CA055300 - Φούρνος GAGGENAU - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CA055300 GAGGENAU

ΠΡΕΙΔΟΝΟΙΗΣH - Kινδυνος πυρκαγίας!

To kauto i kai liioc avapEyovtai yphyopa.

Mnv aipvcte note xwpi c ttnponn to kauTo laaikai iioc.
Mn xnpoioieiEe pUkA eAia a E XaunAo onuio kaVioaTOC ia npio n Tnyavioa oTn PpIeZa.
Mn oBhveTc Tto Aoi n to AIOC Nou KaiyEra i e vepo.
- Σβήνετε τη φωτία με ενα καπάκι ἡ μία κουβέρτα πύροσβεός.

ΠPOEΙΔΟΝΟΙΗΣH - Kivδυνος εγκαύματος!

Oi c kai to kaipaki mnpoi va eepauov npa nolu.

Xpnoiopoioie TAVTOE PIOCTPcKouzivac.
- Pπiv Tov καθαρισό αφήσε Tó μαγείρικό σκεύος και Tó γυαλίνο Kαπάκι VA κριωσεί.

П pareлдогонин - Kivduvoc Zεματισματος!

Ta KaTuA uypa, Ta TIOAIIOUATA KAIO aTmuoc mIopEi va oOnynoouv Oe Eykauata.

'Eva μαγειρίο ὅκεύος που πέφτει μπορεῖνα οὐγήσει σε τραυμα-Tισμούς.

• TupioTe TIC aBec Tov Tnyaviov EToi, oTe va unv pOeExouv aTTO NV EPIaVEIA EpyaoiaC.

IPOEIAOIOIHSH - Kivduoc yia Tnv uyεia!

Oi o uynlcs 0epmuokpaoiec mTPOUV va kataoTpEouv Tnv EITOPWON TOU maeyipikou OKeouc. MTOPOUV v a diaquyouv aepia.

Mn xpnoiopoioieiTc Tc To ayepiko oKeUoc mTn Aitoupyia YkpiA OTov foUpvo.
Mn xpnoiopoioieiTc Tc To ayepiko oKeUoc e Tn Aitoupyia autoka aipouo oTov pOuPvo.

PPOsOXH

H kαταλληλη xρήσιν μπορείν α προκαλεσει ζημία στο μαγειρίκό OKεύος ἡση βαση εοτιών.

Mn a i v e t e note 10 to i k o oKeUoc.
Mnv aipnvE To maeyepiko oekuoc note va oteyvwoe1 kata To maayepua.
H otoiβαξηTwv μayεipikων Κεuων μπoει va γρατοουνίσι ην επιστρωσι.
Eav va oToiBaxTe To oT TnyavV Flex to eva eo aAo, TOnoTheNote Tn ouuapaoIdoEvn Tooxa npootaoiac avouo a OTa TnyAvia Flex.

2 Γενικές οδηγίες και προφυλάξεις γία γύλινα καπάκία

PooeeTc auTc Tc unoBxiC aopaaiaac, otav xpooiopoite eva yuaIvo kaikl.

IPOEIADONIOIHsH Kivouoc TpauaTioou!

Ta onaoueva yuaivacanakia mnpεi va oynnoouv oTpaumatouc.

Pooexe Ta onaouevya yuaia, ETeiOn Ta KOpMaTia mTopei va eivai ExaipetikKaopTepa KaI duokolo vaoBpEoov.

PPOsOXH

H aKaTaAaAaNAn XpHon mIopEi va IpoKaalεσεI ζημIa σTo yuAIAivo kaTakI.

ToioeTeite NaVTo zEOTo yuaIvo KaTaki TAVO eEva OTeyvO TApvi, oE mia Tiaotpa kouqivac n oEmu TEToTa.
Mny tootheiTE TOTO yuaivo kaiaik npw o eia eotia maayepaTOc, eia aetaaikn Bao, aneu3eiaoc evav npyko epyaolac, eia aAkn kpuah uypn Epiavia n eevav vepoxutn.
Mnv tootheiTE TOTyuaIvo kaTaki aneuthetaiaac naw oE mia nn-yn thepuotntac,pi.x. eEvav kau-otnpa h eva ykpiA, katw ano ma oxapa ynoimuatoc n eEv a qoupvaki.
Mnv xpooiooieiTne To yuaIvo KaTAKI TAVW n KATw aTTO ia
Mnv xuvTe uypo n avw n eo a oTo ZeTo yuAivo kaKi.
Mny ayviE TE TOT To 2eTo yuAIAV O KaTAKI EVA BpeyEvO TAVI. APOTE TO 2eTo yuAIAVO KAIIVA KpuwOeTI AVW OE MIA OxapA u

\xnC,muTiaotpaKouZivac n eva otEyvO navi.

