á/á/á/á/á/á/á/á/á/á/á/á/á/á/á/á/á/á/á/á/á/á/á/á/á/á/á/á/á/á/á/á/á/á/á/á/á/á/á/á/á/á/á/á/á/á/à/á/á/á/á/á/á/á/á/á/á/á/á/á/á/á/á/á/á/á/á/
ПОВАHМА	ПIGANH AITIA	ANOKATAZTAŞH
4. Διακοπτόμενη ἀνώμαλη λεἰτουρία.	1.Η φτερωτή της αντλίας εμτοδίζεαι ατό δίαφροσα στερεά σωματίδία.2.Αναερθείτε στό τμήμα 3.3.3.Αναερθείτε στό τμήμα 3.4.4.Υπερβολική τάση ρεύματος.5.Κίνητηρας ἡφερωτή της αντλίας, κατεστραμένα.	1.ΑΤΟμακρύνετε τα στερεά σωματίδία2.Αναερθείτε στό τμήμα 3.3.3.Αναερθείτε στό τμήμα 3.4.4.Βεβαιωθείτε ὅτη τάση tou ρεύματος εῖαι μέσα στα ορία του αναρέρονται.5.Παρακαύμενα ετικοινωνησετε με το τμήμα εξυπρέτησαπελατών.
5.Η παροχή του ερού του δίνειη αντλία εἶναι ανεπαρκής.	1.Αναερθείτε στό τμήμα 2.1.2.Αναερθείτε στό τμήμα 2.2.3.Φθαρμένη φτερωτή της αντλίας.	1.Αναερθείτε στό τμήμα 2.1.2.Αναερθείτε στό τμήμα 2.2.3.Παρακαύμενα ετικοινωνησετε με το τμήμα εξυπρέτησαπελατών.
6.Η αντλία δεν εκκίνειή δεν σταματά.	1.Το φλοτέρ δεν μπορείνα κινηθείνελεύθερα.2.Λανθασμένη ρύθμιση του φλοτέρ.3.Το φλοτέρ εἶναι ελατιωματίκο.	1.Βεβαιωθείτε ὅτη το μοτέρ μπορείνα κινηθείνελεύθερα.2.ΔιορθώOTE ηγν ρύθμιση του φλοτέρ.3.Παρακαύμενα ετικοινωνησετε με το τμήμα εξυπρέτησαπελατών.

9. Eyyunon

H Tnapouaa ouakeun kataoakeuaotnke kai etiOeWpntnke ouwva e TIC TEAEutaies Texvoayikc 1e0ouc. O TTanTg Eyyuatai via tuxov TpoBmuata, TIO Opeilovtai ae aotoxia Tou uAiko' n 2e avthetaivo laoos, oupwva e TIC VOpike diatageic TIO IOXouv OTNv Xwpa aTO tv oioia ayopaoNTKe To mnxavna. H Tepioooc yyunong fekiva nV nuepounvia ayopac Tou Tpoiovtoc kai UTOKeITAI OTIC Tnapakatow diatageic:

Kata nTv Tepioo Tng Eyyunong, oAe oI bAae cTou OpeiaovTaI eAaTtWpaTiku Alika n KataaKeun, 0a atokaioiavTai domegaav. OIOIOHNTote TPOBANmu TAPOUIAOTe i a TpETe va avapepetai auoeos mIoic avixveuEi.

H eyyunon kathetaatai akupn oe tepittwong nteuanaoc oto uxavna a tov ayopao n kantoio rpito npoosno. Znuiec npoepxóvec a toa kata nvy taopopa, tvxepiao, tvnyekataoan n tvn attohkeuaon, kaowc kai zniue npoepxóvec a topouikcs kataoTpopeç n aaouc Ewteripkouc npayovtcs, dev kaluttnovta atto nvy pauosa eyyunon.

Ta tμnμata ekeiva TIO UTOKEIVTAI Ε φuioLOyIK Φθopá, OTWCS N ΦTEpWTN TCS AVTIAc KAI O I unxavikoi στιπθλίπες Tou αξova, εαipouvτai aTNO TAPOUO A EyyUNON.

Ola ta npou mnxavnato, kataoekuaotnknav e yeaan npooxn kai ue uynnc nioiotaac uikakai exouv oxediaote iyaeyaln diapkeia zong. Oa pentei ouwc va yivei avtinnto, otu utapxei naote ia quioaoykipop, tou ecaptatai ao to eidos kai tvv evtaon tnc xpnons, kaowkai ta biaotnmuata metagcu twv ouvtnpoewv. H oumuoppwon e tic onnyiec vkaataoans kai ouvtnpns, Tou Tepieovtai oto napov eyxepidio, o auvteaeoi kat a nou auqnon ts cwn tsunpatwou tnokeivtai oe ohepa.

