DDF394HWE - στεγνωτήριο DE DIETRICH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DDF394HWE DE DIETRICH

Η ανακάλυψη των προϊόντων De Dietrich σάς προσφέρει μοναδικά συναισθήματα.

Σας μαγεύουν με την πρώτη ματιά. Η ποιότητα του σχεδιασμού αναδεικνύεται μέσω της διαχρονικής αισθητικής και των προσεγμένων τελειωμάτων και καθιστά τις συσκευές κομψές και εκλεπτυσμένες, τέλεια εναρμονισμένες μεταξύ τους. Στη συνέχεια, ακολουθεί η ακαταμάχητη επιθυμία να τα αγγίξετε.

Ο σχεδιασμός De Dietrich βασίζεται σε υλικά ανθεκτικά και εντυπωσιαι ενώ η αυθεντικότητα κατέχει ξεχωριστή θέση. Συνδυάζοντας την πιο προηγμένη τεχνολογία με πολυτελή υλικά, η De Dietrich εξασφαλίζει την κατασκευή προϊόντων υψηλής ποιότητας στην υπηρεσία της μαγειρικ τέχνης, ένα πάθος που μοιράζονται όλοι οι λάτρεις της κουζίνας. Ευχόμαστε να απολαμβάνετε τη χρήση αυτής της νέας συσκευής. Ευχαριστούμε για την εμπιστοσύνη σας.

www.dedietrich-electromenager.com

De Dietrich

Ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το προϊόν.

Το παρόν Εγχειρίδιο χρήσης περιέχει σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας και οδηγίες σχετικά με τη λειτουργία και τη συντήρηση της συσκευής σας.

Παρακαλούμε να αφιερώσετε το χρόνο για να διαβάσετε το παρόν Εγχειρίδιο χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας και να φυλάξετε το εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά.

Εικονίδιο Λεζάντα Περιγραφή
	ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος σοβαρού τραυματισμού ή θανάτου
	ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ Επτικίνδυνη τάση
	ΠΥΡΚΑΓΙΑ Κίνδυνος πυρκαγιάς
[ΗWH3]	ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος τραυματισμού ή υλικής ζημιάς
	ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ/ΣΗΜΕΙΩΣΗ
	Διαβάστε τις οδηγίες.
	Θερμή επιφάνεια

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

1. ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ....4

1.1. Ασφάλεια χρήσης ηλεκτρικού ρεύματος .... 4
1.2. Ασφάλεια των παιδιών....5
1.3. Ασφάλεια του προϊόντος......6
1.4. Σωστή χρήση....7

2. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 10

2.1. Σύνδεση σε αποχέτευση νερού 10
2.1.1. Σύνδεση του σωλήνα αποστράγγισης νερού 10
2.2. Ρύθμιση των ποδιών 10
2.3. Ηλεκτρική σύνδεση....10
2.4. Εγκατάσταση κάτω από πάγκο 10

3. ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ 11

4. ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΩΝ ΡΟΥΧΩΝ 12

4.1. Ταξινόμηση των ρούχων για στέγνωμα 12
4.2. Προετοιμασία των ρούχων για στέγνωμα 13
4.3. Ικανότητα φορτίου 13

5. ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΣΤΕΓΝΩΤΗΡΙΟΥ ...... 14

5.1. Πίνακας ελέγχου 14
5.1.1. Περιστροφικό κουμπί επιλογής προγράμματος 14
5.1.2. Ηλεκτρονική μονάδα ενδείξεων και Πρόσθετες λειτουργίες ...... 14
5.2. Πίνακας επιλογής προγράμματος και καταναλώσεων 16
5.2.1. Βοηθητικές λειτουργίες 17
5.2.2. Έναρξη του προγράμματος....18
5.2.3. Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας 19
5.2.4. Εξέλιξη του προγράμματος....19
5.3. Πληροφορίες για το φως τυμπάνου....19

6. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ 21

6.1. Καθαρισμός των φίλτρων χνουδιού ...... 21
6.2. Άδειασμα του δοχείου νερού....22
6.3. Καθαρισμός του εναλλάκτη θερμότητας 22
6.4. Καθαρισμός του αισθητήρα υγρασίας 23

1. HXOΣ MHXANHΣ 24
2. TEXNIKA XAPAKTHPISTIKA....25

3. ANTIMETΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ 26

4. ΑΥΤΟΜΑΤΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΣΦΑΛΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ .....28

5. ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ .....29
   10.1. Πληροφορίες για τη συσκευασία 29
6. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗΣ ΕΤΙΚΕΤΑΣ ΚΑΙ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ .....29
   11.1. Ενεργειακή σήμανση 29
   11.2. Ενεργειακή απόδοση 30
7. ΟΙ ΥΠΟΛΟΙΠΟΙ....32

ΚΥΡΙΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ

- Η συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιείται από παιδιά 8 ετών άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες, ή από άτομα με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, αν τα άτομα αυτά έχουν λάβει επίβλεψη ή καθοδήγηση σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους εμπλεκόμενους κινδύνους. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν πρέπει να γίνεται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

- Κρατάτε μακριά παιδιά ηλικίας μικρότερης των 3 ετών εκτός αν βρίσκονται υπό συνεχή επίβλεψη.

- Το στεγνωτήριο προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση σε εσωτερικό χώρο. Η εγγύηση θα καταστεί άκυρη σε περίπτωση επαγγελματικής χρήσης.

- Χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν μόνο για ρούχα με ετικέτα που υποδεικνύει ότι τα ρούχα είναι κατάλληλα για στέγνωμα σε στεγνωτήριο.

- Ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για ζημιές από λανθασμένη χρήση ή μεταφορά.

- Μην επιτρέπτεσε καλύμματα δαπέδου να εμποδίζουν τα ανοίγματα αερισμού.

- Η εγκατάσταση και επισκευή του μηχανήματος πρέπει να γίνεται μόνο από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις. Ο κατασκευαστής δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνος για ζημιές από μη εξουσιοδοτημένες επισκευές.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ποτέ μην ψεκάζετε ή χύνετε νερό πάνω στο στεγνωτήριο για να το πλύνετε! Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

- Αφήνετε απόσταση τουλάχιστον 3 εκ. ανάμεσα στα πλευρικά και στο πίσω τοίχωμα του προϊόντος και πάνω από το προϊόν αν σκοπεύετε να τοποθετήσετε τη συσκευή κάτω από πάγκο εργασίας.

• Η συναρμολόγηση / αποσυναρμολόγηση, αν χρειαστεί εγκατάσταση κάτω από πάγκο, πρέπει να γίνει από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις.
• Πριν την εγκατάσταση, ελέγξτε το προϊόν για ορατή ζημιά. Ποτέ μην εγκαταστήσετε ή χρησιμοποιήσετε ένα προϊόν που έχει υποστεί ζημιά.
• Κρατάτε τα κατοικίδια ζώα μακριά από το στεγνωτήριο.
• Μαλακτικά, ή παρόμοια προϊόντα, πρέπει να χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τις οδηγίες των κατασκευαστών.
• Αφαιρείτε από τις τσέπες όλα τα αντικείμενα, όπως αναπτήρες και σπίρτα.
• Η συσκευή δεν πρέπει να εγκατασταθεί πίσω από πόρτα που κλειδώνει, συρόμενη πόρτα ή πόρτα με μεντεσέ σε πλευρά αντίθετη από του στεγνωτηρίου, αν αυτό εμποδίζει το πλήρες άνοιγμα της πόρτας της συσκευής.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Στο περίβλημα της συσκευής ή στην κατασκευή εντοιχισμού, διατηρείτε τα ανοίγματα αερισμού απαλλαγμένα από εμπόδια.

• Πριν επικοινωνήσετε με τον τοπικό σας Εξουσιοδοτημένο πάροχο σέρβις για την εγκατάσταση του στεγνωτηρίου, ελέγξτε τις πληροφορίες στο εγχειρίδιο χρήσης για να βεβαιωθείτε ότι είναι κατάλληλη η ηλεκτρική εγκατάσταση και η αποχέτευση νερού. Αν δεν είναι, καλέστε έναν εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο και έναν υδραυλικό για να πραγματοποιήσουν τις απαραίτητες εργασίες προσαρμογής.

- Αποτελεί ευθύνη του πελάτη να προετοιμάσει τη θέση εγκατάστασης του στεγνωτηρίου, καθώς και την εγκατάσταση ηλεκτρικού ρεύματος και αποχέτευσης. Πριν την εγκατάσταση, ελέγξτε το στεγνωτήριο για ζημιές. Αν έχει υποστεί ζημιά, μην το εγκαταστήσετε. Τα προϊόντα που έχουν υποστεί ζημιά, μπορεί να θέσουν σε κίνδυνο την υγεία σας.

- Εγκαταστήστε το στεγνωτήριο σε σταθερή και επίπεδη επιφάνεια.

• Η χρήση του στεγνωτηρίου πρέπει να γίνεται σε περιβάλλον χωρίς σκόνη με καλό εξαερισμό.
• Ο κενός χώρος ανάμεσα στο στεγνωτήριο και στο δάπεδο δεν πρέπει να μειώνεται με αντικείμενα όπως χαλιά, ξύλα ή ταινία.
• Μη φράζετε τις γρίλιες αερισμού που βρίσκονται στη βάση του στεγνωτηρίου.
• Η συσκευή δεν πρέπει να εγκατασταθεί πίσω από πόρτα που κλειδώνει, συρόμενη πόρτα ή πόρτα με μεντεσέ σε πλευρά αντίθετη από του στεγνωτηρίου, με τρόπο που να εμποδίζεται το πλήρες άνοιγμα της πόρτας του στεγνωτηρίου.
• Αφού εγκατασταθεί το στεγνωτήριο, οι συνδέσεις πρέπει να παραμείνουν σταθερές. Όταν εγκαθιστάτε το στεγνωτήριο, βεβαιωθείτε ότι η πίσω επιφάνεια δεν έρχεται σε επαφή με οτιδήποτε (π.χ. βρύση, πρίζα).
• Η θερμοκρασία λειτουργίας του στεγνωτηρίου είναι +5°C έως +35°C. Αν χρησιμοποιηθεί εκτός αυτού του εύρους θερμοκρασιών, η απόδοση του στεγνωτηρίου θα επηρεαστεί αρνητικά και το προϊόν θα υποστεί ζημιά.
• Προσέχετε όταν μεταφέρετε το προϊόν, γιατί είναι βαρύ. Φοράτε πάντα γάντια ασφαλείας.
• Πάντα να εγκαθιστάτε το προϊόν μπροστά από έναν τοίχο.
• Η πίσω επιφάνεια του προϊόντος πρέπει να γειτνιάζει με τον τοίχο.
• Αφού το προϊόν τοποθετηθεί σε σταθερή επιφάνεια, χρησιμοποιήστε ένα αλφάδι για να ελέγξετε αν είναι πλήρως σταθερό. Αν δεν είναι, ρυθμίστε τα πόδια μέχρι να σταθεροποιηθεί. Επαναλαμβάνετε τη διαδικασία κάθε φορά που αλλάζετε θέση στο προϊόν.
• Μην τοποθετήσετε το στεγνωτήριο πάνω στο καλώδιο ρεύματος

1. ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Αυτό το τμήμα περιέχει οδηγίες ασφαλείας που θα βοηθήσουν στην προστασία σας από κίνδυνο τραυματισμού ή υλικής ζημιάς. Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών θα καταστήσει άκυρη κάθε εγγύηση.

