Gelatec 1800 Touch - Buzdolabı CECOTEC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Gelatec 1800 Touch CECOTEC

1. Parçalar ve bileşenler	166
2. Kullanmadan önce	156
3. Operasyon	167
4. Tomizik ve bakım	172
5. Problem çozme	174
6. Teknik özellikler	176
7. Elektrildi ve elektronik ekipmanların geri dönüşümü	176
8. Garanti ve SAT	177
9. Telfi Hakkı	177
10. Basileşirtilmiş AB Uy conformity Beyani	177

ΔΕΙΚΤΗΣ

TR • Bu kılavuzdaki kodlama geneldir ve cihazın tüm kod varyantları için geçerlidir.

Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki talimatları dikkatlice okuyun. Bu kılavuzu ileride başvurmak veya yeni kullanıcılar için saklayın.

Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar tarafından, gözetim altında olmaları veya cihazın güvenli kullanımıyla ilgili talimatları almış olmaları ve ilgili riskleri anlamaları koşuluyla kullanılabilir. Temizlik ve kullanıcı bakımı, 8 yaş ve üzeri çocuklar gözetim altında olmadığıca çocuklar tarafından yapılmamalıdır. Cihazı ve kablosunu 8 yaşın altındaki çocukların erişemeyeceği yerde saklayın.
- Çocuklar bu cihazla oynamamalıdır. Çocukların cihazla oynamamaları için gözetim altında tutulmaları gerekmektedir.
- Bu cihaz yalnızca ev kullanımı için tasarlanmıştır ve barlar, restoranlar, çiftlikler, oteller, moteller ve ofislerde kullanıma uygun değildir.
- Sadece iç mekan ve ev içi kullanım içindir.
- Çocukların ve bebeklerin plastik poşetlerle veya herhangi bir ambalaj malzemesiyle oynamamasına dikkat edin.
- Taşırken dikkatli olun. Taşımadan önce cihazı kapatın ve fisini çekin.
- Bu ürünü hiçbir şekilde değiştirmeye çalışmayın.
- Cihazın dış yüzeyinin ıslanmamasına (su sıçramaları vb.) dikkat edin. Cihazı ıslak ellerle kullanmayın.
- Cihazı suya veya başka sıvıları batırmayın ve lavabo, küvet veya duş yakınında kullanmayın.
- Cihazı daima ürünün etiketinde belirtilen voltaj, frekans ve nominal güç değerleriyle aynı olan bir güç kaynağıyla kullanın.

• UYARI: Havalandırma açıklıklarının tıkanıklıklardan arındırılmış olduğundan emin olun.
• Hareketli parçalarla temastan kaçının. Yaralanmaları ve/veya cihaza zarar vermeyi önlemek için çalışma sırasında ellerinizi, saçınızı, giysilerinizi, spatulalarınızı ve diğer aletlerinizi uzak tutun.
• Kullanım sırasında hareket eden parçalara yaklaşmadan veya aksesuarları değiştirmeden önce cihazı kapatın ve elektrik prizinden ayırın.
• Aksesuarları değiştirmeden veya kullanım sırasında hareket eden parçalara yaklaşmadan önce daima cihazın fişini çekin ve elektrik bağlantısını kesin.
• Sadece düz ve seviyeli bir yüzeyde kullanın. Lavabo, süzgeç veya düz olmayan yüzeylerde kullanmaktan kaçının.
• Cihaz çalışır durumdayken ellerinizi ve mutfak gereçlerini kabin içine sokmayın.
• Cihazı daima kapağı takılıyken çalıştırın.
• Güvenlik cihazlarını devre dışı bırakmayın veya atlamayın.
• Kapağı açmaya veya kabı çıkarmaya çalışmayın. Hareketli kürek (D) yanlışlıkla açığa çıkarsa yaralanma meydana gelebilir.
• Cihaz çalışır durumdayken gözetimsiz bırakmayın.
• Bu cihazı boya veya diğer yanıcı sıvıları karıştırmak için veya yanıcı gaz veya buharlarla kirlenmiş yerlerde kullanmayın.
• Cihaz düşürüldüyse veya herhangi bir parçası (kablo veya fiş dahil) hasar gördüyse kullanmayın.
• Güç kablosu hasar görmüşse, tehlikeyi önlemek için üretici, teknik servis veya benzer niteliklere sahip kişiler tarafından değiştirilmelidir.

• Bu cihaz için tasarlanmamış aksesuarların kullanılması, kullanıcıının yaralanmasına veya cihazın hasar görmesine neden olabilir.

