Bolero CoolMarket FD 420 E - Lodówka CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Lodówka-zamrażarka kombinowana
Marka	Cecotec
Model	Bolero CoolMarket FD 420 E
Wymiary (W x S x G)	185 x 60 x 65 cm (szacunkowo)
Masa netto	70 kg (szacunkowo)
Pojemność całkowita	420 L
Pojemność chłodziarki	280 L (szacunkowo)
Pojemność zamrażarki	140 L (szacunkowo)
Zasilanie	220-240 V ~ 50 Hz
Klasa klimatyczna	SN, N, ST, T (+10°C do +43°C)
Czynnik chłodniczy	R600a (izobutan)
Rozmrażanie	Ręczne w zamrażarce, automatyczne w chłodziarce
Oświetlenie wewnętrzne	LED
Liczba drzwi	2
Materiał półek	Szkło hartowane
Regulowane nóżki	Tak
Uchwyty	Wpuszczane
Akcesoria w zestawie	Pojemnik na warzywa, półki w drzwiach, szuflada zamrażarki
Czyszczenie	Czyścić regularnie wilgotną szmatką
Serwis posprzedażowy	Skontaktować się z oficjalnym serwisem technicznym Cecotec
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - Bolero CoolMarket FD 420 E CECOTEC

Czy mogę zainstalować lodówkę w pobliżu źródła ciepła?

Nie, nie zaleca się umieszczania urządzenia w pobliżu źródła ciepła (piekarnik, grzejnik, bezpośrednie światło słoneczne), ponieważ może to wpłynąć na jego wydajność i zwiększyć zużycie energii. Zostaw wolną przestrzeń z tyłu dla prawidłowej wentylacji.

Co zrobić, jeśli oświetlenie wewnętrzne jest uszkodzone?

Jeśli oświetlenie wewnątrz urządzenia jest uszkodzone, nie próbuj naprawiać go samodzielnie. Skontaktuj się z oficjalnym serwisem technicznym Cecotec w celu wymiany.

Czy mogę używać przedłużacza lub listwy zasilającej?

Nie, zabrania się używania przedłużacza lub listwy zasilającej. Zawsze podłączaj urządzenie bezpośrednio do prawidłowo uziemionego gniazdka.

Jak czyścić urządzenie?

Przed czyszczeniem wyłącz urządzenie i odłącz je od zasilania. Czyść powierzchnie wewnętrzne i zewnętrzne miękką szmatką i letnią wodą z mydłem. Nie używaj ściernych środków czyszczących ani rozpuszczalników. Dokładnie wysusz.

Co zrobić w przypadku awarii zasilania?

Odczekaj co najmniej 5 minut przed ponownym włączeniem urządzenia po awarii zasilania. Zapobiega to uszkodzeniu sprężarki. Jeśli przerwa jest długa, trzymaj drzwi zamknięte, aby utrzymać temperaturę jak najdłużej.

Czy mogę zamrażać gorące jedzenie?

Nie, nigdy nie wkładaj gorących potraw ani napojów do lodówki lub zamrażarki. Najpierw pozostaw je do ostygnięcia do temperatury pokojowej, aby uniknąć przegrzania i nadmiernego zużycia energii.

Czy czynnik chłodniczy jest niebezpieczny?

Czynnik chłodniczy R600a (izobutan) jest naturalnym, przyjaznym dla środowiska gazem, ale łatwopalnym. W przypadku wycieku unikaj otwartego ognia i przewietrz pomieszczenie. Jeśli obwód jest uszkodzony, skontaktuj się z profesjonalistą.

Jak zutylizować urządzenie po zakończeniu eksploatacji?

Nie wyrzucaj urządzenia razem z odpadami domowymi. Oddaj je do autoryzowanego punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Czynnik chłodniczy i izolacja muszą być przetwarzane przez profesjonalistów.

Czy mogę wkładać napoje gazowane do zamrażarki?

