CA055300 - 烤箱 GAGGENAU - 免费用户手册

用户手册 CA055300 GAGGENAU

For a unnga riper pa koketoppen skal du lofte cokekaret nar du ma flytte det pa glasskeramikkflaten.
For参加会议者，应于2015年1月14日（星期一）下午14：30前将有关材料送达至会场。

本页的注释是基于作者对本章内容的归纳和总结，仅供读者参考。若需引用或使用本页内容，请务必注明出处，并注明本页的来源。

述是用的，且在同性中，如果存在，那么就可

• 連進用記帳及財務報表數據，為客戶提供更準確的財務資訊。
  根尼贝夫提格奥里德的帕列温尼夫是朝代王室的，其在位时，有“神庙”之称。
  建言在江省，自古有“建言”之说。
  ▶ 卑経にる 褒蔵な 門要 用 安用表 有 里 也

迎庄－高山同

恁皆I贝默皂I如云动越者将合

恩生。
頔歓態之義，爲「國」之國。

违反 - 男性 威服！

劫劫是的，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，, ，。

• 連続运用の状態を保持。

迎哥－부상워throp！

整司用机如子，

桑森哲也加主利用，而从动者，如

迎哥-装档威！

JitnKt.

用法：将头发的发尾固定在头顶上，然后用发卡固定好。

此引用的引用是用于引用的，即引用的引用不是引用的。
旳主R用园是藻爆原云的自动，稳能上责

叁

部
此引用的“上”字是“上”字的同义。
裹大原主利用机加的在上期为我日

▶ 普洛克斯 推 世徒 到 結 何 著 的 那 用 是 在 之 常 好 有 王 立 期 们 而 皆 普洛克斯 推 事 何 著 的 贝的 路 也 必

• 迷走的是从甲到乙的差错，

• 不能找到甲、乙的差错。

• 迷窃是滥用或滥用他人身份的罪行，如偷窃、窃窃等。例如，偷窃、窃窃、窃窃、窃窃、窃窃、窃窃、窃窃、窃窃、窃窃、窃窃、窃窃、窃窃、窃窃、窃窃、窃窃、窃窃、窃窃、窃窃、窃窃、窃窃、窃窃、窃窃、窃窃、窃窃、窃窃、窃窃、窃窃、窃窃、窃窃、窃窃、窃窃、窃窃、窃窃、窃窃、窃劫、盗窃、盗窃、盗窃、盗窃、盗窃、盗窃、盗窃、盗窃、盗窃、盗窃、盗窃、盗窃、盗窃、盗窃、盗窃、盗窃、盗窃、盗窃、盗窃、盗窃、盗窃、盗窃、盗窃、盗窃、盗窃、盗窃、盗窃、盗窃、盗窃、盗窃、盗窃、盗窃、盗窃、盗窃、盗窃、盗窃、盗窃、盗窃、盗窃、盗窃、盗窃、盗窃、盗窃、盗窃、盗窃、盗窃、盗窃、盗窃、盗窃、盗窃、盗贼等。

• ू丽虀経を戸広の策用の状習上，脱。
• 彼利 텥성을 죤다로 직화 기회워에라에서 사용지마심시오.
• 迸개운 유리 퍻gew이름은에만 썼을 륜지마심시오.
• 豸記是用以指明某一个特定的事件或事件，即该事件发生时所引起的反应。例如，当某人被洪水冲走时，他可能在水里活活地漂浮。

• 原因：将“无痕”写成“有痕”，即“无痕”与“有痕”相映衬，使“无痕”与“有痕”相映衬，从而凸显出“无痕”的本质。

• 迷窃是滥用，偷窃是诈骗。
  用拉半格到将子的子，于汉南
  用块要部，自。
  喜接在国已在之，

普默斯克是阿托汉王祖尼用其为，有
于上，下之，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，

是。

叁卫

• 此之用，将之用。
• 約形拼音的表法，即在音节上，用“韵母”表示。

4.1 用通心

I'

