Gelatec 1800 Touch - Hűtőszekrény CECOTEC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Gelatec 1800 Touch CECOTEC

1. Alkatrészek és részegységek	205
2. I lasználat előtt	205
3. Működés	206
4. Tiszülös és karbontartás	212
5. Problómamegolóis	214
6. Műszak adatok	215
7. Ciektromos és elektrenikus berendezések tűrahasznosítása	216
8. Garancia és SAT	217
9. Szerző jog	217
10. Egysszerűshtett EU-megfelelőségi nyalokrozat	217

HU • Ez a kézikönyv egységes kódolást használ, amely az eszköz minden típusára érvényes

زاهجلاب قصاخلا كي جریبلا تامیدععتلا تاری لجتم عقیم ج یلع قبیطنيو. اقاع لمیلشلا • يبیرع

A termék használata előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat. Órizze meg ezt a kézikönyvet későbbi felhasználás vagy új felhasználók számára.

• Ezt a készüléket 8 éves vagy annál idősebb gyermekek használhatják, amennyiben felügyelet alatt állnak, vagy ha eligazítást kaptak a készülék biztonságos használatáról, és megértették a lehetséges kockázatokat. A tisztítást és a felhasználói karbantartást gyermekek csak 8 éves vagy annál idősebb, felügyelet alatt álló gyermekek esetén végezhetik. A készüléket és a kábelét tartsa távol 8 év alatti gyermekektől.

• Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A gyermekeket felügyelni kell, hogy ne játsszanak a készülékkel.

• Ez a készülék kizárólag háztartási használatra készült, és nem alkalmas bárokban, éttermekben, farmokon, szálldákban, motelekben és irodákban való használatra.
  Kizásólag beltéri és háztartási használatra.
  Ügyeljen arra, hogy a gyermekek és a csecsemők ne játsszanak műanyag zacskókkal vagy bármilyen csomagolóanyaggal.

• Mozgatás közben óvatosan kezelje. Mozgatás előtt kapcsolja ki és húzza ki a készüléket a konnektorból.
• Ne kísérelje meg semmilyen módon módosítani ezt a terméket.
  Ügyeljen arra, hogy a készülék külseje ne legyen nedves (vízfröccsenés stb.). Ne használja a készüléket nedves kézzel.
• Ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba, és ne használja mosogató, fürdőkád vagy zuhanyzó közelében.
• A készüléket mindig a termék adattábláján feltüntetett feszültségű, frekvenciájú és névleges teljesítményű tápegységgel használja.
• FIGYELMEZTETÉS: Tartsa a szellőzőnyílásokat szabadon.
• Kerülje a mozgó alkatrészekkel való érintkezést. Működés közben tartsa távol a kezét, haját, ruházatát, spatuláit és egyéb eszközöket, hogy elkerülje a sérüléseket és/vagy a készülék károsodását.
• Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati csatlakozót, mielőtt tartozékokat cserél, vagy használat közben mozgó alkatrészekhez közelít.
• Mindig húzza ki a készüléket a konnektorból és áramtalanítsa, mielőtt tartozékokat cserél, vagy használat közben mozgó alkatrészekhez ér.
• Kizárólag sík, vízszintes felületen használja. Kerülje a

mosogatókon, lefolyókon vagy egyenetlen felületeken való használatát.

• A készülék működése közben tartsa távol a kezét és az eszközöket a tartálytól.
• A készüléket mindig felhelyezett fedéllel üzemeltesse.
• Ne kapcsolja ki és ne hidalja át a biztonsági berendezéseket.
• Ne próbálja meg kinyitni a fedelet vagy eltávolítani a tartályt. Sérülést okozhat, ha a mozgó lapát (D) véletlenül szabaddá válik.
• Ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket működés közben.
• Ne használja a készüléket festékek vagy más gyúlékony folyadékok keverésére, illetve gyúlékony gázokkal vagy gozökkel szennyezett helyeken.
• Ne használja a készüléket, ha leesett, vagy ha bármely alkatrész (beleértve a kábelt vagy a csatlakozódugót is) sérült.
• Ha a tápkábel sérült, azt a gyártónak, annak műszaki szolgálatának vagy hasonlóan képzett személynek kell kicserélnie a veszélyek elkerülése érdekében.
• A nem ehhez a készülékhez tervezett tartozékok használata a felhasználó sérülését vagy a készülék károsodását okozhatja.
• Ne telepítse a készüléket más készülékek tetejére, egyenetlen felületre, vagy olyan helyre, ahoi hőforrásoknak (pl. radiátoroknak vagy túzhelyeknek), közvetlen napfénynek, túlzott pornak vagy mechanikai rezgéseknek lehet kitéve.
• Ne használja a készüléket a szabadban, ne helyezze gázvagy elektromos tűzhely közelébe, illetve forró sütőbe.