• Cihazı diğer cihazların üzerine, düz olmayan yüzeylere veya ısı kaynaklarına (örneğin radyatörler veya sobalar), doğrudan güneş ışığına, aşırı toza veya mekanik titreşimlere maruz kalabileceği yerlere kurmayın.

• Cihazı açık havada kullanmayın, gazlı veya elektrikli ocak yakınına veya sıcak fırının içine koymayın.
• Cihazı radyatör, sıcak hava çıkışı, soba veya diğer ısı üreten ekipmanlar gibi herhangi bir ısı kaynağının yakınına kurmayın.
• Cihazı yanıcı veya tutuşabilir maddelerin (örneğin perdelerin) altında veya yakınında çalıştırmayın.
• Normal temizlik dışında herhangi bir müdahale yalnızca yetkili elektrik personeli tarafından yapılmalıdır. Bu cihazda kullanıcı tarafından onarılabilecek hiçbir parça bulunmamaktadır.
• Cihaz üçüncü bir kişiye verilirse veya ödünç verilirse, kullanım kılavuzuyla birlikte teslim edin.
• Cihazı çok sıcak veya nemli yerlerde ya da doğrudan güneş ışığı altında kullanmayın.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

C Dis kapak kabinin sızdırmazlık halkası

D Paleti

E Küçük kap kapağı

F Küçük kap

G Dis kap

H Palet Kurulum Aleti

Not:

Bu kılavuzdaki grafikler şematik gösterimlerdir ve ürünün grafikleriyle birebir örtüşmeyebilir.

2. KULLANMADAN ÖNCE

- Bu cihaz, taşıma sırasında korunması için tasarlanmış bir ambalaj içinde gelir. Cihazı kutusundan çıkörın. Cihazı ileride taşımaniz gerekirse hasar gormesini öntemek için orijinal kutuyu ve diğer ambalaj malzemelerini güvenli bir yerde saklayabilirsiniz. Orijinal ambalaj atmak isterseniz, tüm malzemeleri doğru şekilde geri dönüştırdüğünüzden emin olun.

- Lütfen tüm parçaların ve bileşenlerin eksiksiz ve Iyi durumda olduğundan emin olun. Herhangi bir parça eksik veya hasarlıysa, Lütfen derhal Cecotec'in resmi Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin.

Kutu içeriği:

-Ürün

- 3 küvet

Kullanım kılavuzu

- Yardım talebinde bulunmanız durumunda ekipmanınızın izlenebilirliğini sağlamak için, ürün üzerindeki seri numarasını silmeyin.

İlk kullanımdan önce

1. Küçük Kabı (F), Dış Kabı (G), kapakları (B ve E) ve Paleti (D) untuk sabunlu suyla temizleyin.
2. Paleti (D) temizlemek için saplı bir fırça veya bulaşik deterjani kullanın.
3. Tüm parçaları iyice durulayın ve havada kurumaya bırakın.
4. Ana gövde (A) üzerindeki kontrol panelini yumuşak bir bezle temizleyin. Suya batırmayın veya ana gövdeye (A) su girmesine izin vermeyin.

3. OPERASYON

Önkoşullar

Cihazı sağlam, düz ve seviyeli bir yüzeye yerleştirin.

Cihazı ısı kaynaklarından ve doğrudan güneş ışığından uzak bir yere yerleştirin. Özellikle ana

gövdeye (A) su sıçratmaktan kaçının; bu kısa devreye neden elabilir.

Yeterli havalandırma için cihazın her iki yanında da boş alan bırakın.

Cihazın arka ve yan kısımları ile duvar arasında en az 100 mm mesafe bırakın.

ilk kullanım

Açma ve kapama

Dondurma makinesini elektrik prizine bağlayın.

Not: 10 dakika boyunca hiçbir işlem yapılmazsa, cihaz bekleme moduna geçer.

İşleme modu

Bir program veya tarif seçikten sonra işlem modunu seçin. Kabin tamamını İşlemek için TAM düğmesine basın. Sadece üst yarısını İşlemek için ÜST düğmesine basın. Alt yarısını İşlemek için ALT düğmesine basın.

Not: ÜST ve ALT modları, İÇİLEBİLİR programlarda (içilebilir kıvam) kullanılamaz.

Programlar

Her program, tarif hazırlamayı kolaylaştırmak için tasarlanmıştır. Her programın süresi ve hızı, her seferinde tutarlı ve kremalı sonuçlar elde etmek için otomatik olarak ayarlanır.

TÜRKÇETÜRKÇE

Kategori Program Tanım
alınabilirkek kıvamda	ONDURMA Gelenek	ksel tarifler için idealdir. Süt ve bitki bazlı alternatifleri yoğun, ipeksi bir dondurmaya dönüştürür.
	GELATO Klasik Italyan	dondurmaları için kadifemsi bir dokuya sahip krema kıvamında bazlar ( muhalıbi ) hazırlamak üzere tasarlanmıştır.
	ITALYAN BUZU	Meyve aromalu su karışmlarını Italyan buzlu tatısına dönüştürün.
	ŞERBET	Sulu ve tatlı meyve karışmlarını kremalı sorbelere dönüştürür.
	ONDURULMUŞ YOĞURT	Tek bir düğmeyle normal yoğurdu kremalı dondurulmuş yogurda dönüştürün. İpuçu: En lý sonuçlar için tatlandırılmış, tam yağu çeşitleri kullanın. Yağsız veya “seker ilavesiz” seçeneklerden kaçının.
	HAFİF DONDURMA	Az şekerli, düşük yağlı veya şeker yerine kullanılan tatlandırıcılarla dondurma üretmek için tasarlanmıştır.
İşilebilir (işilebilir kıvamda)	SLUSHIE Su ve İçecek	konsimlarından pürüzsüz ve homojen buzlu içecekler hazırlayın; klasik çocuk içeceğinin yeniden yorumlanmış hali.
	AROMALI SÜT En sevölginiz dondurmayı (ev yapımı veya hazır), sütü ve en sevölginiz maizemeleri kullanarak dakikalar içinde koyu ve kremalı milkshake’ler hazırlayın.
	FRAPPÉ Yoğun	kahve ve yumuşak kapuçjonun mukemmel birleşimi.
	ONDURULMUŞ İÇECEK	Daha yoğun kıvamlu, kadifemsi dokulu ve erimeye karşı daha uzun süre dayanıklı, mukemmel kalitede buzlu içecekler elde edin.

Önemli: Buzlu içecek, dondurulmuş içecek veya milkshake gibi içilebilir preparatları işlerken, programı başlatmadan önce Küçük Kap (F) içindeki dondurulmuş tabanın üzerine sıvı ekleyin.

KARIŞTIRMALIK (ek malzemeler ekleyin)

MIX-IN programı, katı katkı maddelerini (şekerleme parçaları, kurabiyeler, kuruyemişler, tahillar veya dondurulmuş meyveler) taze işlenmiş bir baz veya ticari bir tatluya entegre etmek için tasarlanmıştır.

Not: En lý sonuçlar için, malzemeleri küçük kasenin (F) ortasına yerleştinin. Ana programdan sonra, küçük kasenin (F) altından yaklaşık 4 cm çapında bir delik açın. Doğranmış malzemeleri bu delige yerleştinin ve KARIŞTIRMA programını çalıştırın. Cerekirse, eklenen malzemelerin tamamen korışması için KARIŞTIRMA işlemini tekrarlayın.

YENİDEN DÖNDÜR

RE-SPIN programı, önceden ayarlanmış programlardan birini çalıştırdiktan sonra dokuyu lyleştirir. Özellikle taban çok soğuk olduğunda (-7 °F/-21 °C'nin altında) ve kremsıl olmak yerine kırılgan hale geldiğinde kullanışlıdır.

Not: MIX-IN programini çalıştırmadan önce RE-SPIN programini kullanmayın.

Ayarlar menüsü

Ayarlama Tanım
Dintlenme ( Uyku )	Varsayılan süre 10 dakikadır. Bunu 30 dakika, 1 saat, 2 saat olarak da değiştirebilir veya kapatabilirsiniz. Ayarlanan süre içinde hiçbir işlem yapılmazsa cihaz uyku moduna geçer. Uyandırmak için ekrana dokunun.
Dil Bu sayfada d	seçebilir ve diğer dilleri ekleyebilirsiniz.
Saft temizliği Temiz )	Bu fonksiyon, cihazın daha iyi performans göstermesi için her kullanımdan sonra mili temizlemek amacıyla kullanılır.
Ekran Ekran parlokühimi ayarlamak için bu dokunmatik simgeyi kullanın.
Sos ( Açık) Cihazın sesli uyarı özelliği açılıp kapatılabilir.
Sürüm Hem donanım hem de yazılım olmak üzere cihazla ilgili temel bilgileri gorüntüler.

Dondurma ipuçları

• En iyi sonuçlar için sıcaklığı -12°C ile -22°C arasında tutun. Cihaz, bu aralukta dondurulmuş bazları etkili bir şekilde işlemek üzere tasarlanmıştır. Bu parametreler içinde saklandığı takdirde, Küçük Kap (F) işleme için ideal kivama ulaşacaktır.
• Küçük kabı (F) eğimli bir şekilde dondurmayın. Dondurucunun içine tamamen düz bir yüzeye yerleştirin.
• Dik tip derin dondurucular tercih edilir. Sandık tipi derin donduruculardan kaçının. çünkü bunlar aşını soğutma eğilimindedir.
• Karışımı tam 24 saat boyunca dondurun. Karışım önceden katı görünse bile, optimum işleme sıcaklığına ulaşması için daha fazla dondurma süresine ihtiyaç duyar.
• istediğiniz zaman kullanmak üzere dondurucuda saklayın.

TÜRKÇETÜRKÇE

Kullanım talimatları

Önemli: İşleme başlamadan önce tüm güvenlik uyarlarını gözden geçirin.

1. Malzemeleri küçük kaba (F) ekleyin. Küçük kap (F) üzerinde işaretü MAKSİMUM DOLDURMA çizgisini ASMAYIN. Şekil 2 – 3
2. Dondurulmuş malzemeler gerektiren tarifler için, Küçük Kabı (F) Küçük Kap Kapağı (E) İle kapatın ve en az 24 saat dondurucuya koyun. Şekil 4
3. Ana gövdeyi (A) elektrik prizine bağlayın ve cihazı düz, kuru ve temiz bir yüzeye yerleştirin.
4. Taban hazırlandığında veya dondurulduğunda, küçük kabin (E) kapağını çıkarın ve küçük kabı (F) dış kabin (G) içine yerleştirin. Şekil 5

Not

düzensiz bir şekilde tekrar dondurulmussa, karışımları işlemeyin.

• Tekrar dondurmadan önce, işlenmiş tatlinin yüzeyini küçük kap (F) içinde her zaman düzleştirin.
  Kısmen yumuşatmak için küçük kabı (F) buzdolabına koyun ve homojen hale gelene kadar lyice karıştırın.
• Homojen bir kıvam elde etmek için küçük kabı (F) dondurucuda tamamen düz bir yüzeye yerleştirerek tekrar dondurun.
• Önemli: Küreği (D) takmadan önce dış kap kapağı süzdırmazlık halkasının (C) dış kap kapağı (B) üzerine doğru şekilde yerleştirildiğinden emin olun.

Paleti (D) Kurulum Aracı (H) ile Kurma

Şekil 6

(1) Kürek Montaj Aletinin (H) tabanını bir elinizle tutun ve Diş Konteyner Kapağının (B) üst kısmından, kapağın orta deliğinden içeri doğru itin.
(2) Kapağı (B) ters çevirin. Paletin (D) tabanında bulunan montaj dellğini Alet (H) ile hizalayın ve Paleti (D) Alete yerleştirin.
(3) Montaj Aletini (H) kapaktan (B) yavaşça çıkarın.

Notlar:

• Paleti (D) dikkatlice tutun.
• Palet (D) doğru şekilde takılmalıdır; aksi takdirde cihaz normal şekilde çalışmaz.
• Dış kabin kapağının (C) sızdırmazlık halkası düzgün yerleştirilmezse, içecek hazırlama sırasında dış kaptan (G) sıvı süzıntısı meydana gelebilir.
• Dış Kap Kapağının (B) Takılması ve Kilitlenmesi. Kapaktaki (B) çıkıntıyı dış kap sapının (G) biraz sağına yerleştirin. Kapaktaki (B) referans çizgisini dış kap sapındaki (G) okla hizalayın. Klitlemek için kapağı (B) saat yönünde çevirin. Şekil 7

• Dış kabı (G) ana gövdeye (A) takma. Cihaz prize takluyken, dış kabı (G) ana gövdeye (A) yerleştirin ve tutamagı panel ekranının altına ortalayın. Dış kabı (G) yerine kilitlemek için tutamagı saat yönünde çevirin; bir onay sesi duyacaksınız. Şekil B

• Cihazı açın, modu ve programı seçin. Diş kap (G) doğru şekilde takılmışsa, ekran yanacak ve cihaz kullanımâ hazır olacaktır. Tabanımıza uygun programı seçin. Bir İşlem modu seçin: UST, TAM veya ALT ve başlatmak için BAŞLAT dokunmatik simgesine basin. Program tamamlandığında otomatik olarak duracaktır.

Notlar:

• Konteynerin dış ışığı kırımızı ve yanıp sönüyorsa, cihaz kullanıma hazır şekilde tam olarak monte edilmemişitir. Konteynerin doğru şekilde takıldığından emin olun. Konteyneri takmadan önce cihazın prize takılı olduğundan emin olun.
• Programin sonunda diş konteyneri (G) çıkarın. Ana gövdenin (A) sol tarafından bulunan diş konteyner serbest bırakma düğmesine basın. Diş konteyner (G) kolunu orta konuma geri çevirin. Kol döndükçe, platform diş konteyneri (G) aşağı indirecektir. Diş konteyner (G) serbest bırakıldığında ve platform aşağı indiğinde, onu ana gövdeden (A) çıkarmak için yukarı kaldırını. Şekil 9
• Kapağı çıkarma. Kapak açma düğmesine basın ve dış kap kapağını (B) çıkarmak için saat yönünün tersine çevirin.
• ek malzemeler elkiyorsaniz, küçük kabin (F) önceden İşlenmiş kısmının dibine kadar uzanan 4 cm çapında bir delik açmak için bir kaşık kullanın. Doğranmış malzemeleri bu delige yerleştirin ve KARIŞTIR - İÇERİR programini ve istediginiz işlem modunu (ÜST/TAM/ALT) kullanarak tekrar işlemek için 7-11 adımlarını tekratrayın.

KARIŞIM - İpuçları

• malzeme kullanıyorsanız, toplam hacmi 1/4 su bardağı veya daha az tutun. Tadına göre ayarlayın ve dış kabin kapəgının (B) küçük kabin (F) üzerine sikica oturduğundan emin olun.
• malzemeler, karıştırma işlemi sırasında parçalanmaz ve bütün halde kalır. Bu nedenle, mini çikolata parçaları, mini şekerlemeler veya önceden doğranmış malzemeler kullanılması önerilir.
• malzemeler parçalanacaktır. Tahil, kurabiye veya dondurulmuş meyve gibi malzemeler, MIX - IN programından sonra daha küçük parçalara ayrılacaktır. En iyi sonuçlar için, malzeme yumuşakken daha büyük parçalarla başlayın.
• ürünler eklenmesi önerilmez. Taze meyve, karamel sosu veya şekerleme eklemek tatlıya sulandıracaktır.
• Fındıklı ve findık ezmeli çikolatalı kremalar da iyi karışmaz.

• Dondurulmuş meyve veya hızlı sertleşen çikolata/karamel kaplamalar önerilir.

• • SPIN programı ile dokuyu iyileştirin. Küçük Kapta (F) hazırlanan karışım ufalanıyorsa veya unlu bir kıvamdaysa, RE - SPIN programını kullanın. Bu program özellikle çok soğuk bazlar için faydaüdir. RE - SPIN işleminden sonra doku pürüzsüz ise, 14. adıma geçin. Hala ufalanıyorsa veya unlu bir kıvamdaysa, 7-11. adımları tekrarlayın ve yeniden işlemek için RE - SPIN programını tekrar çalışının.

TÜRKÇETÜRKÇE

MIX - IN programini kullanmadan önce RE - SPIN programini çalıştırmayın.

1. Çıkarın ve servis edin. Küçük kabı (F) dış kaptan (G) çıkann ve tatlıyı servis edin.
2. Kapağı tomizleme ve küredi çıkma. Ana gövededen (A) çıkanlan parçayla, dış kop kapağını (B) akan su altında lyice durulayarak köreğin (D) etrafında sıkışmış yapışkan kalıntıları veya parçaıkları temizleyin. Kürek takma aletinin (H) tabanını bir elinizle tutun. Diğer elinizle aleti (H) kapağın (B) üst deliginden geçirin ve küredi (D) çıkarmak için bastının. Daha kolay temizlik için küreği (D) doğrudan lavaboya bırakın. Kapağı (B), küreği (D) ve dış kap kapağı szüdmazlık halkasını (C) ayrı aynı yıkayın. Bir sonraki kullanımdan önce tamamen kurutun. Şekil 10
3. (A) Ana üniteyi kullanmayı bitirdiğinizde fişini çekin.
4. Artanlar: Düzeltme, tekrar dondurma ve yeniden İşleme. Küçük kapta (F) artan yemek varsa, dondurucuya geri koymadan önce yüzeyini kaşık veya spatula ile düzeltiln ve tamamen düz olduğundan emin olun. Tekrar dondurulduktan sonra yemek çok sertse, hazırlamak için kullanılan aynı programdan geçirin. Hala yumuşalsa, doğrudan kaşıkla servis edebilirsiniz.

Not:

süstemeler bulunan bir tatlı yeniden işlendiğinde, bu süsemeler daha da ezilerek dokusunu ve tadını değiştirbllir.

4. TEMIZLIK VE BAKIM

Not

• Temizlemeden önce ana gövdeyi (A) güç kaynağından ayırın.
• Temizlemeye başlamak için, Kürek Takma Aleti (H) kullanarak Küreği (D) dış kap kapağından (B) çıkarın.
• Kalan dondurma veya soslan temizlemek için Paleti (D) ve Kapağı (B) untuk suyla durulayın

Aşındıncı ovma pedlerinden. metal fırçalardan veya sert temizleyicilerden (çamasır suyu, çözücler, toz temizleyiciler) kaçının, çünkü bunlar parçalara zarar verebilir veya çizebilir.

• Parçaları kullanımdan hemen sonra temizlemek işi kolaylaştırır, cihazın ve aksesuarların ömrünü uzatır ve plastik parçalar üzerinde leke oluşumunu azaltır.
• Bir sonraki kullanımdan önce tamamen kurumasını bekleyin.

Elde yıkama

• Küçük Kabı (F), Dış Kabı (G), kapakları (B ve E) ve Paleti (D) ılık sabunlu suyla yıkayın.
• Palet (D) için saplı bir temizleme aleti kullanın.

- Tüm parçaları iyice durulayın ve havada kurumaya bırakın.

- Ana gövde (A) suya batırılmamalıdır; sadece hafif nemli bir bezle temizlenmelidir.

Bulaşık makinesi

• Küçük Kabı (F), Dış Kabı (G), Kapakları (B ve E) ve Spatulayı (D) üst rafa yerleştirin; bulaşik makinesinde yıkanabilirler.
• Paleti (D), Küçük Kabı (F), Dış Kabı (G) ve kapakları (B ve E) yerleştirmeden önce ayırın.
• Parçaların ömrünü uzatmak için yüksek sıcaklık döngülerinden veya ıstarak kurutmadan kaçının.

Dış Konteyner Kapağı (B)

• Kapağı temizlemeden önce, altında sıkışmış olabilecek kalıntıları temizlemek için Paleti (D) çıkarın.
• Kürek bırakma kolundan ve her iki tarafta bulunan tahliye deliklerinden ilik su akıtın.
• Tamamen boşaltmak için kapağı, kolu olan taraf aşağıya bakacak şekilde yerleştirin.

Şaft temizleme programı

Bu dondurma makinesinde şaftı temizleme programı bulunmaktadır. Bu programı kullanmak için aşağıdaki adımları izleyin:

1. Cihazı prize takın ve ana sayfanın sağ üst köşesinde bulunan ayarlar düğmesine basın.
2. Dış kabı (G) ana gövdeden (A) çıkarın.
3. "ŞAFT CLEAN" düğmesine, ardından "Sonraki Adım" ve son olarak "Reddet" düğmesine basarak programı başlatın.
4. Mil yavaşça aşağı inecektir. Tamamen aşağı indiğinde, temiz, hafif nemli bir bezle silin.
5. Temizleme işleminden sonra *Çek* düğmesine basın ve eksen önceki konumuna geri dönecektir.

Not: Mil her kullanımdan sonra temizlenmelidir.

Ana gövde (A)

Temizlemeden önce ana gövdenin (A) fisiini çekin.

Ana gövdeyi (A) nötr deterjanla hafifçe nemlendirilmiş bir bezle silin, ardından kurulayın.

Elektrik temas alanının tamamen kuru olduğundan emin olun.

Aşındıncı bezler/ovma pedleri veya fırçalar kullanmayın.

Depolamak

Kabloyu saklarken, ana gövdenin (A) alt kısmına dolamaktan kaçının.

Ek aksesuarları, hasar görmesini veya güvenlik risklerini önlemek için cihazın yanına veya bir dolaba saklayın.

Motor sıfırlama (aşırı yük koruması)

1. Ana gövdeyi (A) elektrik prizinden çıkarın.
2. Motorun en az 15 dakika soğumasını bekleyin.

TÜRKÇETÜRKÇE

1. Dış kabin kapağını (B) ve karıştırıcıli (D) çıkarın. Kapak tertibatında (sızdırmazlık halkası (C) dahil) veya şaft çevresinde sıkışmış herhangi bir malzeme olmadığından emin olun.
2. Küçük kap (F) çok doluysa veya aşını sertse, yükü azaltmak için karışımın bir kısmını çıkarın.
3. Küçuk kabı (F) dış kabin (G) içine yerleştirin, kapağı (B) takın ve düzenegi ana gövdeye (A) kilitleyin.
4. Programı yeniden bağlayın ve test edin. Başlamazsa, sıfırlama işlemini tekrarlayın.
5. Sorun devam ederse, lütfen Cecotec'in resmi Teknik Destek Servisi İle İletişlime geçin.

Not — Aşırı yüklemeden kaçının

Kati buz bloklarini veya buz küplerini işleme tabi tutmayın.

Smoothie yapmaya veya gevşek, sert malzemeleri işlemeye kalkışmayın.

- Meyve, suyunu çıkarmak için ezilmeli veya diğer malzemelerle karıştırılıp dondurulmaudır.

5. PROBLEM ÇÖZME

Elektrik çarpması riskini en aza indirmek ve kaz accidental aktivasyonu önlemek için, sorun gidermeye başlamadan önce daima güç kaynağini ayının ve cihazın fissini çekin.

Sorun açıklaması	Çözum
Cihaz, işlem sırasında tezgah üzerinde hareket eder.	Tezgahin ve ana gövdenin (A) ayaklarının temiz ve kuru olduğundan emin olun.
İşlemden sonra tetü katı değil, sıvı halde kür.	Karışım çok yumuşaksa, küçük kabı (F) birkaç saat daha veya istenen kıvama ulaşana kadar dondurucuya geri koyun.
	Hazırladığınız karışımı tam 24 saat boyunca dondurun ve dondurucudan çıkardıktan hemen sonra işleme tabi tutun.
	Eğer kıvam hata yumuşaksa, dondurucu sıcaklığını düşürün. Cihaz, -12°C ile -22°C arasındaki sıcakıklarda dondurulmuş malzemclerte en İyi performansı gösterir.
Cihaz, işlem sırasında tezgah üzerinde hareket eder.	Tezgahin ve ana gövdenin (A) ayaklarının temiz ve kuru olduğundan emin olun.

İşlemden sonra taliı gevrek veya "unlu" bir kıvam alır.	Daha kremsi bir kıvam için programdan sonra RE SPIN özelliğini kullanın .
	Karışım çok sertse, İşleme başlamadan önce Küçük Kabı (F) buzdolabında 2-5 dakika bekletin.
	Düşük yağ veya seker içeriği dokuyu etkileyebilir; önerilen tarifleri takip edin.
Programlar yanmıyor. Diş kapı (G) takmadan önce ana gövdeyi (A) çalışan bir prize takın.
		Montajı kontrol edin: Diş kap (G) düzgün takılmamışsa, diş gösterge kırmızı renkte yonip sönecektir.
		Her programdan sonra cıştakı kabı (G) çıkarın ve bir sonraki programa başlamadan önce sonucu kontrol edin.
Diş kutunun üzerindeki ışık kırmızı ve yanıp sönyuer.	Diş kap (G) taklı değil veya doğru şekilde takılmamış. Diş kabı (G) yerine oturana kadar motor tabanına (A) yeniden takın.
Ekranda E03, E05, E06 veya E28 hatası görüntülenlyor.	Motor aşını yüklenmesi algılandı. Ghazın fisini çekin, diş hazneyi (C) çıkarın ve yeniden çalıştımadan önce motor tabanının (A) 15 dakika soğumasını bekleyin. Diş haze kapağını (B) ve konştıncıyı (D) çıkarın, hiçbir malzemenin sıkışıp kalımacılığından emlin olun.
	Çok koyu kıvamlı karışlılar tanımmalara neden olabilir. Uygün şeker ve yağ içeriğine sahija tarifler kullanın.
	Bazların sıcaklığı -12 °C ile -22 °C arasında olmalıdır. Dondurucunun sıcaklığını ayarlayın, küçük kabı (F) dondurucunun ön tarahına yakın bir yere yerleştirin veya işlemden önce kısa süreliğine oda sıcaklığına gelmesini bekleyin.
	Kati buz bloklarını, buz küplerini veya gevşek sert malzemeleri işleme tabi tutmayın.
Küçük kap (F) dondurucuda eğik bir şekilde dondu.	En iyi sonuçlar için, eğik olarak dondurulmuş veya içinden ürün çıkarılıp daha sonra düzensiz bir şekilde tekrar dondurulmuş Küçük Kap (F)'I İŞLEMEYİN .
	Tekrar dondurmadan önce yüzeyi mutlaka düzleştirin, eğer zaten düzensizse, buzdolabında çözdürün, malzemeleri tekrar birleştirmek için karıştırın ve düz bir yüzeyde tekrar dondurun.

