CA055300 - Oven GAGGENAU - Free user manual and instructions

USER MANUAL CA055300 GAGGENAU

3AB9FF010 CA055300 HEZ9FF010 HZ9FF010 Z9401FF0 3AB9FF030 HEZ9FF030 HZ9FF030 Z9403FF0 CA050300 HEZ9FF040 HZ9FF040 Z9404FF0

de Gebrauchsanleitung 2
en Information for Use 8
fr Manuel d'utilisation 14
it Manuale utente 20
nl Gebruikershandleiding 26
da Betjeningsvejledning 32
no Bruksanvising 38
sv Bruksanvising 43
fi Käytöohje 49
es Manual de usuario 55
pt Manual do utiliser	61
bg Ръководстvo за уnotpeбa	67
cs Návod k obssluze	73
elЕухөлiodio xрнотη	79
et Kasutusjuhend	86
hr Upute za upotrebu 92
hu Használati utmutató	98
lt Naudotojo vadovas	104
lv Lietotāja rokasgrāmata	110
mk Уразстvo за уnotpeбa	116
pl Instrukcja obšlugi	122

ro	Manual de utilizes	128
ru	PykoBoДСТВО ПОлььЗовATEЛЯ	134
sk Návod na používanie		140
sl	Navodila za uporabo	146
sq Manuali i pěrdorimit		152
sr	Uputstvo za upotrebu	158
tr Kullanim kīlavuzu	164
uk KepiВицтво 3 ekсплуатацii		170
az Istifadçi rǎhbor kitabì		176
ka дбдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴		182
kk Пайдалианушь Hýckaульктap		189
id	Panduan pengoperasian	195
uz	Foydalanuvchi qo'llanmasi	201
ko саung자 зашило 207
ja ᵋーパーマニ�アル		212
zh	使用说明书	218
zh-tw	使用手册	223
ar	ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ τ	228
he Ϗηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηη		234

Sicherheit

Follow these safety instructions when using the accessory.

This product complies with the regulations for products that come into contact with food.

The cookware is not suitable for use in the microwave.
The cookware was developed for domestic use only.
The cookware is intended for cooking.
- Do not store food in the cookware for an extended period of time.
- Do not change the cookware in any way.
- Never leave the cookware unattended when cooking.
- Never leave children unattended near hot cookware.

WARNING - Risk of fire!

Hot oil or grease ignites very quickly.

• Never leave hot fat or oil unattended.
• Do not use any native oils with a low smoke point for frying or deep-frying.
• Never extinguish burning oil or fat with water.
• Suffocate the flame with a lid or fire blanket.

WARNING - Risk of burns!

The handles and lid may become very hot.

Always use oven gloves.
- Leave the cookware and the glass lid to cool down before cleaning them.

WARNING - Risk of scalding!

Hot liquid, splashes and steam may cause scalding.

• Handle hot liquids carefully.

WARNING - Risk of injury!

If the cookware falls, it may cause injuries.

• Turn the panhandles so that they do not protrude over the work surface.

WARNING - Risk of harm to health!

Excessive temperatures may damage the coating of the cookware.

Harmful gases may escape.

• Never use the cookware in the oven with the grill function.
• Never use the cookware in the oven with the self-cleaning function.

ATTENTION

Improper use may damage the cookware or the hob.

• Never heat cookware when it is empty.
• Never leave empty cookware on the heat.

Stacking the cookware may scratch the coating.

• If you want to stack the flex pans inside each other, place the enclosed felt guard between the flex pans.

2 General guidelines and precautions for glass lid

Follow these safety instructions when using a glass lid.

WARNING

Risk of injury!

Broken glass lids may cause injuries.

• Be careful with broken glass, as the pieces can be extremely sharp and difficult to find.

ATTENTION

Improper use may damage the glass lid.

Always place the hot glass lid on a dry cloth, oven gloves or towel.

• Never place the hot glass lid on a cooker, a metal mat, directly on a worktop, on another cold or wet surface, or in a sink.
• Never place the glass lid directly onto a heat source, e.g. on a burner or grill, under a roasting shelf or in a toaster oven.
• Never use the glass lid on or below a flame.
• Do not pour any liquid onto or into the hot glass lid.
• Never touch the hot glass lid with a damp cloth. Leave the hot glass lid to cool down on a cooling rack, oven cloth or dry cloth.
• Do not use the glass lid in the oven.

en Cleaning the cookware before using it for the first time

• Never immerse the hot glass lid in cold water or cool it down under cold running mains water.
• Do not let the glass lid fall, bang against a hard object or strike it with utensils.
  Regularly check the glass lid for chips and cracks. If such damage occurs, dispose of the glass lid.

3 Cleaning the cookware before using it for the first time

1. Remove the packaging materials and all labels.
2. Carefully check the base for scratches, dents or other damage caused by handling, transportation or sale.
3. Clean the cookware with warm soapy water and a soft sponge.
4. Dry the cookware with a cloth.
5. Heat the empty cookware on a low setting.
6. Carefully rub the non-stick coating with vegetable oil while the cookware is warm.
7. Leave the cookware to cool down.
8. Wipe off as much oil as possible with a paper towel.

Tip: Oil the cookware as described at regular intervals and every time before you put it away for an extended period of time. This improves the properties of the coating.

4 Positioning the cookware

The flexible cooking zone can be configured in two ways, depending on which cookware is used. In order to guarantee good thermal detection

and heat distribution, we recommend positioning the cookware in the centre, as shown in the figures.

Note

If cookware is positioned incorrectly, the cooking zones are not activated correctly and do not achieve a good cooking result.

• Do not place cookware in the middle between the right and left cooking zones.
• Do not place the small flexible pan vertically on the cooking zone.

4.1 As a connected cooking zone

Recommended for cooking with just one item of cookware.

Position the cookware based on its size:

4.2 As two separate cooking zones

Recommended for cooking with two items of cookware.

You can use the front and rear zone independently of one another, and set a separate power level for each zone.

5 Using cookware

ATTENTION

Improper use may cause damage and is not covered by the manufacturer's warranty.

To prevent scratches on the hob, lift the cookware when you move it on the glass ceramic.
To prevent scratches on the coated surfaces, only use wooden or plastic utensils that have no sharp edges.
Do not stack cookware without a protective layer in between.
To ensure good stability of the cookware, never overheat the pan.
- To avoid impairing the non-stick properties, protect the pan from dents and the coated surface from scratches.
- To avoid scratching the surface, never cut food in the pan. Do not use a blender or whisk in the pan.
Always use protective material when placing hot cookware on a table or worktop.

Requirement: Use a clean pan.

1. In order to achieve the best cooking results, place the cookware on a cooking surface that is an appropriate size.
2. Preheat at level 8 or 8.5 and then select the appropriate power level. The cookware heats up very quickly. Do not use the boost function.

Notes

• To prevent the lid from becoming deformed, keep the lid either with the silicone rim facing upwards on the cookware or flat in the cabinet.

en Using cookware in the oven

• Flex cookware is never fully flat. Flex cookware adapts to the hob when it is heated up.

