Gelatec 1800 Touch - Nevera CECOTEC - Manual d'usuari gratuït

MANUAL D'USUARI Gelatec 1800 Touch CECOTEC

1. Porces i componentis	192
2. Abans de fer servir	192
3. Fundament	193
4. Retaja i manteniment	199
5. Resolució de problemes	201
6. Especifics tècniques	203
7. Reciclauge daparells eléctrics i electrònics	203
8. Garantia I SAT 204
9. Copyright	204
10. Declaració UE de conformitat simplificada	204

INDEX

CAT • La codificació del manual és genèrica i s'aplica a totes les variants de codis de l'aparell.

Llegiu les instruccions següents atentament abans d'utilitzar el producte. Deseu aquest manual per a futures referències o nous usuaris.

- Aquest aparell pot ser utilitzat per nens de 8 anys o majors, a condició que sigui sota supervisió o que hagin rebut

instruccions relatives a l'ús de l'aparell de manera segura i que puguin entendre els riscos que comporta. La neteja i el manteniment de l'usuari no han de ser realitzats per nens, llevat que siguin de 8 anys o majors i que siguin supervisats. Mantenir l'aparell i el cable fora de l'abast dels nens menors de 8 anys.

• Els nens no han de jugar amb laparell. Cal supervisar els nens per assegurar-se que no juguen amb l'aparell.
• Aquest aparell està dissenyat exclusivament per a ús domèstic i en queda exclòs l'ús en bars, restaurants, granges, hotels, motels i oficines.
• Només per a ús en interiors i domèstic.
• Assegureu-vos que els nens i nadons no juguin amb bosses de plàstic ni amb cap material d'embalatge.
• Aneu amb compte en moure'l. Apagueu i desendolleu l'aparell abans de traslladar-lo.
• No intenteu modificar aquest producte de cap manera.
• Assegureu-vos que l'exterior de l'aparell no es mulli (esquitxades d'aigua, etc.). No utilitzeu l'aparell amb les mans mullades.
• No submergiu l'aparell en aigua ni en altres líquids ni el feu servir prop d'aigüeres, banyeres o dutxes.
• Utilitzeu sempre l'aparell amb una font d'alimentació de la mateixa tensió (voltatge), frequència i potència nominal que les indicades a la placa d'identificació del producte.
• ADVERTIMENT: Mantingueu les obertures de ventilació lliures d'obstruccions.

• Eviteu el contacte amb les parts mòbils. Mantingueu allunyats les mans, els cabells i la roba, així com espàtules i altres utensilis, durant el funcionament per prevenir lesions i/o danys a l'aparell.

• Apagueu l'aparelli i desconnecteu-lo de la xarxa abans de canviar accessoris o apropar-vos a parts que es mouen durant l'ús.
  Desendolleu sempre l'aparell i desconnecteu-lo de la xarxa abans de canviar accessoris o apropar-vos a parts que es mouen durant l'ús.

• Utilitzeu únicament sobre una superfície plana i anivellada. Eviteu el seu ús sobre aigüeres, escorredors o superfícies irregulars.
• Mantingueu les mans i els utensilis fora del recipient mentre l'aparell estigui en funcionament.
• Feu funcionar sempre l'aparell amb la tapa col·locada.
• No anul-leu ni puntegeu els dispositius de seguretat.
• No intenteu obrir la tapa ni retirar el recipient. Podrien produir-se lesions si la Paleta (D) en moviment quedés exposada accidentalment.
• No deixeu l'aparell desatès mentre estigui en funcionament.
• No feu servir l'aparell per barrejar pintures o altres líquids inflamables ni en llocs contaminats amb gasos o vapors inflamables.
• No utilitzeu l'aparell si ha caigut o si alguna part (incloent-hi el cable o l'endoll) està malmesa.
• Si el cable dalimentació està malmès, ha de ser substituït pel fabricant, el seu servei tècnic o persones qualificades de forma similar, per tal devitar un perill.
• Lús daccessoris no destinats a aquest aparell pot causar lesions a lusuari o danys a laparell.