• Ne telepítse a készüléket hőforrás, például radiátor, hőkivezető nyílás, tűzhely vagy más hőt termelő berendezés közelébe.

• Ne üzemeltesse a készüléket gyúlékony vagy éghető anyagok (pl. függönyök) alatt vagy közelében.

• A szokásos tisztításon kívül bármilyen beavatkozást csak szakképzett villanyszerelő végezhet. Ez a készülék nem tartalmaz felhasználó által szervizelhető alkatrészeket.
  Ha a készüléket harmadik félnek adja vagy kölcsönadja, a használati útmutatóval együtt adja át.
• Ne használja a készüléket nagyon forró vagy párás helyeken, illetve közvetlen napfényben.

تعليمات السلامة

1. ALKATRÉSZEK ÉS RÉSZEGYSÉGEK

1. ábra

Fö test

B KÜlső tartályfedél

C A külső tartály fedelének tömitőgyűrűje

D paletta

E Kis tartály fedele

FKis tartály

G Külsö tartály

H Palette telepítőeszköz

legyzet:

A kézikönyvben található grafikák vázlatos ábrázolások, és eltérhetnek a termék képétől.

2. HASZNÁLAT ELÖTT

- Ez a készülék csomagolásban érkezik, amely a szállítás közbeni védelmet szolgálja. Vogye ki a készüléket a dobozából. Az eredeti dobozt és a tobbi csomagolóanyagot biztonságos helyen örizheti meg, hogy elkerülje a készülék károsodását, ha a jövőben szállítania kellene. Ha az eredeti csomagolást meg szeretné semmisíteni, ügyeljen arra, hogy minden elemet mogfelelően hasznosítson újra.

- Kérjuk, győződljön meg arról, hogy minden alkatrész és részegység megvan és jó állapotban van. Ha bármelyik hiányzik vagy sérült, kérjuk, azonnal vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával.

Doboz tartalma:

- Termék

- 3 kād

- Használati utasítás

- Ne távolítsa el a termék sorozatszámát, hogy a berendezés megfelelően nyomon követhető legyen, ha segítségre van szüksége.

Első használat előtt

1. Tisztítsa meg a kis tartályt (F), a külső tartályt (G), a fedeleket (B és E) és a palettát (D) meleg, szappanos vízzel.
2. A Palette (D) tisztításához használjon kefét vagy nyelű mosogatóeszközt.
3. Alaposan öblítse le az összes darabot, és hagyja megszáradni a levegón.

MAGYARMAGYAR

1. Tisztítsa meg a fő egységen (A) található kezelőpanelt puha ruhával. Ne meritse vízbe, és ne engedje, hogy víz jusson a fő egységhe (A).

3. MÜKÖDÉS

Elöfeltételek

Helyezze a készüléket szilárd. sík és vízszintes felületre. A készüléket höforrásoktól és közvetlen napfénytől távol helyezze el. Kerűje a víz froccsenését a készülékre, különösen a fő testre (A): ez rövidzárlatot okozhat. A megfelelő szellőzés érdekében hagyon szabad helyet a készülék mindikét oldalán. Hagyon legalább 100 mm távolságot a készülék hátulja és oldalai, valamint a fal között.

Első használat

Be- és kikapcsolás

Csatlakoztassa a fagylaltkészítőt egy konnektorhoz. Meglegyzés: Ha 10 perclg nem végez semnilyen műveletet, a készülék készenléti üzemmódba lép.

Feldolgozásl mód

A program vagy recept kíválasztása után válassza ki a feldolgozásí módot. A teljes tartály feldolgozásához nyomja meg a TELSÉ gombot. Csak a felső fele feldolgozásához nyomja meg a FELSŐ gombot. Az alsó fele feldolgozásához nyomja meg az LENTYŐ gombot. Megjogyzés. A FELSŐ és ALSŐ módok nem érhetők el az ITTHATÓ programokkal (linató állag).

Programok

Minden program úgy lett kialakítva, hogy egyszerűvé tegye a receptek elkészítését. Az egyes programok időtartama és sebessége automatikusan Igazodik a rendszerhez, hogy minden alkalommal egyenletes és krémes eredményt érjen el.