TÜRKÇETÜRKÇE

Dis kap (G), islemden sonra ana gövleden (A) ayrılmaz.	2 dakika bekleyin; ardından, dış kabin (G) kolunu saat yönünde çevirirken, ana gövderin (A) sol tarafındani serbest bırakma düğmesini basılı tutarak çıkarın. Biraz kuvvet gerekebilir.
	Kullanmadan önce Palet boşluğunun (D) tamamen kuru olduğundan omin olun. Birden fazla tarif yapıyorsoniz, kullanımlar arasında Paleti durulayın ve kurulayın. Bu, kalan suyun đơnmasını ve birbirine yapışmasını önler.
A08 Kullanmadan önce cihazın tamamen monte edildiginden emin olun. Cihaz açıldığında ve dış kap (G) doğru şekilde takılmamışsa, dış kap ışığı kırmızı renkte yanıp sönecektir. Cihaz tamamen monte edildikten ve bir işlem modu seçildikten sonra tüm programlar kullanılabilir olacaktir.
		Her programdan sonra, başka bir program çalıştırmadan önce sonuçları kontrol etmek için dış kabı (G) çıkarın.

Ürün referansi: EU01_123710

Nominal güç: 700 W

Volta: 220V-240V

Frekans: 50-60 Hz

Bekleme * modundaki güç tüketimi. EN 50564:2011 standardı ve 1275/2008/EC ve 801/2013/ EC Avrupa yönetmeliklerinin yönergelerine göre hesaplanarak 0,22 W olarak belirlenmiştir. Bunu belirlemek için, cihaz herhangi bir işlev gerçekleştirmeden şebeke güç kaynagina bağlanır ve "bekleme" modunun etkinleşmesi beklenir

Cihazınızda, cihazın otomatik olarak 'bekleme' moduna geçeceği süreyi seçebilirsiniz.

Ürün kalitesini artirmak amacıyla teknik özellikler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir. Çinde Üretildi | İspanya da Tasarlandı

7. ELEKTRIKLI VE ELEKTRONIK EKIPMANLARIN GERI DÖNÜŞÜMÜ

Bu sembol, ilgili düzenlemelere uygun olarak ürünün ve/veya pilin evsel atıklardan aynı olarak atılması gerektiği gösterir. Bu ürünün kullanım ömrü sona erdiginde, pilleri çıkarıp yeret yetküler tarafından belirlenen bir toplama noktasına götürmeniz gerekmektedir.

Elektrikli ve elektronik ekipmanlarının ve/veya bunlara alt pillerin en uygun şekilde nasıl limha edileceğine dair ayrıntılı bilgi için, tüketicinin yerel yetkililerie illetişime geçmesi gerekmektedir. Ulusal ambalaj geri dönüşüm sistemleri ve işaretlemeleri hakkında bilgileri web sitemizde tulabilirsiniz.

Yukarıdaki yönergelere uyulması çevrenin korunmasına yardımcı olacaktır.

8. GARANTI VE SAT

Cecotec, ürünün toslimi sırasında ilgili düzenlemelerce belirlenen şartlara, koşullara ve süre sınırlarına uymaması durumunda son kullanıcıya veya tüketiclye karşı sorumluluk üstlenecektir. Onanım ıglemlerinin uzman personel tarafından yapılması tavsiye edilir.

Üründe bir sorun tespit ederseniz veya herhangi bir sorunuz varsa, lütfen [phone] numaralı telefondan Cecotecin resmi Teknik Destek servisiyle İletişime geçin.

9. TELIF HAKKI

Bu kılavuzdaki metinlerin fikri mülkiyet hakları CECOTEC INNOVACIONES. SL'ye alttir. Tüm hakları saklıdır. Bu yayınin iceriği, CECOTEC INNOVACIONES, SL nin önceden yazılu izni olmadan, tamamen veya kısmen, herhangi bir yolla (elektronik, mekanik, fotokopi, kayıt veya benzeri) çoğaltılmaz, bir veri tabanında saklanamaz, letilemez veya doğtilamaz.

10. BASITLEŞTIRILMIŞ AB UY CONFORMITY BEYANI

CE Cecotec Innovaciones, bu Ürünün İlgili Avrupa Birliği düzenlemelerinin temel gerekülliklerine ve diğer İlgili hükümlerine uygun olduğunu beyan eder. Bu ürün, gerekli güvenlik ve kalite standartlarına uygun olarak tasarlanmış. üretilmiş ve test edilmiştir. AB Uy conformity Beyanının tam metnine şu web adresinden ulaşılabilir: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ

1. MEPH KAI EEAPTHMATA

Σχήμα 1

Κύριο Σώμα