6 Using cookware in the oven

You can use the cookware in the oven without a lid if you take into account the maximum temperature in the oven.

WARNING Risk of burns!

The cookware and the handles become hot.

Use oven gloves.

ATTENTION

Temperatures that are too high may damage the cookware.

• Never use the cookware in the oven at over 220^ .
• Never use the cookware in the oven with the grill function.
• Never use the cookware in the oven with the self-cleaning function.

Cookware Max. temperature in ^ C

Flex cookware 220

7 Cleaning the cookware

ATTENTION

Improper cleaning may tarnish the glass lid.

• Do not clean the cookware or glass lid in the dishwasher.
• Do not use harsh cleaning agents that are based on citric acid or contain chlorine bleach.

• Do not use steel wool or scouring sponges made of nylon.

• Do not use oven cleaners or other abrasive cleaning agents.
  Do not use metal cutlery.

• After each use, clean the cookware by hand using a sponge or a dishcloth, warm water and a dishwasher detergent specially designed for hand washing.

You will achieve the best cleaning results with cookware that is still warm. However, be careful not to burn yourself when cleaning. If food residue sticks to the cookware, cover the base of the pan with water and leave to soak while the pan is heating up carefully at a low temperature until steam is produced. The water must not boil.

1. Rinse the cookware under warm water.
2. Dry the cookware immediately with a soft cloth.

Tip

Always clean the cookware thoroughly, as the next time you use it, food remnants may burn on the surface or stick to the food.
- Keep the cookware clean and empty when it is not in use.

8 Warranty

The following is excluded from the manufacturer's warranty:

• Damage caused by improper use, for example due to overheating, striking or falling
• Damage caused by incorrect cleaning
  Natural wear, including the non-stick coating

• Purely visual signs of wear, e.g. discolouration may occur due to cleaning in the dishwasher or by using oils and fats

• Damage to the cooking zone, such as scratches caused by burrs or other damage to the base of the cookware.

If you have any questions, contact our customer service.

Sécurité

WAARSCHUWING - Brandgevaar!

WAARSCHUWING - Kans op letsel!

Vallend kookgerei kan letsels veroorzaken.

WAARSCHUWING Kans op letsel!

Gebroken glazen deksels können letsel veroorzaken.

ADVARSEL - Brandfare!

ADVARSEL-Fare for forbranding!

Fare for forbending!

Cπa3BaIte Te3n yKa3aHn8 3a 6e3oNaCHOCT, KOrato n3POn3BaTe npHaJIeKHOCTN.

To3n npOdyKT OTROBapra Ha npEaHnAra 3a npOdyKTH, KOHTOBn-3aT B KOHTaKT C XpaHnTeHNn npOdyKTH.

I T B a R C K N A T C b d H e e P O D X O D A 3a y n o T p E B M N K P O B J L H O B A F y r h a.
IOTBapcknT cBd e pa3pa6oteH camo 3a DomaSHA ynotpe6a.
「OTBapcknT cBd e npedBnDcH 3a rotBeHe.
He cksnapaTe xpaHnteHn npOdykTn 3a no-dbIbI r nepnoD oT BpeMe B rotBapCKn CbI.
He npomehyTe roTbapcknB cbD no HnKaKbB haunH.
He octabrayTe roTbapckn CbD npn roTbeHe 6e3 HaI3Op.
Hnkora He ocTaBnTe Deca 6e3 HaI3Op B 6JIu3OCT Do ropeu nra TOrBapcKn CbI.

Hnkora He 3aarpBaIte npa3eH rO TBapcKn CbI.
Hnkora He octaBnTe cba Da octaHe 6e3 TeuHOCT.

He nocTaBnTe roTbapcKn cbl 3a roTBeHb CpeData MExd y IaChata n IaBaTa roTbapcka 30Ha.

bg 3noJ3BaHe Ha rTbapCKnBcBd

MaiknT Flex TnraH da He ce noctaBn BepTKaHbBpxy RotBapckaTa 30Ha.

4.1 Kato B3aHMo3aBnCnMa rotBapcka 3OHa

IpenopbunTeJHO 3a rotBeHe cAmO C eINH rotBapCKn Cbl.

IocTbRHe Ha rTbapckn CbD He3aBnCmO OT pa3Mepa:

4.2 KaTo IBe OTdEJIHH rOTBapCKN 3OHN

IpenopbunTeHNO 3a rotBeHe C Dba rotBapckn Cbda.

Mokete da n3noJ3BaTe npedHaTa n 3aHaTata 30Ha pa3delenEn eHa OT pyra n 3a BcKa da HactponTe CO6CTBeHa CTeneH 3a rotBeHe.

Ako octaTbUHTe OT xpaHa 3aJIenHaT Bbpxy RotBapcKnCbI, NOKpnIte DbHOTo Ha TtRaHa C BODa N OCTaBeTe Da OMeKHAT DOKaTO TtRaHbT Ce HArPRABa BHIMATEJHO Prn HNCKa TEMpePaTypa DOkATO He ce O6pa3yBa npa.BoDaTa He Tp6Ba da KInBa.

2.ИЗплakHeTe rOТВapСКИЯ CBД C TOПЛа BOДa.
3. ПодсушаВайт e roTbapСьД ВEDHara C MeKa Kbpna.

Cbbet

BHaHn OCHOBHO NOUHCTBaIte rOT-BaPCKNcBd, TbKn KaTO nPi CNeDbA-uaT aYnOTpe6a OCTaTbCHTe OT xpaHa MoRat Da 3aTOp8r INxXpaHata Da 3aJIeHHe.

IopdIbpxKaIteTgOBapcknCbIyNCTn npa3eH, aKO He Ce n3NoJ3Ba.

8 Aa?aioeiie oneiaey

CneHOTO ce n3KIOUyBa OT rapaHcIyTa Ha npOn3BOIDITeJIa:

• ΚeTи OT He npaBnla ynoTppe6a, NaIp. NopaI INpeRpaBaHe, ydpHne IINI PaIaHe
  LcETnOTrpeuHNOuNCtBaHe
• ECTECTBEHOTO N3HOCBAHe, BKJI. TOBaHa aHTn3aJIeINBaUToTO NOKpNTne
  YnCTO ONTNUHn CJIeHN OT yNtpe6a, HApP. OCBETBAHn, KOHTOBb3HnK-BaT OT YnCTeHETOBcBdOMnJIHa MaINHa INIOT N3NoJ3BaHETo Ha OJIO NMa3HHN
• Μετη πο τοῦναςκατα 3οῦς, κατο ἀπρ. ἀπρακβαῦησι Ορεύκηνι έλην ἀργή Μετη ποῦνό Μα τοῦναςκατα Σδι.

Ako nMaTe Bbnpocn, CbpxKeTe ce c HauHnOtJeI 3a O6CnyXBaHe Ha KIneHTN.

Bezpečnost

He harpeBaIte npctyIO nocdy.
He harpeBaIte npctyIO nocdy.

