Bolero CoolMarket FD 420 E - Hűtőszekrény CECOTEC - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Kombinált hűtő-fagyasztó
Márka	Cecotec
Modell	Bolero CoolMarket FD 420 E
Méretek (M × Sz × Mé)	185 × 60 × 65 cm (becslés)
Nettó tömeg	70 kg (becslés)
Teljes űrtartalom	420 L
Hűtő űrtartalma	280 L (becslés)
Fagyasztó űrtartalma	140 L (becslés)
Elektromos táplálás	220-240 V ~ 50 Hz
Éghajlati osztály	SN, N, ST, T (+10°C és +43°C között)
Hűtőközeg	R600a (izobután)
Leolvasztás	Kézi a fagyasztóban, automatikus a hűtőben
Belső világítás	LED
Ajtók száma	2
Polcok anyaga	Edzett üveg
Állítható lábak	Igen
Fogantyúk	Süllyesztett
Tartozékok	Zöldséges rekesz, ajtórekeszek, fagyasztó fiók
Tisztítás	Rendszeresen tisztítsa nedves ruhával
Ügyfélszolgálat	Lépjen kapcsolatba a hivatalos Cecotec műszaki szolgálattal
Garancia	2 év

Gyakran ismételt kérdések - Bolero CoolMarket FD 420 E CECOTEC

Telepíthetem a hűtőszekrényt hőforrás közelébe?

Nem, nem ajánlott a készüléket hőforrás (sütő, radiátor, közvetlen napfény) közelébe helyezni, mert ez befolyásolhatja a teljesítményét és növelheti az energiafogyasztást. Hagyjon szabad helyet hátul a megfelelő szellőzés érdekében.

Mit tegyek, ha a belső világítás megsérül?

Ha a készülék belső világítása megsérül, ne próbálja meg saját maga megjavítani. Vegye fel a kapcsolatot a hivatalos Cecotec műszaki támogatási szolgálattal a cseréhez.

Használhatok hosszabbítót vagy elosztót?

Nem, tilos hosszabbítót vagy elosztót használni. Mindig közvetlenül csatlakoztassa a készüléket egy megfelelően földelt konnektorba.

Hogyan tisztítsam a készüléket?

Tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a dugaszát. Tisztítsa a belső és külső felületeket puha ruhával és langyos szappanos vízzel. Ne használjon súrolószereket vagy oldószereket. Alaposan szárítsa meg.

Mi a teendő áramszünet esetén?

Várjon legalább 5 percet, mielőtt újra bekapcsolja a készüléket áramszünet után. Ez megakadályozza a kompresszor károsodását. Ha a szünet elhúzódik, tartsa zárva az ajtót, hogy a hőmérséklet a lehető leghosszabb ideig megmaradjon.

Lehet meleg ételt fagyasztani?

Nem, soha ne tegyen meleg ételt vagy italt a hűtőszekrénybe vagy a fagyasztóba. Először hagyja őket szobahőmérsékletűre hűlni, hogy elkerülje a túlmelegedést és a túlzott energiafogyasztást.

Veszélyes a hűtőközeg?

Az R600a (izobután) hűtőközeg környezetbarát természetes gáz, de gyúlékony. Szivárgás esetén kerülje a nyílt lángot és szellőztesse ki a helyiséget. Ha a kör megsérül, hívjon szakembert.

Hogyan hasznosítsam újra a készüléket élettartama végén?

Ne dobja a készüléket a háztartási hulladékba. Vigye el egy engedélyezett elektromos és elektronikus berendezések gyűjtőhelyére. A hűtőközeget és a szigetelőanyagot szakembereknek kell kezelniük.

Lehet szénsavas italokat tenni a fagyasztóba?

Nem, ne tegyen szénsavas vagy pezsgő italokat a fagyasztó rekeszbe. A nyomás felrobbanthatja a tartályt és károsíthatja a készüléket.

Milyen környezeti hőmérsékleten működik a készülék?

A készülék +10°C és +43°C közötti környezeti hőmérsékleten üzemel az éghajlati osztálytól függően (SN, N, ST, T). Ezen túl előfordulhat, hogy nem tartja a kívánt hőmérsékletet.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Bolero CoolMarket FD 420 E CECOTEC

Elektromos és elektronikus berendezések ujrahasznosítasa 77

A keszülék elso hasznalatba vetele elott olvassa el figyelmesen az utasításokat, és orizze meg a kezikönyvet késöbbi hasznalatra vagy új felhasznalok szamára.

• Fontos, hogy mindenki, aki használá a készüléket, legyen tisztaban annak muködésével és biztonsági jellemzőivel, hogy elkerüljuk a hibákat és a felesleges balesetet.
• Ellenőrizable, hogy az On otthonában a halózati feszültseg megegyezik-eatermékćmékéjénfeltüntetettfaszültseggel.
• Ezt a keszüléket 8 éves és idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező, illetve tapasztalat és ismeretek hiányában nem rendelkező személyek is használhatják, ha felügyeletet kaptak, vagy a keszülék használatára vonatkoź utasításokat kaptak, és megéréttek a keszülékkel jráó veszelyeket. Gyermekek nem jatszhatnak a keszülékkel. A felhasználó altal vegzett takarítást és karbantartást nem vegezhetik gyermekek felügyelet nélkül.
• Tartsa a csomagolóanyagot gyermekek számara elérhetetlen helyen, mivel fennáll a fulladas veszélye.
• FIGYELMEZTETÉS: ha a belsó világítás

megsérül, forduljon a hivatalos Cecotec muszaki ügyfélszolgálathoz. Ne的概率jagavitani a készüléket.