1.1. Ασφάλεια χρήσης ηλεκτρικού ρεύματος

• Η συσκευή δεν πρέπει να τροφοδοτείται με ρεύμα από εξωτερική διάταξη μεταγωγής, όπως χρονοδιακόπτη, ή συνδεδεμένη σε κύκλωμα που κανονικά ενεργοποιείται και απενεργοποιείται από βοηθητική διάταξη.
• Μην αγγίζετε το φις ρευματοληψίας με υγρά χέρια. Πάντα να τραβάτε απευθείας το ίδιο το φις για να το αφαιρέσετε από την πρίζα, διαφορετικά θα υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.
• Συνδέστε το στεγνωτήριο σε μια γειωμένη πρίζα που προστατεύεται με ασφάλεια. Η σύνδεση γείωσης πρέπει να εγκατασταθεί από εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο. Η εταιρεία μας δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για ζημίες/απώλειες από τη χρήση του στεγνωτηρίου χωρίς σύνδεση γείωσης όπως απαιτείται από τους τοπικούς κανονισμούς.
• Η τάση και η επιτρεπόμενη προστασία με ασφάλεια αναφέρονται πάνω στην πινακίδα τύπου.(Για την πινακίδα τύπου, βλέπε Επισκόπηση)
• Οι τιμές τάσης και συχνότητας που υποδεικνύονται στην πινακίδα τύπου πρέπει να αντιστοιχούν στην τιμή τάσης και συχνότητας δικτύου ρεύματος της οικιακής σας εγκατάστασης.
• Αποσυνδέετε το στεγνωτήριο από την πρίζα όταν δεν χρησιμοποιείται για παρατεταμένη χρονική περίοδο και πριν την εγκατάσταση, τη συντήρηση, τον καθαρισμό και την επισκευή, διαφορετικά το στεγνωτήριο μπορεί να υποστεί ζημιά.
• Η πρίζα όπου συνδέεται το φις πρέπει μετά την εγκατάσταση να είναι πάντα ελεύθερα προσβάσιμη.

⚠️ Ένα καλώδιο ρεύματος/φις που έχει υποστεί ζημιά μπορεί να προκαλέσει φωτιά ή ηλεκτροπληξία. Αν έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί. Αυτό πρέπει να γίνει μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό.

⚠️ Για να αποφύγετε τον κίνδυνο φωτιάς ή ηλεκτροπληξίας, μη χρησιμοποιείτε καλώδια επέκτασης, πολύπριζα ή προσαρμογείς για να συνδέσετε το στεγνωτήριο στο δίκτυο ρεύματος.

1.2. Ασφάλεια των παιδιών

• Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (περιλαμβανομένων παιδιών) με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εκτός αν τα άτομα αυτά έχουν λάβει επιτήρηση ή καθοδήγηση σχετικά με τη χρήση της συσκευής από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.
• Η συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιείται από παιδιά 8 ετών άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες, ή από άτομα με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, αν τα άτομα αυτά έχουν λάβει επίβλεψη ή καθοδήγηση σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους εμπλεκόμενους κινδύνους. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν πρέπει να γίνεται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.
• Μην αφήνετε παιδιά κοντά στη συσκευή χωρίς επιτήρηση.
  • Τα παιδιά μπορούν να κλειδωθούν μέσα στη συσκευή με αποτέλεσμα να κινδυνέψουν να πεθάνουν.
• Μην επιτρέπετε σε παιδιά να αγγίζουν τη γυάλινη πόρτα κατά τη λειτουργία. Η επιφάνεια θερμαίνεται υπερβολικά και μπορεί να προκαλέσει βλάβες στο δέρμα.
• Κρατάτε τα υλικά συσκευασίας μακριά από παιδιά.
• Μπορεί να προκύψει δηλητηρίαση και ερεθισμός σε περίπτωση κατανάλωσης απορρυπαντικού και καθαριστικών ή σε

περίπτωση επαφής αυτών των υλικών με το δέρμα και τα μάτια.

• Κρατάτε τα καθαριστικά μακριά από παιδιά Τα ηλεκτρικά προϊόντα είναι επικίνδυνα για παιδιά.
• Κρατάτε τα παιδιά μακριά από το προϊόν όταν αυτό είναι σε λειτουργία.
• Για να εμποδίσετε παιδιά να διακόψουν τον κύκλο λειτουργίας του στεγνωτηρίου, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κλείδωμα προστασίας για να αποφύγετε αλλαγές στο εκτελούμενο πρόγραμμα.
• Μην επιτρέπετε σε παιδιά να καθίσουν/σκαρφαλώσουν πάνω στο προϊόν ή να μπουν μέσα σε αυτό.

1.3. Ασφάλεια του προϊόντος

Λόγω του κινδύνου φωτιάς, τα ακόλουθα είδη ρουχισμού και προϊόντα δεν πρέπει ΠΟΤΕ να στεγνώνονται μέσα στο στεγνωτήριο:

• Μη στεγνώνετε στο στεγνωτήριο είδη που δεν έχουν πλυθεί.
• Είδη που έχουν λερωθεί με ουσίες όπως λάδι μαγειρέματος, ασετόν, αλκοόλ, βενζίνη, πετρέλαιο, καθαριστικά λεκέδων, νέφτι, κεριά και υλικά αφαίρεσης κεριών θα πρέπει να πλένονται σε ζεστό νερό με πρόσθετη ποσότητα απορρυπαντικού πριν τα στεγνώσετε στο στεγνωτήριο.
• Καθαρισμός ρούχων και χαλιών που έχουν κατάλοιπα από εύφλεκτα καθαριστικά ή ασετόν, βενζίνη, πετρέλαιο, καθαριστικά λεκέδων, νέφτι, κερί, υλικό αφαίρεσης κεριών ή χημικά.
• Ρούχα που έχουν κατάλοιπα από λακ μαλλιών, αφαιρετικό βαφής νυχιών και παρόμοιες ουσίες.
• Ρούχα στα οποία έχουν χρησιμοποιηθεί βιομηχανικά χημικά για καθαρισμό (όπως χημικό καθαρισμό).

• Ρούχα που έχουν οποιοδήποτε είδος μέρους ή αξεσουάρ από αφρώδες υλικό, σπόγγο, ελαστικό ή παρόμοια υλικά. Αυτά περιλαμβάνουν σπόγγο από αφρώδες λατέξ, σκουφάκια μαλλιών, αδιάβροχα υφάσματα, ρούχα με λάστιχο και μαξιλάρια με αφρό.

• Είδη με γέμισμα και είδη που έχουν υποστεί ζημιά (μαξιλάρια και μπουφάν). Ο αφρός που εξέρχεται από αυτά τα είδη μπορεί να αναφλεγεί κατά τη διαδικασία στεγνώματος.

• Η χρήση του στεγνωτηρίου σε περιβάλλον που περιέχει αλεύρι ή σκόνη άνθρακα μπορεί να προκαλέσει έκρηξη.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Εσώρουχα που περιέχουν μεταλλικές ενισχύσεις δεν πρέπει να τοποθετούνται μέσα στο στεγνωτήριο. Το στεγνωτήριο μπορεί να υποστεί ζημιά αν οι μεταλλικές ενισχύσεις αποσπαστούν και σπάσουν κατά το στέγνωμα.

ΠΥΡΚΑΓΙΑ:R290

Κίνδυνος πυρκαγιάς και ζημιών!

Αυτό το προϊόν περιέχει το φιλικό προς το περιβάλλον αλλά εύφλεκτο αέριο R290. Διατηρείτε γυμνές φλόγες και πηγές φωτιάς μακριά από το προϊόν.

1.4. Σωστή χρήση

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Ποτέ μη σταματήσετε ένα στεγνωτήριο πριν ολοκληρωθεί ο κύκλος στεγνώματος εκτός αν αφαιρέσετε γρήγορα όλα τα είδη και τα απλώσετε έτσι ώστε να διασκορπιστεί η θερμότητα.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Βεβαιωθείτε ότι δεν θα εισέλθουν κατοικίδια μέσα στο στεγνωτήριο. Ελέγχετε το εσωτερικό του στεγνωτηρίου πριν το χρησιμοποιήσετε.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Μπορεί να προκύψει υπερθέρμανση των ρούχων μέσα στο στεγνωτήριο αν ακυρώσετε το πρόγραμμα ή σε περίπτωση διακοπής ρεύματος κατά τη λειτουργία του στεγνωτηρίου. Αυτή η συγκέντρωση θερμότητας μπορεί να προκαλέσει αυτανάφλεξη και για το λόγο αυτόν πάντα να ενεργοποιείτε το πρόγραμμα Φρεσκάρισμα για να κρυώσουν τα ρούχα ή να αφαιρείτε γρήγορα όλα τα ρούχα από το στεγνωτήριο για να τα κρεμάσετε και να διασκορπιστεί η θερμότητα.

• Χρησιμοποιείτε το στεγνωτήριο μόνο για οικιακό στέγνωμα ρούχων και μόνο για να στεγνώνετε υφάσματα με ετικέτα που υποδηλώνει ότι είναι κατάλληλα για στέγνωμα σε στεγνωτήριο. Όλες οι άλλες χρήσεις είναι εκτός της έκτασης της προβλεπόμενης χρήσης και απαγορεύονται.
• Η εγγύηση θα καταστεί άκυρη σε περίπτωση οποιασδήποτε επαγγελματικής χρήσης.
• Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί για χρήση μόνο σε οικιακό περιβάλλον, και θα πρέπει να εγκατασταθεί σε μια ίσια και σταθερή επιφάνεια.
• Μη στηρίζεστέ στην πόρτα του στεγνωτηρίου και μην κάθεστε πάνω της. Το στεγνωτήριο μπορεί να ανατραπεί.
• Για να διατηρηθεί θερμοκρασία που δεν θα προξενήσει ζημιά στα ρούχα (π.χ. για να αποφευχθεί ανάφλεξη των ρούχων), ξεκινά μια διαδικασία ψύξης μετά τη διαδικασία θέρμανσης. Μετά από αυτήν, το πρόγραμμα τελειώνει. Στο τέλος του προγράμματος, να αφαιρείτε αμέσως τα ρούχα.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Ποτέ μη χρησιμοποιήσετε το στεγνωτήριο χωρίς φίλτρο χνουδιού ή με φίλτρο χνουδιού που έχει υποστεί ζημιά.

• Τα φίλτρα χνουδιού πρέπει να καθαρίζονται μετά από κάθε χρήση όπως υποδεικνύεται στο τμήμα Καθαρισμός του φίλτρου χνουδιού.

- Τα φίλτρα χνουδιού πρέπει να στεγνώνονται μετά από υγρό καθαρισμό. Τα υγρά φίλτρα μπορεί να προκαλέσουν δυσλειτουργία κατά τη διαδικασία στεγνώματος.