• No instal-leu la unitat sobre altres aparells, en superfícies irregulars o on pugui quedar exposada a fonts de calor (p. ex., radiadors o cuines), llum solar directa, pols excessiva o vibracions mecàniques.

• No utilitzeu l'aparell en exteriors, ni el col·loqueu a prop d'un cremador de gas o elèctric, ni dins un forn calent.

• No instal-leu l'aparell a prop de cap font de calor, com ara radiadors, sortides d'aire calent, cuines o altres equips que generin calor.
• No feu funcionar l'aparell sota ni a prop de materials inflamables o combustibles (p. ex., cortines).
• Qualsevol intervenció diferent de la neteja ordinària ha de ser realitzada únicament per personal elèctric qualificat. Aquest aparell no conté peces reparables per lusuari.
• Si l'aparell se cedeix o presta a un tercer, lliureu-lo juntament amb el manual d'instruccions.
• No utilitzeu la unitat en llocs molt calorosos o humits, ni sota la llum solar directa.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

H Eina d'instal-lació de la paleta

Nota:

Els gràfics d'aquest manual són representacions esquemàtiques i potser no coincideixen exactament amb els del producte.

2. ABANS DE FER SERVIR

Aquest aparell presenta un embalatge dissenyat per protegir-lo durant el transport. Traieu l'aparell de la caixa. Podeu desar la caixa original i altres elements de l'embalatge en un lloc segur per prevenir danys a l'aparell si necessiteu transportar-lo en el futur. Si voleu desfer-vos de l'embalatge original, assegureu-vos de reciclar tots els elements correctament.

- Assegureu-vos que totes les peces i els components estan inclosos i en bon estat. Si en faltés algun o no estiguessin en bon estat, contacteu de forma immediata amb el Servei d'Atenció Tàcnica oficial de Cocotec.

Contingut de la caixa:

- Producte

3 terrines

- Manual d'instruccions

No traieu el número de série del producte, per poder mantenir una correcta traçabilitat del vostre equip en cas de sol·licitar assistència.

Abans del primer ús

1. Netegeu el Recipient petit (F), el Recipient exterior (G), les tapes (B i E) i la Paleta (D) amb aigua tèbia i sabó.

2. Per netejar la Paleta (D), utilitzeu un raspall o utensili per a vaixella amb mànec.

3. Aclariu bé totes les peces i delixeu que s'assequin a l'aire.

4. Netegeu el tauler de control del cos principal (A) amb un drap suau. No ho submergeixi ni permeti que entri aigua al cos principal (A).

3. FUNCIONAMENT

Requisits previs

Col-loqueu l'aparell sobre una superficie ferma, plana i anlivellada.

Situeu laparell lluny de fonts de calor i de la llum solar directa. Eviteu les esquitxades daigua sobre laparell, especialment sobre el cos principal (A); podrien provocar un curtcircuit. Per a una ventilació adecuada, mantingueu espai lliure a banda i banda de l'aparell. Dekeu almenys 100 mm de separació entre la part posterior i els laterals de l'aparell i qualsevol paret.

Primer ús

Encès i apagat

Connecteu la màquina per fer gelats a una presa de corrent.

Nota: si no es fa cap operació durant 10 minuts, l'aparell entra en mode d'espera.

Mode de processament

Seleccioneu el model de processament després de seleccionar un programa o recepta. Per processar tota la terrina, premeu FULL. Per processar només la meitat superior, premeu TOP. Per processar la meitat inferior, premeu BOTTOM.

Nota: els modes TOP i BOTTOM no estan disponibles amb els programes DRINKABLE (textura bebible).

Programes

Cada programa està dissenyat per preparar receptes de manera senzilla. La durada i velocitat de cada programa s'ajusten automàticament per obtenir resultats homogenis i cremosos en cada preparació.