Σε πεπιπτωπ παραπόνων, διαπρούμε το δικαίωμα συ επισκεύσουμε, ἡν ανικΑταστήσουμε, τα φθαρμένενα τμήμata έ καιολόκληρο το μχάνημα. Ta τμήμata που ανικαθίστανται, θα περνούν στην ὀδιοκτησία μας.

Pepaipw aithmuata yia znue cTou exouv hon ekkathetaiotei, egaipovvtai anto tv napouoa eyyunon, EKTOc evpoketai yia znue cTou exouv TpokAe i ano okotniue s Evpyiec, n aio aEia, EK epouc tou kataoekuaotn.

H eyyunon dev kaunlnte otoiahntote aann nepittwn en kto acu autc agauvaepnkan npapattw. H eyyunon tha npette va atoideikvuetai ant tov ayopaotn me tnv etidiein ts oxetiknc anodieigns ayopac. H napouoa eyyunon 1oxuei otnv xwpa otnv otoia evive n ayopa tou pioovtoc. Napakaoume onmuote:

1. Eav n oukeun oac dev douleuk kavoviká, napakalouμe va oiyouputeite Tpwa oti dev uipotatai kantoio λaθoç otov xeiipioó, n katoia aaln aiia tou dev exei oxéon μe katoia βλαβn tnc ouokeun.
2. Σε περπτωη που χρειαστέν τοῦ φερετε, ἡν αποστελλετε ηγν συσκεύη σας γία επιοκεύη, βεβαιωθείτε Οή τόχετε μας τα παράτω παραστατίκα:
3. Antokouma ncs antoDBEiNGs TwAnonC.
   -Mia Tepiyapn Tou TpoBAnmuos (oo To duvatov nio akpiNc) 0a dieukoluvei kai 0a eTITaxUVEI Tnv epyaia ETIQAeunC.
4. Σε περπινωη που χρείατείν αφέρετε, ἡν αποστελλετε τήν συοκεύη σας γι επιοκεύη, παραλούμεν απομακρύνετε Οιδήποτε ἀλλο εξάρτημα ἂχετε προσαρτήσει πάνω σε αὐτήν και δεν ανήκει ΠΤΗν αρχική μόρφή του προίοντος. Eavidu káttioia ano auta ta προσαρτημένα εξάρτημata λείπουν κατά τήν επιστρόρή του προίοντος, δεν θα φέρουμε καμία απολύτως ευθύνη γι τήν απώλεία touς.

10. πως να παραγείλετε ανταλλακτικα

O ypyopotepoc, aIauoTepeoc kai qhnyotepc tpoTc yia va TapaayyieIe tavalakntka, eivai meow Diaiktuou. Tov diktuako mac toTio www.tip-pumpen.de, 0a Bpeite eva Boiiko, nEKTPOVIKO kataoTma npayyeiaac avtaaakTKwv, oTou mTopeite va npayyeiaete ta avtaaakTkcaoc, mvo ME pki KaIK. Etiang, oTov diktuako auto toTIO, dennoieuoume IAnpOpopic KAI OUMBouEc, YIA Ta biapopa Tpoiovra kai aegouapac, Tapouoiacoue kaivoupiec oukeuec, kaWc Kai oLec Tc EeAiEci Tnou apopov tvv texvooloyia

11. Ytnpeoiac

Σε περιπτωη εγγύσης ἡ προβλήματος, παρακαλόμενα Επικοίνωνησετε με το κατασημα απ’όπου αγοράσατe to μχανημα σας.

Móvo yia tns xwpe ts EEE

Papakaoue va unTATE TIC nAekptikec oukeuec, oouc ouvntheiC kadouc atoppimuatov!

Σμφωνα με ην Φγίας Eupπaikκενωng 2012/19/EC, αναροία με ην αιρριην ήεκτρικών και ήεκτρονικών συακεύνν και ένερμόνισι έης Φγίας αυτής με Σους εθυκός φόμους, τα ήεκτρίας μχανήματα, του φθάουν στο τέλος Τειουργικός Σους ζωής, θα πρεπίσι συλέγονται Εχωρίσα και να αποτέλονται σε μία, περβαλοντία αποδεκή, εΤαρεία αναύλωσης.

Kedves vásárló,

Gratulalunk uy T.I.P. berendezese megvasarlasahoz!

B EλαxioTo επΠεδo ανληοης

3 Kaawio qoTep

9 BiEc kaUmuatos TmuEvA

C Eππεδo εναρξης λειτουργλες

4 回 kaawoiou φλotep

10 Avoiya eioou, ouoepoos

D Eπiεδo δiaikotnTns λειούργiα

5 XepouuI eTαφopac

11 NeipikoxAo

6 OTeScavTAnns

12Σuναρμολόγηση

* OI tue eapauoyns avapeovrta oTo TuHa "TexviKa xaapaktnpiotik'a.

H