- Δεν πρέπει να επιτρέπεται συσσώρευση χνουδιού γύρω από το στεγνωτήριο (δεν έχει εφαρμογή σε συσκευές που έχουν σχεδιαστεί για εξαγωγή αέρα στο εξωτερικό του κτιρίου)

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Ο κενός χώρος ανάμεσα στο στεγνωτήριο και στο δάπεδο δεν πρέπει να μειώνεται με αντικείμενα όπως χαλιά, ξύλα ή τάβλες, διαφορετικά δεν μπορεί να εξασφαλιστεί επαρκής εισαγωγή αέρα για τη συσκευή.

- Μην εγκαταστήσετε το στεγνωτήριο σε χώρο όπου υπάρχει κίνδυνος παγετού. Οι θερμοκρασίες κάτω

του μηδενός επηρεάζουν αρνητικά την απόδοση του στεγνωτηρίου. Αν παγώσει συμπυκνωμένο νερό μέσα στην αντλία και στον εύκαμπτο σωλήνα μπορεί να προκληθεί ζημιά.Εγκατάσταση πάνω από πλυντήριο ρούχων

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Δεν επιτρέπεται να τοποθετηθεί πλυντήριο πάνω στο στεγνωτήριο. Τηρείτε τις παρακάτω προειδοποιήσεις όταν εγκαθιστάτε το στεγνωτήριο πάνω σε πλυντήριο.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Το στεγνωτήριο μπορεί να τοποθετηθεί μόνο σε πλυντήριο που έχει τουλάχιστον ίδια ή μεγαλύτερη ικανότητα φορτίου.

• Για να χρησιμοποιήσετε το στεγνωτήριο πάνω στο πλυντήριο, πρέπει να χρησιμοποιήσετε ένα εξάρτημα στερέωσης ανάμεσα στις δύο συσκευές. Το εξάρτημα στερέωσης πρέπει να συνδεθεί από Εξουσιοδοτημένο πάροχο σέρβις.
• Όταν τοποθετηθεί το στεγνωτήριο πάνω στο πλυντήριο, το συνολικό βάρος των συσκευών μπορεί να φθάσει σχεδόν τα 150 κιλά (με φορτίο). Τοποθετήστε τις συσκευές πάνω σε ένα σταθερό δάπεδο που έχει επαρκή φέρουσα ικανότητα φορτίου!

Πίνακας κατάλληλης εγκατάστασης για πλυντήριο και στεγνωτήριο
Στεγνωτήριο (Βάθος)	Πλυντήριο ρούχων
	37-41 εκ.	42-45 εκ.	46-49 εκ.	50-56 εκ.	57-63 εκ.
52,5 εκ Χ		√	√	√	√
56 εκ Χ Χ			√	√	√
61 εκ Χ Χ Χ				√	√
64 εκ Χ Χ Χ Χ					√

(Σχετικά με στοιχεία βάθους, βλ. 7. Τεχνικά Χαρακτηριστικά)

Δήλωση συμμόρφωσης CE

Δηλώνουμε ότι τα προϊόντα μας πληρούν τις εφαρμόσιμες Ευρωπαϊκές Οδηγίες, Αποφάσεις και Κανονισμούς και τις απαιτήσεις που περιέχονται στα πρότυπα στα οποία γίνεται αναφορά.

Για να τοποθετήσετε το στεγνωτήριο πάνω στο πλυντήριο ρούχων, απαιτείται ένα ειδικό κιτ στοίβαξης ως προαιρετικό αξεσουάρ. Για να το αποκτήσετε επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών. Οι οδηγίες συναρμολόγησης παρέχονται μαζί με το κιτ στοίβαξης.

2. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

2.1. Σύνδεση σε αποχέτευση νερού (με προαιρετικό εύκαμπτο σωλήνα αποστράγγισης)

Σε προϊόντα με μονάδα αντλίας θερμότητας συσσωρεύεται νερό μέσα στο δοχείο νερού κατά τη διάρκεια του κύκλου στεγνώματος. Μετά από κάθε κύκλο στεγνώματος πρέπει να αδειάζετε το νερό που συσσωρεύεται. Αντί να αδειάζετε περιοδικά το δοχείο νερού, μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τον εύκαμπτο σωλήνα αποστράγγισης νερού που παρέχεται μαζί με το προϊόν, για να αποστραγγίζετε το νερό απευθείας εκτός του προϊόντος.

2.1.1. Σύνδεση του σωλήνα αποστράγγισης νερού

1. Τραβήξτε και βγάλτε έξω το άκρο του εύκαμπτου σωλήνα στην πίσω πλευρά του στεγνωτηρίου. Μη χρησιμοποιήσετε κανενός είδους εργαλείο για να βγάλετε έξω τον εύκαμπτο σωλήνα.
2. Τοποθετήστε το ένα άκρο του σωλήνα αποστράγγισης νερού, ο οποίος παρέχεται με το προϊόν, στην υποδοχή από την οποία αφαιρέσατε τον εύκαμπτο σωλήνα.
3. Στερεώστε το άλλο άκρο του εύκαμπτου σωλήνα αποστράγγισης απευθείας σε αποχέτευση νερού ή σε νεροχύτη.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Ο εύκαμπτος σωλήνας πρέπει να συνδεθεί με τρόπο ώστε να μην μπορεί να αλλάξει θέση. Αν ο εύκαμπτος σωλήνας φύγει από τη θέση του κατά την αποστράγγιση νερού, υπάρχει κίνδυνος πλημμύρας στο σπίτι σας.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Ο εύκαμπτος σωλήνας αποστράγγισης πρέπει να εγκατασταθεί σε μέγιστο ύψος 80 εκ.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Ανάμεσα στην έξοδο του εύκαμπτου σωλήνα και στο προϊόν δεν πρέπει ο σωλήνας να έχει καμφθεί, διπλωθεί ή συμπιεστεί.

2.2. Ρύθμιση των ποδιών

• Για να λειτουργεί το στεγνωτήριο με λιγότερο θόρυβο και κραδασμούς, πρέπει να είναι σταθερό και να έχει οριζοντιωθεί πάνω στα πόδια του. Ρυθμίστε τα πόδια για να βεβαιωθείτε ότι το προϊόν είναι οριζοντιωμένο.
• Περιστρέψτε τα πόδια προς τα δεξιά και προς τα αριστερά έως ότου το στεγνωτήριο είναι οριζόντιο και σταθερό.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Σε καμία περίπτωση μην αφαιρέσετε τα ρυθμιζόμενα πόδια.

2.3. Ηλεκτρική σύνδεση

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Υπάρχει κίνδυνος φωτιάς και ηλεκτροπληξίας.

• Το στεγνωτήριό σας έχει ρυθμιστεί για λειτουργία με ρεύμα 220-240 V και 50 Hz. • Το καλώδιο ρεύματος του στεγνωτηρίου είναι εξοπλισμένο με ένα ειδικό φις. Αυτό το φις πρέπει να συνδεθεί σε γειωμένη πρίζα που προστατεύεται από ασφάλεια 16 Α όπως υποδεικνύεται στην πινακίδα τύπου. Η ονομαστική τιμή έντασης ρεύματος της ασφάλειας γραμμής ρεύματος που είναι συνδεδεμένη αυτή η πρίζα πρέπει επίσης να είναι 16 Α. Συμβουλευτείτε έναν εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο αν δεν έχετε τέτοια πρίζα ή ασφάλεια.

• Η εταιρεία μας δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για ζημιές από χρήση χωρίς γείωση.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Η χρήση της συσκευής σας με χαμηλές τιμές τάσης θα συντομεύσει την ωφέλιμη διάρκεια ζωής και θα μειώσει την απόδοση της συσκευής σας.

2.4. Εγκατάσταση κάτω από πάγκο

• Αφήνετε απόσταση τουλάχιστον 3 εκ. ανάμεσα στα πλευρικά και στο πίσω τοίχωμα του προϊόντος και την κάτω πλευρά του πάγκου, όταν εγκαθιστάτε το προϊόν κάτω από πάγκο.
• Η συναρμολόγηση / αποσυναρμολόγηση κάτω από πάγκο, αν χρειαστεί, πρέπει να γίνει από εξουσιοδοτημένο σέρβις.

3. ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ

1. Πάνω επιφάνεια
2. Πίνακας ελέγχου
3. Πόρτα φόρτωσης
4. Báση
5. Άνοιγμα βάσης
6. Γρίλιες αερισμού
7. Ρυθμιζόμενα πόδια
8. Κάλυμμα βάσης
9. Πινακίδα τύπου
10. Φίλτρο χνουδιού
11. Κάλυμμα συρταριού

4. ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΩΝ ΡΟΥΧΩΝ

4.1. Ταξινόμηση των ρούχων για στέγνωμα

Ακολουθήστε τις οδηγίες στις ετικέτες των ρούχων που θέλετε να στεγνώσετε. Στεγνώνετε μόνο είδη που φέρουν δήλωση/σύμβολο που υποδεικνύει ότι "μπορούν να στεγνωθούν σε στεγνωτήριο".

- Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν με ποσότητες φορτίου και τύπους ρούχων άλλους από αυτούς που αναφέρονται στο τμήμα 4.3. Ικανότητα φορτίου.

Κατάλληλο για στέγνωμα σε στεγνωτήριο	Δεν χρειάζεται σιδέρωμα Στέγνωμα με ευαίσθητα/ευπαθή	____	Ακατάλληλο για στέγνωμα σε στεγνωτήριο
Όχι στέγνωμα	Όχι στεγνό καθάρισμα Σε οποιαδήποτεθερμοκρασία	____	Σε υψηλές θερμοκρασίες
Σε μέτριες θερμοκρασίες Σε χαμηλές θερμοκρασίες Χωρίς θέρμανση	____	____	Στέγνωμα με άπλωμα κατακόρυφα
Στέγνωμα με άπλωμα οριζόντια	Απλώστε το υγρό για να στεγνώσει	Απλώστε το οριζόντια σε σκιά για να στεγνώσει	Κατάλληλο για στεγνό καθάρισμα

Μη στεγνώνετε μαζί στο στεγνωτήριο υφάσματα λεπτά, πολλαπλών στρώσεων ή μεγάλου πάχους, επειδή στεγνώνουν σε διαφορετικά επίπεδα. Για το λόγο αυτό, στεγνώνετε μαζί ρούχα που έχουν ίδια δομή και τύπο υφάσματος. Με αυτό τον τρόπο μπορείτε να επιτύχετε ομοιόμορφο αποτέλεσμα στεγνώματος. Αν πιστεύετε ότι τα ρούχα είναι ακόμα υγρά, μπορείτε να επιλέξετε ένα πρόγραμμα βάσει χρόνου, για πρόσθετο στέγνωμα.

Παρακαλούμε να στεγνώνετε ξεχωριστά τα μεγάλα είδη (όπως παπλώματα) και τα μικρά είδη για να μην καταλήξετε με υγρά ρούχα.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Ευπαθή υφάσματα, κεντημένα υφάσματα, μάλλινα/μεταξωτά υφάσματα, ρούχα από ευπαθή και ακριβά υφάσματα, αεροστεγή ρούχα και κουρτίνες από τούλι δεν είναι κατάλληλα για στέγνωμα στο στεγνωτήριο.

4.2. Προετοιμασία των ρούχων για στέγνωμα

Κίνδυνος έκρηξης και φωτιάς!

Αφαιρείτε από τις τσέπες όλα τα αντικείμενα, όπως αναπτήρες και σπίρτα.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μπορεί να υποστούν ζημιά το πανο του στεγνωτηρίου και τα υφάσματα.