CATALÀCATALÀ

Categoria Programa Descripció
Scopable(textura pera cullera)	ICE CREAM Ideal per a receptes traditionals. Transforma lactis ialternatives vegetals en gelat dens i sedés.
	GELAT Dissenyat per elaborar bases tipus crema ( custard )per a gelat clàssic itallà, amb textura vellutada.
	ITALIAN ICE Converteix barreges daigua amb sabors fruiters enitalian ice.
	SORBET Converteix barreges fruiteres dolces i aquoises ensorbets de textura cremosa.
	FROZEN IOGURT Amb un sol botó converteix iogurt normal en iogurtgelat cremós. Consell: per a milors resultats,utilizeu varletats endolcicles i amb contingutcomplet de greix. Eviteu opclons desnatades o 'sensesucre'.
	LIGHT ICE CREAM D ssenyat per obtenir gelat amb poc sucre, greixreduït o amb substituts de sucre.
Drinkable(texturabevible)	SLUSHIE Prepara granissats suaus i homogenis a partird'aigua i barreges per a begudes, una reinterpretaciódel clàssic favorit infantil.
	MILKSHAKE Prepara botuts espessos i cremosos en minuts usantel seu gelat preferit (casalà o comercial), llet i elsseus afegits favorits.
	FRAPPÉ Barreja perfecta de catè intens i caputxí suau.
	FROZEN DRINK Obtingueu begudes gelades de qualitatultraperfeccionada, amb major gruix, texturavellutada i resistència prolongada a la fosa.

Important: En processar preparacions DRINKABLE (textarea bebible) com SLUSHIE, FROZEN DRINK o MILKSHAKE, afegiu líquid sobre la part superior de la base congelada al Recipient petit (F) abans d'iniciar el programa.

MIX-IN (afegir toppings)

El programa MIX-IN està dissenyat per integrar afegits sólids (trossos de caramels, galetes, fruits secs, cereals o fruita congelada) en una base recent processada o en unes postres comercials.

Nota: per a millors resultats, situeu els toppings al centre del Recipient petit (F). Després del programa principal, traleu amb una cullera un built d'aprox. 4 cm de diàmetre fins al fons del recipient petit (F). Dipositeu en aquest built els ingredients trossejats i executeu el programa MIX-IN. SI cal, repetu MIX-IN per integrar completament els afegits.

RE-SPIN

El programa RE-SPIN millora la textura després dexecutar un dels programes preestablerts. És especialment útil quan la base està molt freda (per sota de -7 °F/-21 °C) i queda trencadissa en lloc de cremosa.

Nota: no utilitzeu el programa RE-SPIN abans d'executar el programa MIX-IN.

Menú de configuració

Ajust	Descripció
Repòs (Sleep) El temps per defecte és 10 min. Tàmòè podeu canviar-lo a 30 minuts, 1 hores, 2 hores o desactivar-lo. El dispositiu entra en repòs si no es fa cap operació durant el temps establert. Toqueu la pantalla per activar-lo.
Idioma (Language)	En aquesta pàgina podeu seleccionar l'idioma i afegir altres idiomes.
Noteja de l'elix (Shaft Clean)	Aquesta funció serveix per netejar leix després de cada ús per mantenir un millor rendiment de laparell.
Pantalla (Display)	Utilitzeu aquesta icona tàctil per ajustar la brillantor de la pantalla.
Veu (On)	La veu de l'aparell es pot activar o desactivar.
Versió (Versió)	Mostra la informació clau del dispositiu, tant de maquinari com de programari.

Consells de congelació

• Per obtenir resultats óptims, mantingueu la temperatura entre -12 °C i -22 °C. Laparell està dissenyat per processor bases congelades de manera efectiva clns aquest rang. Si s'ommagotzemen dins d'aquests paròmetres, el recipient petit (F) assolirà la consistència ideal per al processament.
• No congeleu el recipient petit (F) inclinat. Colloqueu-lo sobre una superficie perfectament anivellada dins del congelador.
• Els congeladors verticals són preferibles. Eviteu els baguls, ja que solen refredar en excés.
• Congeleu la base durant 24 hores completes. Encara que la barreja sembli sólida abans, necessita més temps de congelació per assolir la temperatura óptima de processament.