Nie, nie umieszczaj napojów gazowanych lub musujących w komorze zamrażarki. Ciśnienie może spowodować wybuch pojemnika i uszkodzenie urządzenia.

W jakiej temperaturze otoczenia działa urządzenie?

Urządzenie jest przeznaczone do pracy w zakresie temperatur otoczenia od +10°C do +43°C zgodnie z klasą klimatyczną (SN, N, ST, T). Poza tym zakresem może nie utrzymać żądanych temperatur.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Bolero CoolMarket FD 420 E CECOTEC

Instrukcja bezpiecz nestwa 53

Recyclkling urzadzen elektrycznych i elektronicznych 59

Prosimy o uważne przyeczytanie instrukcji przyd琴 pierwszym uźyciemengo urzadzenia i zachowanie jej do wykorzystania w przyszȩsci lub dla nowych uzytkowników.

• Naleź upewnić są, ze wszystkie osoby korzystȩze z urzadzenia są zaznajomione z.goę obstęga i zabezpieczeniami, abyunikność niedopatrzebnych będów i wypadkB.
• Sprawdz,czy napięcie sieci elektrycznej w Twoim domu jest takie samo, jak napiȩcie wskazane na etykiecie znamionowejkiego produktu.
• Tenproduktmozębebyćuzywany przyezosobyoographiczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umystownych lub bezdośćwiadczenia i wiedzy, są one nadzorowanelub otrzymaty instrukcje dotyczace bezpiecznego korzystania z urzemdenia i Rozumieja związane z tym ryzyko. Dzieci nie moga bawic sie urzemdeniem. Czyszczenie i konserwacja urzemdenia nie moga byc wykonywane przyez daneci.
• Opakowanienaleźyprzechowywaćwmiejscuniedostepnym dla;dzieci, poniewaz istnieje ryzyko uduszenia.
• OSTRZEJEZENIE: jestli oświetlenie wewnatrz

ulegnie uszkodzeniu, naleź y skontaktućsię z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej próbuj samodzielnie go naprawiać.

• OSTRZEJEZENIE: podczas stawiania urzadzenia upewnij sie, ze przywod zasilania nie jest przytrzaśniety lub uszkodzony. Przygniecione lub uszkodzone zącze sąsi nagrzać i spowodowej pożar.
• Upewnij sie, ze po instalacji jest dostęp do glówno zącza urzadzenia.
• Nie umieszczaj zywnosci bezposrednio przy wylocie powietrza wewnatrz urzadzenia.

POLSKI

• Otwory wentylacyjne produktu powinny byc wolne od przyższkód.
• Nie naleź y umieszczacnapojow gazowanych lub musujacych w komorze zamrażarki, poniewaaw powoduje to wzrost ciñnienia w pojemniku, co moze doprowadzić do eksplozji i uszkodzenia urzadzenia.
• UWAGA: nie nalewy uzywać urzadzen mechanicznych lub innych srodków do przyspieszenia procesu rozmrażania, któreNie są zalecane przyze Cecotec.
• OSTRZEJEZENIE: nie wolno doprowadzić do uszkodzenia uktadu chłodzenia.
• Jesli przywód jest uszkodzony, musi zostac wymieniony przyez produkta, dystrybutora lub osobę o podobnych kwalifikacjach, abyunikacja zagrożenia.
• UWAGA: nie uzywaj urzadzen elektrycznych wewnatrz lodówki.
• Zaleca są regularne sprawdzanie przywodu zasilajęcego pod kątem jakichkolwiek oznak uszkodzenia; nie uzywaj urzadzenia, jestli przywód jest uszkodźony.
• Abyunikacja obrażen lub smierci wwyniku porazenia przem, nie naleź obstugiwac urzadzenia mokrymi rękami lub na mokrej powierzchni.
• Nie wolno uzywać tej lodówki z przyȩzaczem lub listwa zasilajacja. Upewnij są, ze urzadzenia jest podȩczone bezposgcdnio do gniaźdka.
• Podczas ustawiania urzadzenia upewnij sie, ze z tytu jest Wolna przyestrzeń, ponieważ znajduje sie tam glówny wylotciepta. Umożliwi to odpowiednia wentylacja.
• Nie wiktadaj goręcych potraw ani napojów do urzadzenia, pozwól im najpierw ostygnac do temperatury pokojowej.