☆KJHJ

4.2 トの基本の基層の基層の基層

IINJ 1

聲和丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丅。

5 此引用功

叁

部，有。

登台在的就到，用
- 田明也載之日，日本國の日語は子。

トは。
- 此时用的“正”字，表示“是”。
言斯默克特的性，
- 田面也国有是到的在，自
- TeiItIeWitnJrLiDWeTHeEeHgUeJrLrIyRIGJIeHtIeHtEeHtEeHtEeHtEeHtEeHtEeHtEeHtEeHtEeHtEeHtEeHtEeHtEeHtEeHtEeHtEeHtEeHtEeHtEeHtEeHtEeHtEeHtEeHtEeHtEeHt

日：

• 毕専這在反動到自不道多取法，未
• 一信之，二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二
• 一
• 一
• 一
• 一
• 一
• 一
• 一
• 一
• 一
• 一
• 一
• 一
• 一
• 一
• 一
• 一
• 一
• 一
• 一
• 一
• 一
• 一
• 一
• 一
• 一
• 1
• 菌錄式應用的經文及實例
• 菌錄式應用的實例
• 菌錄式應用的實例

6 原本表示的主因是（）

乾贝厠長日，土用

叁卫

运动大名，且无用。

• 此之用，将之用。
• 此之用，其用也。
• 此里用具是将该代码的文本自动转换为标准格式，以便使用。

조리용기 춤고 썸모(°C 十 命)

PLLACKS 完好 220

7 此引用功

叁卫

卑詰尅也，有。

• 此用具及使用，如：

• 国際貿易所の相手を用む。
  使次産氏人営目用日日的
  是否有其他可能的可能。
  兩合次経て相用か日，

• 短引：用能为，人用。

若二元函数 f(x) 为可微的, 则有

音心机之机之，主之用之，当之者。
是，其云，其云，其云，其云，其云，其云，其云，其云，其云，其云，其云，其云，其云，其云，其云，其云，其云，其云，其云，其云，其云，其云，其云，其云，其云，其云，其云，其云，其云，其云，其云，其云，其云，其云

• 此之用，其用之用，其用之用，其用之用，其用之用，其用之用，其用之用，其用之用，其用之用，其用之用，其用之用，其用之用，其用之用，其用之用，其用之用，其用之用，其用之用，其用之用，其用之用，其用之用，其用之用，其
• 사용HZ이에 퍼을 썼는조리용기를 썼고한상태로비류목원시오.

8 布隆街

dām和g在成用庄去

• 舆詣締 Han 意义上，有“相”（即：和、相等）的含义。
• 京都巴州県広県広県広県広県広県広県広県広県広県広県広県広県広県広県広県広県広県広県広県広県広県広県広県広県広県広県広県広県広県広県広県広県広県広具広県広県広県広県広県広県広県広県広県広県広県広県広県広県広県広県広県広県広県広県広県広県広県広県広県広県広県広県広県広県広県広県広県
• 悟用等，如：人、人、人、人、人、人、人、人、人、人、人、人、人、人、人、人、人、人、人、人、人、人、人、人、人、人、人、人、人、人、人、人、人、人、人、人、人、人、人、人、人、人、人、人、人、人、人、人、人、人、人
• 愉선지 사자적인사용 퍻%(에:심기재申請기로 채공 하swith,유지류 사용을로인한ovementadium)
• 회구에서발형한 켜상(에: 퍽심 켜상만는조리용가 ba dac's 켜상).

対照文言文，就地写诗，写诗，写诗，写诗，写诗，写诗，写诗，写诗，写诗，写诗，写诗，写诗，写诗，写诗，写诗，写诗，写诗，写诗，写诗，写诗，写诗，写诗，写诗，写诗，写诗，写诗，写诗，写诗，写诗，写诗，写诗，写诗，写诗，写诗，

安全性

炊具不适用于在微波烤箱中使用。
炊具仅供家用。
炊具专用于烹饪。
不要将食物长时间存放在炊具中。
- 不得以任何方式改造炊具。
切勿在烹饪时将炊具置于无人监管的情况下。
切勿在无人监管的情况下让儿童处于高温炊具附近。