CATALÀCATALÀ

Optimitzi el temps preparant diversos Recipients petits (F) amb antelació i guardant-los al congelador per processar-los quan ho desitgi.

Instruccions d'ús

Important: reviseu totes les advertències de seguretat abans de continuar.

1. Afegiu els ingredients al Recipient petit (F). NO sobrepasseu la línia MAX FILL marcada al Recipient petit (F). Fig. 2 - 3
2. Per a receptes que necessitin ingredients congelats, tanqueu el recipient petit (F) amb la tapa del recipient petit (E) i poseu-lo al congelador durant, com a mínim, 24 hores. Fig. 4
3. Connecteu el cos principal (A) a la presa de corrent i situeu l'aparell sobre una superfície plana, seca i neta.
4. Quan la base estigui preparada o congelada, traieu la Tapa del recipient petit (E) i col-loqueu el Recipient petit (F) dins del Recipient exterior (G). Fig. 5

Nota

No processeu barreges si el contingut del Recipient petit (F) es va congelar inclinat o si es va extreure parcialment i es va recongelar de forma irregular.

• Abans de recongelar, alise sempre la superficie de les postres processades dins del recipient petit (F).
  Per estovar parcialment, traslladi el Recipient petit (F) al frigorific i barregi vigorosament fins que quedi homogeni.
• Recongeleu el recipient petit (F) sobre una superfície totalment anivellada del congelador per assegurar una consistència uniforme.
• Important: Assegureu-vos que l'Anell de segellament de la tapa del recipient exterior (C) està col-locat correctament a la Tapa del recipient exterior (B) abans d'instal-lar la Paleta (D).

Instal·lació de la Paleta (D) amb l'Eina d'instal·lació (H)

Fig. 6

(1) Agafeu la base de l'Eina d'instal-lació de la paleta (H) amb una mà i, des de la part superior de la Tapa del recipient exterior (B), introduiu-la a través de l'orifici central de la tapa.
(2) Gireu la tapa (B) cap per avall. Alineeu l'orifici d'installació situat a la base de la Paleta (D) amb l'Eina (H) i encaixeu la Paleta (D) a l'Eina.
(3) Traieu lentament l'eina d'instal-lació (H) de la tapa (B).

Notes:

• Manipuli amb cura la Paleta (D).
• La Paleta (D) s'ha d'instal-lar correctament; altrament, l'aparell no funcionarà amb normalitat.
• Si l'Anell de segellat de la tapa del recipient exterior (C) no està ben col·locat, es pot

produir fulta de líquid del Recipient exterior (G) durant la preparació de begudes.

1. Col-locació i bloqueig de la tapa del recipient exterior (B). Situeu la llengüeta de la Tapa (B) lleugerament a la dreta de la nansa del Recipient exterior (G). Alineeu la línia de referència de la tapa (B) amb la fletxa situada a la nansa del recipient exterior (G). Gireu la Tapa (B) en sentit horari per bloquejar. Fig. 7
2. Collocació del recipient exterior (G) al cos principal (A). Amb l'aporell connectat al. corrent, situeu el Recipient exterior (G) sobre el cos principal (A) amb la nansa centrada sota la pantalla del panell. Gireu la nansa cap a la dreta per bloquejar el Recipient exterior (G) al seu lloc: sentireu un "clic" de confirmació. Fig. 8
3. Encesa, selecció de mode i programa. Si el recipient exterior (G) està installat correctament, la pantalla s'illuminarà l'aparell estarà llost per utilitzar. Seleccioneu el programa que correspongul a la base. Premeu un mode de processament: TOP, FULL o BOTTOM i premeu Icona táctil START (Inici) per començar. El programa s'aturarà automàticament en finalitzar.