• Τα ρούχα μπορεί να έχουν μπερδευτεί κατά τη διαδικασία πλυσίματος. Διαχωρίστε τα μεταξύ τους πριν τα τοποθετήσετε μέσα στο στεγνωτήριο.
- Αφαιρέστε όλα τα αντικείμενα από τις τσέπες των ρούχων και εφαρμόστε τα εξής:
- Δέστε υφασμάτινες ζώνες, κορδόνια από ποδιές κλπ. μεταξύ τους ή χρησιμοποιήστε σάκο πλυσίματος.
- Κλείστε τα φερμουάρ, τις κόπιτσες και τα εξαρτήματα σύνδεσης, κουμπώστε τα κουμπιά των καλυμμάτων.
• Για να επιτύχετε τα καλύτερα αποτελέσματα στεγνώματος, ταξινομήστε τα ρούχα σύμφωνα με τον τύπο του υφάσματος και το πρόγραμμα στεγνώματος.
- Αφαιρέστε από τα ρούχα κλιπ και παρόμοια μεταλλικά εξαρτήματα.
- Υφαντά είδη όπως φανελάκια και πλεκτά είδη γενικά συρρικνώνονται στο πρώτο στέγνωμα. Χρησιμοποιήστε ένα προστατευτικό πρόγραμμα.
- Μη στεγνώνετε υπερβολικά τα συνθετικά υφάσματα. Αυτό θα προκαλέσεις ζάρες.
- Όταν πλένετε ρούχα που πρόκειται να στεγνώσετε στο στεγνωτήριο, ρυθμίστε την ποσότητα μαλακτικού σύμφωνα με τα δεδομένα από τον κατασκευαστή του πλυντηρίου ρούχων.

4.3. Ικανότητα φορτίου

Ακολουθήστε τις οδηγίες στον "Πίνακα επιλογής προγράμματος και καταναλώσεων". (Βλ.: 5.2 Πίνακας επιλογής προγράμματος και καταναλώσεων). Μην τοποθετείτε μέσα στο προϊόν περισσότερα ρούχα από τις τιμές χωρητικότητας που αναφέρονται στον πίνακα.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Δεν συνιστάται να

τοποθετείτε μέσα στο στεγνωτήριο περισσότερα ρούχα από την ποσότητα που δείχνει η εικόνα. Όταν υπερφορτωθεί το στεγνωτήριο, η απόδοση στεγνώματος θα μειωθεί και μπορεί να υποστεί ζημιά το στεγνωτήριο και τα ρούχα.

Ρούχα Βάρος ξηρούφορτίου (γραμμάρια)
Σεντόνι (διπλό) 725
Μαξιλαροθήκη 240
Πετσέτα μπάνιου 700
Πετσέτα χεριών 225
Πουκάμισο 190
Βαμβακερό πουκάμισο 200
Τζιν 650
Παντελόνι υφασμάτινο - καπαρντίνα	400
Φανελάκι 120

5. ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΣΤΕΓΝΩΤΗΡΙΟΥ

5.1. Πίνακας ελέγχου

1 2

1. Περιστροφικό κουμπί επιλογής προγράμματος
2. Ηλεκτρονική μονάδα ενδείξεων και Πρόσθετες λειτουργίες

5.1.1. Περιστροφικό κουμπί επιλογής προγράμματος

Χρησιμοποιήστε το περιστροφικό κουμπί επιλογής προγράμματος για να επιλέξετε το επιθυμητό πρόγραμμα στεγνώματος

5.1.2. Ηλεκτρονική μονάδα ενδείξεων και Πρόσθετες λειτουργίες

Προειδοποιητική ένδειξη δοχείου νερού
Προειδοποιητική ένδειξη καθαρισμού φίλτρου χνουδιού
Προειδοποιητική ένδειξη καθαρισμού εναλλάκτης θερμότητας
Πολύ Στεγνά
Στεγνά Για Φύλαξη
Στεγνά Για Σιδέρωμα
Βαθμός στεγνώματος 1
Βαθμός στεγνώματος 2
Βαθμός στεγνώματος 3
Βαθμός στεγνώματος 4
Καθυστέρηση
Λιγότερο τσαλάκωμα 60'
Λιγότερο τσαλάκωμα 120'
Στέγνωμα ευπαθών
Ακύρωση ηχητικής ειδοποίησης
Έναρξη και παύση
Ένδειξη φάσης στεγνώματος
Στέγνωμα
Στεγνά για σιδέρωμα
Στεγνά για φύλαξη
Τέλος
Η ηλεκτρονική μονάδα ενδείξεων δείχνει τις φάσεις στεγνώματος ως το τέλος του προγράμματος. Κάθε φορά που αρχίζει μια φάση προγράμματος, ανάβει η λυχνία της αντίστοιχης φάσης στεγνώματος. Όταν ολοκληρώνεται μια φάση στεγνώματος, σβήνει η λυχνία της αντίστοιχης φάσης στεγνώματος.
Ένδειξη κατανάλωσης ενέργειας ΦΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΕ
Η ένδειξη κατανάλωσης ενέργειας δείχνει την κατανάλωση ενέργειας του επιλεγμένου προγράμματος. Όσο μεγαλύτερη είναι η ένδειξη, τόσο μεγαλύτερη είναι και η κατανάλωση ενέργειας. Το επίπεδο κατανάλωσης ενέργειας αυξάνεται ή μειώνεται ανάλογα με τον τύπο του υφάσματος, τη διάρκεια του επιλεγμένου προγράμματος, το βαθμό στεγνώματος και τον αριθμό στροφών στυψίματος.

5.2. Πίνακας επιλογής προγράμματος και καταναλώσεων

Πατήστε το κουμπί Έναρξης/Παύσης για να ξεκινήσετε το πρόγραμμα. Θα ανάψει η LED Έναρξης/Παύσης που δείχνει ότι το πρόγραμμα έχει ξεκινήσει και θα ανάψει η LED Στεγνώματος.

Πρόγραμμα Φορτίο (κιλά)		Ταχύτητα στυψίματος πλυντηρίου	Υπολειπόμενη υγρασία, κατά προσέγγιση	Διάρκεια (λεπτά)
Βαμβακερά / Cotton 9 1000	60% 205
Συνθετικά / Synthetics 4,5 800	40% 84
Ευπαθή / Delicate 2 600 50%	58
Ανάμεικτα / Mixed 4 1000 60%	112
Πετσέτες / Towels 3 1000 60%	92
Υγιεινή / Hygiene	3 1000 60%	80
Στέγνωμα βάσει Χρόνου / Time Drying	-	-	-	-
Φροντίδα μωρού / Baby Care	3 1000 60%	87
Πάπλωμα* / Duvet 2,5 800 60%	109
Πολύ αθόρυβο / Night	9 1000 60%	244
Υπαίθριος / Outdoor	2 800 40%	63
Μάλλινα / Wool	1,5 600 50%	160
Φρεσκάρισμα / Refresh	-	-	-	10
Εξπρές 45' / Rapid 45'	1 1200 50%	45
Πουκάμισο 30' / Rapid 30'	0,5	1200	50%	30

Τιμές κατανάλωσης ενέργειας
Πρόγραμμα	Φορτίο (κιλά)	Ταχύτητα στυψίματος πλυντηρίου	Υπολειπόμενη υγρασία, κατά προσέγγιση	Τιμές κατανάλωσης ενέργειας (kWh)
Βαμβακερά Στεγνά για φύλαξη	9	1000 60%	1,57
Βαμβακερά Στεγνά για σίδερο	9	1000 60%	1,15
Συνθετικά Στεγνά για φύλαξη	4,5	800	40%	0,64
Κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας σε "θέση εκτός λειτουργίας" P_o (W)				0,5
Κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας σε "λειτουργία αναμονής" P_L (W)				1

Το πρόγραμμα Βαμβακερά Στεγνά για φύλαξη είναι το τυπικό πρόγραμμα στεγνώματος που μπορεί να χρησιμοποιηθεί με πλήρες ή μισό φορτίο και για το οποίο δίνονται πληροφορίες στην ετικέτα και στο δελτίο προϊόντος. Αυτό το πρόγραμμα είναι το πιο ενεργειακά αποδοτικό πρόγραμμα για στέγνωμα κανονικών υγρών βαμβακερών ρούχων.

*Τυπικό πρόγραμμα ενεργειακής σήμανσης (EN 61121:2013)

Όλες οι τιμές στον πίνακα προσδιορίστηκαν σύμφωνα με το πρότυπο EN 61121:2013. Οι τιμές κατανάλωσης μπορεί να διαφέρουν από τις τιμές στον πίνακα, ανάλογα με τον τύπο του υφάσματος, την ταχύτητα στυψίματος, τις συνθήκες του περιβάλλοντος και τις τιμές τάσης.

5.2.1. Βοηθητικές λειτουργίες

Παρακάτω βλέπετε τον πίνακα που συνοψίζει τις λειτουργίες τις οποίες μπορείτε να επιλέξετε στα προγράμματα.

Επιλογή Περιγραφή
Στόχος στεγνώματος
Βαθμός Στεγνώματος
Στέγνωμα Ευπαθών*
Καθυστέρηση Έναρξης
Ακύρωση Ηχητικής Προειδοποίησης
Στέγνωμα βάσει Χρόνου
Κλείδωμα Προστασίας———(H4ZT) ——	Υπάρχει μια προαιρετική λειτουργία κλειδώματος ασφαλείας για παιδιά για την αποφυγή αλλαγών στη ροή του προγράμματος αν τα πλήκτα πατηβούν κατά τη διάρκεια του προγράμματος. Για να ενεργοποιήσει την επιλογή κλειδώματος ασφαλείας για παιδιά, ο χρήστης πρέτει να επιλέξει ταυτόχρονα τα κουμτιά « Options / 📄 και 📄 Anticrease / » («Επιλογές» και «Αντι-τσαλάκωμα») για 3 δευτ. Όταν το κλείδωμα ασφαλείας για παιδιά ενεργοποιήσει, όλα τα υπόλοιπα θα απενεργοποιηθούν. Τότε θέστε τον διακόπτη επιλογής προγράμματος στη θέση «Απενεργοποιήση». Τότε θέστε τον προμπί εξακολουθεί να είναι ενεργοποιημένο. Για να απενεργοποιήσετε το κλείδωμα για παιδιά, ο χρήστης θα πρέτει να παιδιά ταυτόχρονα τα κουμτιά « Options / 📄 και 📄 Anticrease / » για 3 δευτρόλεπτα. Όταν η συσκευή είναι σε λειτουργία ή είναι ενεργό το κλείδωμα ασφαλείας για παιδιά, αν περιστρέψετε το κουμπί επιλογής προγράμματος θα ακούσετε μια ηχητική ειδοποίηση, και στην οθόνη θα εμφανιστεί η ένδειξη «CL» για 2 δευτρόλεπτα και μετά θα σβήσει. Εάν περιστρέψετε το κουμπί επιλογής προγράμματος, θα ακούσετε έναν προειδοποιητικό ήχο. Ακόμα και αν θέσετε το περιστροφικό κουμπί προγράμματος σε άλλο πρόγραμμα, το προγγούμενο πρόγραμμα θα συνεχίσει να λειτουργεί. Για να επιλέξει ένα νέο πρόγραμμα, πρέτει να απενεργοποιήσετε το κλείδωμα ασφαλείας για παιδιά και κατόπιν να ρυθμίσετε τον διακόπτη επιλογής προγράμμας.
Λιγότερο τσαλάκωμα*
Επιλογή αριθμού στροφών στυψίματος

5.2.2. Έναρξη του προγράμματος

Η LED Έναρξης/Παύσης θα αναβοσβήνει κατά την επιλογή προγράμματος. Πατήστε το κουμπί Έναρξης/Παύσης για να ξεκινήσετε το πρόγραμμα. Θα ανάψει η LED Έναρξης/Παύσης που δείχνει ότι το πρόγραμμα έχει ξεκινήσει, και θα ανάψει η LED Στεγνώματος.

Πρόγραμμα Περιγραφή
Βαμβακερά / Cotton	Αυτό το πρόγραμμα στεγνώνει βαμβακερά ρούχα, όπως ενδεικτικά σεντόνια, μαξιλαροθήκες, πυτζάμες, εσώρουχα, τραπεζομάντιλα κλπ.
Συνθετικά / Synthetics	Αυτό το πρόγραμμα στεγνώνει συνθετικά ρούχα, όπως πουκάμισα, κοντομάνικα φανελάκια, μπλουζες, σε χαμηλότερη θερμοκρασία σε σύγκριση με το πρόγραμμα για βαμβακερά.
Ευπαθή / Delicate	Αυτό το πρόγραμμα στεγνώνει ρούχα μικρού πάχους όπως πουκάμισα, μπλουζες και μεταξωτά είδη σε χαμηλή θερμοκρασία ώστε να είναι έτοιμα να φορεθούν.
Ανάμεικτα / Mixed	Αυτό το πρόγραμμα στεγνώνει ρούχα από ανάμεικτες βαμβακερές-συνθετικές ίνες που δεν ξεβάφουν, ώστε να είναι έτοιμα να φορεθούν.
Πετσέτες / Towels	Αυτό το πρόγραμμα στεγνώνει βαμβακερά ρούχα μεγάλου πάχους όπως πετσέτες, μπουρνούζι κλπ.
Υγιεινή / Hygiene	"Αυτό το πρόγραμμα είναι κατάλληλο για υφάσματα με απαιτήσεις υγιεινής."
Στέγνωμα βάσει Χρόνου / Time Drying	Για να επιτύχετε το απαιτούμενο βαθμό στεγνώματος σε χαμηλή θερμοκρασία, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα προγράμματα βάσει χρόνου, με ρύθμιση χρόνου από 10 λεπτά έως 150 λεπτά. Το πρόγραμμα σταματά στον ρυθμισμένο χρόνο, ανεξάρτητα του βαθμού στεγνώματος.
Φροντίδα μωρού / Baby Care	Αυτό το πρόγραμμα παρέχει στέγνωμα υγιεινής για ευπαθή μωρουδιακά σε χαμηλή θερμοκρασία.
Πάπλωμα* / Duvet	Αυτό το πρόγραμμα χρησιμοποιείται για το στέγνωμα ενός μόνο παπλώματος με γέμιση από πούπουλα ή συνθετικές ίνες.
Πολύ αθόρυβο / Night	Στο αθόρυβο πρόγραμμα το στεγνωτήριο λειτουργεί με μειωμένες εκπομπές θορύβου προς το περιβάλλον. Η στάθμη του θορύβου μειώνεται αισθητά σε σχέση με το πρόγραμμα Βαμβακερά Στεγνά για Φύλαξη.
Υπαίθριος / Outdoor	Αυτό το πρόγραμμα είναι κατάλληλο για ρούχα υπαίθριων δραστηριοτήτων, αδιάβροχα τζάκετ, τζάκετ με εσωτερική μόνωση κλπ.
Μάλλινα / Wool	Χρησιμοποιείτε αυτό το πρόγραμμα για απαλό στέγνωμα μάλλινων ρούχων που έχουν πλυθεί όπως αναφέρουν οι οδηγίες πλυσίματος. Αφαιρείτε τα ρούχα στο τέλος του κύκλου στεγνώματος. Μη χρησιμοποιείτε αυτό το πρόγραμμα για να στεγνώνετε ακρυλικά είδη.
Φρεσκάρισμα / Refresh	Η επιλογή στεγνώματος βάσει χρόνου γίνεται από 10 λεπτά έως 150 λεπτά χωρίς παροχή θερμού αέρα, γίνεται μόνο φρεσκάρισμα και απομακρύνονται οι δυσάρεστες οσμές.»
Εξπρές 45' / Rapid 45'	1 κιλά συνθετικά ρούχα που έχουν στυφτεί σε μεγάλη ταχύτητα στο πλυντήριο στεγνώνουν σε 45 λεπτά.
Πουκάμισο 30' / Rapid 30' 2 έως	3 πουκάμισα είναι έτοιμα για σιδέρωμα σε 30 λεπτά.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Μην ανοίξετε την πόρτα φόρτωσης ενώ εκτελείται το πρόγραμμα. Αν πρέπει να ανοίξετε την πόρτα φόρτωσης, μην την αφήσετε ανοικτή για πολλή ώρα.

5.2.3. Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας

Εάν δεν πατήσετε κανένα κουμπί για 15 λεπτά κατά τη διαδικασία επιλογής προγράμματος, το Στεγνωτήριο θα μεταβεί στη Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας ώστε να μειωθεί η κατανάλωση ενέργειας. Η ειδοποίηση LED δεν θα ενεργοποιείται στην οθόνη. Στη Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας, κάθε φορά που αλλάζετε τη θέση επιλογής προγράμματος, το φωτάκι LED δίπλα στον διακόπτη επιλογής προγράμματος θα ενεργήσει ανάλογα με τη θέση του διακόπτη προγράμματος επιλογής Για να επιλέξετε πρόγραμμα και να το ξεκινήσετε, χρειάζεται να απενεργοποιήσετε και να ενεργοποιήσετε τη συσκευή ξανά.

5.2.4. Εξέλιξη του προγράμματος

Κατά τη διάρκεια του προγράμματος

Αν ανοίξετε την πόρτα φόρτωσης ενώ εκτελείται το πρόγραμμα, το προϊόν θα μεταβεί σε κατάσταση αναμονής. Αφού κλείσετε την πόρτα, πατήστε το πλήκτρο Έναρξης/Παύσης για να συνεχιστεί το πρόγραμμα.

Μην ανοίγετε την πόρτα φόρτωσης ενώ εκτελείται το πρόγραμμα. Αν πρέπει να ανοίξετε την πόρτα, μην την αφήσετε ανοικτή για πολλή ώρα.

Τέλος προγράμματος

Στον ηλεκτρονικό πίνακα ενδείξεων θα εμφανιστεί η ένδειξη «»End»» (Τέλος).Αφού τελειώσει το πρόγραμμα, θα ανάψουν οι LED ειδοποίησης για Έναρξη/Παύση, εναλλάκτης θερμότητας νερού δοχείου, καθαρισμό φίλτρου και καθαρισμό συμπυκνωτή. Επιπλέον, θα παραχθεί μια ηχητική ειδοποίηση στο τέλος του προγράμματος. Μπορείτε να αφαιρέσετε τα ρούχα για να προετοιμάσετε τη συσκευή για νέο φορτίο ρούχων.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Καθαρίζετε το φίλτρο χνουδιού μετά από κάθε πρόγραμμα. Άδειάζετε το δοχείο νερού μετά από κάθε πρόγραμμα.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Αν δεν αφαιρέσετε τα ρούχα μετά το τέλος του προγράμματος, θα ενεργοποιηθεί αυτόματα η φάση Κατά τσαλακώματος που διαρκεί 1 ώρα. Αυτό το πρόγραμμα περιστρέφει το τύμπανο σε τακτικά διαστήματα για να αποφευχθούν οι

ζάρες στα ρούχα.

5.3. Πληροφορίες για το φως τυμπάνου

• Αυτό το προϊόν περιλαμβάνει φως LED τυμπάνου. Το φως ανάβει αυτόματα όταν ανοίγετε την πόρτα. Και σβήνει πάλι αυτόματα μετά από λίγο.
• Δεν αποτελεί προαιρετική επιλογή του χρήστη η ενεργοποίηση ή απενεργοποίησή του.
• Παρακαλούμε μην επιχειρήσετε να αντικαταστήσετε ή να τροποποιήσετε το φως LED.

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ	ΕΠΙΛΟΓΓΕΣ
	Στόχος στεγνώματος	Καθυστέροπη Έναρξης	Ακύρωση βομβητής Τέλους κύκλου	Κλείδωμα Προστασίας	Ευπαθή	Στέγνωμα βάσει Χρόνου	Βαθμός Στεγνώματος	Λιγότερο τσαλάκωμα	Επιλογή αριθμού στροφών στυψίματος
Βαμβακερά / Cotton X	✓	✓	✓	✓	✓		✓	✓	✓
Συνθετικά / Synthetics X	✓	✓	✓	✓	✓		✓	✓	✓
Ευπαθή / Delicate X X	✓	✓	✓	✓	✓			✓	✓
Ανάμεικτα / Mixed X	✓	✓	✓	✓	✓		✓	✓	✓
Πετσέτες / Towels X	✓	✓	✓	✓	✓		✓	✓	✓
Υγιεινή / Hygiene X	✓	✓	✓	✓	✓		✓	✓	✓
Στέγνωμα βάσει Χρόνου / Time Drying	X X X	✓	✓	✓		✓		✓
Φροντίδα μωρού / Baby Care	✓	✓	✓	✓	✓	X	✓	✓	✓
Πάπλωμα* / Duvet X X	✓	✓	✓	✓	✓			✓	✓
Πολύ αθόρυβο / Night X	X X X	✓	✓	✓				✓
Υπαιθριος / Outdoor	✓	✓	✓	✓	✓	X	✓	✓	✓
Μάλλινα / Wool	✓	✓	✓	✓	X X X	X		✓
Φρεσκάρισμα / Refresh	X X X	✓	✓	✓		✓		✓
Εξπρές 45' / Rapid 45'	✓	✓	✓	✓	X X X	X		✓
Πουκάμισο 30' / Rapid 30'	✓	✓	✓	✓	X X X	X		✓
X	Μη επιλέξιμα
✓	Επιλέξιμα

6. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Μη χρησιμοποιείτε βιομηχανικά χημικά για να καθαρίσετε το στεγνωτήριό σας. Μη χρησιμοποιήσετε στεγνωτήριο που έχει καθαριστεί με βιομηχανικά χημικά.

6.1. Καθαρισμός των φίλτρων χνουδιού

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΜΗΝ ΞΕΧΝΑΤΕ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΖΕΤΕ ΤΑ ΦΙΛΤΡΑ ΧΝΟΥΔΙΟΥ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΚΑΘΕ ΧΡΗΣΗ.

Για να καθαρίσετε τα φίλτρα χνουδιού:

1. Ανοίξτε την πόρτα φόρτωσης.
2. Τραβήξτε προς τα πάνω το φίλτρο χνουδιού για να το αφαιρέσετε.
3. Ανοίξτε το εξωτερικό φίλτρο
4. Καθαρίστε το εξωτερικό φίλτρο με τα χέρια σας ή με ένα απαλό πανί.

5. Ανοίξτε το εσωτερικό φίλτρο

6. Καθαρίστε το εσωτερικό φίλτρο με τα χέρια σας ή με ένα απαλό πανί

7. Κλείστε τα φίλτρα και εφαρμόστε τα άγκιστρα
8. Τοποθετήστε το εσωτερικό φίλτρο μέσα στο εξωτερικό φίλτρο
9. Επανατοποθετήστε το φίλτρο χνουδιού
   Αφού έχει χρησιμοποιηθεί το στεγνωτήριο για ορισμένη χρονική περίοδο, αν διαπιστώσετε ότι έχει δημιουργηθεί μια στρώση που φράζει την επιφάνεια του φίλτρου, πλύνετε το φίλτρο με χλιαρό νερό για να καθαρίσετε αυτή τη στρώση. Στεγνώστε πλήρως το φίλτρο πριν το επανατοποθετήσετε.

6.2. Άδειασμα του δοχείου νερού

1. Τραβήξτε το κάλυμμα του συρταριού και αφαιρέστε προσεκτικά το δοχείο.
2. Αδειάστε το νερό από το δοχείο.
3. Αν έχει συσσωρευτεί χνούδι στο καπάκι αποστράγγισης στο δοχείο, καθαρίστε το με νερό.
4. Επανατοποθετήστε το δοχείο νερού.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Σε καμία περίπτωση μην αφαιρέσετε το δοχείο νερού ενώ εκτελείται το πρόγραμμα. Το νερό που συμπυκνώνεται μέσα στο δοχείο νερού δεν είναι κατάλληλο για ανθρώπινη κατανάλωση.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΜΗΝ ΞΕΧΝΑΤΕ ΝΑ ΑΔΕΙΑΖΕΤΕ ΤΟ ΔΟΧΕΙΟ ΝΕΡΟΥ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΚΑΘΕ ΧΡΗΣΗ.

6.3. Καθαρισμός του εναλλάκτη θερμότητας

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Καθαρίζετε τον εναλλάκτη θερμότητας όταν βλέπετε την προειδοποίηση «Καθαρισμός του εναλλάκτη θερμότητας».
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΑΝΑΨΕΙ Η «ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΗ LED ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΕΝΑΛΛΑΚΤΗ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ»: ΚΑΘΑΡΙΖΕΤΕ ΤΟΝ ΕΝΑΛΛΑΚΤΗ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ ΚΑΘΕ 10 ΚΥΚΛΟΥΣ ΣΤΕΓΝΩΜΑΤΟΣ ́Η ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΤΟ ΜΗΝΑ.

Αν έχει μόλις ολοκληρωθεί ο κύκλος στεγνώματος, ανοίξτε την πόρτα φόρτωσης και περιμένετε να κρυώσει.

1. Ανοίξτε το κάλυμμα της προστατευτικής πλάκας δαπέδου όπως δείχνει η εικόνα.
2. Απασφαλίστε το κάλυμμα του εναλλάκτη περιστρέφοντας στην κατεύθυνση που υποδεικνύεται με βέλη.
3. Αφαιρέστε το κάλυμμα του εναλλάκτη όπως δείχνει η εικόνα.
4. Καθαρίστε την μπροστινή επιφάνεια του εναλλάκτη όπως δείχνει η εικόνα.
5. Τοποθετήστε το κάλυμμα του εναλλάκτη όπως δείχνει η εικόνα.

6. Ασφαλίστε το κάλυμμα του εναλλάκτη περιστρέφοντας στην κατεύθυνση που υποδεικνύεται με βέλη.

7. Κλείστε το κάλυμμα της προστατευτικής πλάκας δαπέδου όπως δείχνει η εικόνα.

ΑΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΜΗΝ ΚΑΘΑΡΙΖΕΤΕ ΜΕ ΓΥΜΝΑ ΧΕΡΙΑ ΕΠΕΙΔΗ ΤΑ ΠΤΕΡΥΓΙΑ ΤΟΥ ΕΝΑΛΛΑΚΤΗ ΕΙΝΑΙ ΚΟΦΤΕΡΑ. ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΟΥΝ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΑΣ

6.4. Καθαρισμός του αισθητήρα υγρασίας

Μέσα στη συσκευή υπάρχουν αισθητήρες υγρασίας οι οποίοι ανιχνεύουν αν τα ρούχα είναι στεγνά ή όχι.

Για να καθαρίσετε τους αισθητήρες:

1. Ανοίξτε την πόρτα φόρτωσης της συσκευής.

2. Αν η συσκευή είναι ακόμα ζεστή λόγω διαδικασίας στεγνώματος, περιμένετε να κρυώσει.

3. Χρησιμοποιώντας ένα μαλακό πανί που έχετε βρέξει ελαφρά με ξύδι, σκουπίστε τις μεταλλικές επιφάνειες του αισθητήρα και στεγνώστε τις.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΚΑΘΑΡΙΖΕΤΕ ΤΙΣ ΜΕΤΑΛΛΙΚΕΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΕΣ ΤΟΥ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ 4 ΦΟΡΕΣ ΤΟ ΧΡΟΝΟ.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Μη χρησιμοποιείτε μεταλλικά εργαλεία για να καθαρίσετε τις μεταλλικές επιφάνειες του αισθητήρα.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Λόγω του κινδύνου φωτιάς και έκρηξης, μη χρησιμοποιείτε διαλύτες, καθαριστικά ή παρόμοια προϊόντα όταν καθαρίζετε τους αισθητήρες. Καθαρισμός της εσωτερικής επιφάνειας της πόρτας φόρτωσης

⚠️ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΜΗΝ ΠΑΡΑΛΕΙΠΕΤΕ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΖΕΤΕ ΤΗΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ ΦΟΡΤΩΣΗΣ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΚΑΘΕ ΚΥΚΛΟ ΣΤΕΓΝΩΜΑΤΟΣ.

Ανοίξτε την πόρτα φόρτωσης του στεγνωτηρίου και καθαρίστε όλες τις εσωτερικές επιφάνειες και τη στεγανοποίηση με ένα μαλακό, ελαφρά υγρό πανί.

	Ηχος αντλίας
	Η αντλία ενεργοποιείται όταν η μηχανήξεκινάει τη λειτουργία και κατά τη διάρκειατης λειτουργίας σε συγκεκριμένα διαστήματα.Είναι φυσιολογικό να ακούτε τον ήχο τηφαντλίας και του νερού κατά τη διάρκεια αυτήστης διαδικασίας.
	Ηχος συμπιεστή
	Είναι φυσιολογικό να ακούτε έναν μεταλλικόήχο από τον συμπιεστή ανά τακτά χρονικάδιαστήματα όσο λειτουργεί η μηχανή.

7. TEXNIKA XAPAKTHPIΣTIKA

Μάρκα De Dietrich
Όνομα μοντέλου DDF394HWE
Ύψος Min: 845 mm / Max: 855 mm*
Πλάτος 596 mm
Βάθος 609 mm
Χωρητικότητα (μέγ.) 9 kg**
Καθαρό βάρος (με γυάλινη πόρτα) 47,3 kg
Τάση	220-240 V
Ισχύς	1000 W

*Ελάχ. ύψος: Ύψος χωρίς χρήση των ρυθμιζόμενων ποδιών. Μέγ. ύψος: Ύψος με τα ρυθμιζόμενα πόδια σε μέγιστη έκταση.

**Βάρος στεγνών ρούχων πριν το πλύσιμο.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Για τη βελτίωση της ποιότητας του στεγνωτηρίου, οι τεχνικές προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Οι τιμές που δηλώνονται έχουν αποκτηθεί σε εργαστηριακό περιβάλλον σύμφωνα με τα σχετικά πρότυπα. Αυτές οι τιμές μπορεί να διαφέρουν στην πράξη ανάλογα με τις συνθήκες περιβάλλοντος και τον τρόπο χρήσης του στεγνωτηρίου.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

1. Για λόγους ασφαλείας, η νομοθεσία απαιτεί για τέτοιου είδους εξοπλισμό χώρο τουλάχιστον 1 m³ ανά 8 γρ. ψυκτικού μέσου. Για 150 γρ. προπάνιο, το ελάχιστο απαιτούμενο μέγεθος του χώρου θα είναι 18,75 m³.

2. Ψυκτικό μέσο: Κίνδυνος πυρκαγιάς/ κίνδυνος δηλητηρίασης/ κίνδυνος υλικών ζημιών και ζημιάς στη συσκευή. Η συσκευή περιέχει ψυκτικό μέσο το οποίο, παρά το ότι είναι φιλικό προς το περιβάλλον, είναι εύφλεκτο, το R290. Η μη σωστή τελική του διάθεση μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα πυρκαγιά ή δηλητηρίαση. Απορρίψτε τη συσκευή σωστά στο τέλος της ζωής της και μην προξενήσετε ζημιά στους σωλήνες στο ψυκτικό κύκλωμα.

• Τύπος ψυκτικού μέσου: R290
- Ποσότητα αερίου: 110 γρ.
• ODP (Δυναμικό καταστροφής του όζοντος): 0
• GWP (Δυναμικό υπερθέρμανσης του πλανήτη): 3

1. Κίνδυνος έκρηξης ή φωτιάς. Αφαιρέστε από τις τσέπες τυχόν αναπτήρες και σπίρτα

2. Μην τοποθετήσετε το στεγνωτήριο κοντά σε γυμνές φλόγες και πηγές ανάφλεξης.

8. ANTIMETΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

Το στεγνωτήριό σας είναι εξοπλισμένο με συστήματα που πραγματοποιούν διαρκώς ελέγχους κατά τη διάρκεια του κύκλου στεγνώματος, ώστε να λαμβάνει τα κατάλληλα μέτρα και να σας προειδοποιεί σε περίπτωση τυχόν δυσλειτουργίας.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αν το πρόβλημα επιμένει αν και έχετε εφαρμόσει τα βήματα που αναφέρονται σε αυτή την ενότητα, επικοινωνήστε με το τοπικό σας κατάστημα ή με Εξουσιοδοτημένο πάροχο σέρβις. Ποτέ μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε ένα μη λειτουργικό προϊόν.

ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΑΙΤΙΑ ΛΥΣΗ
Η διαδικασία στεγνώματος παίρνει πολλή ώρα.	Η επιφάνεια του φίλτρου καθαρισμού ενδέχεται να έχει βουλώσει.	Πλύνετε το φίλτρο με χλιαρό νερό.
	Ενδέχεται ο εναλλάκτης θερμότητας να είναι βουλωμένος.	Καθαρίστε τον εναλλάκτη θερμότητας.
	Οι γρίλιες αερισμού στο μπροστινό μέρος της συσκευής ενδέχεται να είναι κλειστές.	Ανοίξτε τα παράθυρα/πόρτες ώστε να αποτρέψετε να ανεβεί πάρα πολύ η θερμοκρασία του δωματίου.
	Ενδέχεται να υπάρχει στρώμα εναποθέσεων αλάτων στον ανιχνευτή υγρασίας.	Καθαρισμός του αισθητήρα υγρασίας.
	Ο στεγνωτήρας ενδέχεται να είναι υπερφορτωμένος.	Μην υπερφορτώνετε το στεγνωτήριο.
	Ενδέχεται η μπουγάδα να μην έχει στιφτεί αρκετά.	Επιλέξτε μία υψηλότερη ταχύτητα στιψίματος στο πλυντήριό σας.
Η μπουγάδα βγαίνει υγρή στο τελείωμα τις διαδικασίας στεγνώματος.	⚠️ Η μπουγάδα που βγαίνει υγρή στο τέλος της διαδικασίας στεγνώματος έχει γενικότερα, μία υγρή αίσθηση.
	Το πρόγραμμα που χρησιμοποιήθηκε ενδέχεται να μην είναι το κατάλληλο για το είδος της μπουγάδας.	Ελέγξτε τις ετικέττες φροντίδας ρούχων της μπουγάδας, επιλέξτε ένα κατάλληλο πρόγραμμα για το είδος της μπουγάδας και επιπρόσθετα, χρησιμοποιήστε τα προγράμματα καθορισμένης διάρκειας.
	Η επιφάνεια του φίλτρου καθαρισμού ενδέχεται να έχει βουλώσει.	Πλύνετε το φίλτρο με χλιαρό νερό.
	Ενδέχεται ο ενα λλάκτης θερμότητας να είναι βουλωμένος.	Καθαρίστε τον εναλλάκτη θερμότητας.
	Ο στεγνωτήρας ενδέχεται να είναι υπερφορτωμένος.	Μην υπερφορτώνετε το στεγνωτήριο.
	Ενδέχεται η μπουγáδα να μην έχει στιφτεί αρκετά.	Επιλέξτε μία υψηλότερη ταχύτητα στιψίματος στο πλυντήριό σας.
Το στεγνωτήριο δεν ανοίγει ή το πρόγραμμα δεν ξεκινάει. Το στεγνωτήριο δεν ενεργοποιείται όταν γίνονται επαναρρυθμίσεις.	Ενδέχεται το στεγνωτήριο να μην έχει συνδεθεί στο ρεύμα.	Βεβαιωθείτε ότι η μπρίζα εφαρμόζει καλά στην παροχή ρεύματος.
	Η πόρτα φόρτωσης ενδέχεται να είναι ανοιχτή.	Βεβαιωθείτε ότι η πόρτα φόρτωσης είναι σωστά κλεισμένη.
	Ενδέχεται να μην έχετε επιλέξει κάποιο πρόγραμμα ή να μην έχετε πατήσει το κουμπί Εκκίνησης/ Παύσης (Start/Pause).	"Βεβαιωθείτε ότι το πρόγραμμα έχει επιλεχθεί και ότι το στεγνωτήριο δεν βρίσκεται σε κατάσταση Αναμονής (Pause)."
	Το κλείδωμα προστασίας για παιδιά ενδέχεται να είναι ενεργοποιημένο.	Απενεργοποιήστε το κλείδωμα ασφαλείας για παιδιά.
Το πρόγραμμα διακόπηκε ξαφνικά.	Ενδέχεται η πόρτα φόρτωσης να μην έχει κλείσει σωστά.	Βεβαιωθείτε ότι η πόρτα φόρτωσης είναι σωστά κλεισμένη.
	Ενδέχεται να συνέβη διακοπή ρεύματος.	Πατήστε το κουμπί ́Εναρξης/ Παύσης για να ξεκινήσετε το πρόγραμμα.
	Το δοχείο νερού ενδέχεται να είναι γεμάτο.	Επανατοποθετήστε το δοχείο νερού.
Τα ρούχα μάζεψαν, ξέφτισαν ή φθάρθηκαν.	Το πρόγραμμα που χρησιμοποιήθηκε ενδέχεται να μην είναι το κατάλληλο για το είδος της μπουγάδας.	Ελέγξτε τις ετικέττες φροντίδας ρούχων της μπουγάδας, επιλέξτε ένα κατάλληλο πρόγραμμα για το είδος της μπουγάδας.
Στάζει νερό από την πόρτα φόρτωσης.	Ενδέχεται να υπάρχουν συσσωρευμένες εναποθέσεις αλάτων στις εσωτερικές επιφάνειες της πόρτας φόρτωσης καθώς και στις λαστιχένιες επιφάνειες της πόρτας φόρτωσης.	Καθαρίστε τις εσωτερικές επιφάνειες της πόρτας φόρτωσης και τις λαστιχένιες επιφάνειες της πόρτας φόρτωσης.
Η πόρτα φόρτωσης ανοίγει από μόνη της.	Ενδέχεται η πόρτα φόρτωσης να μην έχει κλείσει σωστά.	Σπρώξτε την πόρτα φόρτωσης έως ότου ακούσετε τον ήχο κλεισίματος.
Το σύμβολο προειδοποίησης του δοχείου νερού είναι ενεργοποιημένο/ αναβοσβήνει.	Το δοχείο νερού ενδέχεται να είναι γεμάτο.	Επανατοποθετήστε το δοχείο νερού.
	Το λάστιχο απόρριψης νερού ενδέχεται να είναι λυγισμένο.	Εάν το προϊόν είναι συνδεδεμένο απευθείας με την παροχή του νερού, ελέγξτε το λάστιχο απόρριψης νερού.
Το σύμβολο προειδοποίησης για καθαρισμό του εναλλάκτη θερμότητας είναι ενεργοποιημένο.	Ο εναλλάκτης θερμότητας ενδέχεται να είναι ακάθαρτος.	Καθαρίστε τον εναλλάκτη θερμότητας.
Το σύμβολο προειδοποίησης για καθαρισμό του φίλτρου είναι ενεργοποιημένο.	Το φίλτρο χνουδιού ενδέχεται να είναι ακάθαρτο.	Καθαρίστε το φίλτρο.
	Ο χώρος του φίλτρου ενδέχεται να είναι φραγμένος από χνούδι.	Καθαρίστε τον χώρο του φίλτρου.
	Ενδέχεται να υπάρχει στρώμα χνουδιού που μπλοκάρει, στην επιφάνεια του φίλτρου.	Πλύνετε το φίλτρο με χλιαρό νερό.
Αναβοσβήνουν τα προειδοποιητικά σύμβολα καθαρισμού φίλτρου και εναλλάκτη θερμότητας.	Ο χώρος του φίλτρου ενδέχεται να είναι φραγμένος από χνούδι.	Καθαρίστε τον χώρο του φίλτρου.
	Ενδέχεται να υπάρχει ετρώμα χνουδιού που μπλοκάρει, στην επιφάνεια του φίλτρου.	Πλύνετε το φίλτρο με χλιαρό νερό.
	Ενδέχεται ο εναλλάκτης θερμότητας να είναι βουλωμένος.	Καθαρίστε τον εναλλάκτη θερμότητας.
Το πρόγραμμα δεν μπορεί να ξεκινήσει και το προειδοποιητικό φωτάκι LED του φίλτρου αναβοσβήνει.	Ενδέχεται να μην έχει τοποθετηθεί το φίλτρο.	Αντικαταστήστε το φίλτρο.
	Το φωτάκι προειδοποίησης φίλτρου αναβοσβήνει ακόμη κι αν το φίλτρο έχει τοποθετηθεί.	Καλέστε τεχνικό.

9. ΑΥΤΟΜΑΤΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΣΦΑΛΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ

Το στεγνωτήριό σας διαθέτει ενσωματωμένο σύστημα ανίχνευσης βλαβών, οι οποίες υποδεικνύονται από ένα συνδυασμό λυχνιών λειτουργίας που αναβοσβήνουν. Οι πιο συνηθισμένοι κωδικοί βλάβης παρουσιάζονται παρακάτω.

ΚΩΔΙΚΟΣ ΣΦΑΛΜΑΤΟΣ	ΛΥΣΗ
Ε00	Απευθυνθείτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπο σέρβις.
Ε03 / [AG7Κ]	Αδειάστε το δοχείο νερού, αν δεν επιλυθεί το πρόβλημα, απευθυνθείτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπο σέρβις.
Ε04	Απευθυνθείτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπο σέρβις.
Ε05	Απευθυνθείτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπο σέρβις.
Ε06	Απευθυνθείτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπο σέρβις.
Ε07	Απευθυνθείτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπο σέρβις.
Ε08	Όσως υπάρχει διακύμανση τάσης στο ρεύμα δικτύου, Περιμένετε έως ότου η τάση είναι κατάλληλη για το εύρος λειτουργίας.

10. ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ

10.1. Πληροφορίες για τη συσκευασία

Η συσκευασία αυτού του προϊόντος έχει παραχθεί από ανακυκλώσιμα υλικά. Μην απορρίψετε τη συσκευασία μαζί με οικιακά ή άλλα απόβλητα. Παραδώστε τη συσκευασία σε σημείο συλλογής συσκευασιών που έχει καθοριστεί από τις τοπικές σας αρχές.

11. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗΣ ΕΤΙΚΕΤΑΣ ΚΑΙ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ

11.1. Ενεργειακή σήμανση

ENERG ENERGIA · ENEPTEIA Y IJA IE IA 1 2 3 A+++ A++ A++ kWh/annum 4 ENERGIA · ENEPTEIA · ENEPTEIA ENERGIA · ENERGY · ENERGIE ENERGI kWh/annum 5 min/cycle* kg dB 9 ABCDEFG 392/2012 8 7 6

1. Εμπορικό σήμα
2. Μοντέλο
3. Ενεργειακή κλάση
4. Ετήσια κατανάλωση ρεύματος
5. Θόρυβος κατά το στέγνωμα
6. Χωρητικότητα σε στεγνά ρούχα
7. Χρόνος για τον κύκλο Βαμβακερά Στεγνά για φύλαξη
8. Κλάση απόδοσης συμπύκνωσης
9. Τεχνολογία συσκευής

11.2. Ενεργειακή απόδοση

• Θα πρέπει να χρησιμοποιείτε το στεγνωτήριο αφού το γεμίσετε πλήρως, αλλά προσέξτε να μην το υπερφορτώσετε.
• Όταν πλένετε τα ρούχα, η ταχύτητα στυψίματος πρέπει να ρυθμίζεται στο ανώτατο δυνατό επίπεδο. Έτσι θα μειωθεί ο χρόνος στεγνώματος και θα μειωθεί η κατανάλωση ενέργειας.
• Βεβαιωθείτε να στεγνώνετε μαζί ίδια είδη ρούχων.
• Τηρείτε τις υποδείξεις στο εγχειρίδιο χρήσης για την επιλογή προγράμματος.
• Για την κυκλοφορία αέρα αφήστε ένα κατάλληλο διάκενο στην μπροστινή και στην πίσω πλευρά του στεγνωτηρίου. Μην καλύπτετε τις γρίλιες αερισμού στην μπροστινή πλευρά της συσκευής.
• Εκτός αν είναι απαραίτητο, μην ανοίγετε την πόρτα φόρτωσης της συσκευής κατά τη διάρκεια του στεγνώματος. Αν πρέπει να την ανοίξετε, μην την αφήνετε ανοικτή για πολλή ώρα.
• Μην προσθέτετε νέα (υγρά) ρούχα κατά τη διάρκεια του κύκλου στεγνώματος.
• Τρίχες και χνούδια που αποσπώνται από τα ρούχα και παρασύρονται από τον αέρα συλλέγονται στα "φίλτρα χνουδιού". Να βεβαιώνεστε ότι τα φίλτρα καθαρίζονται πριν και μετά από κάθε χρήση.
• Για μοντέλα με αντλία θερμότητας, βεβαιωθείτε ότι ο εναλλάκτης θερμότητας καθαρίζεται τουλάχιστον μία φορά το μήνα ή μετά από κάθε 10 χρήσεις.
• Κατά τη διαδικασία στεγνώματος, πρέπει να αερίζεται καλά το περιβάλλον όπου είναι εγκατεστημένο το στεγνωτήριο.

ΔΕΛΤΙΟ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
Συμμορφώνεται με τον Εκτελεστικό Κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 392/2012 της Επιτροπής
Όνομα ή εμπορικό σήμα προμηθευτή De Dietrich
Όνομα μοντέλου DDF394HWE
Ονομαστική χωρητικότητα (κιλά) 9
Τύπος Στεγνωτηρίου αντλία θερμότητας
Κλάση Ενεργειακής απόδοσης(1)	A+++
Ετήσια Ενεργειακή Απόδοση (kWh)(2)	194
Αυτόματο ή Μη αυτόματο Αυτόματο
Κατανάλωση ενέργειας του τυπικού προγράμματος βαμβακερών με πλήρες φορτίο (kWh)	1,57
Κατανάλωση ενέργειας του τυπικού προγράμματος βαμβακερών με μερικό φορτίο (kWh)	0,88
Κατανάλωση ρεύματος στην κατάσταση εκτός λειτουργίας για το τυπικό πρόγραμμα βαμβακερών με πλήρες φορτίο P_o (W)	0,5
Κατανάλωση ρεύματος στην κατάσταση αναμονής για το τυπικό πρόγραμμα βαμβακερών με πλήρες φορτίο P_o (W)	1
Διάρκεια χρόνου αναμονής (ελάχ.) χωρ. εφαρμ.
Τυπικό πρόγραμμα βαμβακερών(3)
Χρόνος προγράμματος του τυπικού προγράμματος βαμβακερών με πλήρες φορτίο, T_dry (ελάχ.)	205
Χρόνος προγράμματος του τυπικού προγράμματος βαμβακερών με μερικό φορτίο, T_dry1/2 (ελάχ.)	120
Σταθμισμένος χρόνος προγράμματος του τυπικού προγράμματος βαμβακερών με πλήρες και μερικό φορτίο ( T_i )	157
Κλάση Ενεργειακής απόδοσης(4)	B
Μέση απόδοση συμπύκνωσης του τυπικού προγράμματος βαμβακερών με πλήρες φορτίο C_dry	81%
Μέση απόδοση συμπύκνωσης του τυπικού προγράμματος βαμβακερών με μερικό φορτίο C_dry1/2	81%
Σταθμισμένη απόδοση συμπύκνωσης του τυπικού προγράμματος βαμβακερών με πλήρες φορτίο και μερικό φορτίο C_i	81%
Στάθμη ηχητικής ισχύος για το τυπικό πρόγραμμα βαμβακερών με πλήρες φορτίο(5)	65
Εντοιχιζόμενο Όχι

(1) Κλίμακα από Α+++ (η μεγαλύτερη απόδοση) έως D (η μικρότερη απόδοση)
(2) κατανάλωση ενέργειας βάσει 160 κύκλων στεγνώματος στο τυπικό πρόγραμμα βαμβακερών με πλήρες και μερικό φορτίο και η κατανάλωση των λειτουργιών χαμηλής ισχύος. Στην πράξη η κατανάλωση ενέργειας ανά κύκλο θα εξαρτάται από τον τρόπο χρήσης της συσκευής.
(3) Το πρόγραμμα "Βαμβακερά Στεγνά για φύλαξη" χρησιμοποιούμενο σε πλήρες και μερικό φορτίο είναι το τυπικό πρόγραμμα στεγνώματος στο οποίο αναφέρονται οι πληροφορίες στην ετικέτα και στο δελτίο προϊόντος. Αυτό το πρόγραμμα είναι κατάλληλο για το στέγνωμα κανονικών υγρών βαμβακερών ρούχων και είναι το πιο αποδοτικό πρόγραμμα για βαμβακερά από την άποψη της κατανάλωσης ενέργειας
(4) Κλίμακα από G (η μικρότερη απόδοση) έως A (η μεγαλύτερη απόδοση)
(5) Σταθμισμένη μέση τιμή - L wA εκφρασμένη σε dB(A) αναφ. 1 pW

12. ΟΙ ΥΠΟΛΟΙΠΟΙ

Επισκευή από τον χρήστη

Η επισκευή από τον χρήστη είναι εφικτή σε ορισμένες περιπτώσεις. Ο ιστότοπος sav. groupebrandt.com σάς παρέχει πρόσβαση στην παραγγελία ορισμένων ανταλλακτικών, καθώς και τεχνικές πληροφορίες και οδηγίες ασφαλείας που θα σας καθοδηγήσουν σε αυτήν τη διαδικασία. Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου L441-5 του Κώδικα Καταναλωτή, ο κατασκευαστής δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνος για ζημιές που σημειώθηκαν κατά τη διάρκεια της επισκευής από τον χρήστη, στον βαθμό που αυτή η ζημιά σχετίζεται με την αδεξιότητα του χρήστη ή τη μη συμμόρφωση του τελευταίου με τις οδηγίες επισκευής του προϊόντος.ΒΔιαθεσιμότητα εγκεκριμένων

Διαθεσιμότητα εγκεκριμένων ανταλλακτικών

Η ελάχιστη περίοδος διαθεσιμότητας των ανταλλακτικών που περιλαμβάνονται στον κατάλογο του Ευρωπαϊκού Κανονισμού 2019 και είναι προσβάσιμα ιδίως στον χρήστη της συσκευής είναι 10 έτη υπό τους όρους που προβλέπονται από τον ίδιο κανονισμό

Γενικές πληροφορίες σχετικά με τον κανονισμό ΕΕ 2019-2023

Όταν χρησιμοποιείτε τα προγράμματα δοκιμής, πλένετε το καθορισμένο φορτίο με τη μέγιστη ταχύτητα στυψίματος.

• Όι πραγματικές παράμετροι εξαρτώνται από τις συνθήκες και τη χρήση της συσκευής και ενδέχεται να διαφέρουν από τις προκαθορισμένες παραμέτρους.
  • Το οικιακό πλυντήριο είναι εξοπλισμένο με σύστημα διαχείρισης της ενεργειακής κατανάλωσης. Η διάρκεια του χρόνου λειτουργίας σε κατάσταση αναμονής είναι μικρότερη από 1 λεπτό.
  • Τα πιο αποτελεσματικά προγράμματα όσον αφορά την κατανάλωση ενέργειας και νερού είναι συνήθως εκείνα που λειτουργούν σε χαμηλές θερμοκρασίες για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα.
  • Η φόρτωση του οικιακού πλυντηρίου στη μέγιστη χωρητικότητα που δηλώνει ο κατασκευαστής για κάθε πρόγραμμα βοηθά στην εξοικονόμηση ενέργειας και νερού.
• Ο θόρυβος και το επίπεδο υπολειμματικής υγρασίας επηρεάζονται από την ταχύτητα στυψίματος: όσο μεγαλύτερη είναι η ταχύτητα στυψίματος κατά τη φάση στυψίματος, τόσο πιο δυνατός είναι ο θόρυβος και τόσο χαμηλότερο είναι το επίπεδο υπολειμματικής υγρασίας.
  • Για να αποκτήσετε πρόσβαση στις πληροφορίες σχετικά με το μοντέλο σας, οι οποίες είναι αποθηκευμένες στη βάση δεδομένων προϊόντων, σύμφωνα με τον Κανονισμό (ΕΕ) 2019/2014 και σχετικά με την ενεργειακή σήμανση, συνδεθείτε στον ιστότοπο: https://eprel.ec.europa.eu/Βρείτε τον κωδικό της συσκευής σας στον ιστότοπο εισάγοντας τον κωδικό σέρβις που αναφέρεται στην πινακίδα της συσκευής σας. Ένας άλλος τρόπος πρόσβασης σε αυτές τις πληροφορίες είναι μέσω του κωδικού QR της ενεργειακής ετικέτας του προϊόντος σας.

ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ

Ενδεχόμενες παρεμβάσεις στη συσκευή σας θα πρέπει να πραγματοποιούνται από εξειδικευμένο προσωπικό εξουσιοδοτημένο από την εταιρεία. Όταν τηλεφωνείτε, έχετε πρόχειρους όλους τους κωδικούς αναφοράς της συσκευής σας (εμπορικό κωδικό, κωδικό σέρβις, σειριακό αριθμό), προκειμένου να διευκολύνετε τη διεκπεραίωση του αιτήματός σας. Αυτές οι πληροφορίες αναγράφονται στην πινακίδα σήμανσης.

Αυτό το σύμβολο στο προϊόν ή στιςοδηγίες χρήσης υποδεικνύει ότι η ηλεκτρική και ηλεκτρονική σας συσκευή ενδέχεται να μην αντιμετωπίζεται ως οικιακό απόρριμμα. Υπάρχουν συστήματα συλλογής που έχουν σχεδιαστεί για την ανακύκλωση αυτού του τύπου συσκευής εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές ή τον προμηθευτή που σας πούλησε το προϊόν

Πρόληψη εμφάνισης αλάτων

Εάν η σκληρότητα του νερού στην περιοχή σας είναι υψηλή, συνιστάται να χρησιμοποιήσετε ένα καθαριστικό πλυντηρίου ρούχων. Ελέγχετε περιοδικά την παρουσία αλάτων στον κάδο. Εάν είναι απαραίτητο, εκτελέστε έναν κενό κύκλο πλύσης με ένα προϊόν αφαλάτωσης. Ανατρέξτε στις οδηγίες στη συσκευασία του προϊόντος.

Απόρριψη του παλιού προϊόντος

Το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με την Οδηγία της ΕΕ περί Αποβλήτων Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (ΑΗΝΕ)

(2012/19/ΕΕ). Το προϊόν αυτό φέρει σύμβολο ταξινόμησης για απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΝΕ).

Αυτό το σύμβολο που υπάρχει πάνω στο προϊόν ή στην ετικέτα πληροφοριών υποδεικνύει ότι αυτό το προϊόν δεν πρέπει απορρίπτεται μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα στο τέλος της ωφέλιμης ζωής τους. Για να αποτρέψετε ενδεχόμενες βλάβες στο περιβάλλον και στην ανθρώπινη υγεία από την ανεξέλεγκτη απόρριψη αποβλήτων, σας παρακαλούμε να διαχωρίσετε αυτό το προϊόν από άλλους τύπους αποβλήτων και για να συνεισφέρετε στη βιώσιμη επαναχρησιμοποίηση των υλικών πόρων, βεβαιωθείτε ότι θα ανακυκλωθεί με υπεύθυνο τρόπο. Επικοινωνήστε με το τοπικό σας κατάστημα ή τις τοπικές αρχές για να λάβετε πληροφορίες σχετικά με το πώς και πού μπορείτε να παραδώσετε το προϊόν για περιβαλλοντικά ασφαλή ανακύκλωση. Αυτό το προϊόν δεν μπορεί να παραδοθεί για ανακύκλωση μαζί με άλλα επαγγελματικά απόβλητα.

www.dedietrich-electromenager.com

CE

XXXXXXXX-230328-00

USER GUIDE

DRYER

EN

DEAR CUSTOMER,