Gelatec 1800 Touch - ψυγείο CECOTEC - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Gelatec 1800 Touch CECOTEC

1. Mépn kai εξαρτήματα	178
2. Πριν από τη χρήση	178
3. Λεπουργία	179
4. Καθαρικρός και συντήρηση	185
5. Επίλυση προβλημάτων	187

6. Τεχνικές προδιαγραφές	189
7. Ανακύκλωση πλεκτρικού και πλεκτρονικού εξοπλισμού	190
8. Εγγύηση και SAT	190
9. Πνειωματικά δικαιώματα	191
10. Απλουστευμένη Δήλωση
Συμμόρφωσης ΕΕ	191

ÍNDEX

GR • H κωδικοποίηση σε αυτό το εγχειρίδιο είναι γενική και ισχύει για όλες τις παραλλαγές κώδικα της συσκευής.

Διαβάστε προσεκτικά τις ακόλουθες οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά ή για νέους χρήστες.

- Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω, εφόσον επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους κινδύνους που ενέχει. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη δεν πρέπει να

πραγματοποιούνται από παιδιά, εκτός εάν είναι 8 ετών ή μεγαλύτερα και επιβλέπονται. Κρατήστε τη συσκευή και το καλώδιό της μακριά από παιδιά κάτω των 8 ετών.

• Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται για να διασφαλιστεί ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.
• Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για οικιακή χρήση και δεν είναι κατάλληλη για χρήση σε μπαρ, εστιατόρια, αγροκτήματα, ξενοδοχεία, μοτέλ και γραφεία.
• Μόνο για εσωτερική και οικιακή χρήση.
  Βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά και τα μωρά δεν παίζουν με πλαστικές σακούλες ή οποιοδήποτε υλικό συσκευασίας.
  Χειριστείτε τη συσκευή με προσοχή κατά τη μετακίνηση. Απενεργοποιήστε και αποσυνδέστε την από την πρίζα πριν τη μετακινήσετε.
  Μην επιχειρήσετε να τροποποιήσετε αυτό το προϊόν με οποιονδήποτε τρόπο.
  Βεβαιωθείτε ότι το εξωτερικό της συσκευής δεν βραχεί (πιτσιλιές νερού κ.λπ.). Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια.
• Μην βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή άλλα υγρά και μην την χρησιμοποιείτε κοντά σε νεροχύτες, μπανιέρες ή ντους.
  Να χρησιμοποιείτε πάντα τη συσκευή με τροφοδοτικό της ίδιας τάσης, συχνότητας και ονομαστικής ισχύος όπως αναγράφεται στην πινακίδα τύπου του προϊόντος.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διατηρείτε τα ανοίγματα εξαερισμού ελεύθερα από εμπόδια.
• Αποφύγετε την επαφή με κινούμενα μέρη. Κρατήστε τα χέρια, τα μαλλιά, τα ρούχα, τις σπάτουλες και άλλα σκεύη μακριά κατά τη λειτουργία, για να αποφύγετε τραυματισμούς ή/και ζημιές στη συσκευή.

Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε την από το ρεύμα πριν αλλάξετε αξεσουάρ ή πλησιάσετε σε μέρη που κινούνται κατά τη χρήση.
- Πάντα να αποσυνδέετε τη συσκευή από την πρίζα και από το ηλεκτρικό δίκτυο πριν αλλάξετε αξεσουάρ ή πλησιάσετε σε μέρη που κινούνται κατά τη χρήση.
- Χρησιμοποιήστε το μόνο σε επίπεδη, επίπεδη επιφάνεια. Αποφύγετε τη χρήση σε νεροχύτες, αποχετεύσεις ή ανώμαλες επιφάνειες.
Κρατήστε τα χέρια και τα σκεύη μακριά από το δοχείο όσο η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία.
- Να λειτουργείτε πάντα τη συσκευή με το κάλυμμα στη θέση του.
- Μην απενεργοποιείτε ή παρακάμπτετε τις συσκευές ασφαλείας.
- Μην επιχειρήσετε να ανοίξετε το καπάκι ή να αφαιρέσετε το δοχείο. Μπορεί να προκληθεί τραυματισμός εάν εκτεθεί κατά λάθος το κινούμενο πτερύγιο (D).
Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επίβλεψη ενώ βρίσκεται σε λειτουργία.
Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για να αναμιγνύετε χρώματα ή άλλα εύφλεκτα υγρά ή σε μέρη μολυσμένα με εύφλεκτα αέρια ή ατμούς.
Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν έχει πέσει ή εάν κάποιο εξάρτημά της (συμπεριλαμβανομένου του καλωδίου ή του φις) έχει υποστεί ζημιά.
- Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένο, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, την τεχνική του υπηρεσία ή από παρόμοια εξειδικευμένο προσωπικό, προκειμένου να αποφευχθεί τυχόν κίνδυνος.
Η χρήση αξεσουάρ που δεν προορίζονται για αυτήν τη συσκευή μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό στον χρήστη ή ζημιά στη συσκευή.

Μην εγκαθιστάτε τη μονάδα πάνω σε άλλες συσκευές, σε ανώμαλες επιφάνειες ή σε σημεία όπου ενδέχεται να εκτίθεται σε πηγές θερμότητας (π.χ. καλοριφέρ ή σόμπες), άμεσο ηλιακό φως, υπερβολική σκόνη ή μηχανικούς κραδασμούς.
Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικούς χώρους, μην την τοποθετείτε κοντά σε εστία αερίου ή ηλεκτρικής ενέργειας ή μέσα σε ζεστό φούρνο.
Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή κοντά σε πηγές θερμότητας, όπως καλοριφέρ, εξόδους θερμού αέρα, σόμπες ή άλλο εξοπλισμό που παράγει θερμότητα.
Μην λειτουργείτε τη συσκευή κάτω ή κοντά σε εύφλεκτα ή καύσιμα υλικά (π.χ. κουρτίνες).
- Οποιαδήποτε άλλη επέμβαση εκτός από τον συνηθισμένο καθαρισμό πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο. Αυτή η συσκευή δεν περιέχει εξαρτήματα που μπορούν να επισκευαστούν από τον χρήστη.
- Εάν η συσκευή δοθεί ή δανειστεί σε τρίτους, παραδώστε την μαζί με το εγχειρίδιο οδηγιών.
- Μην χρησιμοποιείτε τη μονάδα σε πολύ ζεστά ή υγρά μέρη ή σε άμεσο ηλιακό φως.