Notes:

• Si la llum exterior del recipient és vermella i parpelleja, l'aparell no està completament muntat per utilitzar-lo. Assegureu-vos que el recipient estigul instal-lat correctament. Assegureu-vos d'endollar l'aparell abans d'instal-lar el recipient.
• Retirada del recipient exterior (G) en finalitzar el programa. Premeu el botó d'alliberament del recipient exterior situat al costat esquerre del cos principal (A). Cireu la nansa del Recipient exterior (G) de tornade fins a la posició central. Mentre gira, la plataforma balixarà el Recipient exterior (G). Quan el Recipient exterior (G) quedi alluberat i la plataforma estigul a balix, alxequeu-lo per retirar-lo del cos principal (A). Fig. 9
• Retirada de la tapa. Premeu el botó de desbloqueig de la tapa i gireu la Tapa del recipient exterior (B) en sentit antihorari per retirar la.
• Si afegiu toppings, utilizeu una cullera per obrir un buit de 4 cm de diâmetre que arribi fins al fons de la part ja processada del recipient petit (F). Dipositeu en aquest buit els toppings trossejats i repetiu els passos 7–11 per processar de nou utilitzant el programa MIX - IN i el mode de processament desltjat (TCP/FULL/BOTTOM).

Consells MIX - IN

• Afegiu 1/4 de tassa (aprox. 60 ml) en total de caramels triturats, fruita congelada, fruits secs picats, trossos de xocolata, etc. Si utilitzeu diversos toppings, mantingueu el volum combinat en 1/4 de tassa o menys. Ajusteu al gust i assegureu-vos que la Tapa del recipient exterior (B) pot tancar còmodament sobre el Recipient petit (F).
• Els topping durs com xocolata, caramels o fruits secs no es trenquen durant el.

CATALÀCATALÀ

programa MIX - IN I romandran sencers. Per aquest motiu, es recomana fer servir minigotes de xocolata, mini caramels o ingredients pretallats.

• Els toppings tous sí que es trenquen. Ingredients com a cereals, galetes o fruita congelada quedaran en trossos més petits després del programa MIX - IN. Per a millors resultats, comenceu amb trossos més grans quan l'ingredient sigul tou.
• Per a millors resultats a ICE CREAM i GELAT, no es recomana fer servir fruita fresca, salses ni cremes untables com toppings. Afegir fruita fresca. fudge o salses de caramel dilueix les postres.
• Les cremes tipus xocolata amb avellanes i els llard de fruita seca tampoc s'integren bé.
• Es recomanen fruita congelada o cobertures de xocolata/caramel d'enduriment ràpid.
• Millorar la textura amb el programa RE - SPIN. Si la preparació del recipient petit (F) queda trencadissa o farinosa, utilitzeu el programa RE - SPIN. Aquest programa és especialment útil amb bases molt fredes. Si, després de RE - SPIN, la textura és llla, avanci al pos 14. Si continua trencadissa o farinosa, repetiu els passos 7-11 i torceu a executar RE - SPIN per reprocessor.

Nota: No executeu RE - SPIN abans de fer servir el programa MIX - IN.

1. Traleu i serveixi. Alxequi el recipient petit (F) fora del recipient exterior (G) I serveixi les postres.
2. Neteja de la tapa i extracció de la paleta. Amb el conjunt fora del cos principal (A), esbandida bé la Tapa del recipient exterior (B) sota l'alxeta per eliminar restes enganxoses o partícules atrapades al voltant de la Paleta (D). Agafeu amb una mà la base de l'eina d'instal-lació de la paleta (H). Amb l'altra, inseriu l'Eina (H) per l'orifici superior de la Tapa (B) i premeu per alúberar la Paleta (D). Per facilitar la neteja, deixeu caure la Paleta (D) directament a l'algüera. Renteu per separat la Tapa (B), la Paleta (D) l'Anell de segellat de la tapa del recipient exterior (C). Assequi completament abans del següent ús. Fig. 10
3. Desendolleu el cos principal (A) quan acabeu de fer-lo servir.
4. Sobrants: allisat, recongelació i reprocessat. Si queden sobrants al recipient petit (F), alliseu la superfície amb una cullera o espàtula abans de tornar a introduir-lo al congelador, mantenint-lo perfectament anivellat. Si, després de recongelar, la preparació està massa dura, executou la amb el mateix programa que va fer servir per elaborar-la. Si encara està suau, pot servir directament amb una cullera.