Mn xponoiopoieiTo yuaIvo KaTAKI OTOV pOUpvo.
Note BuOiZeTe To ZeTo yuAivo KaTaki Oe Kpuo Vepo n mnu To XETe KATOW aTIO Kpuo TpExouEvo Vepo Tou DIKTuO UOpEuOnc.
Mnv aipnve To yuaivo kattaki va πeoi KaTω, mV TO xTuTTATE TAVW oE eva OKanpo avTIkeiEvO n mV TO xTuTTATE μE TUXov OKeun.
EeVxETe TAKTikTo yuAivo KAATKI Yia Opaouata Kai PwYuec.Eav Emuaviotouv TeTOIEC ZnuiEc, aIOOUPETE TO yUAlivo KAITKI.

3 Kαθαρισμός Tou μαγειρικου σκεύους πρίν Θην πρώτη χρήση

1. AnouakpuvETa ulikooukuaia c kai oAEC TIC ETIKETC.
2. Eλεγξτε προσεκτικα Tov πατο για γρατοουνιες, παραμορφωεις ἡ αλ-λες ζημιες που μπορείνα εχουν προκύψει από Tov xειριού, έη μεταφορά ἡ κατά ην πωλησι.
3. Kaθαριοτε to μαγειρικό σκεύος με ζεστή σαπουνάδα και ενα μαλακό πανί.
4. Σεγνωτε Φ Μαγειρίκο ΕΚεύος Με ενα πανι.
5. ZeotavetTo aEio mayeipiko okeuoc e xaunn 3a0iδa.
6. Ooo To maayepiok okeuoc ivai zE- oTo, TpiTE pooekTIKA TnV aVTIkoAANTIKN EITIOPTpwn mE pUTIKo AaO1.
7. Aφησετο μαγειρικό σκεύοςνα κρυώει.
8. Me μia xaptonetotα OKouniote 0oo To duvatov πepiooTepo λaδi.

Σμβouλη: Ααδωνετε TO μαγειρίκο ΜΚΕύΟς, ὄπως περιγράφεται, ΕΤΑKTα

el ToTOnToTn Tou mayepiikou okeouc

XpovikδiaoTmaTkaiKaθεφopα
πρiv aioθηκεuσετe To μayεipiko
okεuoc yia μεyλo XpovikδiaoTma.
'Etai βελtiawovtai o i δiδntεc TnC επi-σtpωonC.

4 ToTOnoTeTnon Tou - yEiPIKou OkEouc

H eueiktn zwn yepaatoc npoei va diaopwp0e i e duo tpouc, avaloya u to ayepiko okuoc nou xpnoiunoitai. TnV Eaaopaion ia c kahc avaywpiang 3epuotntac kai katavounc 3epuotntac, totoeTEITE TO ayepiko okeuoc kevtpapioeva, otwc aantikovizetai otic kovc.

Σημειωη

Σε περπτωσηλαθους τοῦθετηος Μινες μαγειρεματος δεν ευεργο-ποιούνται σωτα καί δεν επιτυχάνετε ενα καλό αποτέλεσμα μαγειρεματος.

Mny tonoeTeite μayepiKa okeun ot n eon avaeo a otn deia kai tv apotepn zwn yapeipepaTOc.
Mny TOnoTheTcTo pikpTo nyavI Flex kOeTa otn Zovn maeyipEpaTOC.

4.1 Ως μία συδύασμένη ζώνη μαγερέματος

Suvioatai yia To maeyipεμa με εva móvo maeyipiko oεuoc.

ToTOnou ayepikoukouc avaloya to yoc:

4.2 Ως δύο χωριστές ζώνες μαγερέματος

SuvioTatai via to ayepma e duo ayepikok

MnpoeiE va xpnooiopoioe Tnv
muoovn kai tnv nio wzwn exomega
Oa uoukai va putheta via
kae ia ia diika tnc baoiida ixuoc.

5 Xpŋoŋ Tou μαγειριkou σκεύους

NPOOxH

H aKaTaAaAaNAn xpHon mIopEi va oBnyoEi oE ZnmuEc KAI DEV KAaUttETai aTTOv EyyUnon Tou KaTaOKeuaOToH.

TnV aOpuyn ypatouoviw
Tavw otn bao n eotiw, avaonkwve-
TE TO ayepiko okeuoc kata Tn uE
Takivnon Tavw otnv ualokepaikn
ETiipavia.
Tia va un ypaotouovioTuOv oI ePi- ^ avEIEC, xnoiunoiTE movo EuIva n PAAOTIKa EApntmuata XwpiKoPTePc cakc.
Mn oToiBaZeTe μaYeipikα OKεUn xω-pic μia εvδiαeση πpOτaTEutIKn OTPωση.
Tia va eaoaioe Tia Kaan Ota- 0epoTnTa Tou ayepikou okouc, mnu unepepaivete nTo tyavvi.
Tia va unv einnpeaootouv apvtikα oI avtikoanlntiKec iioTnTeC, pOoTataeYTE TO Tnyavi ano TuXov nα

paoppwoic KAI TIV EITIOPTpwEyn EIIpavia aio ypatouviec.

Tia va uny ypaouvioe Tny eIi- avia, uny koe Tote Ta trophiia uo a oTo Tnyavi. Mn xpnoiopoioite MiEep n xTuTTnpi oTo Tnyavi.
OTAV TOnoTeIe ZoTa maYepiKa oKeun navw oE eva Tpanezi n oE evav Pnyko epyaoiac, xponoiopoIEITE naVTA npOToAteUTIKo uAIKO.

PounoEon: XpnoiouoInote eva kaap o Tnyavi.

1. TnV EITeUeTou KaAUTEPOU aOTeAeOaTOc MaYEpEaTOc, TooTeNToTo MaYepiKo OKeuoc TAVoE MiA EIIpavEia MaYEpEaTOC KAtAAAnlou MeyEouc.
2. Ppoepaavet eon a i a 8 n 8.5, eT a eTIeE Tnv kataaan na a i a ayepaatoC. To ayepiok okeuoc zotaiivetai noLu yphyopa.Mn xponoiopoiae-TE tN aeitoupyia Boost.

∑nεiωσει

Tia va unv npapoppwouvt a KaTAKIA, uayETa KaTAKIA 1TE -Oto maeyepiKO kEUCo E TO XeI- oC aiikovnc poc ta eNavw n -EINIEOA OTO VtouAANI
To okeuoc Flex dev ivai note evtE c einnfo.To okeuoc Flex npo- aapuoZeTai otn baoon eotiw, otav a i v a i

6 Xpŋσŋ Tou μαγειρικό U ΟΚεύους στον φούρνο

Mtopeite va xnpoiouoote to aayepiko oekuoc xwpi kani, aapabovtac unoutn uevioTn epuokpaoia otov pfupvo.

IPOEIAOIOIHsH Kivouoc ykauatao!

To ipik oKεUoc kai oI λαβεc ζστaivovtai nλu.

Xpnoiopoioieite πiaotpec kouzivaç.

PPOZOXH

Oi Pau uynlcs 0epuokpaoicc mnpoei va Ppoka eouv znui a oTo maayepiko kueoC.

Mn xponoiopoite note To ayepiko okeuoc naww ano 220 ^ C otov.
Mn xponoiopoite note to ayepiko okeuoc Tn Aitoupyia ykpiA otov pOpvo.
Mn xpoaiouoieiTE note To ayepiko okeuoc Tn Aitoupyia autoKaapioou otov poupvo.

Mvyεipikó σκεύ- Mεγ. θερμokpα-σια σε °C

o Flex 220

7 Kaθαρισμός Tou μαγειρικόν σκεύους

PPOZOxH

O aT a n oc a a o oc n e va o o e to u ivo a aki.

Mny kathetaετο Πλuvtnpio TIAATWTOaYεPiKo KεUOC KAI TO YUαIVO KAITAKI.
Mnv xnpoiouoiieioxupα anoppuattikα με βaon To KITpiKo oU n Tnou Tepixouv λεukavtiko xawpiou.
Mn xnpoiopoiei oupa kaOapiou n Tpaxia opouyyapia aTovaiiov.
Mn xnpoiopoioieKαθaipiotikó φoupvou n αλλα Tpaixia anoppuataVtikα.
Mn xpooiopoioieiE uetaaikα μaxaipipouva.

1. Kaθαρiζετε To μαγειρικό Κεύος με To xέρι μετά απο καθεχρήση με ενα σφουγγαρί πία πετοετα kou- ζίνας, ζετόνερό και ενα απορpu- παντικό πλυοματος πίατων εἰδικό καταλληλο γία πλυομο στότα xέρι.

Mnopeite va nTeuxTe Ta KaAUTEpa aonoteaouataKaOapiooue Ta maayepiKa oEun akoun ZoTa.

Oμως προεξτε,να μην καειτε κα-Tα Tov καθαρισό.

Eav unoIeImuata qayntov npaIeuov kOAnIeva oTo ayEvipiko Okeuoc, KaUpsiTe Tov nato Tou Tnyaviou e vepo kai aphiote Ta va ouAiaouv, evw to tnyavi Zcotaivetai npooektikα oXaunλnθepkoKpaoia, expi va onmuopynthei atuoC. To vepo dE xpeiaZeTai va BpaosI.

1. ENTAUVETE TO IP OKEUC ZeTo Vepo.
2. Στεγνώτε TO μαγερικό έκεύος αμέως με ἐνα μαλακό παι.

Σuμβouλn

Kaθαριετε παντα καλα TO μαγερικό σκεύος, καθως κατα ην επομενη χρήσι τα έπολείματα φayntou μπορουν vα καουν σην επιφάνεια ἡ μπορείν ακαλήσει ο φayntό.
- DiatnpieTe Ta maayepiKa oKeun Ka-0apKa aOeia, otav dev ta xpnoimuoioite.

8 Opoi Eyyunong

Ta aKoλouθa aTOKλεiovτa iTnV εyyunon Tou kataokεuaotn:

ZnuiEc Aoyw aKaataaannc xPonc,
T.x. Aoyw unepoepmuavoc, xtun-
muTOC n TTOWG
Znmuic Kαθαρισου
- DuaiKn Oopα, ouuπεpiλaμβavouμéνnc Tng avTKoAAntIKnC επiσtpωonc

Aiywoc oTtikα onuδia xpnoç,
π.x. aTOxpoεic, Tou pOKaOuvTai
aTov KAθapioo oTo Iauvtnpio
TIATWv n aTTO xPon λaδiw KAI
AITW
Znua otn zovn maeyipaeuatoC, T.x. ypaouviEe nou pokaouvTaI

aTO yEzi a n aAec Znmuic otov
TATO TOU ayepiOKOkouc.

Σε περιπτωη Που ἀχετε ερωτήσεις, ελάτε σε επαφή με τήν Απηρεοία εξύπηρετηός πελατών.

1 Ohutusalane teave

1. Μιοῦς την ἀνταμίσορ πεγήνβατυ Φρησότουνγκρονινηνιντην Ανύλεινηνινηνινηνινηνινηνινηνινηνινηνινηνινηνινηνινηνινηνινηνινηνινηνινηνινηνινηνινηνινηνινηνινηνινηνινηνινηθερχή.
2. Pozirpiite npnilad do pibn 8 a6o 8,5,a notim BnBepiB BiINOBiHNPiBENb HarpBaHHa. Nocydnyke WbNdko HarpBaCTbcA. He BnKopncToByTe yHKciIO Boost.

HotaTKH

• Κοδ κριψka He DeφορMyBaJacra, 36epiαIte KpnsKy

• cnliKoHOBm Kpaem BVropy, a6o Ha nocydi, a6o

• ropn3oHTaJIbHo y uαφi

• Nocyd Flex He 6yBae a6coJHTo nIaCKm. Nocyd Flex npn HarpiBaHHi aIaNTyEcTbcrdoBapnIbHoI NOBepxHi.

6 BnKOpncTaHnHa Nocydy y dYxOBIi waΦi

Bn moKeTe BnKOpNCToBvBaTH NocyD 6e3 KpnKn, BpaxOByIOUm MaKcHMaJIbHy TempepaTyB dYXoBi Iaphi.

NONEPEIXEHNA

He6e3neka onikib!

PocydipyuKaHarpiBaIOtbcr.

Bepitb nocynd npnxBaTKoIO.

YBARA

HaamipHe HarpiBaHHa MoKe NOsKoNDn TnocyI.

Hikon He BnKOpncTOBy Te y dYxOBuI nocyd, kso TempepaHaarpibaHn nepeBnuye 220 ^ C
Hikoln He BnKOpNCToByTe KxOHnI NOcyd y dYXOBci BpeXmI rpnIa.
Hikoln He BnKOpNCToBvTe KxOHnI Nocyd y dYXOBci B peKmI camOoNtEHHa.

NocydЯ ro-TyBaHHa

MaKc. Tempepatya B ^ C

Pocyd Flex 220

7 OvnüeHHa NocuNy

YBATA