INSTRUCCIONS DE SEGURETAT

Β Εξωτερικό καπάκι δοχείου

C Δακτύλιος στεγανοποίησης του εξωτερικού καπακιού του δοχείου

Παλέτα D

Ε Μικρό καπάκι δοχείου

F Mikró doxεio

Εξωτερικό δαχείο G

Εργαλείο εγκατάστασης παλέτας Η

Σημείωμα:

Τα γραφικά σε αυτό το εγχειρίδιο είναι σχηματικές αναπαραστάσεις και ενδέχεται να μην αντιστοιχούν ακριβώς σε αυτά του προϊόντος.

2. ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ

• Αυτή η συσκευή διατίθεται σε συσκευασία σχεδιασμένη να την προστατεύει κατά τη μεταφορά. Αφαιρέστε τη συσκευή από το κουτί της. Μπορείτε να φυλάξετε το αρχικό κουτί και άλλα υλικά συσκευασίας σε ασφαλές μέρος για να αποφύγετε ζημιές στη συσκευή σε περίπτωση που χρειαστεί να τη μεταφέρετε στο μέλλον. Εάν επιθυμείτε να απορρίψετε την αρχική συσκευασία, φροντίστε να ανακυκλώσετε όλα τα αντικείμενα σωστά.
• Βεβαιωθείτε όπ όλα τα εξαρτήματα και τα εξαρτήματα περιλαμβάνονται και βρίσκονται σε καλή κατάσταση. Εάν λείτουν ή έχουν υποστεί ζημιά, επικοινωνήστε αφέσως με την επίσημη Υπηρεσία Τεχνικής Υποστήριξης της Cecotec.

Περιεχόμενα κουτιού:

- Проїюв

- 3 μπανιέρες

- Εγχειρίδιο οδηγιών

Μην αφαιρείτε τον σειριακό αριθμό από το προϊόν, προκειμένου να διατηρήσετε την ορθή ιχνηλασιμότητα του εξοπλισμού σας σε περίπτωση που ζητήσετε βοήθεια.

Πριν από την πρώτη χρήση

1. Καθαρίστε το Μικρό Δοχείο (F), το Εξωτερικό Δοχείο (G), τα καπάκια (Β και Ε) και την Παλέτα (D) με χλιαρό νερό και σαπούνι.
2. Για να καθαρίσετε την Παλέτα (D), χρησιμοποιήστε μια βούρτσα ή ένα σκεύος πλυσίματος πιάτων με λαβή.

3. Ξεπλύνετε καλά όλα τα κομμάτια και αφήστε τα να στεγνώσουν στον αέρα.

4. Καθαρίστε τον πίνακα ελέγχου στο κυρίως σώμα (Α) με ένα μαλακό πανί. Μην τον βυθίζετε και μην αφήνετε να εισέλθει νερό στο κυρίως σώμα (Α).

3. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Προαπαιτούμενα

Τοποθεήστε τη συσκευή σε μια σταθερή, επίττεδη και οριζόντια επιφάνεια. Τοποθεήστε τη συσκευή μακριά από πηγές βερμότητας και άμεσο ηλιακό φως. Αποφύγετε να πισιλίξετε νερό πάνω στη συσκευή, ειδικά στο κυρίως σώμα (Α). Αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει βραχυκύκλωμα. Για σωστό αερισμό, αφήστε ελεύθερο χώρο και στις δύο πλευρές της συσκευής. Αφήστε απόσταση τουλάχιστον 100 mm μεταξύ του πίσω και των πλευρών της συσκευής και οποιούδηποτε τοιχου.

Πρώτη χρήση

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση

Συνδέστε την παγωτομηχανή σε μια πρίζα.

Σημείωση: Εάν δεν εκτελεστεί καμία λειτουργία για 10 λεπτά, η συσκευή εισέρχεται σε λειτουργία αναμονής.

Λειτουργία επεξεργασίας

Επιλέξτε τη λειτουργία επεξεργασίας αφού επιλέξετε ένα πρόγραμμα ή μια συνταγή. Για να επεξεργαστείτε ολόκληρο το δοχείο, παιήστε FULL. Για να επεξεργαστείτε μόνο το πάνω μιό, παιήστε TOP. Για να επεξεργαστείτε το κάτω μιό, παιήστε BOTTOM. Σημείωση: Οι λειτουργίες ΠΑΝΩ και ΚΑΤΩ δεν είναι διαθέσιμες με τα προγράμματα ΠΟΣΙΜΟ (υφή πόσιμου).

Προγράμματα

Κάθε πρόγραμμα έχει σχεδιαστεί για να κάνει την προετοιμασία των συνταγών απλή. Η διάρκεια και η ταχύτητα κάθε προγράμματος προσαρμόζονται αυτόματα για να επιτυγχάνονται σταθερά και κρεμώδη απιοτελέσματα κάθε φορά.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Κατηγορία Πρόγαμμα Περιγραφή
Δυνατότητα σερβιρίσματος με κουτάλι (υφή για χρήση με κουτάλι)	ΠΑΓΩΤΟ Ιδανικό για παραδοσιακές συνταγές. Μετατρέπει τα γιαλακτοκομικά και τα φυτικά εναλλακτικά προϊόντα σε παχύρρευστο, μεταξένιο παγωτό.
	ΠΑΓΩΤΟ Σχεδιασμένο για την παρασκευή βάσεων τύπου κρέμας ( κρέμα ) για κλασικό παλικό παγωτό, με βελουδινη υφή.
	ΙΤΑΛΙΚΟΣ ΠΑΓΟΣ Μετατρέψτε μείγματα νερού με γεύση φροϋτων σε παλικό πάγο.
	ΣΟΡΜΠΕ Μετατρέπει τα γλικά, υδαρή μείγματα φροϋτων σε κρεμώδη σορμπέ.
	ΠΑΓΩΜΕΝΟ ΠΑΟΥΡΤΙ Με ένα μόνο κουμπί, μετατρέψτε το κανονικό γιασύρτι σε κρεμώδες παγωμένο γιασύρτι. Συμβουλή: Για καλύτερα αποτελέσματα, χρησιμοποιήστε ζαχαρούχες, πλήρεις σε λιπαρά ποικιλίες. Αποφύγετε τις επλογές χωρίς λιπαρά ή «χωρίς προσθήκη ζάχαρης».
	ΕΛΑΦΡΥ ΠΑΓΩΤΟ Σχεδιασμένο για την παραγωγή παγωτού με λίγη ζάχαρη, μειωμένα λιπαρά ή με υποκατάστατα ζάχαρης.
Πόσιμο (πόσιμη υφή)	ΣΛΟΥΣΙ Ετοιμάστε λείες και ομοιογενείς γλείφες από μείγματα νερού και ποτών. Μια επανερμηνεία του κλασικού αγατιημένου παιδικού φαγητού.
	ΜΙΛΚΣΕΪΚ Ετοιμάστε πηχτά και κρεμώδη μιλκοσέικ σε λίγα λεπτά χρησιμοποιώντας το αγατημένο σας παγωτό (στιπικό ή αγορασμένο), γάλα και τα αγατιημένα σας υλικά.
	FRAPPÉ Tέλεσ μείγμα έντονου καφέ και απαλού καπτουστίνο.
	ΠΑΓΩΜΕΝΟ ΠΟΤΟ παγωμένα ποτά εξαιρετικά υψηλής ποιότητας , με μεγαλύτερο πάχος, βελουδινη υφή και παρατεταμένη αντοχή στο λιώσιμο.

Σημαντικό: Όταν επεξεργάζεστε ΠΟΣΙΜΑ παρασκευάσματα όπως SLUSHIE, ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΟ ΡΟΦΗΜΑ ή MILKSHAKE, προσθέστε υγρό πάνω από την κατεψυγμένη βάση στο Μικρό Δοχείο (F) πριν ξεκινήσετε το πρόγραμμα.

ANAMEIETE (προσθέστε υλικά)

Το πρόγραμμα MIX-IN έχει σχεδιαστεί για να ενσωματώνει στερεά πρόσθετα (κομμάτια καραμέλας, μπισκότα, ξηρούς καρπούς, δημητριακά ή κατεψυγμένα φρούτα) σε μια

φρεσκοεπεξεργασμένη βάση ή σε ένα εμπορικό επιδόρπιο.

Σημείωση: Τια καλύτερα αποτελέσματα, τοποθετήστε τα υλικά στο κέντρο του μικρού μπολ (F). Μετά το κυριώς πρόγραμμα, ανοιξτε μια τρύπα διαμέτρου περίπου 4 cm από τον πάτο του μικρού μπολ (F). Τοποθετήστε τα ψιλοκομμένα υλικά σε αυτήν την τρύπα και εκτελέστε το πρόγραμμα MIX-IN. Εάν είναι απαραίτητο, επαναλάβετε το MIX-IN για να ενσωματώσετε πλήρως τα πρόσθετα υλικά.

ΕΠΑΝ-ΠΕΡΙΦΟΡΑ

Το πρόγραμμα RE-SPIN βελτιώνει την υφή μετά την εκτέλεση ενός από τα προκαθορισμένα προγράμματα. Είναι ιδιαίτερα χρήσιμο όταν η βάση είναι πολύ κρύα (κάτω από -21 °C) και γίνεται εὐθρυπτη αντί να γίνεται κρεμώδης.

Σημείωση: Μην χρησιμοποιήσετε το πρόγραμμα RE-SPIN πριν εκτελέσετε το πρόγραμμα MIX-IN.

Μενού ρυθμίσεων

Προσαρμογή Περιγφαφή
Έκούραση (Υπνος)	Ο προεπιλεγμένος χρόνος είναι 10 λεπτά. Μπορείτε επίσης να τον αλλάξετε σε 30 λεπτά, 1 ώρα, 2 ώρες ή να την απενεργοποιήσετε.Η ουσκευή μεταβαίνει σε κατάσταση αναστολής λειτουργίας εάν δεν εκτελεστει καμία λειτουργία κατά τη διαρκεια του καθορισμένου χρόνου. Πατήστε την οδόνη για να την ενεργοποιήσετε.
Γλώσσα	Σε αυτήν τη σελίδα μπορείτε να επιλέξετε τη γλώσσα και να προσθεσετε άλλες γλώσσες.
Καθαρισμός άξονα Καθαρό )	Αυτή η λειτουργία χρησιμοποιείται για τον καθαρισμό του άξονα μετά από κάδε χρήση, ώστε να διατηρείται η καλύτερη απόδοση της συσκευής.
Οθόνη	Χρησιμοποιήστε αυτό το εικονίδιο αφής για να ρυθμίσετε τη φωτεινότητα της οδόνης.
Φωνή (Ενεργοποιηση )	Η φωνή της συσκευής μπορεί να ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί.
Έκδοση	Εμφανζεί βασικές πληροφορίες για τη συσκευή, τόσο για το υλικό όσο και για το λογισμικό.

Συμβουλές κατάψυξης

Για βέλτιστα αποτελέσματα, διατηρήστε ητε υερμοκρασία μεταξύ -12°C και -22°C. Ηουσκευή έχει σχεδιαστεί για να επετεργάζεται αποτελεσματικά κατεψυγμένες βάσεις εντός αυτού του εύρους. Εων αποθηκευτεί εντός αυτών των παραμέτρων, το Μικρό Δοχείο (F) θα επιπύχει την ιδανική συνοχή για επετεργασία.

Μην καταψύχετε το μικρό δοχείο (F) υπό γωνία. Τοποθετήστε το σε μια τέλεια επίπεδη επιφάνεια μέσα στην κατάψυξη.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ

• Οι καταψύκτες σε όρθια θέση είναι προτιμότεροι. Αποφύγετε τους καταψύκτες σε κιβώτια, καθώς έχουν την τάση να υπερψύχονται.
  Καταψύξτε τη βάση για 24 ολόκληρες ώρες. Ακόμα κι αν το μείγμα φαίνεται στερεό εκ των προτέρων, χρειάζεται περισσότερο χρόνο κατάψυξης για να επιτευχθεί η βέλτιστη θερμοκρασία επεξεργασίας.
• Βελτιστοποιήστε τον χρόνο σας προετοιμάζοντας αρκετά μικρά δοχεία (F) εκ των προτέρων και αποθηκεύοντάς τα στην κατάψυξη για επεξεργασία όποτε θέλετε.

Οδηγίες χρήσης

Σημαντικό: Ελέγξτε όλες τις προειδοποιήσεις ασφαλείας πριν προχωρήσετε.

Προσθέστε τα υλικά στο μικρό δοχείο (F). MHN υπερβαίνετε τη γραμμή MAX FILL που αναγράφεται στο μικρό δοχείο (F). Εικ. 2 - 3

1. Για συνταγές που απαιτούν κατεψυγμένα υλικά, κλείστε το Μικρό Δοχείο (F) με το Κατιάκι Μικρού Δοχείου (E) και τοποθετήστε το στην κατάψυξη για τουλάχιστον 24 ώρες. Εικ. 4
2. Συνδέστε το κυρίως σώμα (Α) στην πρίζα και τοποθετήστε τη συσκευή σε μια επίπεδη, στεγνή και καθαρή επιφάνεια.
3. Όταν η βάση είναι έτοιμη ή καταψυγμένη, αφαιρέστε το καπάκι από το μικρό δοχείο (Ε) και τοποθετήστε το μικρό δοχείο (F) μέσα στο εξωτερικό δοχείο (G). Εικ. 5

Σημείωμα:

Μην επεξεργάζεστε μείγματα εάν το περιεχόμενο του Μικρού Δοχείου (F) έχει καταψυχθεί υπό γωνία ή εάν έχει αφαιρεθεί μερικώς και έχει καταψυχθεί ξανά ανομοιόμορφα.
- Πριν από την επανακατάψυξη , λειαίνετε πάντα την επιφάνεια του επεξεργασμένου επιδόρπιου μέσα στο μικρό δοχείο (F).
Για να μαλακώσετε μερικώς, μεταφέρετε το μικρό δοχείο (F) στο ψυγείο και ανακατέψτε δυνατά μέχρι να ομογενοποιηθεί το μείγμα.
- Ξανακαταψύξτε το μικρό δοχείο (F) σε μια εντελώς επίπεδη επιφάνεια στην κατάψυξη για να εξασφαλίσετε ομοιόμορφη υψή.

1. Σημαντικό: Βεβαιωθείτε ότι σα δακτύλιος στεγανοποίησης του εξωτερικού καπακιού του δοχείου (C) έχει τοποθετηθεί σωστά στο εξωτερικό καπάκι του δοχείου (B) πριν εγκαταστήσετε το πτερύγιο (D).

Εγκατάσταση της παλέτας (D) με το εργαλείο εγκατάστασης (H) Σχήμα 6

(1) Κρατήστε τη βάση του Εργαλείου Εγκατάστασης Πτερυγίου (Η) με το ένα χέρι και, από την κορυφή του Εξωτερικού Καπακιού Δοχείου (Β), σπρώζτε το μέσα από την κεντρική οπή του καπακιού.
(2) Γυρίστε το καπάκι (Β) ανάποδα. Ευθυγραμμίστε την οτή εγκατάστασης που βρίσκεται στη βάση της παλέτας (D) με το εργαλείο (H) και τοποθετήστε την παλέτα (D) στο εργαλείο.
(3) Αφαιρέστε αργά το Εργαλείο Εγκατάστασης (Η) από το καπάκι (Β). Βαθμοί:

- Χειριστείτε την παλέτα (D) προσεκτικά.

• Η Παλέτα (D) πρέπει να εγκατασταθεί σωστά, διαφορετικά η συσκευή δεν θα λειτουργεί κανονικά.

• Εάν ο δακτύλιος στεγανοποίησης του εξωτερικού καπακιού του δοχείου (C) δεν είναι σωστά τοποθετημένος, ενδέχεται να προκληθεί διαρροή υγρού από το εξωτερικό δοχεία (G) κατά την παρασκευή του ροφήματος.

• Σύνδεση και ασφάλιση του εξωτερικού καπακιού του δοχείου (Β). Τοποβετήστε την γλωττίδα στο καπάκι (Β) ελαφφώς δεξία από τη λαβή του εξωτερικού δοχείου (G). Ευθυγραμμίστε τη γραμμή αναφοράς στο καπάκι (Β) με το βέλος στην εξωτερική λαβή του δοχείου (G). Γυρίστε το καπάκι (Β) δεξίοστροφα για να το ασφαλίσετε. Εικ. 7

• Σύνδεση του εξωτερικού δοχείου (G) στο κυρίως σώμα (A). Με τη συσκευή στην πρίζα, τοποθετήστε το εξωτερικού (G) στο κυρίως σώμα (A) με τη λαβή στο κέντρο κάτω από την οὐν. Γυρίσε του λαβή δεξιόστροφα για να ασφαλίσετε το εξωτερικού δοχείου (G) στη θέση του. Θα ακούσετε ένα κιλκ επιβεβαιώσης. Ε.κ. 8

• Ενεργοποιήστε, επιλέξτε λειτουργία και πρόγραμμα. Εάν το εξωτερικό δοχείο (G) έχει εγκατασταθεί σωστά, η οθόνη θα ανάψει και η συσκευή θα είναι έτοιμη για χρήση. Επιλέξτε το πρόγραμμα που αντιστοιχεί στη βάση σας. Πατήστε μια λειτουργία επεξεργασίας: ΠΑΝΩ, ΠΛΗΡΗΣ ή ΚΑΤΩ και πατήστε το εικονίδιο αφής ΕΝΑΡΕΗ για να ξεκινήσετε. Το πρόγραμμα θα σταματήσει αυτόματα όταν ολοκληρωθεί.

Βαθμοί:

Εάν η εξωτερική λυχνία στο δοχείο είναι κόκκινη και αναβοσβήνει, η συσκευή δεν είναι πλήρως συναρμολογημένη για χρήση. Βεβαιώθείτε ότι το δοχείο έχει εγκατασταθεί σωστά. Βεβαιώθείτε ότι η συσκευή είναι συνδεδεμένη στην πρίζα πριν εγκαταστήσετε το δοχείο.
9. Αφαίρεση του εξωτερικού δοχείου (G) στο τέλος του προγράμματος. Πατήστε του κουμπί απελευθέρωσης του εξωτερικού δοχείου που βρίσκεται στην αριστερή πλευρά του κύριου σύμματος (A). Γυρίστε τη λαβή του εξωτερικού δοχείου (G) πίου στην κεντιρική θέση. Καθώς περιστερέφεται, η πλατόφρμα θα κατεβάσει το εξωτερικό δοχείο (G). Όταν το εξωτερικό δοχείο (G) απελευθερωδεί και η πλατόφρμα είναι κάτω, σηκώστε το για να το φαριάρσετε από το κύριο σύμμα (A). Εικ. 9
10. Αφαίρεση του καττακιού. Πατήστε το κουμπί απελευθέρωσης του καττακιού και περιστρέψτε το εξωτερικό κατάκι του δοχείου (Β) αριστερόστροφα για να το αφαιρέσετε.
11. Αν προσθέτετε υλικά , χρησιμποτιήστε ένα κουτάλι για να κάνετε μια τρύπα διαμέτρου 4 cm που φίτανει μέχρι τον πίτο του ήδη επεξεργασμένου μέρους του μικρού δοχείου (F). Τοποθετήστα τα ψιλοκομένα υλικά σε αυτήν την τρύπα και επαναλάβετε τα βήματα 7–11 για να τα επεξεργαστείτε ξανά χρησιμποτιώντας το πρόγραμμα MIX - IN και την επιθυμητή λειτουργία επεξεργασίας (ΠΑΝΩ/ΠΛΗΡΗΣ/ΚΑΤΩ).

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ

MIX - IN

- Προσθέστε 1/4 φληζάνι (περίπου 60 ml) συνολικά θρυμματισμένη καραμέλα, κατερυγμγένα φρότα, ψιλοκομμένους ξηρούς καρτούς, κομμάτια σοκολάτας κ.λπ. Εάν χρησιμοποιείτε πολλαπλές επικαλύψεις , διατηρήστε τον συνολικό όγκο στο 1/4 φληζάνι ή λιγότερο. Προσφρώστε ανάλογα με τη γεύση και βεβαιωθείτε ότι το εξωτερικό κατάκι του δοχείου (Β) εφαρμόζει άνετα πάνω στο μικρότερο δοχείο (F).

υλικά όπως η σοκολάτα, τα καραμέλες ή οι ξηροί καρποί δεν θα διασπαστούν κατά τη διάρκεια του προγράμματος MIX - IN και θα παραμείνουν ολόκληρα. Για αυτόν τον λόγο, συνιστάται η χρήση μίνι κομματιών σοκολάτας , μίνι καραμελών ή προκομμένων υλικών.
- επικαλύψεις θα διασταστούν. Συσταπίκα όπως δημητριακά, μπισκότα ή κατεγυμένα φρούτα θα είναι σε μικρότερα κομμάτια μετά το πρόγραμμα MIX - IN. Για καλύτερα αποτελέσματα, ξεκινήστε με μεναλύτερα κομμάτια στον το συσταπίκο είναι μαλακό. - Για καλύτερα αποτελέσματα με παγωτό και παγωτό, δεν συνιστάται η χρήση φρέσκων φρούτων, σαλτούν ή αλείμματος γω ναρνιτούρες. Η προσθήκη φρέσκων φρούτων, σάλτας fudge ή καραμέλας θα αραιώσει το επιδόρτιο.
- Οι κρέμες τύπου σακολάτας με φουντούκια και βούτυρα ξηρών καρπών επίσης δεν αναμειγνύονται καλά.
- Συνιστώνται κατεψυγμένα φρούτα ή επικαλύψεις σοκολάτας/καραμέλας ταχείας σκλήρυνσης.
12. Βελιώστε την υφή με το πρόγραμμα RE - SPIN. Εάν το παρασκεύασμα στο Μικρό Μπολ (F) είναι εὐρυπτο ή αλευρώδες, χησμοποιηστε το πρόγραμμα RE - SPIN. Αυτό το πρόγραμμα είναι ιδιαίτερα χρήσμα με πολύ κρύες βάσεις. Εάν, μετά το RE - SPIN, η υφή είναι λεία, προχωρήστε στο βήμα 14. Εάν παραφένει εὐρυπτο ή αλευρώδες, επαναλαβέτε τα βήματα 7–11 και εκτελέστε δανά το RE - SPIN για επανεπεζεργασία.

Σημείωση: Μην εκτελέσετε RE - SPIN πριν χρησιμοποιήσετε το πρόγραμμα MIX - IN.

1. Αφαιρέστε και σερβίρετε. Σηκώστε το μικρό δοχείο (F) από το εξωτερικό δοχείο (G) και σερβίρετε το επιδόρπιο.
2. Καθαρισμός του κατακιού και αφαίρεση του πτερυγίου. Αφού αφαιρέσετε το συγκρότημα από το κύριο σώμα (Α), ξεπλύνετε καλά το εξωτερικό κατάκι του δοχείου (Β) κάτω από τρεχούμενο νερό για να αφαιρέσετε τυχόν κολλώδη υπολείμματα ή σωματίδια που έχουν παγιβευτεί γύρω από το πτερύγιο (D). Κρατήστε τη βάση του εργαλείου εγκατάστασης του πτερυγίου (Η) με το ένα χέρι. Με το άλλο χέρι, εισάγετε το εργαλείο (Η) μέσα από την επάνω σπή στο κατάκι (Κ) και πίστε σην να απελευθερώσετε το πτερύγιο (D). Για ευκολότερο καθάρισμα, ρίξτε το πτερύγιο (D) απευθείας στον νεροχύτη. Πλύνετο το κατάκι (Β), το πτερύγιο (D) και τον εξωτερικό βακτύλιο στεγανοποίησης του καττακιού του δοχείου (C) ξεχωριστά. Στεγνώστε το εντείλως πριν από την επόμενη χρήση. Ε.κ. 10
3. Αποσυνδέστε την κύρια μονάδα (Α) όταν τελειώσετε τη χρήση της.
4. Υπολείμματα: Λειάνετε, ξανακαταψύξτε και ξαναεπεξεργαστείτε. Εάν υπάρχουν

υπολείμματα στο μικρό δοχείο (F), λειάνετε την επιφάνεια με ένα κουτάλι ή στάτουλα πριν το επιστρέψετε στην κατάψυξη, φροντίζωντας να είναι τέλεια επίπεδη. Εάν, μετά την δανακατάψυξη, το παρασκεύασμα είναι πολύ σκληρό, εκτελέστε το στο ίδιο πρόγραμμα που χρησιμοποιήθηκε για την παρασκευή του. Εάν είναι ακόμα μαλακό, μπορείτε να το σερβίρετε απευθείας με ένα κουτάλι.

Σημείωμα:

Κατά την επανεπεξεργασία ενός επιδόρπιου που περιέχει επικαλύψεις , αυτές μπορούν να θρυμματιστούν περαιτέρω, αλλοιώνοντας την υψή και τη γεύση του.

4. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Σημείωμα

• Αποσυνδέστε το κύριο σώμα (Α) από την παροχή ρεύματος πριν από τον καθαρισμό.
• Για να ξεκινήσετε τον καθαρισμό, απελευθερώστε το πτερύγιο (D) από το εξωτερικό
  καπάκι του δοχείου (Β) χρησιμοποιώντας το εργαλείο εγκατάστασης πτερυγίου (Η).
• Ξεπλύνετε την παλέτα (D) και το καπάκι (B) με χλιαρό νερό για να αφαιρέσετε τυχόν υπολείμματα παγωτού ή επικαλύψεων.
• Αποφύγετε τα λειαντικά σφουγγάρια τριψίματος, τις μεταλλικές βούρτσες ή τα σκληρά καθαριστικά (χλωρίνη, διαλύτες, καθαριστικά σε σκόνη), καθώς μπορεί να προκαλέσουν ζημιά ή να γρατσουνίσουν τα κομμάτια.
• Ο καθαρισμός των εξαρτημάτων αμέσως μετά τη χρήση διευκολύνει την εργασία, παρατείνει τη διάρκεια ζωής της συσκευής και των αξεσουάρ και μειώνει την εμφάνιση λεκέδων στα πλαστικά μέρη.
• Στεγνώστε εντελώς πριν από την επόμενη χρήση.

Πλύσιμο στο χέρι

• Πλύνετε το Μικρό Δοχείο (F), το Εξωτερικό Δοχείο (G), τα καπάκια (Β και Ε) και την Παλέτα (D) με ζεστό νερό και σαπούνι.
• Για την Παλέτα (D), χρησιμοποιήστε ένα σκεύος καθαρισμού με λαβή.
• Ξεπλύνετε καλά και αφήστε όλα τα κομμάτια να στεγνώσουν στον αέρα.
  To κυρίως σώμα (Α) δεν πρέπει να βυθίζεται. Καθαρίστε το μόνο με ένα ελαφρώς υγρό πανί.

Πλυντήριο πιάτων

• Τοποθετήστε το Μικρό Δοχείο (F), και τη Σπάτουλα (D) στην επάνω σχάρα. Πλένονται στο πλυντήριο πιάτων.
• Ξεχωρίστε την Παλέτα (D), το Μικρό Δοχείο (F), πριν τα τοποθετήσετε.
• Αποφύγετε τους κύκλους υψηλής θερμοκρασίας ή την ξήρανοη με θερμότητα για να παρατείνετε τη διάρκεια ζωής των εξαρτημάτων.

Εξωτερικό Καπάκι Δοχείου (Β)

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ

• Πριν καθαρίσετε το καπάκι, αφαιρέστε την Παλέτα (D) για να αφαιρέσετε τυχόν υπολείμματα που έχουν παγιδευτεί από κάτω.
• Piξτε ζεστό νερό μέσα από τον μοχλό απελευθέρωσης του πτερυγίου και μέσα από τις οπές αποστράγγισης που βρίσκονται και στις δύο πλευρές.
• Για να το αδειάσετε εντελώς, τοποθετήστε το καπάκι με την πλευρά του μοχλού προς τα κάτω.

Πρόγραμμα καθαρισμού άξονα

Αυτή η παγωτομηχανή διαθέτει ένα πρόγραμμα για τον καθαρισμό του άξονα. Για να χρησιμοποιήσετε αυτό το πρόγραμμα, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:

Συνδέστε τη συσκευή και πατήστε το κουμπί ρυθμίσεων που βρίσκεται στην επάνω δεξιά γωνία της αρχικής σελίδας.

1. Αφαιρέστε το εξωτερικό δοχείο (G) από το κυρίως σώμα (A).
2. Πατήστε το κουμπί "ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΑΞΟΝΑ", πατήστε "Επόμενο βήμα" και στη συνέχεια "Απόρριψη" για να επεξεργαστείτε το πρόγραμμα.
3. Ο άξονας θα κατέβει αργά. Όταν κατέβει πλήρως, σκουπίστε τον με ένα καθαρό, ελαφρώς υγρό πανί.
4. Μετά τον καθαρισμό, πατήστε “WithDraw” και ο άξονας θα επιστρέψει στην προηγούμενη θέση του.

Σημείωση: Ο άξονας πρέπει να καθαρίζεται μετά από κάθε χρήση.

Κύριο σώμα (Α)

Πριν τον καθαρισμό, αποσυνδέστε το κυρίως σώμα (Α).

Σκουπίστε το κυρίως σώμα (Α) με ένα πανί ελαφρώς βρεγμένο με οὐδέτερο απορρυπαντικό και στη συνέχεια στεγνώστε το. Βεβαιωθείτε ότι η περιοχή ηλεκτρικής επαφής είναι εντελώς στεγνή.

Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά πανιά/σφουγγάρια τριψίματος ή βούρτσες.

Αποθήκευση

Για να αποθηκεύσετε το καλώδιο, αποφύγετε να το τυλίγετε γύρω από το κάτω μέρος του κυρίως σώματος (Α).

Αποθηκεύστε τα πρόσθετα αξεσουάρ δίπλα στη συσκευή ή σε ένα ντουλάπι για να αποφύγετε ζημιές ή κινδύνους ασφαλείας.

Επαναφορά κινητήρα (προστασία υπερφόρτωσης)

1. Αποσυνδέστε το κύριο σώμα (Α) από την ηλεκτρική πρίζα.
2. Αφήστε τον κινητήρα να κρυώσει για τουλάχιστον 15 λεπτά.
3. Αφαιρέστε το εξωτερικό καπάκι του δοχείου (Β) και το πτερύγιο (D). Ελέγξιτε όπ δεν έχουν παγίδευτεί συστατικά στο συγκρότημα καπακιού (συμπεριλαμβανομένου του

δακτυλίου στεγανοποίησης (C)) ή γύρω από τον άξονα.

1. Εάν το μικρό δοχείο (F) είναι πολύ γεμάτο ή εξαιρετικά σκληρό, αφαιρέστε λίγο από το μείγμα για να μειώσετε το φορτίο.
2. Τοποθετήστε ξανά το μικρό δοχείο (F) στο εξωτερικό δοχείο (G), τοποθετήστε το καπάκι (B) και ασφαλίστε το συγκρότημα στο κύριο σώμα (A).
3. Επανασυνδέστε και δοκιμάστε το πρόγραμμα. Εάν δεν ξεκινήσει, επαναλάβετε τη διαδικασία επαναφοράς.
4. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με την επίσημη Υπηρεσία Τεχνικής Υποστήριξης της Cecotec.

Σημείωση — Αποφύγετε την υπερφόρτωση

• MHN επεξεργάζεστε συμπαγή κομμάτια πάγου ή παγάκια.
• MHN επιχειρήσετε να φτιάξετε smoothies ή να επιξεργαστείτε χαλαρά, σκληρά υλικά.
• Τα φρούτα θα πρέπει να συνθλίβονται για να απελευθερώσουν τον χυμό τους ή να αναμειγνύονται με άλλα συστατικά και να καταψύχονται πριν από την επεξεργασία.

5. ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

Προσοχή: Πάντα να αποσυνδέετε την παροχή ρεύματος και να αποσυνδέετε τη συσκευή από την πρίζα πριν από την αντιμετώπιση προβλημάτων, για να ελαχιστοποιήσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας και να αποφύγετε τυχαία ενεργοποίηση.

Περιγραφή πιροβλήματος Διάλυμα
Η συσκευή κινείται στον πάγκο κατά την επεξεργασία.	Βεβαιωθείτε ότι ο πάγκος εργασίας και τα πόδια του κυρίως σώματος (Α) είναι καθαρά και στεγνά.
Το επιδόρτιο παραμένει υγρό, όχι στερεό, μετά την επεξεργασία.	Αν το μείγμα είναι πολύ μαλακό, επιστρέψτε το μικρό δοχείο (F) στην κατάψυξη για μερικές ώρες ακόμη ή μεχρι να επιτευχθεί η επιθυμητή υφή.
	Καταψύξτε τη βάση για 24 ολόκληρες ώρες και επεξεργαστείτε την αμέσως μόλις την βγάλετε από την κατάψυξη.
	Εάν η υφή παραμένει μαλακή, χαμηλώστε τη θερμοκρασία κατάψυξης. Η συσκευή λειτουργεί καλύτερα με κατεψυγμένες βάσεις μεταξύ -12°C και -22°C.
Η συσκευή κινείται στον πάγκο κατά την επεξεργασία.	Βεβαιωθείτε ότι ο πάγκος εργασίας και τα πόδια του κυρίως σώματΟς (Α) είναι καθαρά και στεγνά.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Το επιδόρτιο γίνεται εὐθραυστο ή «αλευρώδες» μετά την επεξεργασία.	Χρησιμοποιήστε το RE SPIN μετά από ένα πρόγραμμα για πιο κρεμώδη υφή.
	Εάν το μελγμα είναι εξαιρετικά σκληρό, αφήστε το μικρό δοχείο (F) να θερμανθεί για 2-5 λεπτά στο ψυγείο πριν το επεξεργαστείτε.
	Η χαμηλή περιεκτικότητα σε λιπαρά ή ζάχαρη μπορεί να επηρεάσει την υφή. Ακολουθήστε τις συνιστώμενες συνταγές.
Τα προγράμματα δεν ανάβουν.	Συνδέστε το κύριο σώμα (A) σε μια πρίζα που λειπουργεί πριν εγκαταστήσετε το εξωτερικό δοχείο (G).
	Ελέγξτε τη συναρμολόγηση: Εάν το εξωτερικό δοχείο (G) δεν έχει εγκατασταθεί σωστά, η εξωτερική ένδειξη θα αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα.
	Μετά από καθε πρόγραμμα, αφαιρέστε το εξωτερικό δοχείο (G) και ελέγξτε το αποτέλεσμα πριν ξεκινήσετε ένα άλλο.
Η λυχνία στο εξωτερικό δοχείο είναι κόκκινη και αναβοσβήνει.	Το εξωτερικό δοχείο (G) δεν έχει εγκατασταθεί ή δεν έχει εγκατασταθεί σωστά. Επανατοποθείτηστε το εξωτερικό δοχείο (G) στη βάση του κινητήρα (A) μέχρι να ασφαλίσει στη θέση του.
Η οδόνη εμφανίζει τις ενδείξεις E03, E05, E08 ή E28.	Εντοπιστηκε υπερφόρτωση κινητήρα. Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα, αφαιρέστε το εξωτερικό μπολ (G) και αφήστε τη βάση του κινητήρα (A) να κρυώσει για 15 λεπτά πριν την επανεκκίνηση. Αφαιρέστε το εξωτερικό καπάκι του μπολ (B) και το αναδευτήρα (D), φροντίζοντας να μην έχουν κολλήσει υλικά.
	Τα υπερβολικά πηχτά μείγματα μπορούν να προκαλέσουν φράξιμο. Χρησιμοποιήστε συνταγές με κατάλληλη περιεκτικότητα σε ζάχαρη και λιπαρά.
	Οι βάσεις πρέπει να είναι μεταξύ -12 °C και -22 °C. Ρυθμίστε τη δερμοκρασία της κατάψυξης, τοποθετήστε το μικρό δοχείο (F) κοντά στο μπροστινό μέρος της κατάψυξης ή αφήστε το να ζεσταθεί για λιγο σε θερμοκρασία δωματίου πριν από την επεξεργασία.
	ΜΗΝ επεξεργάζεστε συμπαγή κομμάτια πάγου, παγάκια ή χαλαρά σκληρά υλικά.

Το μικρό δοχείο (F) πάγωσε γερμένο στην κατάψυξη.	Για καλύτερα αποτελέσματα, ΜΗΝ επεξεργάζεστε ένα Μικρό Δοχείο (F) που έχει καταψυχθεί με κλιση ή από το απολο έχει αφαιρεθεί το προϊόν και στη συνέχεια έχει καταψυχθεί ξανά ανομοιόμορφα .
	Πριν την επανακαταψύξη , λειάνετε πάντα την επιφάνεια. Εάν είναι ήδη ανώμαλη, αποιψύξτε στο ψυγείο, ανακατέψτε για να αναμειχθούν τα υλικά και επανακαταψύξτε σε επίπεθη επιφάνεια.
Το εξωτερικό δοχείο (G) δεν απελευθερώνεται από το κύριο σώμα (A) μετά την επεξεργασία.	Περιμένετε 2 λεπτά και στη συνέχεια, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί απελευθέρωσης (αριστερή πλευρά του κύριου σώματος (A)) ενώ περιστρέφετε τη λαβή του εξωτερικού δοχείου (G) δεξιόστροφα για να το αφαιρέσετε. Ενδέχεται να χρειαστεί να ασκήσετε κάποια δύναμη.
	Βεβαιωθείτε ότι η κοιλότητα της παλέτας (D) είναι εντελώς στεγνή πριν από τη χρήση. Εάν φτιάχνετε πολλές συνταγές, ξετλύνετε και στεγνώσε την παλέτα μεταξύ των χρήσεων. Αυτό αποτρέπει το πάγωμα και το κολλημα του υπολειμματικού νερού.
ΑΟΣ	Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι πλήρως συναρμολογημένη πριν από τη χρήση. Εάν η συσκευή είναι ενεργοποιημένη και το εξωτερικό δοχείο (G) δεν έχει εγκατασταθεί σωστά, η λυχνία του εξωτερικού δοχείου θα αναβοοβήνει με κόκκινο χρώμα. Όλα τα προγράμματα θα είναι διαθέσιμα μόλις η συσκευή συναρμολογηθεί πλήρως και επίλεγεί μια λειτουργία επεξεργασίας.
	Μετά από κάθε πρόγραμμα, αφαιρέστε το εξωτερικό δοχείο (G) για να ελέγξετε τα αποτελέσματα πριν εκτελέσετε άλλο πρόγραμμα.

6. ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

Προϊόν: Gelatec 1800 Touch

Κωδικός προϊόντος: EU01_123710

Ονομαστική ισχύς: 700 W

Táση: 220V-240V

Συχνότητα: 50-60 Hz

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Η κατανάλωση ενέργειας σε λειτουργία “αναμονής” εἶναι 0,22 W, υπολογιζόμενη σύμφυμα νε τις οδηγείς του πρότουπου EN 50564 “2011 και τους ευρωπαϊκούς κανονισμούς 1275/2008/EK και 801/2013/EK. Για να προσδιοριστει αυτό, η συσκευή συνδέσεται στην παροχή ρεματος χωρίς να εκτελεί καμία λειτουργία, περιμένοντας να ενεργοποιηβεί η λειτουργία “αναμονής”. Η περιόδος μετά την οποία η συσκευή μεταβαίνει αυτόματα σε λειτουργία “αναμονής” μπορεί να επίλεγεί στη συσκευή σας.

Οι τεχνικές προδιαγραφές ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση για τη βελτίωση της ποιότητας του προϊόντος.

Κατασκευασμένο στην Κίνα | Σχεδιασμένο στην Ισπανία

7. ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει όπ, σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς, το προϊόν ή/και η μπαταρία πρέπει να απορρίππονται ξεχωριστά από τα οικιακά απορρίμματα. Όταν το προϊόν φτάσει στο τέλος της ωφέλιμης ζωής του, πρέπει να αφαιρέσετε τις μπαταρίες και να το παραδώσετε σε σημείο συλλογής που

έχει οριστεί από τις τοπικές αρχές.

Για λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τον καταλληλότερο τρόπο απόρριψης του ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού σας εξοπλισμού ή/και των αντίστοιχων μπαταριών, ο καταναλωτής θα πρέπει να επικοινωνήσει με τις τοπικές αρχές.

Μπορείτε να βρείτε πληροφορίες σχετικά με τα εθνικά συστήματα ανακύκλωσης συσκευασιών και τη σήμανσή τους στον ιστότοπό μας.

Η τήρηση των παραπάνω οδηγιών θα βοηθήσει στην προστασία του περιβάλλοντος.

8. ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΣΑΤ

Η Κεστος θα απανήσει στον τελικό χρήση ή καταναλωτή για οποιαδήποτε έλλειψη συμμόφωσης που υπάρχει κατά του χρόνο παράδοσης του προϊόντος συμφωνα με τους όρους, τις προϋποθέσεις και τις προθεσίμες που οριζονται από τους ισχύοντες κανονισμούς, Συνιστάται οι επισκευές να εκτελούνται από εξειδικευμένο προσωπικό.

Εάν εντοπίσετε κάποιο πρόβλημα με το προϊόν ή έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις, επικοινωνήστε με την επίσημη υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης της Cecotec καλώντας στο [phone].

9. ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ

Τα δικαιώματα πενευματικής ίδιοκτησίας των κειμένων αυτού του εγχειρίδιου ανήκουν στην CECOTEC INNOVACIONES, SL. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, η αποθήκευση σε σύστημα ανάκτησης, η μετάδοση ή η διανομή του περιεχομένου αυτής της έκδοσης, εν όλιώ ή εν μέρει, με οποιονήσποτε τρόπο (ηλεκτρονικό, μηχανικό, φωτοτυπικό, ηχογραφητικό ή παρόμοι) χωρίς την προηγούμενη γραπτή άδεια της CECOTEC INNOVACIONES, SL.

10. ΑΠΛΟΥΣΤΕΥΜΕΝΗ ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΕ

CE H Cecotec Innovaciones δηλώνει με την παρούσα ότι το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με τις βασικές απαιήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις των ισχυόντων κανονισμών της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Το παρόν προϊόν έχει σχεδιαστεί, καιασκευαστεί και δοκιμαστεί υγμφωνα με τα απαιούμενα πρότυπα ασφάλειας και ποϊότητας. Το πλήρες κείμενο της Δήλωσης Συμμόρφωσης ΕΕ βρίσκεται στην ακόλουθη διεύθυνση ιστού: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

CATALÀCATALÀ

1. PECES I COMPONENTS

Figura 1

A Cos principal

B Tapa del recipient exterior

C Anell de segellat de la tapa del recipient exterior

D Paleta

E Tapa del recipient petit

F Recipient petit