• Nie umieszczajźadnych innych urzadzen na lodówce i niemocz jej.

• W urzadzeniu nie nalezy przechowywać substancji wybuchowych, takich jak pojemniki aerozolowe lub tatzwopalne materiały pędne.

• To urzadzenie przyznaczone jest wythagmie do uzytku domowegoinienadajesiedouzytkuwbarach,restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.
• OSTRZEJELENIE: aby unikonac rzyka związanego z niestabilnoscią lodówki, naleź ja zainstalować zgodnia z instrukcją.
• To urzadzenie posiada wtyczke uziemiajacă. Upewnij sie, ze domowe gniazdko elektryczne jest dobrze uziemione.
• Odczekaj 5 minut po przerwie w zasilaniu przyd ponownym podączeniem urzadzenia. W przyciwnym razie spreźarka要去 ulec uszkodzeniu.
• To urzadzenie nie jest przyznaczone do obstugi za pomoczą zewétrznych minutników lub systemów zdalnego sterowania.
• Zawsze naleź y obchodzić są z urzadzeniem ostrożnie, abyunikacja uszkodzone.
• Mrożona zzywność są powodowej odmrożenia, sąsi zostanie spożyta natychmiast po wyjeciu z zamrażarki.
• Nie wyjmuj ani nie dotykaj przyedmiotów w zamrażarcemokrymi/wilgotnymi rękami, poniewaz sąze to spowodowej otarcia skóry lub odmrożenia.
• Nigdy nie uzywaj podstawy, szuflad lub drzwi jako podpory.
• Nie przyȩźaj poletek na drzwiarach aniNie umieszczaj zbyt dużej ilosci zwywnosci w szufladach, aby zapobiec spadnięciu przyedmiotów i uszkodzeniu urzędzenia.
• OSTRZEJEZENIE: nie umieszczaj listew zasilajycych z wielema wtyczkami lub wielema zasilaczami z tytu urzadzenia.
• Abyunikacja skażenia zywnosci, naleź ypmezstrzegać ponieszyszch instrukcj:

POLSKI

A. Długotrwały otwieranie drzwymi sąspowodowej znacznych wzrost temperatury w komorach urzadzenia.
B. Regularnie czysć powierzchnie, które mogąmieć kontakt zźwywnoscią i dostepne systemy odptywowe.
C. Ješli Twoja lodówka posiada dystrybutor wody, wyczyść zbiornik na wode, jestli nie byt uzywany przyez 48 godzin.
D. Przechowuj surowe mięs o i ryby w odpowiednich pojemnikach w lodówce, abyNie miaty kontaktu z innymi produktami spoźywczymi aniNie kapaty na nie.
E. Dwugwiazdkowe komory na mrożonki nadaj są do przechowywania wstepnie zamrożonej zywnosci, przechowywania lub robenia lodów i robenia kostek lodu.
F. Komory z jeder, dwiema lub trzema gwiazdkami nie nadaj sie do zamrażania swiejej zywnosci.

• Przed przystapieniem do konserwacje i czyszczenia naleź wythagocz urzadzenia i wyjadczy wtyczkiego z gniażdka elektrycznych.
• Zaleca są odczekanie co najmnej czterech godzin przy podȩczemium urzadzenia, aby olej mayt sptynac do spreźarki.
• Wokót urzadzenia musi byc dobra wentylacja; nieodp战略布局 cyrkulacja powietrza prowadzi do przyegrzania. Aby uzyskać dobra wentylacja, postepuj zgodnia z instrukcjami instalacji.
• Ješli toMZwiwe,tyt urzadzenia nie powinien znajdowac sie zbyt blisko sciany,aby Nie dotykat lub nie dosiegat goracych czeci (sprzarki, kondensatora).Aby uniknac rzyka pozaru,postepuj zgodnie z instrukcjami instalacji.
• Upewnij sie, ze wtyczka zasilania jest tatwo dostepna po zainstalowaniu urzadzenia.
• Wszystkie prace elektryczne niedne do konserwacje

tego urzadzenia musza byc wykonywane przy z wykwalifikowanego elektryka.

• Uzywajkiego urzadzenia do celów opisanych w niniejszej instrukcji. Będne lub niewość wzytkowania sąstaność zagrozenia zarowycho dla urzadzenia, jak i uzytkownikka.

Zakres temperatur

Informacja o zakresie temperatur urzadzenia znajduź są na etykiecie produktu. Wskazuje optymalny temperatur otoczenia, aby zapewnić optymalny prace urzadzenia.

Klasa klimatyczna	Dopuszczalna temperatura otoczenia
SN od +10°C do +32°C
N od +16°C do +32°C
ST od +16°C do +38°C
T od +16°C do +43°C

Uwagi:

• Biorac pod uwage wartość graniczne zakresu temperatur otoczenia dla klas klimatycznych, dla krórych zaprojektowano urzadzenia oraz fakt, ze na temperature wewétrzną mogamięwptyw takie czynniki, jaklokazacja urzadzenia, temperatura otoczenia i czestotliwość otwierania drzwi,MZe byc konieczne dostosowanie ustawien wszelkich urzadzen kontrolujacje temperature w oparciu o te czynniki.

• Jesli urzadzenie pracuje wŚrodkowsku innym niż okreslona klasa klimatyczna (to znaczy, poza zakresem znamionowej temperatury pokojowej),MZe nie byc w stanie utrzymaźadanej temperatury w komorze.

Czynnik chtodniczy

• Izobutan (R600a) znajduje sie w obwodzie chtodniczym urzadzenia; jest to gaz ziemny o wysokim stopniu przyjaznosci dlaŚrodkowska, jaknak jest tawopalny.
• Upewnij sie, ze zaden element w obwodzie chtodniczym nie zostat uszkodzony podczas przyenoszenia i instalacji urzadzenia.
• OSTRZEJEZENIE: czynnik chtodniczy i gaz izolacje są tatwopalne. Urzadzenia naleźy utylizowej wythag这部分 w autoryzowanym punkcie utylizacje opdów. Nie wystawiaj go na Dziatanie płomieni.
• OSTRZEJEZENIE: urzadzenie zawiera czynnik chtodniczy i gazy w izolacje. Urzadzenia i gazy naleź y utylizowej w profesjonalny sposob, poniewaz moga one spowodowej obrażenia oczu lub pozar. Przed wąsciwa utylizacja naleź upewnić sie, ze rury obwodu chtodniczego nie są uszkodzone.
• Ten symbol oznacza: uwaga, zagrozenia pożarem/ materiały tatwopalne.
• Jesli obwód chłodniczy jest uszkodzony:

A. Unikaj otwartego ognia i zródet zaptonu.
B. Dokstadnie przewietrz pomieszczenie, w ktorym znajduje sie urzadzenia.

RECYKLING URZADZEN ELEKTRYCZYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, ze zgodnie z obowiazujacymi przyepisami produkt i/lub baterie/akumulator nalezy utylizować oddzielnie od opadów domowych. Kiedy ten produkt osiagnie koniec

okresu uzytkowania, naleź wyjac baterie/akumulatory i przybekazać je do punktu zbiórki wyznaczonego przyez lokalne wędze.

Aby uzyskać szczegótowe informacja na temat najbardziej odpowiedniago sposobu utylizacje spreztów elektrycznych i elektronicznych i/lub odpowiednich baterii, konsumt powinien skontaktowej są z lokalnymi wędzami.

Przestrzejanie powyyszych wytycznych pomość chronicosrodowisko.

BEZPECNOSTNI POKNY