• A keszülék elhelyezéskor ügyeljen arra, hogy a taprköbel ne akadjon be vagy sérüljön meg. Egy összetört vagy sérulta csatlakozó felforrosodhat és:tüzet okozhat.
• Győződjön meg arról, hogy a készülék fócsatlakozójához a telepítés után hozzá tud férnì.
• Ne helyezzen ételt kozvetlenül a keszülék besejében levó lékivezető nyíláshoz.

• Tartsa szabadon a termék szellozonyilásait.

• Ne tegyen szénsavas vagy üdítóitalt a fagyasztóba, mivel a tartóban tulnyomás keletkezhet, ami robbanáshoz és a készülék serüléséhez vezethet.

• FIGYELMEZTETÉS: Ne használjon a Cecotec által nem ajánlott mechanikus eszközöket vagy más eszközöket a leolvasztási folyamat felgyorsítására.
• FIGYELMEZTETÉS: Ne sértse meg a hütoköröket.
• Ha a kabel megserül, azt a gyartónak, a forgalmazónak vagy hasonloan képzett személyeknek kell kicserelniuk a veszély elkerülèse érdekében.
• FIGYELMEZTETÉS: Ne használjon elektromos készülékeket a készülék besejében.
• Célserü rendszeresen Ellenőrizni a tapkábelt, hogy nincs-e rajta sérulés, ne használja a készüléket, ha a kabel sérulta.
• Az áramütés okozta sérului vagy halál elkerülése érdekében ne múködtesse a készüléket nedves kézzel vagy nedves felülen.
• Ne használjon hosszabbítóv vagy elosztó t ezzel a készülékkel. Győződjön meg róla, hogy a készülék közvetlenül a halózati aljzatba van dugva.
• A keszülék elhelyezéskor ügyeljen arra, hogy hátul legyen szabad hely, mivel ez a fó hoelvezető felület. Ez lehetóvéteszi a megfelelo szellőzást.
• Ne tegyen forró ételt vagy italt a készülékbe, előbb hagyja, hogy szobahórmársekletúre húljenek.
• Ne helyezzen rámás készüléket, és ne tegye nedvessé.
• Ne tároljon robbanásveszélyes anyagokat, pédául gyúlékony Hajtoanyagot tartalmazó aeroszolos dobozokat ebben a készülékben.
• Ezt a keszüléket kizárolag házartási használatr tervezték, és nem használható barokban, éttermekben, gazdaságokban, szalodákban, motelekben és irodákban.

MAGYAR

• FIGYELMEZTETÉS: A készülék instabilitásából eredő kockázat elkerülése érdekében a készüléket azutasításoknak megfeleloen kell felszerelni.

• Ez a keszülék beépített foldelt dugóval rendelkezik. Győződjön megróla, hogy az otthonikonnektormegfeleloen foldelt.

• Várjon 5 percet az áramkimaradás után, mielótt Újra bekapcsolja a készüléket. Ellenkező esetben a kompresször megserülhet.

• Ezt a keszüléket nem úgy tervezték, hogy időzítókon vagy külso távirányíto rendszereken keresztül múködjön.

• Akészüléket mindig övatosan kezelje a sérülések elkerülése érdekében.

• A fagyasztott ételek fagyasi égési sérüléseket okozhatnak, ha a fagyasztórekeszból való kivételt követően azonnal elfogyasztják.

• Ne vegye ki vagy érintse meg a fagyasztórekeszben levő tárgyakat nedves/nedves kézzel, mivel ez börhorzsolást vagy fagyasi/fagyasi égési sérüléseket okozhat.

• Soha ne használja az alapot, a fiókokat vagy az ajtóttámasztékként.

• Ne tölts tül az ajtópolcokat, és ne helyezzen tül suk étt a fiókokba, Nehogy a tárgyak kiessenek és kárt tegyenek a készülékben.

• FIGYELMEZTETÉS: Ne csatlakoztasson tobb aljzattal vagy tobb páegységgel rendelkező hálozati csatlakozó t a készülék hátuljára.

• Az élemiszerek szennyezódésének elkerülése érdekében kérjuk, tartsa be az alábbiutasításokat:

A. Az ajtó hosszan ideig nyitva tartva jelentós hómér séklet-emelkedést okozhat a készülék rekeszeiben.

B. Rendszeresent tisztítsa meg az élelmiszerekkelleintkező felületeket és az elérhető vizelvezető rendszereket.

C. Ha hútǒszekrénye adagolóval van felszerelve, tisztítsa meg a vizartályt, ha 48 orán keresztül nem használta.
D. A nyers hust és halat megfelelo tárolóedényekben tárolja a hütószekrényben, hogy ne érintkezenek mastéelmiszerekkel, illetve ne csöpögenek rajuk.
E. A kétcsillagos fagyasztott elelmiszerrekeszek alkalmasak elöfagyasztott elelmiszerek tárolására, fagylalt tárolására vagy készítésere, valamint jegkockák készítésere.
F. Az egy, két vagy három csillaggal ellátott rekeszek nem alkalmasak friss élelmiszerek fagyasztára.