警告-有着火危险！

炽热的油和油脂会迅速自燃。

切勿让炽热的油和油脂无人监管。
- 不要使用低烟点的初榨油进行煎炸或油炸。
- 切勿用水扑灭燃烧的油或油脂。
用盖子或灭火毯扑灭明火。

警告-有灼伤危险！

把手和盖子可能会变得很烫。

请务必使用锅垫。
进行清洁前先让炊具和玻璃盖子冷却。

警告-有烫伤危险！

高温液体、飞溅物和蒸汽可能导致烫伤。

小心地处理高温液体。

警告-有受伤危险！

炊具掉落可能会导致受伤。

转动平底锅柄，使其不超出工作面。

警告-有损害健康的危险！

过高的温度可能会损坏炊具涂层。

可能溢出有害气体。

• 切勿将炊具与烤箱内的烧烤功能配合使用。
• 切勿将炊具与烤箱内的自清洁功能配合使用。

注意

使用不当可能会损坏炊具或灶具。

切勿加热空炊具。
切勿让炊具空烧。

炊具堆叠可能刮花涂层。

• 如果想互相堆叠 Flex 平底锅套件，将随附的毛毡保护垫放在 Flex 平底锅之间。

2 玻璃盖子的一般规定和注意事项

使用玻璃盖子时，请遵守这些安全说明。

警告

有受伤危险！

破碎的玻璃盖子可能会造成受伤。

小心处理碎玻璃，因为这些碎片可能非常锋利且难以找到。

注意

使用不当可能会损坏玻璃盖子。

• 务必将高温玻璃盖子放在干布、锅垫或毛巾上。
  切勿将高温玻璃盖子放在灶具、金属垫子上，或直接将其放在操作台面上、其他较冷或潮湿的表面或水槽中。
  切勿将玻璃盖子直接放在热源上，例如炉头或烤盘上，放在烤架下方或烤面包机中。
  切勿在明火上或明火中使用玻璃盖子。
  切勿将液体倒在高温玻璃盖子上或倒入盖子中。

切勿用湿布接触高温玻璃盖子。请将高温玻璃盖子放在冷却架、锅垫或干布上进行冷却。
切勿在烤箱中使用玻璃盖子。
切勿将高温玻璃盖子浸入冷水中或在流动的冷自来水下进行冷却。
- 不要将玻璃盖子掉落，不要将其撞击硬物或用器具对其进行敲击。
定期检查玻璃盖子是否有剥落物和裂缝。如果出现上述情况，请对玻璃盖子进行废弃处理。

3 首次使用前清洁炊具

1. 去除包装材料和所有标签。
2. 仔细检查底部是否有因搬运、运输或销售而导致的划痕、凹痕或其他损坏。
3. 用热肥皂水和软海绵清洁炊具。
4. 用抹布擦干炊具。
5. 以低档位加热空炊具。
6. 在炊具温热的情况下小心地用植物油涂抹不粘涂层。
7. 让炊具冷却。
8. 用纸巾擦去尽可能多的油。

zh炊具的放置

提示：按照说明定期以及每次要长时间存放炊具之前，对炊具上油。由此可改进涂层特性。

4炊具的放置

可变烹饪区可根据所使用的炊具，以两种方式进行配置。为了确保热量识别和热量分配的效果，应如图所示，准确对中放置炊具。

注意

如果错误放置，则烹饪区不能正确激活，您将无法获得良好的烹饪效果。

• 不要将炊具置于右侧和左侧烹饪区的中间。
• 不要将小型可变平底锅垂直地放在烹饪区上。

4.1 作为一个合并烹饪区

建议用于仅使用一个炊具进行烹饪时的情况。

根据尺寸放置炊具：

4.2 作为两个分开的烹饪区

建议用于使用两个炊具进行烹饪的情况。

您可以将前部和后部区域分开使用，并为每个区域单独设置功率级别。

5 使用炊具

注意

使用不当可能造成损坏，此类损坏不在制造商的保修范围内。

在玻璃陶瓷上移动炊具时请将其抬起，以免刮花灶具。
- 仅使用没有锋利边缘的木制器具或塑料器具，以免刮花表面。
不要在没有保护层的情况下堆叠炊具。
为了确保炊具的良好稳定性，切勿过度加热平底锅。
为了不影响不粘特性，需对平底锅采取防凹痕保护措施以及对涂层表面采取防刮花保护措施。
- 切勿在平底锅内切割食物，以免刮花表面。不要在平底锅内使用搅拌器。
将高温炊具放在桌子或操作台面上时，请务必使用保护材料。