Складывая посуду дpyг на дpyг, можно поцаразьптп.
- CklaIbIbIa KOMIIeKTFlexnoIIOHOBpyrHaIpyra,pacnoIooJIte MeJy HIMnPpIlaRaemyo BOILOUHyIO pOkoIaNky.

2 O6uHe npeIncaHnI MepbI npeIOcTOPOX-HoCTn pRn HcNoJIb3O-BaHn CTekJIaHHbIX KpbIWeK

Co6IIOJaIe DaHHbIe yKa3aHnI NO TexHnKe 6e3ONaCHoCTn Pn IcNoJIb3OBaHnI CTeKJIHHbIX KpbIWeK.

I P E D U N P E X D E H N E Onachoctb TpaBMnpoBaHna!

Pa36HToN CTeKJIaHHoN KpbIuKoN MoXHO TpaBMnPOBaTbCra.

Будte octopoxнbl npn y6opke bntoro cTeKla, TaK KaK OCKOLKN MOyT 6bITb OueHb OCTpbIMN He3aMeTHblMn Ha nepBbI B3rJa.

BHIMAHNE

CTeKJIHHa KpbIka MoXeT 6bITb NOBpeJdeHa npn HeIpaBnIbHOM NcNoIb3OBAHn.

Bcerda KlaIte TropuO CTeKJIHHyIO KpbIshKy Ha cyxUo TKaHb, npXBAtKY IIN NOJOTeHcE.
3anpeeHNO Klaactb TopryuO CTekJIaHHyIO KpbIiSKU Ha NNITy, MetaIIINueCKyIO NODCTaBky, HENOCpeIcTBeHNHO HA CToJeSHNu, DpyrNe XoJOnHbIe INI BnaXHbIe NOBepxHOCTN INIBpaKOBHy.
3anpeueho Klaactb CTeknHnyo KpbIshky HeNocpeDCTBeHHo Ha nCTouHnK TeIIa, HApnpMeR, Ha rOpelKy IIN Ha rPnIb, yBnPaTb NOD peWeTKy IJRA JapeHnI IN B TOCTep.
3anpeeHNO NOMEaTb CTEKJIaHHyIO KpbIshky BOTKpbITbI OROhb.
3anpeueHO Jntb XnIDKocTb Ha TOpA cyIO CTekJIaHHyIO KpbIuKy IIN BHyTpB Hee.
3anpeueHO KacaTbCBAJxHOn TkaHbIO TOpAueN CTeKJIaHHoN KpbIuKN. DaIte TOpAueN CTeKJIaHHoN KpbIuKe OCTbITb, NIOLOXNB ee Ha CneUHaNb-HyIO NOCTaBKy, PpNXBaTKy INN CyxyIO TKaHB.
He nCnoB3yIte CTeKJIaHHHyIO KpbIuKy B DuxOBOM uKaΦy.
3anpeueHNOrpykaTb ropayuO CTeknHHyIO KpbIiKBy BXoIoNDHyIO BOdy nII OxJaKaTaB ee IOD CtpyeXoIIOHOI BObl.
He poHnTe cTeKJIaHHyIO KpbIuKy, He yIapHnTe ee O TBepIbIe IpeDMeTbI n dpYrIe IpeDMeTbI NocyIbI.
- Perylaepno npOBepaTe cTeKJIaHHHyIO KpbIuKy Ha HaNue CKOJOB N TpeUHN. Pn HaNuN TaKx NOBpeJdeHn yTNIIN3npyTe cTeKJIaHHHyIO KpbIuKy.

3 OuHcTka NocyIbI IpeE IepBbIM HcNoIb- 3OBaHHeM

1. CHHMMTE ynaKOBky n BCE 3TNKeTkn.
2. BhimataJIbHO npOBepBe IHO HaHaJIynchue cIapAnH, BMaTHn IIN dpYrNX IOBpeXdEHN, KOTOpBie MOryT BO3-HNKHyTb Pn O6paUeHN, TpaHCnOpTIPOBKe IIN pOJaXe.
3. BbIMoIte nocuDy MraKoN rOkoN C TeNIOH MbIbHOB BOIOH.
4. Hacyxo BbITpnte Nocyu TkaHeBOI caNΦeTKoJ.
5. HarpeBaIe NcyTuO NocuDu Ha Hn3-KoMouHOCTH.
6. AkkypaTHO HaTpnte aHTnnpnrapHoe NOKpbTHe pa3OrpeToNocydbI paCTHTeJIbHbIM MaclOM.
   7.ДаиTe nocyde OCTbITb.
7. Ybepnte 6yMaXHbIM NOpOTeHcEm MaKcImaJIbHO BO3MOxHoe KOJIueCTBO MaCJa.

PekomeHdaun: Cma3bIbaIte nocdy B COOTBETCTBnC ONIscaHem uepe3 paB HbIe PpOMeKytKn BpeMeHn KaKdbi I pa3 nepeTeM, KaK yOpapb TocSyHa dInTeIbHoe XpaHeHne. 3To nO3BOJare T yLyuHTb CBOINCTBa NOKpbITnA.

4 Pa3meueHne nocydbI

Cbo6oHy0 3OHy HaraPeBa MoXHo Ha-CTpOnTb DByMn CnOCo6aMn B 3aBnCmOCTn OT TO, KaKaI Nocyda NcNoJIb3YeTc.ДЯ ONTImaJIbHOrO paCNo3HaBaHnI PaCnpepeHEnHr TeNla CTaBbTe NocyDy NO ueHTpy, KaK POKa3aHo Ha pncuHKe.

PpimmeHne

При Невернам размшени 30ны награва akтун�уOTс He npabnilbHo, yTO

OTpuataTeIbHbIM 6pa3OM cKa3bIbaETcHa pe3yIbTaTe npnroTOBHeHn.

He cTaBbTe NocUd NocpeDnHe Mekdy npaBoN nJeBON 3OHaMn Ha- rpeBa.
He pa3MeaIte MaIeHbKyIO CKOBOpOpy Flex B 30He HArpeBa BepTuKaJIbHO.

4.1 Исторьанne 30ны Ha- rpeBa B KaueCTBe OБъEdи- HeHHoN 30HbI HaPeBa

PeKOMeHdyETcAДЯпriROTOBLeHnToIbKO C OdHM PpeDMetOM NOCyIbI.

Pa3MeIeHne IocuIbI B 3aBNCIMOCTN OT pa3Mepa:

4.2 KaK IBe He3aBnCmble pyr ot pyra 30HbI HarpeBa

PekomeHnyetcIJI nprirotoblenC DByMn PpeDMeTaMn Nocybl.

BbIMoKTe HcNoIb3OBaTb NepeHIOU 3aHIOO 30HbHaRpeBa OTdEJIbHO dpyr OT dpYra, a TaKKe MoKTe yCTaHaBnBAtb Ia KaXDoN I3 Hnx yPOBeHb MOUHOCTN.

5 Исторьанne посу-dы

BHIMAHNE

HenpaBnIbHoe nCnoIb3OBAHne MOxET npIBeCTn K NOBpeXdEHNrM N3deJIy,

KOTOpBie He 6yDyT NOKpbIBaTbCra rapaHTnei npOn3BOdnteIa.