Nota:

En reprocessar unes postres que conté toppings, aquests poden triturar-se més i modificar la seva textura i sabor.

4. NETEJA I MANTENIMENT

Nota

• Desconnecteu el cos principal (A) del corrent abans de netejar.
• Per iniciar la neteja, allibereu la Paleta (D) de la Tapa del recipient exterior (B) usant l'Eina d'Instal-lació de la paleta (H).
• Esbandida la Paleta (D) i la Tapa (B) amb aigua tèbia per retirar restes de gelat o toppings.
• Eviteu fregalls abrasius, raspalls metàl·lics o netejadors agressius (lleixiu, dissolvents, netejadors en pols), la que poden danyar o ratllar les peces.
• Netejar les peces immediatament després del seu ús facilita la tasca, perllonga la vida útil de l'aparell i els accessoris i redueix l'aparició de taques a les peces plàstiques.
• Assequi completament abans del següent ús.

Neteja a mà

• Renti el Recipient petit (F), el Recipient exterior (G), les tapes (B i E) i la Paleta (D) amb algua tèbla i sabó.
• Per a la Paleta (D), utilitzeu un utensili de neteja amb mànec.
• Aclariu bé i deixeu assecar a l'aire totes les peces.
• El cos principal (A) no s'ha de submergir: netegeu només amb drap lleugerament humitejat.

Rentaplats

• Col - loqueu el Recipient petit (F), i la Paleta (D) a la safata superior; són aptes per a rentaplats.
• Separeu la Paleta (D), el Recipient petit (F), abans d'introduir-los.
• Eviteu cicles d'alta temperatura o assecat per calor per prolongar la vida útil de les peces.

Tapa del Recipient exterior (B)

• Abans de netejar la tapa, traieu la Paleta (D) per eliminar possibles restes atrapades a sota.
• Feu córrer aigua tèbia a través de la palanca d'alliberament de la paleta i pels orificis de drenatge situats a banda i banda.
• Per buidar-la del tot, col-loqueu la tapa amb el costat de la palanca cap avall.

Programa de neteja de l'eix

Aquesta máquina de fer gelats disposa dun programa per netejar leix. Per utilitzar aquest programa, seguiu els passos que s'indiquen a continuació:

1. Endolleu l'aparelli i premeu el botó de configuració situat a la part superior dreta de la pàgina inicial.

CATALÀCATALÀ

1. Traleu el Recipient exterior (G) del cos principal (A).
2. Premeu el botó «SHAFT CLEAN», premeu «Next Step», a continuació, «Decline» per processar el programa.
3. L'eix baixarà lentament. Quan hagi baixat del tot, netegeu lo amb un drap net lleugerament humit.
4. Després de la neteja, premeu «WithDraw» i l'eix tornarà a la vostra posició anterior.

Nota: Cal netejar l'eix després de cada ús.

Cos principal (A)

Passl un drap lleugerament humit amb detergent neutre pel cos principal (A) i, després, assequi. Assegureu-vos que la zona de contacte elèctric queda perfectament seca. No utilitzeu draps/fregalls abrasius ni raspalls.

Emmagatzematge

Per desar el cable, eviteu enrotllar-lo al voltant de la part inferior del cos principal (A). Deseu els accessoris addicionals al costat de l'aparell o en un armari per evitar danys o riscos de seguretat.