• Karbantartás és tiszítás előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a halózati dugó t a halózati aljzataból.
• Célserü legalább négy ort värni a készülék bekapcsolása elótt, hogy az olaj be tudjon áramlani a kompresszorba.
• A levegőnek keringenie kell a készülék körül; a levego hiánya tulmelegedéshez vezet. A jo szellőzes érdekében kövesse a telepítési utasításokat.
• Ha lehetséges, a keszülék hátulja ne legyen tül bözel a falhoz vagy a butorokhoz, hogy ne érjen hozzá a forró részekhez (kompresszor, kondenzátor), illetve ne érje el azokat. A tuzveszély elkerülése érdekében kövesse a telepítési utasításokat.
• Győződjön meg arról, hogy a készülék felszerelése után a halózati csatlakozó elérhető legyen.
• Akészülékkarbantartásáhozsaszükségesmindenelektromos munkátcsak szakképzett villanyszerelő végezhet.
• Használja a készüléket a jelen kezikonyvben leírt celokra.
  A helytelen vagy nem rendeltetésszerő használat veszénylt jelenthet mind a készülékre, mind a felhasználóra.

Hömérseklet-tartomány

A keszülék hómer sékleti tartományára vonatkozó informácik

MAGYAR

a termek jelolésén talalhatók. A keszülék megfelelo muködéséhz szükséges optimalis környezeti hómsékletet jalzi.

Éghajlati tartomány	Megengedett környezeti hómér séklet
Szubnormális +10°C és +32°C月至t	Cés +32°C月至t
Normál +16°C–tól +32°C–ig	+32°C–ig
Szubtrópusi +16°C–tól +38°C–ig	+38°C–ig
Trópusi +16°C–tól +43°C–ig	+43°C–ig

Megegyzesek:

• Figyelembe vexe a kornyezeti hórmésklettartomány határertekeit azokra az éghajlati viszonyokra vonatkozoan, amelyekre a keszüléket tervezték, valamint azt, hogy a belso hórméskletet oyan tenyezők befolyasolhatják, mint a keszülék elhelyezese, a kornyezeti hórmésklet és az ajtonyitás gyakorisága, szükséges lehet a hórméskletszabályozó berendezés beállítását e tenyezőknek megfeleloen modositäni.

• Ha a keszüléket a megadott klimatipustól elterő környezetben (azaz anevleges környezeti hómér sékleti tartományon kívül) üzemeltetik, előfordulhat, hogy nem tudja fenntartani a kívant hómér sékletet a rekeszben.

Hütokozeg

• Az izobután hütokozeg (R600a) a keszülék hütokozegkóreben talalhato; ez egy nagyfoku környezetbarat természetes gáz, azonban gyúlekony.

• A keszülék szállítása és telepitése során ügyeljen arra, hogy a hútóközegkor egyik alkatrésze se serüljön meg.

• FIGYELMEZTETÉS: A hütǒközeg és a szigetelǒgáz gyúlékony. A készülék ártalmatlanításakorCsak engedéllyel rendelkező hulladékzeló letesítményben ártalmatlanítsa a készüléket. Ne tegye ki lángnak.

• FIGYELMEZTETÉS: A készülékek hütőközeget és gázokat tartalmaznak a szigetelésben. A készüléket és a gázokat szakszerüen kell ártalmatlanítani, mivel szemsérülést vagy gyulladást okozhatnak. A megfelelo ártalmatlanítás elött gyrożódjön meg arról, hogy a hütőközegkör csöve nem sérült meg.
• Ez a szimbóolum azt jalenti: figyelmeztétés, tuzveszélyes/gyulékony anyagok.
• Ha a hútófolyadék-kör megsérulta:

A. Kerülje a nyílt lángokat és a gyújtóforráskat.
B. Teljesen szellóztesse ki a helyiséget, amelyben a keszülék található.

ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK UJRAHASZ-NOSITÁSA

Ez a szimbóolum azt jelzi, hogy a vonatkoź előirásoknak megfeleloen a terméket és/vagy az akkumulatórt a háztartási hulladéktól elkülönítve kell kezelni. Amikorez a termékelériélettartamának

végét, távolítsa el az elementek/akkumulátorokat, és vigye el a helyi hatóságok által kijelölt gyüjtöhelyre.

Az elektromos és elektronikus eszközök, valamint az azokhoz tartozó element megfelelo hulladékkezelésenek részletes módjaról a fogyasztók a helyi önkormányatzatoknál tajekozódhatnak.

A fenti iránymutatasok betartasa hozzajárul a környezet védelméhez.por fa

INSTRUCCIONS DE SEGURETAT