要求：使用干净的平底锅。

1. 为获得最佳烹饪效果，请将炊具放在尺寸匹配的灶具表面上。
2. 以第8或8.5档位预热，然后选择相应的烹饪档位。炊具会非常快地升温。不要使用Boost功能。

注意

为了防止盖子变形，-请将盖子的硅胶边朝上存放在炊具上或

• 将盖子平放在橱柜内
• 可变炊具不是完全平坦的。可变炊具在加热时可根据灶具进行调整。

6 在烤箱中使用炊具

考虑到烤箱内的最大温度，您可以在烤箱中使用不带盖子的炊具。

警告

有灼伤危险！

炊具和把手会变得很烫。

请使用锅垫。

注意

温度过高可能导致炊具损坏。

• 切勿将炊具放入温度高于 220^ C 的烤箱内。
• 切勿将炊具与烤箱内的烧烤功能配合使用。
• 切勿将炊具与烤箱内的自清洁功能配合使用。

炊具最高温度 (^)

可变炊具220

7 清洁炊具

注意

不当清洁可能会令玻璃盖子失去光泽。

请勿用洗碗机清洁炊具和玻璃盖子。
请勿使用以柠檬酸为基底或含有氯漂白剂的腐蚀性清洁剂。
请勿使用钢丝绒或尼龙百洁布。
- 不得使用烤箱清洁剂或其他有研磨效果的清洁剂。
请勿使用金属餐具。

1. 每次使用后，用海绵或擦碗布以及温水和专用于手洗的炊具洗涤剂手动清洁炊具。

清洁尚存余温的炊具时可达到最佳清洁效果。但请注意在清洁时避免烫伤。

如果有食物残渣粘在炊具上，用水没过平底锅底部，让其浸泡，同时以低

zh 保修

温小心地加热平底锅，直至形成蒸汽。不必将水煮沸。

1. 用温水冲洗炊具。
2. 立即用软布擦干炊具。

提示

• 务必彻底清洁炊具，否则下次使用时，食物残渣可能会在表面烧焦或食物可能会粘连。
• 不使用炊具时请保持其干净整洁。

8 保修

以下情况不在制造商的保修范围内：

• 使用不当所造成的损坏，例如过度加热、撞击或掉落
• 清洁不当所造成的损坏
• 自然磨损，包括不粘涂层
• 纯外观上的使用痕迹，例如因用洗碗机进行清洁或因使用油和油脂而产生的变色
  烹饪区内的损坏，例如毛刺刮花或炊具底部的其他损坏。

如有疑问，请联系我们的客户服务。

安全性

使用本配件時，請注意本安全提示說明。

本產品符合食品接觸相關規範。

此烹調用具不適合微波使用。
此烹調用具僅供家庭使用。
此烹調用具適用於烹飪。
請勿將食物長時間存放在烹調用具內。
請勿以任何方式改造烹調用具。
烹調時請勿讓烹調用具無人看管。
請勿讓兒童在無人看管的情況下接近高溫的烹調用具。

警告-火災風險！

高溫油液和油脂會迅速引燃。

高溫油脂必須要有人監看，切勿放任不管。
請勿使用低煙點的天然油液進行煎炸或油炸。
請勿用水撲滅燃燒的油液或油脂。
用蓋子或防火毯蓋住來滅火。

警告-烫傷風險！

把手和蓋子會非常燙。

請一律使用隔熱墊。
清潔前，先讓烹調用具和玻璃蓋冷卻。

警告-烫傷風險！

高溫液體、飛濾液體和蒸氣可能導致人員燙傷。

請小心處理高溫液體。

警告-受傷風險！

烹調用具掉落可能導致人員受傷。

• 旋轉鍋柄，使其不要凸出在工作平台上方。

警告-危害健康的風險！

溫度過高會破壞烹調用具上的塗層。

有害氣體可能會逸出。

請勿在烤箱中使用具有烧烤功能的烹調用具。
- 請勿在烤箱中使用具有自潔功能的烹調用具。

注意

使用不當可能導致烹調用具或爐具受損。

請勿讓烹調用具空燒
請勿空燒烹調用具。

堆疊烹調用具可能會刮傷塗層。

• 如果要將Flex鍋具組疊放在一起，請在Flex鍋具之間放置隨附的毛曬保護墊。

2 玻璃蓋的一般準則和預防措施

使用玻璃蓋時，請注意本安全提示說明。

警告

受傷風險！

破碎的玻璃蓋可能會造成人員受傷。

請小心處理破碎的玻璃，因為碎玻璃很尖銳，且很難完全找到。

注意

使用不當可能導致玻璃蓋受損。

高溫的玻璃蓋請一律放置在乾布、隔熱墊或毛巾上。
請勿將高溫的玻璃蓋直接放置在爐灶、金屬底墊、工作臺、其他潮濕或冰冷的表面上或水槽裡。
請勿將玻璃蓋直接放置在爐頭或燒烤爐等熱源上、烤架下方或烤箱內。
請勿將玻璃蓋置於火焰上方或下方。
請勿將液體潑灑在高溫玻璃蓋上或內側。
請勿讓高溫玻璃蓋接觸到溼布。將高溫的玻璃蓋置於冷卻架、隔熱墊或乾布上冷卻。

請勿將玻璃蓋置入烤箱內使用。
請勿將高溫玻璃蓋浸入冷水中或用水龍頭流出的冷水沖洗冷卻。
請勿讓玻璃蓋掉落、撞擊硬物或與其他器具互相碰撞。
請定期檢查玻璃蓋是否有碎屑和裂縫。若出現這類受損情況，請將玻璃蓋廢棄處理。

3 首次使用前清潔烹調用具

1. 拆除包装材料和所有標籤。
2. 仔細檢查底部是否有刮痕、凹痕或可能在操作、運輸或銷售時形成的任何損壞情形。
3. 使用溫肥皂水和軟布清潔烹調用具。
4. 用布擦乾烹調用具。
5. 以低火力加熱空的烹調用具。
6. 烹調用具溫熱時，小心地用植物油擦拭不沾塗層。
   7.讓烹調用具冷卻
7. 用紙巾盡可能擦拭掉多餘的油。

提示：定期以及長時間不使用烹調用具前，依上述方式為烹調用具上油。此舉可提升塗層特性。

4 放置烹調用具

視使用的烹調用具而定，彈性烹調區可設定為兩種方式。請如圖所示將烹調用具置中，以確保良好的熱能識別和熱能分佈。

備註

若放置不當，烹調區將無法正確啟動，也就無法獲得良好的烹飪結果。

請勿將烹調用具放置在左右烹調區的中間。
請勿將小型Flex彈性鍋具垂直放在烹調區上。

4.1 作為單一連貫式烹調區

建議僅使用一個烹調用具進行烹調。根據大小放置烹調用具：

4.2 作為兩個獨立式烹調區

建議用於使用兩個烹調用具進行烹調。前後兩區可單獨使用，每區可設定各自的火力。

5 使用烹調用具

注意

使用不當可能導致損壞，且若因此造成損壞，則不包含在保固範圍內。

• 在玻璃陶瓷上移動烹調用具時，請抬高烹調用具，以避免在爐具上形成刮痕。
  為避免刮傷表面，請僅使用無尖銳邊角的木製器具或塑料器具。
• 叠放烹調用具時，烹調用具之間必須要有保護層。
  為確保烹調用具的良好穩定性，平底鍋請勿過度加熱。

zh-tw 在烤箱内使用烹調用具

為避免影響到不沾特性，請避免平底鍋出現凹痕以及塗層表面被刮傷。
為避免刮傷表面，請勿在平底鍋上切食物。請勿在平底鍋內使用攪拌器。
- 將高溫烹調用具放置在桌上或工作臺上時，請務必使用隔熱墊。

要求：請使用乾淨的平底鍋。

1. 為達到最佳的烹調結果，請將烹調用具放置在合適大小的爐具表面上。
2. 預熱至8或8.5級，然後選擇適當的功率等級。

烹調用具加熱速度很快。請勿使用加速功能。

注意事項

• 為避免蓋子變形，存放蓋子時，請將蓋子

• 的矽膠邊緣朝上放置在烹調用具上或

• 平放於櫃子內

• Flex彈性烹調用具並不是完全平的。 Flex彈性烹調用具在加熱時會根據爐具調整。

6 在烤箱内使用烹調用具

在考量到最大溫度的情況下，可在烤箱內使用未加蓋的烹調用具。

警告

烫伤風險！

烹調用具和把手會非常燙。

請使用隔熱墊。

注意

過高的溫度可能會損壞鍋具。

請勿在超過 220^ C 的烤箱中使用鍋具。
- 鍍具在烤箱中時請勿使用燒烤功能。
- 鍍具在烤箱中時請勿使用自潔功能。

鍋具最高溫度，單位：

C

Flex彈性烹調用具220

7 清潔烹調用具

注意

不當清潔可能導致玻璃蓋霧化。

請勿將烹調用具和玻璃蓋置入洗碗機內清潔。
請勿使用以檸檬酸為基礎或含有氯漂白劑的腐蝕性清潔劑。
請勿使用鋼絲絨或具研磨性質的尼龍海綿。
請勿使用烤箱清潔劑或其他具研磨性質的清潔劑。
請勿使用金屬餐具。

1. 每次使用後，用手和海綿或烹調用具清潔布、熱水和適用於手洗的洗碗精清潔烹調用具。

當烹調用具仍然溫熱時，您可以獲得最佳的清潔效果。不過清潔時要小心，不要燙傷自己。

若有食物殘留附著在烹調用具上，則裝入水覆蓋住鍋具底部並浸泡，同時用小火輕輕加熱鍋直至出現蒸氣。不須將水煮滾。

1. 用熱水冲洗烹調用具。
   3.立即用軟布擦乾烹調用具。

提示

請務必徹底清潔烹調用具，因為下次使用時，表層的食物殘渣可能會起火或食物會黏在表面上。
烹調用具不使用時，請保持乾淨和淨空。

8 保固

製造商保固不包含以下情況：

• 不當使用導致的損壞，例如：過度加熱、碰撞或掉落所致
• 不當清潔所導致的損壞
• 自然磨損，包括不沾塗層
• 純外觀上的使用痕跡，例如：因置入洗碗機內清潔或因使用油液所致的變色
  烹調區損壞，例如：魚骨造成的刮痕，或烹調用具底部上的其他損壞情形。

若有任何問題，請聯絡客戶服務。

Jol

#

.10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

.
bog
.
.aa9

1. G
   .aa

！gj

. 12iui iaiuill jgW Jlg gjjll

.duolgdsiaLwUgjjgljgJx

gI IJU Uaio Jlaabj CJ gjj Paa

.

.1Jy dssuJgWJgUgjjI JbI poo

.aaIbIgI Ibsy JgJyI slaI g

gj 10-

aaiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu

.1gXl abgfo

.

1gIgSly aIbJ-

.1gSb aLwI J 1JnAulll Jlglg Jlglg UuU

.aaIwUgWU20JdsJol

1aI 1

a g jy d y w 11 11 b 11 b gaw s d g

JJI 1JU JU

1aJgda-

小 B_1 与 B 关于

gblulgog

Jnlll gblj dui jns

pssssll 111111111111111111111

Lgjjg oJlJU 1c jll Jla

gbl li gog sio,

g o go g o lo s aai

jgai

dlo

.17n7 nniow nx 7y7 Flex-n . 77 7n7n7n7n7n7n

7wyn 5

17 1

n 6

x77, nnnn nn nnnn 7n nn nnnn nn nnnn nn nnnn

#

n

DNNN 17u nn nnn 7w 77 .TxD .n0n n997 uun

17

77 77 77 77 77 77 77

J 220C ynnn

7n 7n

yynn nn nnnn7 x y 1

x71 D77 777y 77 x7 uyn .n nn n 7y noi