Restabliment del motor (protecció per sobrecàrrega)

1. Desendolleu el cos principal (A) de la presa eléctrica.
2. Delxeu refredar el motor durant almenys 15 minuts.
3. Traieu la tapa del recipient exterior (B) i la paleta (D). Verifiqueu que no hi hagi ingredients atrapats al conjunt de la tapa (inclós l'Anell de segellat (C)) ni al voltant de l'eix.
4. Si el Recipient petit (F) està molt ple o extremadament dur, traleu part de la barreja per reduir la càrrega.
5. Recol-loqueu el Recipient petit (F) al Recipient exterior (G), munteu la tapa (B) i bloquegeu el conjunt sobre el cos principal (A).
6. Connecteu de nou i proveu el programa. Si no arrenqueu, repetiu el procediment de restabliment
7. Si el problema persisteix, poseu-vos en contacte amo el Servei d'Assistència Técnica oficial de Cecotec.

Nota — Eviteu sobrecàrregues
NO processeu blocs solids de gel ni glaçons.
- NO intenteu preparar batuts ni processar ingredients solts i durs.
- La fruita s'ha de triturar per alliberar-ne el suc o barrejar-se amb altres ingredients i congelar-se abans del processat.

5. RESOLUCIÓ DE PROBLEMES

Precaució: Desconnecteu sempre l'alimentació eléctrica i desendolleu el dispositiu abans de solucionar problemes per minimitzar el risc de descàrregues eléctriques i evitar l'activació accidental.

Descripció del problema Salució
L'aparell es desplaça sobre el taulell durant el processament.	Assegureu-vos que el taulell i els peus del cos principal (A) estiguin nets i secs.
Les postres queda líquida, no sàlida, després del processat.	Si la barreja queda massa tova, torneu el Recipient petit (F) al congelador unes hores més o fins a assolir la textura desitjada.
	Congelcu la base durant 24 hores completes i processeu-la just després de treure-la del congelador.
	Si la textura continua sent tova, baixeu la temperatura del congelador. L'aparell treballa millor amb bases congelados entre -12 °C l -22 °C
L'aparell es desplaça sobre el taulell durant el processament.	Assegureu-vos que el taulell i els peus del cos principal (A) estiguin nets i secs.
Les postres queda trencadis o "farinosa" després del processat.	Utilitzeu RE SPIN després d'un Programa per obtenir una consistència més cremosa.
	Si la barreja está extremadament dura, trempeu el Recipient petit (F) 2-5 minuts en frigorific abans de processar.
	Un contingut baik de greix o sucre pot afectar la textura, segulu les receptes recomanades.
Els programes no s'il-luminen. E	Endolleu el cos principal (A) a una presa en funcionament abans d'instal·lar el Recipient exterior (G).
	Comproveu el muntatge: si el recipient exterior (G) no està ben instal·lat, l'indicador exterior parpellejora en vermel.
	Després de cada programa, traieu el Recipient exterior (G) i verifiqueu el resultat abans d'iniciar ne un altre.

CATALÀCATALÀ

La llum del recipient exterior està en vermell i parpelleja.	El recipient exterior (G) no està installat o no ho està correctament. Torneu a installar el recipient exterior (G) sobre la base del motor (A) fins que feu clic al seu lloc.
La pantalla mostra E03, E05, E08 o E28.	Sobrecàrrega del motor detectada. Desendolleu L'aparell, traleu el recipient exterior (G) i deixeu refredar la base del motor (A) durant 15 minuts abans de reiniclar. Traleu la Tapa del recipient exterior (D) i la Paleta (D), assegurant-vos que no queden ingredients encallats.
	Mescles excessivament denses poden causar embussos. Utilitzeu receptes amb contingut adequat de sucre i greix.
	Les bases han d'estar entre -12 °C i -22 °C. Ajusteu la temperatura del congelador. poseu el recipient petit (F) prop de la part frontal del congelador o deixeu lo temperar breument a temperatura ambient abans de processar.
	NO processeu blocs solids de gel, glaçons de gel ni ingredients durs solts.
El Recipient petit (F) es va congelar inclinat al congelador.	Per a millors resultats, NO processeu un recipient petit (F) que s'hagi congelat inclinat o del qual s'hagi tret producte i després s'hagi recongelat de manera irregular.
	Abans de recongelar , alise sempre la superficie; si ja està irregular, descongeleu al frigorific, barregeu per recombinar els ingredients i torneu a congelar sobre una superficie anivellada.
El recipient exterior (G) no s'allibera del cos principal (A) després del processament.	Espereu 2 minuts; després, mantingueu premut el botó d'alliberament (costat esquerre del cos principal (A)) mentre gira la nansa del Recipient exterior (G) en sentit horari per retirar-lo. Pot requerir una mica de força.
	Assegureu-vos que la cavitat de la Paleta (D) estigui completament seca abans d'utilitzar-la. Si feu diverses receptes, esbandiu i assequeu la Paleta entre preparacions. Això evita que l'aigua residual es congeli i s'enganxi els components.