YTO6bI He NouapaNaTb CTeKIOkepaMnueckyU BapOuyHyU NaHeJIb NOnHIMaIte Nocdy npn nepeCTaHOBKe.
YTO6bI He nouapaanatb NOKpbITne, HcN0JIb3yIte TOnbKO DepeBAAHbIe IINIIaCTNKOBbie PnHaJdEJExKHOCTn 6e3OCTpbIX KpaEB.
He cTaBbTe nocydy npyr B dpyra 6e3 HcNoIb3OBaHn 3aunTHoN npOKlaKn MEXy HmN.
YTO6bI OecneuHTb XopoUyO yCToH uNBOcTb CKOBOpObl, He nepepeBaHTe ee.
TO6bI He yxuHHTb aHTnnpnrapHbIE CBOIcTBA,He dOnyckaIte O6pa3ObaHN BmTIN Ha cKOBOPoNe I Za- paHH Ha NOBepXHOCTN NOCyDbl.
YTO6bI He noUapanaTb NOBepXHOCTb CKOBOPoDbI, He peKbTe B Hei npOdykTbI. He B3bBaIe MmKcepom nHn BEHcNKOM PpMo B CKOBOpOJe.
Bcerda cTabbTe ropnyo nocdy Ha cToI nIcTOJIeWHNcy TOJIbKO Ha NOdCTaBky.

Tpe6oBaHne: HcnoJIb3yIe YIcTbIe CKOBOPOdbl.

1.ДЯdoctnxkeHnHaNlyuyeRo pe3yIbTaTa yCTaHaBnBaIte Nocdy HaKOHΦOpky NOxOJaEro pa3Mepa.
2.ПрдВарптельно pa30греite Ha ypoBHe 8 nIn 8.5,a 3aTeM Bbl6ePte COOTBETCTByIOUи ypoBHeHb HArpeBa. NocyaHaRpeBaetcCnIshKOM bIcTpo.He nCnoJb3yIteФyHKuHOBost.

yKa3aHH

YTObI KpbIuKHeJeΦOpMnPoBaJIncb, XpaHInTe Hx

CnIshKOM BbICOKaTtempepatya MoJxET npINBeCTN K NOBpeJdeHIO NOCyIbI.

3anpeeHNOHCNoB3OBaTbNocyDy BdyXOBOM shKaΦy npn TempepaType Bblue 220 ^ C
3anpeeHOncnoB3OBaTb Nocydy C yHKnE rPnI B DuxOBOM kKaΦy.
3anpeeHOnCnOJb3OBaTb Nocydy C yHKcneN CaMOOuNCTKN B DyXOBOM uKaΦy.

Kyxohna nocya MaKc. TemnepaTypaB ^ C

Pocya Flex 220

7 OuHcTka nocydbI

BHIMAHNE

He npabnblbna Ounctka Moxet npnbceTn K NOBpeKdEHHIO NOBepXHOCTN CTeKJIaHHbIX KpbIweK.

• Nocya n CTeKJIaHHa KpbIuKa He NOxOJrT DnA MbITbB B NOCyDOMoEuHOJ MaUNHe.
  3anpeueHO hCNOJb3OBaTb aRpeccNB HbIe MOIOUne CpeIDCTBa Ha OCHOBE JIMMOHON KNCLOTBI INI COdepKa- Une XLOP OT6JIuBaTeJI.
  3anpeueHO nCNOb3OBaTb MeTaJIH-yeCKne IIN JXeCTKNe rOKn N3 HeJIOHa.

3anpeeHNOcnoB3OBaTb uNCTaue cpeDCTBO dIyXOBOrO 1kaΦa nI IN dpyrne a6pa3INBhIe uNCTaUne cpeDCTBa.
3anpeueHo noIb30BaTbcr MeTaJIIn-yeCKMn CToIOBbIMn Pnp6Opamn.

Iapayi piHn, 6pn3kn Ta npa moKytb cnpuHHTN OwnapeHn.

Bydte obepejhi npi noBdoJKeHHi 3 rapaumn piHaamn.

ПОПЕДЖЕHHЯ - He6e3neka TpaBmyBaHHa!

Iocyd, 1o nadae, Moxe TpaBMyBaTn.

• Поверніт b рук n kactpy n taK, ьоб boHn He Bnctyna n 3 pobooyoi nobepxhi.

ПОЕРДЖЕHHЯ - He6e3neka shkoJn 3dopOB'lu!

HaMipHa TeMnepaTpa MoKe 3pyHbATn NOKpTTI NOcydy. MoKJIbI BNTOKN WkIDINBnx Ra3iB.

Hikon He BnKOpncToBnyTe KxOHn NocyD y dYXOBci B peKmI rnila.
Hikoli He BnKOpncToByIe KxOHn Iocu y dYxOBci B peKmI camOOnuEHHa.

YBATA

PekomeHIOBaHO IJI npriGOTyBaHHI li-
Ie 3 OndHeIO OOnHnCeIO Nocdy.
Po3TaUyBaHHI Nocdy B 3aJexKHOCTi
BID po3Mipy:

4.2 BЯкостi ДBox po3Диьнх KOHΦopok

PekomeHIOBaHOДЯпriroTyBaHHa 3 DBOMa OINHnCmN NocuNy.

Moxha BnKOpNCTOByBaTn nepeHIO Ta 3aHIO 30Hn OKpEMO Onda BiD OndHOi, HalaStyBaBUn dIg KoxHOI BlaChn CTyniHb NOTxHOCtI.

5 3actocybaHHKyxOHoro nocydy

YBATA

HenpaBnIbHa ekCnIyataci MoKe npN3BeCTn Do NOnKoJxKeHb Ta He OxONIOeTbcra paHTieO BnPo6Hnka.

• Uo6 yHnKHyTN NOpRnH BapNbHOI NOBepxHi, NiDHiMItb Nocyd npn nepeMiueHHi Ha CKloKepaMiuHi NOBepxHi.
• Ⅲo6 He noopraatn nobepxhi, BnKOpncTOByIte IInse DepeB'He a60nnactNKOBe npnaIaIbI 6e3 roctpnx KpaIB.
  He ckaaate nocyd y ctocn 6e3 3axnCHoro wapy mix HmN.
• 3a6e3neuHTN DOCTaTHIO CTiKICTb Nocydy, HIKOJI He nepeTpiBaIte cKOBOpiKy.
• Ⅲo6 He noripwna antnnpnraphi BnaCTNBOcTi, 3axnctitb cKObOpiDky Bi yapib, a NOBepxHIO 3 NOKpTTAM - Bi NDpaHH.
• Κοδ He noДрЯпати NOВерхнi, Hikолn He pixTe npOdyKtyn y cKObOpiДцi. He BnKOpNCTOByIte Mikcep abo 6JIeHdep y cKObOpiДцi.
  Pn po3miueHHI rapuoro nocudy Ha cToJI aOo CTiBnU 3aBXn BNKOpNCTOByIte 3acO6n 3axNCTV.

uk BnKOpncTaHnNoCydy y dYxOBIi 7aphi

Bumora: BnKOpncToByTe uHCTy CKOBOpiDKy.

TapaHTiBnO6HnKa He p03NOBcIOnJxCyCTbCn Ha:

NOWKOJXeHHa, CnpuHHeHi He npaBnIbHM BnKOpNCtAHHm, HapnKlaI, NeperpiaBaHHaM, ydapom a6o naiHHaM
- NOUKOJXeHHBHaCNIIDOK HeNpaBNbHOrO OuNueHH

PnpOdHn 3Hoc, BkIIOuaIOu n aHTINpNrapHe NOKpTTT
3OBHIiHi 03HaKn BnKOpNCTaHHa, HApNKlaI, 3MiHa KOJbOpy, CnpuHHeHa MmTTaM B NocyDOMnHi MaunHi a6o BnKOpNCTaHHa OJIi Ta JxnpiB
N0UKOJXeHHB3OHI BnIINBy KOHΦOpKN,ЯK-OT NOpPAnHHYepe3 HepiBHOCTi a6o iHsi N0UKOJXeHHa DHa Nocdy dIra rOtYBaHHa.

Y pa3i BnHKHeHHaNTaHb 3B'JXiTbcra i3 cepBicHOO cIyK60IO.

Təhlükəsizlik

4.1 8860000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

m3md26006yymos abmmmo
mfmol 6000600000
dm0000000301.
mfmol 85003U006m0u
060300:

ka ymy60u 2dmy68

4.2 m8m63 mno 30005000u85 000m7000g00000000m0u 6000m0u 6m5s

m03md2600m08ymoos ymymol mno
m00ymmn dm66o00n003n.
m36d280dm00s0gdmo05m065
cos y365 866b0m0n 6m60
m0646200u85c0admy3000msco,
8662030 d280dm00s0 ds085
mooymymmol03oU cossy6m0
unodmo36nO qom6j.

5 3y63mol aodmy6ds

yngsogss

soummado aodmyo5oosd 2odmoos
aodmofo3omlu 6o30omol oosos8o,
mso3m 3o00oos dsmomjomol
oos5oo.

2065-30mdo3ymnoUsaygmo 36bomol
83363mol m3oos5 UsGOMO
8000000000u SuJoo
Uo30nol 3333mol 03005
Uo30m08mo 3dmoy60
abmmco bOu 53msuoadou
Jluynsno 3uun 3cogdo
3
sh hooos fynfjmo moosbdo,
doomol cosa3o ayssuogou
smy60u 60.

Oo30u 3mgoaogomou y6my630muysymo3o,6y aooosbmy8ooa.
a030u 506008m 030u080u
aogouo u 03005
sUOOMOoo, 5n oovd3oo
a050ymygol fmdj46 00362 56
630600u yhfmol 60030662.
Oo30u 6000300u 833930u
oo3005 6oo0omoo, sn hfo00
oo 36mmoyjoo. 6n oo1300m0
oojuynoo 5 uoo13093000
3oogos306 oogdo.
600000000000000000000000000000000000000000000000000000000

05306m8: 3a2moy620 u930s 8g30.

1. 300000000000000000,
   000000000000000000
   6molU 3molmM
2. 8 8.5
   om6o, bmnn aodcoa sohoo
   ausdou oobmoou om6o.
   fmo doomoe osm0b0c0os.
   sfooy6mon y6bos Boost.

8603580

Ls6y300u 203m4800u
0305 slsBommo, a0560
o6o

• Ummnmbol mggmgoon 6jdoon
  -5b 3mmno6m5gssmyn agomdsymosd0s0

• Flex 3y6m0n o m omo u doomos5o o myo. Flex y6m0n o
  36b0m0o aUsdmo0mo Udoym
  36b0m6o.

6 3y6mou 8oanyo5oo

OcbI Ka6bIKbI naJaHaHy Ke3iHne OcbI Kayinci3iK HycayapbIH OpbIHdaHbI3.

Бул санл таframнжанacatbH симдергкатысь epexkeleprce caykec kelei.

Ac nicipetih bIDbIC MnKpOTOLkbIHdbI neWTe KoJaHyf aXapamcbl3.
Ac nicipetih bIDbc TeK tyPmbicta KoIdaHy ywiH a3ipJeHreH.
- Ac nicipetin bIDbc tamak nicipyre apHaIFaH.
Ac nicipetih bldbicta TaFamdbi y3aK yaKbIT 60nbI caKaTayFa 6oJMaJdbI.
Ac nicipetih bIdbICTbI eWkaaah aybICTbipyfa 6oImaIdbI.
■ Nicipy Ke3iHnde ac nicipeTiH bIDbICTbI eWkaaHaN KapayCbI3 KaIDbIpyFa 6OImaIbI.
blcTBiK ac nicipetih bIDbICtbiH KacbIHda 6aIaIapdbI eWkaHaH KapaycbI3 KaIbIPyFa 6OImaIdbI.

ECKEPTY - Θpt wby katepi!

blctbIK eCIMdk MaBImeH MaTtHaNbI.

• bIcTBk MaIdbI eWkaaH KapayCbI3 KaIdbIpyFa 6OImaIbI.
  Tytindey temnepaotypacbI TeMeH Ta6NFm MaJIapDbI Kyblpy Hemece pHTOpa ysiH KOJdaHyf a 0JMaJdbI.
  TytahfamMaIdbieWkaaHcymeHewipyRe6olmaiDbI.
  Ottb KaKnaKneH HeMece ePT cHdipetIH KePnemH cHdipyKepeK.

ECKEPTY - Kynin kany katepi!

TytkaapanbmeH KaKnaKaTTbI Kb3bIN Ketyi MymKiH.

ΘρДaиbIM KOpFaHbIш KOnFaNTapDbI NaДаЛаHy KepeK.
- Ta3apTy aIbHda ac nicipetih bIDbc nen H sbIHb KaKaKTbI cyblbIn any kepeK.

ECKEPTY - Kyho kayni 6ap!

bIcTBiK cyhblk 3aT, wauBipaHdbI tamBilap XHe By KynikTiH naJa bOlybHa eKeIyIMMKIH.
bIcTBIK cyhbiKTbIKTapMeH abaB oony KepeK.

kk ⅢbHb KaKaKa aPhaHaH XaIbI epExe MeH caKtbK waapanapbl

ECKEPTY - KapakaTahy Kayni!

Ac nicipetih bIDbICTapdbH Kylaybi JapaKaT Tydbpybl MymKiH.

• Ta6aHbIH yCTaFbIHTapbl KymbIC 6eTIHeH 5bIKnaTbIHdaeEtIN, OlaPdbI bypay KepeK.

ECKEPTY - DeHcayIbIKKa 3nH KeItipy Kayini!

blbic-aykTBH jkaobihj KOFapbl TemnepaHaBIn ocepineH 3bIybl MymKih.

Kayinti r3dapdbIH sbIFapbIybl MymKInH.

• Пеше ррпь Функциясblбap bIDbICTapdbI naДалahyfa TbIM calbHaDbI.
• Neшte e3iH-e3i ta3aay yHKcnaCbI bap bIDbICapDbI naJaHaHyFa TbiBIM caNbHaDbI.

БАИKA

Дурбпайдаларов саларыньдыс hemece nicipy naheJI 3aКыIMдануbl MymKiH.

bldbictbiewkaaah 6oc Kbl3dbipyfa 60MaJdbI.
bldbictbieewkaanbocKaHatafboMaIdbI.

blbic-aaKtapbl bip-bipiH yCTiHe KOHO Xa6bIHbI cb3bIn TacTaybl MymkIH.

Flex TynkoMacbl XHaBbH bipinH yCTiHe bipin BkyTeReHde, OapdbH apacbHa Kni3dEHN XacaIFaH TbIFbI3daFbIHTbI OphalactbIPbIHbI3.

2 ьиь kaKaNaKka apHaIFaH XaJINbI epexe MeH caTbIK shapalapbl

山bHb KaKaNaKtbl naIdaIaHy Ke3iHde OcbKayinci3dk HycayapbIH OpbHaHb3.

ECKEPTY

KapaKaTTaHy kayni!

CbIHFaH 乌HbI KaKnaKTap JapaKaT TydbIpYbIMyMKiH.

CbIHFaH eHekTi aaban yctay KepeK,cebeoi OHbIH 6oJIkTepi eTe eTKip XaHe Taoby KnbIH 6Olybl MymKiH.

BAIKA

IpybI c naIdaIaH6ay caIapbIHah 1bHbI KaKnaK 3aKbIMdaHybl MyMKiH.

bIcTBiK 1bHbI KaKaNaKTbI apDaNbIM Kypfak Wy6epekTih, KopFaHbI W KOJIFa6bIHbIH Hemece cyIriH yCTiHe KOIO KepeK.
bIcTBiK 1bIHbI KaKaNaKTbI NeuTih, MeaJI TceHiWtIH, YCTeJIH YCTIHe, BacaCybIK HemeCe DbIMKbln 6etKe HemeCe bIDbc XyAtbIH WYHfblNwaFa eWkaWah KOIOFA 0OJMaIDbI.
ⅢbHbI KaKaNaKTbI, MbIcAlb IxHaHapFbI Hemece rPnIb yCTi, KybIpY TOpblHbI H actb Hemece TOCTep neWiHin iwi CnAaTbI, Xblny K3IHe eWkaaHaH TiKeJeN KOIOFa 6OImaNbI.
ⅢbHbI KaKaNaKtbl XaJIbIHbIH YCTiHDe Hemece actbHa eWkaWah KOJaHyFa 6OJMaJdbI.
bIcTBiK IbIHbI KaKNaKTbIH 6eTIHderi Hemece iWihDeri CyBbIKTbIKTbI eWkaaah CINKyre 0JMaJDbI.
bIcTbIK WbIHbI KaKNaKTbI DbIMKbI J
Wy6epeKneH YCTayFa 0JMaIDbI.
blcTbIK WbIHbI KaKNaKTbI
caNKbIHdaTKbIiCepeDe, KopFaHbIi
KOJIFa6bIHbIH HeMece KypfA
Wy6epeKtiH YCTiHne caKbIHDaTbI
any KepeK.
山 _ 日 日 日 KaKaNaKTbITymwaneWTe KOJaHyFa 6OImaMdbI.
bICTbIK WbIHb KaKaNaKTbI eWkaaHaCybIK CyFa 6aTbIPyFa Hemece aFbIHDbICydbIH acTbIHda cybITyFa 60MaJdbI.
ⅢbIbI KaKaNaKTbI KyJaTyFa, KaTbI 3aTKa ypyFa HEmece bIDbICTapFa COfyFa 60ImaMdbI.
& 山bHbKaKNaKTa CbHbIKTap MeH & XapbIKTapDbIH Bap-XOFbIH KNI & TeKcepIn Tpy Kepek. Erep MyHdai & 3aKbIM 601ca, WbHbI KaKNaKTbI & TacTay Kepek.

3 Ac nicipetih bIDbICTbl aIfaw peT naJaIaHny aIbIHda Ta3apTy KepeK

1. OpaMaTepeHaJIaIapbI MeH 6apJIbK XaIcBpMaJaIapDbI aIbIn Tactay KepeK.
2. KoIaHy, TacbMaJay Hemece caTbI any 6apbIcbiHda ac nicipetih bIbIC Ty6iHne naJa 6Olybl bIKTmAl cbl3aTTap, ObIKTap Hemece backa 3aKbIMdApDbH 6ap-koFbH MyKnAT TeKcepY Kepek.
3. Ac nicipetin bIbICTbIXbIbI ca6bIHdbI cymeh XaHe KymCaK bICkbIupneH Ta3apTy KepeK.
4. Ac nicipetih bIDbICTbI wObepeKneH KenTipy Kepek.
5. Boc bIbICTbI TEmeH TemnepaTypaKaI3DbipbIHbI3.
6. bIbIC JbIbI 60JFaH Ke3De, Ka6bICpaTbIH Jka6bIHDbI OcIMdiK MaBImEHaKbIPbIH CyPTiHi3.
7. Ac nicipetih bIDbc cybifaHwa Kyty Kepek.
8. Kafa3 cyllimeH MymkiHirHwe Ke6ipek MaIdbi CypTy KepeK.

Kehe:Ac nicipetih bIDbICTbl Hcaynapfa caikec xni-xxi XaHe ap Ke3 ac nicipetih bIDbICTbl y3ak yaKbITka aIbn KORp aIdbHda MaIlay KepeK. ByJxabHday kacneTTepin XaKcapTaIbl.

4 bIbIcTbI opHaJaCTbIpy

Flex-KOHΦOpKaHbI, KOJIaHaBlaTaBIn bIDbICTbIH TypiHe KapaI, eKI TypI KoHΦnrypaUraJayFa 6OJaDbI. XbIyDbIH JkaKcbl aHbIKTaJybl MeH TaPaIybl KAMTAmacbI3 ety yuH, cypETepe KepcTeIJIrReHdEIn, bIDbICTbI OPTaFa KOIO KepeK.

kkbldbictbI opHaIaTbIpy

Eckeptne

Kate opHaJacTbIpblFaH 6oIca, KOHΦOpKaIap IypbIC KocblMaIdbI XHe KaKcbI niCipy HaTnxKeIepiB cepMei.

bldbicapbI OH xhe coJ k nicipy aMakTapbIHbH opTacbHa KOIMaHbI3.
Kiukehe NKemDi TabaHb niCipy aMaFbHa TiriHeN KOImaHb3.

4.1 Biipiktipilren konΦopka petiHne

Bip bIbIcTa rHa nicipy yuH yCbHbIaIbI.

blbictapdbI eIwemine KapaohpHaIaCTbIpy:

4.2 Eki 6eJek KOHΦopka petiHne

Eki bIbIcTa nicipy ywiH ycblIaIbI.
AIIbIHfbl XeHe apTKbl KOHΦOpKaHbl eKi
6eJIeK naiJaHaBn, ApKaIcBiHa
XeKe Kyat DeHrein TaHdaybl3Fa
6oIaIbI.

5 Ac nicipetih bIDbICTbI naJaIaHy

BAIKA

Ipybic naJaIaHa6ay caIapbHaH 3aKbIM Tyybl MymKiH XHe OHbl EHNipuysiHKeiNiliri KaMTbImaIbI.

• Плntаfa cb3aT TycipMey yuH ac nicipetih bIDbICTbI uBHBi KepaMnKa 6eIHne KeTepin XblJXbity KepeK.
  bIbIC 6eTIN XbIPbIn aImay yWIn TeKaFaAaKypaIapDbI HEmecyWKipXnEKeTpI JOK PnaCTN KypaIapDbIFaHa naIdaIaNHy KepeK.
  Ac nicipetih bIDbICTbl apacbHa KOpFaHbIi KaBaTbIH caImaJ XnIOFa 6oImaIdbI.
  Ac nicipetih bIbICTbIH XaKcbl TypaKTbI KbI3MeTIH KaMTaMaCbI3 etTy ywiH TaabHbI eWkaWah Kbi3dbIpMay Kepek.
  TaabaHbIH KyiDipMeiTIN KacneTIN 6y36ay ywiH, TaabaHbIMaibCydaH, aJ KaobihDbI KaabTbI bap TaabaHbIH 6etIH cbIaTTAH Kopfay KepeK.
  BetiHe cI3aT TycipMey yuH eKaHaH TaBada TaFamDbI KeCney KepeK. TaBada apalactbipfbltapdbI Hemece KepiptkiwTePdi KoIdaHyFa 6oImaDbI.
  blctbik ac nicipetih bIDbICTapdblyyCTeJIre HeMece KymbIC aMAmFbIHbIHyCTiHe KOIFaHda, apkaaHaKOpFaHbI MaTePnaIbIH naIdaIaHyKepeK.

Tanan: Ta3a Ta6aHbI naJaIaIaHy KepeK.

1. EHHaKcbI ac nicipy HAtnxKeIepine KOJI KeTki3y yWIn ac nicipTeH bIDbICTbI Tnicti MeJWepeDi eri ac nicipy 6eTIHe KOIO KepeK.
2. 8 Hemece 8,5 DeHreinHe aIbIn aIa Kbl3dbpbHb3, CoaH KeiH caiKeC Kbl3dbpy DeHrein H TaHaHbI3. Ac nicipetih bIbIC eTe Te3 KbIaDbI. Boost-phiKcnaCbH KoIdaHyFa 6oImaIbI.

EckepTneIep

KaKnaKTapDbIH MaNbCybHa JcJ
6epMey yuH KaKnaKTapDbI ac
nicipTeIH bIDbICTbIH 6eTIHe
- cnIKoH XnErIH XOFapbl KapaTbIN
Hemece
- uKaΦTa KNFaW XaTKb3bIN
CaTay KepeK.
- Flex-bɪdɪbɪcɪeɪsɪkɑːwən Mʌŋdɪem Teric 6ɔlmaɪdɪbɪ. Flex-bɪdɪbɪcɪ kɒbl3y 6apbɪcɪhɪda nɪntaɪfə bɛmɪdɪeɪdi.

6 Ac nicipetin bIDbICTbI neiTe naJaIaIaNy

NeWteri eH XOFapbl TemnepaTpaHbI eckepe OTbIPbIn, ac NicipetIH bIDICTbl KaKaKcbI3 NaIdaIaHa aIacbl3.

ECKEPTY

Kynin kany katepi!

Ac nicipetih bIDbc nen TTKaJap Kbl3bIN KeTeDi.

KopfaHbI KofFaTapDbI naJaHaHy Kepek.

BAIKA

TbIM XOFapbl TemnepaTypa bIDbc-aKKa 3aKbIM KeJItipyi MymKiH.

blbIC-aAKTbI neWTe 220 ^ C TaH KOFapbl TemnepaTypa KaJdaHyFa TblbIM caJIbHaDbI.
- PteTe rpiNb yHKnIacbl 6ap bIDbICTapDbI naJaHaHyFa TbInbIM caNbHaDbI.
- NeiTe e3iH-e3i Ta3aIay yHKcIraCbI 6ap bIbICTapDbI naIdaIaNHyFa TblbIM caIbHaDbI.

Iicipy bIDbcbEHNxofapbl TemnepaTypa ^ C

Flex-bIbICbI 220

7 Ac Nicipetih bIDbICTbI Ta3apTy

BAIKA

IpybIC Ta3aIamay caIapbHaH IbIHbI KaKaK 6yIbIHbIPnAHybIMyMKiH.

Ac nicipTeIH bIbICTbI HemeCe IbIHbI KaKaNaKTbI bIbIC KyFbIM MaINHaDa Ta3apTyFa 6OImaIbI.
KypambHda JIMOH KbIiKbIbI Hemece Xlop aFapTKblbI bap KaTTbl Kyfbl 3aTTapDbI KOJaHyFa 6OImaIdbI.
BolataH JacaIHaH KOHKaHbI Hemece HeJIOHHaH JacaIHaH KbIPbIbICbIbTbI KOJaHyFa 60MaIbI.
- New Ta3aIaNfblbI HeMece 6acKa KbIPfbIu Ta3aIaNfbl 3aTTapDbI KOJaHyFa 6OImaMnDbI.
Temip KypaIapdbI KOJIaHyFa 60MaJdbI.

1. Θp KOLdaHFaHHaH KeiH bIDbICTbl XblbI CymeH, bICKbIaHneH HeMece ac CyIIMeH XaHE bIDbc JyyFa apHaJIFaH JyFbIa 3aTneH JyBbIb3. bIDbc XblbI bOJFaH Ke3de XaKcbIpaK JyBbIaDbI. bCTbIK bIDbICTapDbI JyFaH Ke3de Kyin KaIydaH cak OoIbIHbI3. bIDbICTa ciHReH TaFam KaIdbIKTapbl BoIca, TaBaHbIH Ty6iHe cy Kynbl, by naJa aOJFaHwa TaBaHbI baay KbI3dbipIn, daKTapDbI ciHdiPiH3. CydbI KaHaTydbIH KaKeTI JOK.

2. bIbICTapIbIXbIbI CyMeH IaIbIHbI3.

3. bIbICTapdbI KymCaK WybepeKeHnepey cyptiHi3.

Kehec

bldbictbI aPdaiBIM MyKnT Ta3apTy Kepek,ce6ebi Keleci naIdaHFaH Ke3de TaFam KaIbIKTapbi 6etiHe Kyin Hemece TaFam XaObICbIN KaIybl MYMKIH.
- Падаланбаян Ke3de bIDbICTbI Ta3a ЖэHe 6oc yCTay KepeK.

8 KeniДik

MbHa KaFdaInap eHIpyuI KeiInDiirHe KipMei:

Ipybic naJaIaHaH6ay,MbicaJI KaTTbIKbI3dbipy，COFyHeMeceKJnatyapKbIbI Ta3aJaMaYdaH naJa6OJIFaH 3aKbIM
-Дурб TCa3aJAmay apKbIbI NaJda 60JFaH 3aKbIM
Ta6HnTO3y, OHbIH iWiHnde KyiipMeiTIN Ka6bIHbI 6ap Ka6aTTbIH TO3ybl
To3ydbH Ta3a ONTnKaIbIK 6eJIinepi, MbICaIbI bIDbc KfYbIi MaunHaDa Ta3apTy Hemece MaIapDbI NaJaIaHy HTeNKeCiHne bIDbICTbIH TyCCi3deHyi
- Picipy aHMaFbIHdAfbI 3aKbIM, MbICaJIbI KbIPy Hemece 6aCKbIMdaHy apKbJIbI bIDbc Ty6iHne naJa 6oJFaH cbI3aTTap.

CypaKaTpbiHbI3 6ap 0oJca, TyTbIHyUbIaPfA Kbl3MeT KepeTy opTaIbIFbHa xa6apnaCbHbI3nap.

Keselamatan

2.2.2.1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.41.42.43.44.45.46.47.48.49.50.51.52.53.54.55.56.57.58.59.60.61.62.63.64.65.66.67.68.69.70.71.72.73.74.75.76.77.78.79.80.81.82.83.84.85.86.87.88.89.90.91.92.93.94.95.96.97.98.99.

a a a a a a a a a a a a a a a a

.

.0jlo UJlc Umuu 3g

.

.1J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

dui

gI gbll lly jy dI gI I Jy aai yj pI siiwX I S

.

.

.1g 1g 1g

.111 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

dugg jai jll aagaoa ducjui sic

.aaJl lal jn aagol dagol dla

du

J 1

1J1 1bJU JJU 1

JUWJUJIJI UJU

gglabgaglaaagc

. l_ 1sio g1 aol

Jlll ljj 1

g i j sso g i b g i d ggo Uc

g

g g 110 g 1 jj 2b

Juuu

J

Lc 1io, 5jJ Jxoo Lc jwlo

dSaw gI gW qI dW

.

Lc Ljll 1sijl i

.dioj gU U

1g 1c 1wJswj

.1wJl j

aJIgUI

aI I 1g

JJI U

lo sic o jlo 1 s lwhj pjj

LJI 15

！dUwI

JgauuJU 1

a

jJgWkJlJgJlJ0Jol

y

Lulc gis

ar pIaIulgUg UeBulu cbb

gJg Jxaiy jll Cui jll 2mol .8

.150x]

gbluluui jucjolcwpal:daai

gogoslosdoaio Uj

111 111 111 111 111 111 111 111

JwW Wg. dgb ojol gbl

ii con. | G = G| = 1 a = 1

.1111 1111 111

gblj lccd joll oolal g

.

JJI 15

111 1. aIaabgogjau

J 1

.àgläabgαgl

GgJllb01paaa

.

jull jll jss

lo oJyju gI JUJI loJI

.

Xg bawy jll 1j

dsj ggl dulolduclgj

aollgulp

LpUbui (auiI Ubi I (n)

uJg. 日 _ 0 ^ 日 jaj g1 JaaawjC

jgeb dla 1 jll 10

S OBC = S COD + S_ BOC

Jg JI 10

.1

UcL 1yAuluBulxIgU

jglgglgugg

Jn Jn Jn Jn

gll sic g1 jaii g1 jiaswXl

lo pI siiu Iebl 1i Icbii.3

.aocl daiowg 1

abg a 1

.dac.li

LcEJlJIgBJIuI JuaWp5

.duoio daj

sui plobll lal gwllic

oJaaJIg aubooa, 1

Jwui aegio Ig Jg loJl

0jJd jD 0

a 1g .jll

LJI

.1slo 1b| 1u 2

jgll lcl gbbli li cdoaay p3

.aacl abgag

daij

i j i j i j k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k

sicabwll Lploblly

g1pJlJ1p|sswX

. p

Lg g Lbi 1sli Ic gl

. do|ddw| p x c dU L

201 1

Sj gbl 2bw Gc gbl sli .wlaJ w laJI

jai 8.5 g1 8 aJ JU LaoXu .2

.aaWliJl 1bJd

X.ooJooaacjww 10b1sui joo

jjjul daobg paaa

U

bov 2.1001ogwuySg

| b - 2|

- lClD

g|g|l|

-du|jJ|

.1oLJIguiu juc uai |i

golgo jol 10 g

.

g 11111111

#

sbcgsebll pdsaiu sliSos

GgJl Jdolcjo

.

g g

.igwll 1oIooJIg g bJl sU

.1gXl abg 0aaaol

du

LgKo aIaIaJooJI JJJ L

.

dJy y b| li | 1y | p saiw J

.220 2j

20 1

. 0 | ggWl aOb g

20 1

.1Jg JI 11 11 11 1

LJI LIOJAL

p°

jio 220

Joo gogg yjoll p|sswJ JI duiu uu uu uuuu uu uu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu UauUUU UauUUU UauUUU UauUUU UauUUU UauUUU UauUUU UauUUU UauUUU UauUUU UauUUU UauUUU UauUUU UauUUU UauUUU UauUUU UauUUU UauUUU UauUUU UauUUU UauUUU UauUUU UauUUU UauUUU UauUUU UauUU UauUU UauUU UauUU UauUU UauUU UauUU UauUU UauUU UauUU UauUU UauUU UauUU UauUU UauUU UauUU UauUU UauUU UauUU UauUU UauUU UauUU UauUU UauUU UauUU UauUU UauUU UauUU UauUU UauUU UauUU UauUU UauUU UauUU

JlaJl

aJlJnJoo aIJI JgOJ IeJiW 1
jC pJsswJc dawll JrJ
djawll bww Lio,
bgawll gPbjjgl abjao
LbI JpBtiU Jc daawll JrJ
jlaI IblI sLo W, UuBbl UkU

nin'v1

.

y 17nn nny

.7
.
.71
.71U
.71U
.71
.0Dn

n - n

.

.77 77 77

7x

.71y

.

17

nnn - nnn

.1xD Donnn7 D'7y D'oo nn

.

.77777777777777777

1

.117 07 7 77y Dn Dx1 D7n ,Dn D7

.0Dn D7y nn 107

y

y7 77777777

.yn n 107x7y nnnd 7nT 1210

nX 707 - nT

7777777777777777777777

.077077 77y ,D

7n n 7y n nn n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

17n n 19 nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

.

17 m

n nn nnn 7 x 7y 7 y 7y

.

.

7y onn nnn noon nx nn

.0n1x nonn 199,70n

D'9n 17' nnnn7 x
D'7'0n 1x nn7 nxnn 7y D'00n
.7'0n17x

77 7

1X 7 7777777 .0x077777777

177 77777777777777777777777777777777777777777777