Kategória Program Leírás
kanalazható(kanalazáshozhasználható textúra)	FAGYLALT Ideális hagyományos receptekhez. Tejtermékeket és növényi alapú alternativákat alakít át sűrű, selymes fagylaltta.
	FAGYLALT krémszerű alapjának (puding.) készítésére tervezték, bársonyos textúrával.
	OLASZ JÉG Alakitsolát a gyümölcsizű vizes keverékeket olasz jogkrémme.
	SZÖRBET Az édes. hizes gyümölcskeverékeket krémes sorbet- kke alakítja.
	Fagyasztott joghurtEgyetlen gombbal krémes fagyasztott joghurtot varázsolnatsz a sima joghurtból. Tipp: A legjoba eredmény elérése érdekében édesített. teljes zsírtartalmú változatokat használj. Kerüld a zsírmentes vagy „hozzáodott cukor nélküll” opciókat.
	Konnyű fagylait Kevés cukorral, csökkentett zsírtartalmú vagy cukorhelyettesítőkkel készult fagylalt készítésére tervezték.
Iható (Iható textúra)	JÉCKRÉM Készítsersima és homogén jeges italokat vízből és italkeverékekől: a klasszikus gyerekek kedvencének újraértelmezése.
	TEJTURMIX Készítzen sűrű és krémes turmbiokat percek alatt kedvenc fagylaitjával (házi vagy bolti), tejci és kedvenc feltéteivel.
	FRAPPÉ Az intenzívkávé és a lágy cappuccino tokéletes keveréke.
	FACYASZTOTT ITALultra-tokéletes minőségű jeges italokat, nagyobb sürűséggel, bársonyos textúrával és hosszabb ideig tartó olvadasállosággal.

Fontos: ÍZLETES italok, például jegkása, fagyasztott ital vagy turmix készítésekor a program inditása előtt öntse a folyadékot a fagyasztott aljára a kis edényben (F).

MAGYARMAGYAR

KEVERÉS (feltétek hozzáadása)

A MIX-IN program szilárd adalékanyagok (édességdarabak, kekszek, diófélék, gabonapelyhek vagy fagyasztott gyümölcsök) frissen feldolgozott alapba vagy kereskedelmi forgalomban kapható desszertbe való integrálására szolgál.

Megjegyzés. A legjobá eredmény elérése érdekőban a feltéreket a kis tál (F) közepére helyezze. A fóprogram után vájton egy kb. 4 cm átmárójú lyukat a kis tál (F) aljából. Helyezze az apróra vágott hozzávalókat ebbe a lyukba, és futtassa a MIX-IN programot Szükség esetén ismételje meg a MIX-IN programot a hozzáadott hozzávalók teljes elkeverésénez.

ÚJRA PÖRGETÉS

A ÚJRACentrifugálás program javítja az állagot az előre beállított programok egyikének lefuttatását követően. Különösen hasznos, ha az alap nagyon hideg (-21°C alatt), és a krémes állag helyett törékennyé válik.

Megjegyzés: Ne használja a RE-SPIN programot a MIX-IN program futtatása elött.

Beállítások menü

Beállítás Leírás
Pihenés (Alvás)	Az alapértelmezett idő 10 perc. Módosíthatja 30 percre, 1 órára, 2 órára, vagy kikapcsolhatja. A készülék alvó üzemmódba lép, ha a beálított idő alatt semmilyen műveletot nem hajt végre. Kopplntson a képernyőre az ébresztéshez.
Nyely Ezen az oldalon kiválaszthatja a nyelvet, és további nyelveket is hozzáodhat.
Akna tisztítás Tiszta)	Ez a funkció a tengoly minden használat utáni tisztítására szolgól a készülék jobb teljesítményének fenntartása érdekében.
Kijelző Ezzel az érintögombal álúthatja be a képernyő fényerejét.
Hang ( Be ) A készülék hangja be- és kikapcsolható.
Verzió Mogjeleni	ití a legfontosobb eszközinformációkat, mind a hardvert, mind a szoftvert.

Fagyasztási tippek

• Az optimális eredmény elérése érdekében tartsa a hőmérsékletet -12°C és -22°C kozött. A készülék úgy van kialakítva, hogy hatékonyon feldolgozza a tagyasztott alaponyogokot ebben a tartományban. Ha ezeken a paramétereken belül tárolja, a kis tartály (F) ideális állagot ér el a feldolgozáshoz.
• Ne fagyassza le a kis tartályt (F) ferdén. Helyezze egy tökéletesen vízszintes felületre a fagyasztó belsejében.
• Az álló fagyasztók előnyösebbek. Kerüld a fagyasztókat, mivel ezek hajlamosak

túlhúteni.

• Fagyaszd le az alapot teljes 24 órára. Még ha a keverék előzetesen szilárdnak is tűnik, további fagyasztási időre van szüksége az optimális feldolgozási hömérséklet elóréséchez.
• Optimalizálja az idejét azzal, hogy előre elkészít több kis edényt (F), és tárolja öket a fagyasztában, hogy bárrnikor feldolgozhassa öket.

Használati utasítás

Fontos: A folytatás előtt tekintse át az összes biztonsági figyelmeztetést.

1. Tegye a hozzávalókat a kis tartályba (F). NE lépje túl a kis tartályon (F) jelölt MAX FILL vonalat: 2-3. ábra
2. Fagyasztott hozzávalókat igénylő receptek esetén zárja le a kis tárolóedényt (F) a kis tárolóedény fedelével (E), és helyezze legalább 24 órára a fagyasztóba. 4. ábra
3. Csatlakoztassa a fő testet (A) a hálózati aljzathoz, és helyezze a készüléket sík, száraz és tiszta felületre.
4. Amikor az alap elkészült vagy megfagyott, vegye le a fedelet a kis edényröl (E), és helyezze a kis edényt (F) a külső edénybe (G). S. ábra

Jegyzet:

• Ne dolgozza fel a keverékeket, ha a kis tartály (F) tartalma ferdén fagyott meg, vagy ha részben kivette és egyenetlenül fagyott vissza.
• Újrafagyasztás előtt mindig simítsa el a feldolgozott desszert feluletét a kis edényben (F).
• A részleges lágyításhoz tegye át a kis edényt (F) a hűtőszekrénybe, és keverje erőteljesen, amíg homogén nem lesz.
• A kis tartályt (F) teljesen vízszintes felületen fagyassza vissza a fagyasztóban az egyenletes állag biztosítása érdekében.
• Fontos: A lapát (D) felszerelése elött győződjön meg arról, hogy a külső tartályfedél tömítőgyűrűje (C) megfelelően a külső tartályfedélen (B) van.

A paletta (D) telepítése a telepítőeszközzel (H)

1. ábra

(1) Fogja meg az evezötelepítő eszköz (H) alját az egyik kezével, és a külső tartály fedelének (B) tetejétöl kezdve nyomja át a fedél középső lyukán.
(2) Fordítsa fejjel lefelé a kupakot (B). Igazítsa a paletta (D) alján található szerelési furatot a szerszámhoz (H), és illessze a palettát (D) a szerszámba.
(3) Lassan vegye le a telepítöeszközt (H) a fedélröl (B).

Osztályzatok:

• Óvatosan kezelje a palettát (D).
• A palettát (D) megfelelően kell beszerelni, különben a készülék nem fog megfelelően működni.

MAGYARMAGYAR

• Ha a külső tartály fedelének (C) tömitőgyűrűje nincs megfelelően a helyén, folyadék szivárgása fordulhat elő a külső tartályból (C) az ital elkészítése során.
• A külső tartály fedelének (B) felhelyezése és zárásra. Helyezze a fedelen (B) lévő fület kissé a külső tartály fogantyújától (C) jobbra. Igazítsa a fedelen (B) lévő referenclavonalat a külső tartály fogantyúján (G) található nyílhoz. A záráshoz fordítsa el a fedelet (B) az óramutató járásával megegyező krányba. 7. ábra
• A külső tartály (G) rögzítése a rő testhez (A). Csatlakoztatott készulék mellett helyezze a külső tartályt (G) a rő testre (A) úgy, hogy a fogantyú a kljelzőpanel alatt középen legyen. Ford'tsa el a kart az óramutató járásával megegyező irányba, hogy a külső tartály (G) a helyén rögzüljön; egy megerősítő kattanást fog hallani. 8. ábra
• Kapcsolja be a készüléket, válassza ki az üzemmödot és a programot. Ha a külső tartály (G) megfelelően van behelyezve, a kijelző világít, és a készülék használatra kész. Válassza ki az alapnak megfelelő programot. Nyomja meg a kívánt feldolgozási módot: FELSŐ, TELE vagy ALSŐ, majd nyomja meg a START érintögombot a kezdéshez. A program automatikusan léáll, amikor befejeződött.

Osztályzatok:

Ha a tartály külső jelzőfénye pirosan világít és villog, a készülék nincs teljesen összeszerelve hasznalatra. Cyőződjön meg arról, hogy a tartály megfeleißen be van szereleve. A tartály beszerelése előtt győződjön meg arról, hogy a készülék be van dugva a konnektorása.

1. A külső tartály (G) eltávolítása a program végén. Nyomja meg a külső tartály kioldógombját, amely a fő test (A) bal oldalán található. Forditsa vissza a külső tartály (G) fogontyúját középső helyzetbe. Forgás közben a platform leengedi a külső tartályt (G). Amikor a külső tartály (G) kioldódott és a platform le van ereszkedve, emelje ki, hogy eltávolíthassa a fő testrői (A). 9. ábra
2. A fedél eltávolítása. Nyomja meg a fedél kioldó gombját, és fordítsa el a külső tartály fedelét (B) az óramutató járásával ellentétes irányba az eltávolításhoz.
3. felteteket ad hozzá, egy kanállal készítsen egy 4 cm átmérőjű lyukat, amely eléri a kis edény (F) már feldolgozott részének alját. Helyezze az apróra vágott felteteket ebbe a lyukba, és ismételje meg a 7–11. lépéseket az újbőli feldolgozáshoz a MIX – IN programmal és a kívánt feldolgozásil módol (FELSŐ/TELI/ALSŐ).

MIX - IN tippek

Adjon hozzá összesen 1/4 csésze (kb. 60 ml) összetört édességet fagyasztott gyümölcsot, apróra vágott diót, csokoládédarabokat stb. Ha több feltélet használ, az együttes mennyiséget tartsa 1/4 csészében vagy kevesebben. Ízlés szerint igazítsa a mennyiséget, és úgyeljen arra, hogy a külső tartály fedele (B) szorosan illeszkedjen a kisebb tartályro (F).

- feltétek. mint például a csokoládé, az édesség vagy a diófélék, nem esnek szét a MIX -

IN program során, és egészben maradnak. Ezért ajánlett mini csekoládédarabokat, mini cukorkákat vagy előre vágott hozzávalókat használni.

• feltétek szétésnek. Az olyan hozzávalók, mint a gabonapehely, a keksz vagy a fogyasztott gyümölc, a MIX - IN program után kisebb darabokra lesznek szétszórva. A legjoba eredmény elérése érdekében nagyobb darabokkal kezdje, amikor az hozzávaló puha.
• A fagylalt és a fagylalt legjobb eredményének elérése érdekében nem ajánlott friss gyümölcsát, szószokat vagy krémeket használni feltétként. - A friss gyümölcs, a csokoládé vagy a karamellszósz hozzáadása hígitja a desszertet.
• A mogyorót és dióvajat tartalmazó csokoládé típusú krémek sem keverhetők jól.
• Fagyasztott gyümölcs vagy gyorsan kötő csokoládé/karamell bevonat ajánlott.
• Javitsa az állagot a ÚIRA - Centrifugálás programmal. Ha a Kis Tálban (F) lévő tészta morzsalékos vagy lisztes, használja a ÚIRA - Centrifugálás programot. Ez a program különösen hasznos nagyon hideg tésztük esetén. Ha a ÚRA - Centrifugálás utan az állag sima, folytassa a 14. lépéssel. Ha morzsalékos vagy lisztes marad, ismételje meg a 7–11. lépéseket. és futtassa újra a ÚRA - Centrifugálás programot az újbóli feldolgozáshoz.

Megjegyzés: Ne futtassa a RE - SPIN programot a MIX - IN program használata előtt.

1. Vegye ki és tálalja. Emelje ki a kis edényt (F) a külső edényböl (G), és tálalja a desszertet.
2. A fedél tiszítítása és a lapát eltávolítása. Mután a szereilvényt eltávolította a fő testről (A), alaposan öblítse le a külső tartály fedelét (B) folyó víz alatt, hogy eltávolítsa a lapát (D) körül ragadt ragadós maradványokat vagy részecskéket. Az egyik kezével fogja meg a lapátáoszerelő szerszám (H) alját. A másik kezével helyezze be a szerszámot (H) a fedél (B) felső lyukán koresztül, és nyomja meg a lapát (D) kioldásához. A könnyebő tiszítás érdekében dobja a lapátot (D) közvetlenül a mosogatóba. Mossa el külön a fedelet (B), a lapátot (D) és a külső tartályfedél tömitögyűrűjét (C). A következő használát elött teljesen szárítása meg. 10. ábra
3. Húzza ki a föegység (A) csatlakozóját a konnektorból, ha befejezte a használatát.
4. Maradékok: Simítás, újrafagyasztás és újrafeldolgozás. Ha maradék marad a kis edényben (F), simítsa el a feületét kanállal vagy spatuával, mielött visszateszi a fagasyztóba, ügyelve arra, hogy tökéletesen vizszintes legyen. Ha az újrafagyasztós után a készítmény túl kemény, futlassa le ugyanazt a programot, amellyel az elkészítéséhez használta. Ha még mindig puha, közvetlenül tálathatja egy kanállal.

legyzet: feltéteket tartalmazó desszert újrafeldolgozásakor ezeket tovább lehet zúzni, megváltoztatva az állagát és az ízet.

MAGYARMAGYAR

4. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

legyzet

- Tisztítás elött húzza ki a fő testet (A) a tápegységböl.

A tisztítás megkezdéséhez a lapáttelepítő eszköz (H) segítségével válassza le a lapátor (D) a külső tartály fedeléről (B).

- Öblitse le a palettát (D) és a fedelet (B) meleg vízzel, hogy eltávolítsa a maradék fagylaltot vagy feltéteket.

- Kerülje a sürolöszivacsokat, fémkeféket vagy erős tisztítószereket (hipó, oldószerek, por állagú tisztítószerek), mivel ezek károsíthatják vagy megkarcelhatják a darabokat.

- Az alkatrészek használat utányi közvetlen tisztítása megkönnyiti a feladatot, meghosszabbítja a készülék és a tartozékok élettartamát, és csökkenti a foltok megjelenését a műanyag alkatrészeken.

- A következő használat előtt teljesen szárítsa meg.

Kézi mosás

- Mossa el a kis tartályt (F), a kulső tartályt (G), a fedeleket (B és E) és a palettát (D) meleg, szappanos vízzel.

- A paletta (D) tisztításához használjon nyelü tisztítóeszközt.

- Alaposan oblítse le, és hagyja az összes darabot levegőn megszáradni.

- A fő testet (A) nem szabad vizbe meríteni; csak enyhén nedves ruhával tisztítsa.

Mosogatógép

Helyezze a kis edényt (F), és a spatulát (D) a felső kosáraa; ezek mosogatógépben moshatók.

- A behelyezés elött válassza szét a palettát (D), a kis tartályt (F).

Kerülje a magas hömérsékletű ciklusokat vagy a hövel történő szárítást az alkatrészek élettartamának meghosszabbítása érdekében.

Külső tartály fedele (B)

A fedél tisztítása elött vegye le a palettát (D), hogy eltávolítsa az alatta rekedt szennyeződéseket.

- Engedjen át meleg vizet a lapátkioldó karon és a mindkét oldalon található leeresztő lyukakon.

- A teljes klürtéshez helyezze a fedelet a karral lefelé.

Tengelytisztító program

Ez a fagylatkészítő rendelkezik egy programmal a tengely tisztitására. A program használatához kövesse az alábbi lépéseket:

1. Csatlakoztassa az eszközt, és nyomja meg a kezdölap jobb felső sarkában található beállítások gombot.

2. Vegye le a külső tartályt (G) a fö teströl (A).

3. Nyomja meg a „TENGELYTISZTÍTÁS” gombot, majd a „Következő lépés” és az „Elutasítás” gombot a program feldolgozásához.

4. A tengely lassan ereszkedik le. Amikor teljesen leereszkedett, torölje át egy tiszta, enyhén nedives ruhával.
5. Tisztítás után nyomja meg a „WithDraw” gombot, és a tengely visszatér az előző pozíciójába.

Megjegyzés: A tengelyt minden használat utan meg kell tisztítani.

Fö test (A)

Tisztítás elött húzza ki a főegység (A) konnektorából.

Törölje át a fő testet (A) egy semleges mosőszerrel anyhén megnedvesített ruhával, majd szárítsa meg. Győződján meg róla, hogy az elektromos érintkezőfelület teljesen száraz.

Ne használjon súrolószert/súrolópárnát vagy kefét.

Tárolás

A kábel tárolása során ügyeljen arra, hogy ne tekeressze azt a fö test (A) alja köré.

A sérülések és biztonsági kockázatok elkerülése érdekében a kiegészítő tartozékokat a készülék mellett vagy egy szekrényben tárolja.

Motor alaphelyzetbe állítása (túlterhelés elleni védelem)

1. Húzza ki a fő testet (A) a konnektorból.

2. Hagyja a motort legalább 15 percig hülni.

3. Távolítsa el a külső tartály fedelét (B) és a keverőlapátot (D). Ellenőrizze, hogy nem szorult-e be hozzávaló a fedél szerelvényébe (beleértve a tömítögyűrűt (C) is) vagy a tengely köré.
4. Ha a kis edény (F) nagyon tele van vagy rendkívul kemény, vegyen ki belőle egy részét a töltet mennyiségének csökkentése érdekében.
5. Helyezze vissza a kis tartályt (F) a külső tartályba (G), helyezze fel a fedelet (B), és rögzítse a szerelvényt a fö testhez (A).
6. Csatlakoztassa újra és tesztelje a programot. Ha nem indul el, ismételje meg a visszaállítási eljárást.
7. Ha a probléma továbbra is fennáll, kérjuk, vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos müszaki támogatási szolgálatával.

Megjegyzés – Kerülje a túlterhelést

• NE dolgozzon fel szilárd jegtömböket vagy jegkockákat.
• NE próbáljon meg turmixokat készíteni, és NE próbáljon meg laza, kemény hozzávalókat feldolgozni.
• A gyümölcsöt feldolgozás előtt össze kell zúzni, hogy levet engedjen, vagy más összetevökkel össze kell keverni és le kell fagyasztani.

MAGYARMAGYAR

5. PROBLÉMAMEGOLDÁS

Figyelem: Hibaelháritás előtt mindig húzza ki a tápegységet és a készüléket a konnektorból, hogy minimalizálja az áramütés kockázatát és elkerülje a véletlen bekapcsolás veszelyét.

Probléma leírása Magoldás
A készülék a feldolgozás során a konyhapulton mozog.	Győződjön meg arról, hogy a konyhapult és a fő egység (A) lábai tiszták és szárazak.
A desszert a feldolgozás után folyékony, nem szilárd marad.	Ha a keverék túl lágy, tedd vissza a kis edényt (F) a fagyasztóba még néhány órára, vagy amig el nem éri a kívánt állagot.
	Fagaszd le az alapot 24 órára, és miután kivetted a fagyasztóból, azonnal dolgozd fel.
	Ha az állaga puha marad, csökkentse a fagyasztó hőmérsékletét. A készülék a fagyasztott ajú, -12°C és -22°C közötti hőmérsékletű termékekkel működik a logjobban.
A készülék a feldolgozás során a konyhapulton mozog.	Győződjön meg arról, hogy a konyhapult és a fő egység (A) lábai tiszták és szárazak.
A desszert a feldolgozás után törékennyé vagy 'lisztessé' válik.	Krémesebb állag eléréséhez használd a RE SPIN funkciót egy program után.
	Ha a keverék rendkívül kemény, feldolgozás előtt 2-5 percig áztassa a kis edényt (F) a hűtőszekrényben.
	Az alacsony zsír, vagy cukortartalom befolyásolhatja az állagot; kövesse az ajánlott receptekt.
A programok nem vlágítanak.	A külső tartály (G) beszerelése előtt csallakoztassa a fő testet (A) egy működő aljizatba.
	Ellenőrizze az összeszerelést. Ha a külső tartály (G) nincs megfelelően beszerelve, a külső jelzőfény pirosan villog.
	Minden program után vegye ki a külső tartályt (G), és ellenőrizze az eredményt. mielőtt egy másik programot inditana.

A külső tartályon lévő lámpa pirosan világít és villog.	A külső tartály (G) nincs behelyezve, vagy nem megfelelően van behelyezve. Helyezze vissza a külső tartályt (G) a motorháztetőre (A), amíg a helyére nem kattan.
A képernyőn E03, E05, E08 vagy E2B jelenik meg.	Motor túlterhetést észlett. Húzza ki a készuléket a konnektorból, vegye le a külső tálat (G), és hagyja a motortalpat (A) 15 perdig húlni, mielőtt újralnditja. Vogye le a külső tál fedelét (D) és a lapátot (D), ugyelve arra, hogy ne maradjanak odaragadt hozzávalók.
	A túl sűrű keverékek eltömődést okozhatnak. Használjon megfelelő cukor- és zsírtartalmű receptéket.
	Az allának -12 °C és -22 °C között kell lennie. Állütsa be a fagyasztó hőmérsékletét. helyezze a kis edényt (F) a fagyasztó elejéhez közel, vagy hagyja rövid ideig szobahómérsékletűre melogedni feldolgozás előtt.
	NE dolgozzon fel szilárd jégtömböket, jégkockákat vagy laza, kemény hozzávalókat.
A kis tartály (F) megdöntött állapotban fagyott meg a fagyasztóban.	egyenetlenül vették ki, majd fagyasztották vissza .
	Újrafagyasztás előtt mindig simítsa el a felületét; ha már egyenetlen, olvassza fel hűtőszekrényben, keverje össze az összevevőket, majd egyenes felületen fagyassza le újra.
A külső tartályt (G) a feldolgozás után nem választják le a fő testről (A).	Várjon 2 percet; majd nyomja meg és tartsa lenyomva a kioldógombot (a fő test bal oldalán (A)), mikázben a külső tartály (G) fogantyúját az óramutató járásával megegyezően forgatja az eltávolításhoz. Előfordulhat, hogy némi erőkifcjtésre lesz szükség.
	Használat előtt győződjön meg róla, hogy a paletta ürege (D) teljesen száraz. Ha több receptet készít, obútse le és száritsa meg a palettát a használatok között. Ez megakadályozza, hogy a maradék víz megfagylon és összeragadjon.

MAGYARMAGYAR

A08 Használat előtt győződjc	n meg arról, hogy a készülék teljesen össze van szerelve. Ha a készülék be van kapcsolva, és a külső tartály (G) rincs megfelelően behelyezve, a külső tartály jelzőfénye pirosan villog. Minden program elérhető lesz, miután a készülék teljesen össze van szerelve és kiválasztott egy feldolgozási módot.
	Minden program után vegye kl a külső tartályt (G), hogy ellenőrizze az eredményeket, melőtt egy másik programrot futtatna.

6. MÜSZAKI ADATOK

Termék: Celatec 1800 Touch

Termékazonosító: EU01_123710

Névleges teljesítmény: 700 W

Feszültség: 220V-240V

készenléti "üzemmódban a készülék energiafogyasztása 0,22 W, amelyet az EN 50564:2011 szabvány, valamint az 1275/2008/EK és 801/2013/EK európal rendeletek irányelvel szerint számítottak ki. Ennek meghatározásához a készüléket a hálózati áramforráshoz csatlakoztatják anélkül, hogy bármilyen funkciót végrehajtana, és a „készenléti" üzemmód aktiválósára vár.

Az az időtartam, amely elteltével a készülék automatikusan „készenléti” üzemmódba kapcsol. a készüléken kiválasztható.

A műszaki adatok előzetes értesítés nélkül változhatnak a termék minőségének javítása érdekében.

Kínában készült | Spanyolországban tervezték

7. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK ÚJRAHASZNOSÍTÁ-

SA

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a vonatkozó előírásoknak megfelelően a terméket és/vagy az akkumulátort a háztartási hulladéktól, elkülönítve kell ártalmotlanítani. Anikor a termék eléri hasznos dlet tartama végét, el kell távolítani az akkumulátorokat, és el kell vinni azokat a helyi hatóságok által

kijelölt gyűjtőhelyre,

Az elektromos és elektronikus berendezések és/vagy a hozzájuk tartozó elemek ártalmatlanításának legmegfelelőbbö módjával kapcsolatos részletes információkért a

fogyasztónak a helyi hatóságokhoz kell fordulnia.

A nemzeti csomagalás-újrahasznosítási rendszerekról és azok jelöléséről weboldalunkon talál információkat.

A fenti irányelvek betartása segít megvédeni a környezetet.

8. GARANCIA ÉS SAT

A Cecotec a vonatkozó szabályozásokban meghatározott feltételeknek és határidőknek megfelelően válaszol a végfelhasználónak vagy a fogyasztónak a termék kiszállításának időpontjában fennálló bármilyen nem megfelelőség esetén.

Javasoljuk, hogy a javításokat szakképzett személyzet végezze.

Ha problémát észlel a termékkel kapcsolatban, vagy bármilyen kérdése van, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával a [phone] telefonszámon.

9. SZERZÖI JOG

A jelen kézikönyvben található szövegekhez fűződő szellemi tulajdonjogok a CECOTEC INNOVACIONES, 5L tulajdonát képezik. Minden jog fenntartva. A kiadvány tartalma a CECOTEC INNOVACIONES. 5L előzetes írásbeli engedélye nélkül tilos egészben vagy részben reprodukőlnl, adatrogzítő rendszerben törolni, továbbitanl vagy terjeszteni semmilyen módon (elektronikus, mechanikus, fénymásolás, rögzítés vagy hasonló).

10. EGYSZERÜSÍTETT EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

CE A Cecotec Innovaciones ezennel kijelentí, hogy ez a termék megfelel az alkalmazandó Európai Uniós előírások alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. Ezt a terméket a szükséges biztonsági és minőségi szabványoknak megfelelően tervezték. gyártották és tesztelték. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő webcímen található: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

يېزع يېرع