A08 Assegureu-vos que l'aparell	està completament muntat per utilitzar-lo. Si l'aparell està encès i el Recipient exterior (G) no està instalat correctament, la llum del Recipient exterior parpellejarà en vermell. Tots els programes estaran disponibles quan l'aparell estigu completament muntat i s hagi seleccionat un mode de processament.
	Després de cada programa, traïcu el Recipient exterior (G) per comprovar els resultats abans d'executar un altre programa.

6. ESPECIFICACIONS TÈCNIQUES

Producte: Gelatec 1800 Touch

El consum de potència en mode "standby" és de 0,22 W usant per això les directrius de la norma EN 50564:2011 i dels reglaments europeus 1275/2008/ECI B01/2013/EC. Per això l'aparell es connecta a la xarxa elèctrica sense realitzar cap funció, esperant que s'activi aquest mode de "standby".

El període després del qual l'equip passa de forma automática a mode "standby" pot seleccionar-lo al dispositiu.

Les especificacions tècniques poden canviar sense notificació prévia per millorar la qualitat del producte.

Fabricat a Xina | Dissenyat a Espanya

7. RECICLATGE DAPARELLS ELÈCTRICS I ELECTRÒNICS

Aquest símbol indica que, d'acord amb les normatives aplicables, el producte i/o la bateria s'han de rebutjar de manera independent dels residus domèstics. Quan aquest producte arribi al final de la seva vida útil, hauràs d'extreure les piles/bateries/acumuladors i portar lo a un punt de recollida designat per les

autoritats locals.

Per obtenir informació detallada sobre la forma més adequada de rebutjar els aparells elèctrics i electrònics i/o les bateries corresponents, el consumidor haurà de contactar amb les autoritats locals.

Podeu consultar la informació sobre els sistemes nacionals de reciclatge d'embalatges i el seu marcatge a la nostra página web.

El compliment de les pautes anteriors ajudarà a protegir el medi ambient.

8. GARANTIA I SAT

Cecotec respondrà davant l'usuari o consumidor final de qualsevol manca de conformitat que hi hagi en el moment del lliurament del producte en els termes, condicions i terminis que estableix la normativa aplicable.

Es recomana que les reparacions es facin per personal especialitzat.

Si detecteu una incidència amb el producte o teniu alguna consulta, poseu-vos en contacte amb el servei d'Assistència Tècnica oficial de Cecotec a través del número de telèfon [phone].

9. COPYRIGHT

Els drets de propietat intel-lectual sobre els textos del manual pertanyen a CECOTEC INNOVACIONES, SL. Queden reservats tots els drets. El contingut d'aquesta publicació no podrà, ni en part ni íntegrament, reproduir-se. emmagatzemar-se en un sistema de recuperació, transmetre's o distribuir-se per cap mitjà (electrònic, mecànic, fotocòpia, enregistrament o similar) sense la prévia autorització de CECOTEC INNOVACIONES, SL

10. DECLARACIÓ UE DE CONFORMITAT SIMPLIFICADA

CE Per la present Cecotec Innovaciones declara que aquest producte compleix els requisits essencials i altres disposicions rellevants de les normatives aplicables a la Unió Europea. Aquest producte ha estat dissenyat, fabricat i provat amb el compliment dels estandards de seguretat i qualitat requerits. El text complet de la Declaració de Conformitat de la UE es pot trobar a la seguent adreça web: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity