DDF394HWE - Tørketrommel DE DIETRICH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DDF394HWE DE DIETRICH

Risiko for brand og skade!

CE-overensstemmelseserklæring

Eksplosions- og brandfare!

Du vil garantert bli fornøyd med produktene fra De Dietrich.

Du legger straks merke til hvor attraktive de er. Kvaliteten på designen ligger i den tidløse utførelsen og de nøye bearbeidede detaljene som gjør hvert objekt elegant og i perfekt harmoni med hverandre. Det er en reell glede å bruke produktene.

Robuste og prestisjetunge materialer inngår i designen til De Dietrich.

Autentisitet er en viktig del av utførelsen. De Dietrich benytter den nyeste teknologien og edle materialer for å lage produkter av topp kvalitet som brukes til kulinariske opplevelser for alle som er opptatt av det gode kjøkken. Vi håper at du vil være fornøyd med dette nye apparatet i lang tid fremover.

Takk for tilliten til oss.

www.dedietrich-electromenager.com

De Dietrich

Takk for at du kjøpte dette produktet.

Denne bruksanvisningen inneholder viktig sikkerhetsinformasjon og instruksjoner om betjeningen og vedlikeholdet av apparatet ditt.

Vi ber om at du tar deg tid til å lese denne bruksanvisningen før du tar apparatet i bruk og at du oppbevarer denne boken for fremtidig referanse.

Ikon Bildeforklaring Beskrivelse
	ADVARSEL Risiko for alvorlig personskade eller død
	FARE FOR ELEKTRISK ST∅T Farlig spenning
	BRANN Risiko for brann
	OBS!	Risiko for personskade eller skade på eiendom
	VIKTIG / MERKNAD Informasjon om korrekt betjening av systemet
	Les instruksjonene.
	Varm overflate

INNHOLD

1. SIKKERHETSINSTRUKSJONER....4

1.1. Elektrisk sikkerhet.... 4
1.2. Barns sikkerhet....5
1.3. Produktsikkerhet....6
1.4. Riktig bruk....7
1.5. Montering på toppen av en vaskemaskin....9

2. MONTERING....10

2.5.1. Kobling til vannuttak (dreneringsslange leveres i pakken med produktet.) 10
2.5.2. Koble til slangen for vannavløpet 10
2.1. Justere beina....10
2.2. Elektrisk tilkobling....10
2.3. Montering under benk.... 10

3. OVERSIKT 11

4. GJ∅RE KLAR KLESVASKEN....12

4.1. Sortere klesvasken som skal tørkes.... 12
4.2. Gjøre klar klesvasken som skal tørkes.... 13
4.3. Lastekapasitet 13

5. BRUKE T∅RKETROMMELEN....14

5.1. Betjeningspanel....14
5.1.1. Programvalgknott 14
5.1.2. Elektronisk indikator og tilleggsfunksjoner.... 14
5.2. Tabell over programvalg og forbruk....16
5.2.1. Tilleggsfunksjoner....17
5.2.2.Starte programmet....18
5.2.3. Energisparemodus 19
5.2.4. Programfremdrift.... 19
5.3. Informasjon om lys i trommel.... 19

6. RENGJ∅RING OG VEDLIKEHOLD 21

6.1. Rengjøring av lofiltre.... 21
6.2. Tømme vanntanken....21
6.3. Rengjøring av varmeveksleren....22
6.4. Rengjøre fuktighetssensoren.... 22
6.5. Rengjøre den innvendige overflaten av ileggsdøren 23

7. MASKIN -LYD 24

1. TEKNISKE SPESIFIKASJONER.... 25
2. FEILS∅KING....26
3. AUTOMATISKE FEILMELDINGER OG TILTAK 28
4. INFORMASJON OM MILJ∅VERN OG EMBALLASJE 29
   11.1. Informasjon om emballasje....29
5. BESKRIVELSER AV ENERGIMERKING OG ENERGISPARING......29
   12.1. Energimerking 29
   12.2. Energiøkonomi 30
6. ANDRE....32

VIKTIGE HENSYN

- Apparatet kan brukes av barn fra 8 år og eldre og av personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller med mangelfull erfaring og kunnskap, hvis de er under tilsyn og har blitt gitt instruksjoner om sikker bruk av apparatet og forstår farene involvert ved bruken av det. Barn må ikke leke med apparatet. Rengjøring og brukervedlikehold må ikke utføres av barn uten tilsyn.

- Barn under 3 år bør holdes unna med mindre de er under uavlatelig oppsyn.

- Denne tørketrommelen er kun ment for innendørs husholdningsbruk. Garantien oppheves i tilfelle kommersiell bruk.

- Produktet skal kun brukes til klesvask med en merkelapp som indikerer at det er egnet for tørking.

- Produsenten aksepterer ikke noe ansvar for skader som følger av feil bruk eller transport.

- Gulvbelegg må ikke få danne hindringer for ventilasjonsåpningene.

- Montering og reparasjon av maskinen skal kun utføres av autoriserte reperatører. Produsenten kan ikke holdes ansvarlig for skader som følger fra uautoriserte reparasjoner.

! ADVARSEL: Du må aldri sprøyte eller helle vann på tørketrommelen for å vaske den! Det er fare for elektrisk støt!

- La det være minst 3 cm mellomrom mellom side- og bakveggene på produktet og ovenfor hvis du planlegger å plassere apparatet under en arbeidsbenk.

- Eventuell nødvendig montering/demontering av en installasjon under arbeidsbenk må utføres av en autorisert servicetekniker.

• Sjekk produktet visuelt for skade før montering. Et skadet produkt må aldri monteres eller settes i drift.
• Hold kjæledyr unna tørketrommelen.
• Mykningsmidler eller lignende produkter skal brukes i samsvar med produsentens instrukser.
• Fjern alle gjenstander fra lommer, slik som lightere og fyrstikker.
• Apparatet må ikke monteres bak en dør som kan låses, en skyvedør eller en dør hengslet på motsatt side av tørketrommelen hvis dette hindrer full åpning av døren.

⚠ ADVARSEL: Sørg for at ventilasjonsåpningene i apparatets innbygging eller i den innebygde strukturen ikke tildekkes.

• Før du kontakter den lokale serviceteknikerleverandøren for montering av tørketrommelen, bør du kontrollere informasjonen i bruksanvisningen for å påse at den elektriske installasjonen er egnet. Hvis de ikke er egnet, må du tilkalle en autorisert elektriker til å foreta de nødvendige justeringene.
• Det er kundens ansvar å klargjøre installasjonsstedet samt elektrisitetsforsyning og vannavløp. Sjekk tørketrommelen visuelt for skade før montering. Hvis den er skadet, må den ikke monteres. Skadde produkter kan utgjøre en fare for helsen din.
• Monter tørketrommelen på en stabil og plan overflate.
• Driv tørketrommelen i et støvfritt miljø der det er god ventilasjon.
• Klaring mellom tørkeren og gulvet skal ikke reduseres av gjenstander som tepper, treverk eller tape.
• Ikke blokker ventilasjonsgitrene som finnes på

tørketrommelens sokkel.

• Apparatet må ikke monteres bak en dør som kan låses, en skyvedør eller en dør hengslet på motsatt side av tørketrommelen slik at dette hindrer full åpning av døren på tørketrommelen.
• Når tørketrommelen er installert, må koblingene holde seg stabile. Når tørketrommelen installeres, må du påse at den bakre overflaten ikke støter mot noe (f.eks. en vannkran, stikkontakt).
• Tørketrommelens driftstemperatur er +5 °C til +35 °C. Hvis den drives utenfor dette temperaturområde, vil tørketrommelens ytelse på virkes negativt og produktet vil bli skadet.
• Vær forsiktig når dette produktet løftes og bæres, da det er tungt. Bruk alltid sikkerhetshansker.
• Produktet skal alltid installeres plassert mot en vegg.
• Den bakre overflaten av produktet skal plasseres mot veggen.
• Når produktet er plassert på en stabil overflate, bruk et vaterpass til å kontrollere at det er fullstendig stabilt. Hvis ikke, juster beina til det står jevnt og stødig. Gjenta denne prosessen hver gang produktet flyttes.
• Tørketrommelen må ikke plasseres oppå strømledningen.

1. SIKKERHETSINSTRUKSJONER

Denne delen inneholder sikkerhetsinstruksjoner som vil hjelpe til med å beskytte mot skade på deg eller andre, eller eiendom. Hvis disse instruksjonene ikke overholdes, vil alle garantier oppheves.

1.1. Elektrisk sikkerhet

• Dette apparatet må ikke få strømforsyning via et eksternt bryterapparat, slik som et tidsur, eller kobles til en krets som regelmessig slås på og av.
• Du må ikke berøre strømpluggen med våte hender. Man må alltid trekke i pluggen for å koble produktet fra strømnettet, ellers vil det foreligge risiko for elektrisk støt.
• Koble tørkeren til en jordet stikkontakt med sikring. Den jordede kontakten må være installert av en kvalifisert elektriker. Vårt firma kan ikke holdes ansvarlig for skader/tap som følge av bruk av tørketrommelen uten en jordingskontakt som påkrevd i henhold til lokale forskrifter.
• Spenningen og den tillatte sikringsstørrelsen er angitt på typeplaten.(For typeplate, se Oversikt)
• Spennings- og frekvensverdier angitt på typeplaten må være lik spennings- og frekvensverdier for strømforsyningen i huset ditt.
• Trekk kontakten ut av vegguttaket når tørketrommelen ikke er i bruk i lengre tid, og før montering, rengjøring og reparasjoner, da tørketrommelen ellers kan komme til skade.
• Stikkontakten må til enhver tid være fritt tilgjengelig etter monteringen.

⚠ En skadet strømledning/stikkontakt kan forårsake brann eller gi deg elektrisk støt. Når disse blir skadet må de byttes ut. Dette må gjøres av kvalifiserte personer.

⚠ For å unngå risiko for brann eller elektrisk støt skal det ikke brukes skjøteledninger, grenuttak eller adaptere for å koble tørketrommelen til strømnettet.

1.2. Barns sikkerhet

• Dette utstyret er ikke ment å brukes av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller som har manglende erfaring og kunnskap, med mindre de er blitt gitt veiledning og instruksjoner i hvordan å bruke apparatet av en person som står ansvarlig for sikkerheten deres.
• Apparatet kan brukes av barn fra 8 år og eldre og av personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller med mangelfull erfaring og kunnskap, hvis de er under tilsyn og har blitt gitt instruksjoner om sikker bruk av apparatet og forstår farene involvert ved bruken av det. Barn må ikke leke med apparatet. Rengjøring og brukervedlikehold må ikke utføres av barn uten tilsyn.
• Ikke la barn være i nærheten av maskinen uten tilsyn.
• Barn kan låse seg selv inne i maskinen med risiko for å dø.
• Barn må ikke få anledning til å berøre glassdøren under driften. Overflaten blir glovarm og kan forårsake skader i huden.
• Oppbevar emballasjematerialet utilgjengelig for barn.

• Det kan oppstå forgiftning eller irritasjon hvis vaskemiddel og rengjøringsmidler svelges eller kommer i kontakt med huden og øynene.

• Hold rengjøringsmidler utilgjengelige for barn. Elektriske produkter er farlig for barn.

• Hold barn vekke fra produktet mens det er i drift.
• For å hindre at barn avbryter tørkesyklusen, kan du bruke barnesikringen for å unngå endringer i programmet som kjører.
• Barn må ikke få sitte eller klatre på produktet eller klatre inn i produktet.

På grunn av risikoen for brann, skal følgende tekstiler og produkter ALDRI tørkes i tørketrommelen:

• Tekstiler som ikke er vasket skal ikke tørkes i tørketrommelen.
• Artikel som er tilsølt av stoffer som matolje, aceton, alkohol, bensin, parafin, flekkfjernere, terpentin, voks og voksfjernere må vaskes i varmt vann med ekstra vaskemiddel før de tørkes i tørketrommelen.
• Rengjøring av tekstiler og matter som har rester av brennbare rengjøringsmidler eller aceton, diesel, bensin, flekkfjerner, terpentin, stearin, voks, voksfjerner eller kjemikaler.
• Klesvask som har rester av hårspray, neglelakkfjerner og lignende stoffer.
• Klesvask der industrikjemikalier har vært brukt til rengjøring (slik som kjemisk rengjøring).
• Klesvask som har noen som helst form for skum, svamp, gummi- eller gummilignende deler eller tilbehør. Disse omfatter skumsvamper i lateks, dusjhetter, vanntette tekstiler, elastiske klesplagg og puter med skum.
• Artikler med fyll og skadde artikler (puter eller jakker). Skum som stikker ut fra disse artiklene kan ta fyr under tørkeprosessen.

- Drift av tørketrommelen i miljøer som inneholder støv av mel eller kull, kan forårsake eksplosjon.

⚠ OBS! Undertøy med metallforsterkninger skal ikke legges i tørketrommelen. Tørketrommelen kan bli skadet hvis metallgjenstander løsner og knekker under tørkingen.

BRANN:R290

Fare for brann og skade!

Dette produktet inneholder miljøvennlig men brennbar R290-gass. Hold åpen ild og brannkilder unna produktet.

1.4. Riktig bruk

⚠ OBS! Tørketrommelen må aldri stoppes før slutten av tørkesyklusen, med mindre alle artikler raskt fjernes og spres ut slik at varmen forsvinner.

⚠ OBS! Påse at kjæledyr ikke klatrer inn i tørketrommelen. Sjekk innsiden av tørketrommelen før du tar den i bruk.

⚠ OBS! Det kan forekomme superoppvarming inne i tørketrommelen hvis du avbryter programmet eller i tilfelle strømstans, mens tørketrommelen er i drift. Denne konsentrasjonen av varme kan forårsake selvantening, så du må alltid aktivere Frisk opp-programmet for å kjøle ned klesvasken, eller raskt fjerne all klesvask fra tørketrommelen og henge dem opp for å kjøle dem ned.

- Tørketrommelen skal kun brukes til tørking i husholdning og til å tørke tekstiler med en merkelapp som indikerer at de er egnet for tørking. All annen bruk er utenfor omfanget av tiltenkt bruksområde og forbudt.

• Garantien vil oppheves ved enhver form for kommersiell bruk.
• Dette apparatet er designet for bruk kun i bolighus, og skal plasseres på en flat, stabil overflate.
• Ikke len mot eller sitt på døren til tørketrommelen. Tørketrommelen kan tippe over.
• For å opprettholde en temperatur som ikke skader klesvasken (f.eks. hindre at klesvasken tar fyr), starter en kjøleprosess etter oppvarmingen. Etter dette slutter programmet. Når programmet er slutt, skal klesvasken alltid fjernes umiddelbart.

⚠ OBS! Tørketrommelen må aldri brukes uten lofilter eller med et skadet lofilter.

• Lofiltre må rengjøres etter hver bruk som anvist i Rengjøre lofilteret.
• Lofiltre må tørkes etter våtrengjøring. Våte filtre kan forårsake svikt under tørkeprosessen.
• Det må ikke få bygges opp lo rundt tørketrommelen (gjelder ikke apparater ment for ventilering til utenfor bygningen)

VIKTIG: Klaring mellom tørkeren og gulvet skal ikke reduseres av gjenstander som tepper, treverk eller paneler, på annen måte slik at tilstrekkelig luftinntak til maskinen ikke er sikret.

- Tørketrommelen må ikke monteres i rom der det er risiko for frost. Temperaturer rundt frysepunktet påvirker tørketrommelens funksjon negativt. Kondensert vann som fryser til is i pumpen og slangen kan forårsake skade.

• Hvis tørketrommelen skal brukes oppå vaskemaskinen, må det brukes en festeanordning mellom de to produktene. Festeanordningen må festes av en autorisert servicetekniker.
• Når tørketrommelen plasseres på vaskemaskinen, kan totalvekten for disse produktene nå nesten 150 kg (når lastet). Produktene må plasseres på et solid gulv med tilstrekkelig bærekapasitet!

Tabell for riktig montering av vaskemaskin og tørketrommel
Tørketrommel (Dybde)	Vaskemaskin
	37-41 cm 42-45 cm 46-49 cm 50-56 cm 57-63 cm
52,5 cm X		√	√	√	√
56 cm XX			√	√	√
61 cm XXX				√	√
64 cm XXXX					√

(For dybdeinformasjon, se 7. Tekniske spesifikasjoner)

Det kreves et spesialsett for stabling for å sette tørketrommelen oppå vaskemaskinen (ekstrautstyr). Instruksjoner for montering følger med stablesettet.

CE-samsvarserklæring

Vi erklærer at produktene våre innfri gjeldende europeiske direktiver, forordninger og forskrifter samt kravene oppført i standardene det henvises til.

2. MONTERING

2.5.1. Kobling til vannuttak (dreneringsslange leveres i pakken med produktet.)

I produkter som er utstyrt med varmepumpe, samles det opp vann i en tank under tørkeprosessen. Du må tømme det oppsamlede vannet etter hver tørkeprosess. I stedet for å tømme tanken regelmessig, kan du også bruke vannslangen som følger med produkter, og koble den direkte til det utendørs vannavløpet.

2.5.2. Koble til slangen for vannavløpet

1. Trekk i og ta ut enden av slangen på baksiden av tørketrommelen. Ikke bruk verktøy til å ta ut slangen.
2. Fest den ene enden av vannavløpsslangen, som følger med produktet, i sporet der du har fjernet slangen.
3. Fest den andre enden av vannavløpsslangen direkte til vannavløpet eller vasken.

! OBS! Slangen må kobles til slik at den ikke kan forskyves. Hvis slangen hopper ut av vannavløpet, kan det bli flom i huset ditt.
VIKTIG: Vannavløpshuset må monteres maksimalt i en høyde på 80 cm.
VIKTIG: Vannavløpsslangen må ikke bøyes mellom utløpet og produktet, brettes eller trås på.

2.1. Justere beina

• Tørketrommelen må stå stabilt og balansert på føttene for å fungere med mindre støy og vibrasjoner. Juster beina for å sikre at produktet er balansert.
• Drei beina mot høyre og venstre til tørketrommelen står jevnt og stabilt.

VIKTIG: De justerbare beina må aldri fjernes.

2.2. Elektrisk tilkobling

OBS! Det er risiko for brann og elektrisk støt.

• Tørketrommelen din er stilt til 220–240 V og 50 Hz.
• Strømledningen til tørketrommelen er utstyrt med spesialkontakt. Denne kontakten må kobles til et jordet vegguttak beskyttet av en 10 ampere sikring, som angitt på merkeplaten. Merket strøm for sikringen til strømnettet må også være 10 A. Rådfør deg med en autorisert elektriske hvis du ikke har slikt uttak eller slik sikring.

- Selskapet vårt kan ikke holdes ansvarlig for skader som følger av bruk uten jording.

VIKTIG: Bruk av maskinen ved lave spenninger vil forkorte levetiden og redusere ytelsen til maskinen.

2.3. Montering under benk

• La det være minst 3 cm mellomrom mellom side- og bakveggene på produktet og undersiden av arbeidsbenken når produktet installeres under en benk.
• Eventuell nødvendig montering/ demontering under benken må utføres av autorisert servicetekniker.

3. OVERSIKT

1. Topplate
2. Betjeningspanel
3. Ileggsdør
4. Sokkel
5. Åpning på sokkelen
6. Ventilasjonsgitter
7. Justerbare bein
8. Sokkeldeksel
9. Merkeplate
10. Lofilter
11. Skuffedeksel

4. GJ∅RE KLAR KLESVASKEN

4.1. Sortere klesvasken som skal tørkes

Følg instruksjonene på etikettene til klesvasken som skal tørkes. Tørk kun plagg som har tekst/symbol som sier at plagget «kan tørkes i en tørketrommel».

- Produktet må ikke drives med andre mengder last og typer klesvask enn dem oppgitt i 4.3. Lastekapasitet

Egnet for tørking itørketrommel	Strykefri	Sensitiv/delikat tørking	[WYTGIkke egnet for tørking itørketrommel
Ingen tørking	Skal ikke renses Ved en hvilken som helst temperatur	[-]	Ved høy temperatur
Ved middels temperaturer	Ved lave temperaturer Varmefri Heng til tørk	[-]
Legg ut til tørk Heng til tørk våt	[-]	Legg ut i skyggen for å tørke	Kan renses

Tynne og tykke tekstiler eller tekstiler i lag skal ikke tørkes sammen da de alle tørker ved forskjellige nivåer. Av denne grunn må du tørke klær sammen som har samme struktur og type tekstil. På denne måten kan du få et jevnt tørkeresultat. Hvis du mener klesvasken fremdeles er våt, kan du velge et tidsinnstilt program for ekstra tørking.

Du bør tørke store artikler (f.eks. dyner) og små artikler separat for ikke å ende opp med en fuktig klesvask.

VIKTIG: Fint tøy, broderte tekstiler, silke, klær fremstilt av delikate og dyre tekstiler, lufttette plagg og tyllgardiner, er ikke egnet for tørking i tørketrommelen.

4.2. Gjøre klar klesvasken som skal tørkes

Risiko for eksplosjon og brann!

Fjern alle gjenstander fra lommer, slik som lightere og fyrstikker.

OBS! Trommelen i tørketrommelen og stilene kan komme til skade.

• Klærne kan ha viklet seg sammen under vasken. Skill dem fra hverandre før du legger dem i tørketrommelen.
• Fjern alle gjenstander i lommene på klærne og gjør som følger:
• Knyt tekstilbelter, bånd osv. sammen eller bruk en vaskepose.
• Lukk glidelåser, hekter og fester, lukk knapper på dynetrekk.
• For å få best tørkeresultat, sorter klesvasken etter tekstiltype og tørkeprogram.
• Fjern klemmer og lignende metalldeler fra klærne.
• Vevde tekstiler, som T-skjorter og strikketøy, krymper vanligvis i første tørking. Bruk et skånsomt program.
• Syntetiske tekstiler må ikke tørkes for mye. De vil bli krøllete.
• Når du vasker klær som skal tørkes, juster mengden skyllemiddel i henhold til data fra produsenten av vaskemaskinen.

4.3. Lastekapasitet

Følg instruksjonene i «Tabell over programvalg og forbruk». (Se: 5.2 Tabell over programvalg og forbruk). Produktet må ikke lastes med mer klesvask enn kapasitetene som er oppgitt i tabellen.

VIKTIG: Det anbefales ikke å laste keren med mer klesvask enn mengden vises i figuren. Tørkeresultatet vil dårligere ved overbelastning og både etrommelen og klesvasken kan bli det.

Klesvask Tørr vekt	(gr)
Sengetøy (dobbelt) 725
Putetrekk 240
Badehåndkle 700
Håndhåndkle 225
Skjorte 190
Bomullsskjorte 200
Jeans 650
Tekstil – gabardinbukser 400
T-skjorte 120

5. BRUKE T∅RKETROMMELEN

5.1. Betjeningspanel

1 2

1. Programvalgknott
2. Elektronisk indikator og tilleggsfunksjoner

5.1.1. Programvalgknott

Bruk programvalgknotten til å velge ønsket tørkeprogram

5.1.2. Elektronisk indikator og tilleggsfunksjoner

Varselindikator for vanntank
Varselindikator for rengjøring av lofilter
Varselindikator for rengjøring av varmeveksler
Display for tørketrinn (tørking, stryketørt, skaptørt, slutt)
Mål for tørking (ekstra tørt, skaptørt, stryketørt)
Stryking
Tørkenivå 1
Tørkenivå 2
Tørkenivå 3
Tørkenivå 4
Utsatt start
Krøllfri 60'
Krøllfri 120'

Delikat tørking
Kanseller lydvarsel
Start og pause
Display for tørketrinn
Tørking
Stryketørt
Skaptørt
Slutt
Displayet viser tørketrinnene i løpet av programmet. Hver gang er programtrinn starter, slås det relevante lyset for tørketrinnet seg på. Når tørketrinnet er fullført, slås det relevante lyset for tørketrinnet seg av.
Display for energiforbruk
Displayet for energiforbruk viser energiforbruket for det valgte programmet. Jo større visning, jo mer energiforbruk. Energiforbruksnivået økes eller reduseres avhengig av fabrikktype, varigheten til det valgte programmet, tørkenivået og sentrifugeringshastigheten.

5.2. Tabell over programvalg og forbruk.

Trykk inn start/stopp-knappen for å starte programmet. LED-lampen for start/stopp indikerer at programmet har startet og LED-lampen for Tørking tennes.

Program Last (kg)		Vaske-maskin sentrifugeringshasthet	Omtrent mengde gjenværende fuktighet	Varighet (minutter)
Bomull / Cotton 9 1000 60% 205
Syntetisk / Synthetics 4,5	800 40% 84
Finvask / Delicate 2 600 50% 58
Blanding / Mixed 4 1000 60% 112
Håndklær / Towels 3 1000	60% 92
Hygiene / Hygiene	3 1000 60% 80
Tørketid / Time Drying	-	-	-	-
Til baby / Baby Care	3 1000 60%	87
Dyne / Duvet	2,5 800 60% 109
Ekstra stille / Night	9 1000 60% 244
Utendørs / Outdoor	2 800 40% 63
Ull / Wool	1,5 600 50% 160
Oppfriskende / Refresh	-	-	-	10
Ekspress 45' / Rapid 45'	1 1200 50%	45
Skjorter 30' / Rapid 30'	0,5	1200	50%	30

Verdier for energiforbruk
Program	Last (kg)	Vaske-maskin sentrifugeringshasthet	Omtrent mengde gjenværende fuktighet	Verdier for energiforbruk (kWt)
Bomull skaptørr	9 1000 60%	1,57
Bomull stryketørt	9 1000 60%	1,15
Syntetisk skaptørt	4,5	800	40%	0,64
Strømforbruk i «av-modus» P_o (W)				0,5
Strømforbruk i «på-modus» P_L (W)				1,0

Tørkeprogrammet for skaptørr bomull er standard tørkeprogram, som kan kjøres med en full eller halv last og for hvilket det oppgis informasjon på etiketten og produktets kvittering. Dette programmet er det mest energiøkonomiske programmet for tørking av normalt våte bomullsklær.

*Energimerking standardprogram (EN 61121:2013)

Alle verdier i tabellen ble fastsatt i samsvar med EN 61121:2013 Forbruksverdier kan avvike fra verdiene i tabellen avhengig av tekstiltype, sentrifugeringshastighet, miljøforhold og spenningsverdier.

5.2.1. Tilleggsfunksjoner

Tabellen nedenfor oppsummerer alternativene som kan velges i programmene oppgitt nedenfor.

Alternativ Beskrivelse
Tørkemål	Velg egnet tørkemål for at ditt tøy skal bli tørt.Velg Ekstra tørt for tykt tøy med flere lag som tar lang tid å tørke. Velg skaptørt for vanlig tøy med ett lag. Velg stryketørt for tøy som du ønsker skal være litt fuktig og klart for stryking.
Tørkenivå	Fuktighetsnivået etter tørkingen kan økes med enda 3 nivåer i tillegg til standardinnstillingen. Slik kan du sikre at tøyet blir tørrere. Nivåer som kan velges bortsett fra standardinnstillingen (Nivå 1) 2 (lav), 3 (medium), 4 (høy). Etter valget vil lyset for det aktuelle tørkenivået tennes.
Delikat tørking* Fint tæes	lenger ved lave temperaturer.
Forsinket start	Du kan utsette starten på programmet ved å velge en tid mellom 1 og 23 timer. Du kan trykke på start/pause for å aktivere ønsket utsettelsestid. Når tiden er ute, startes det valgte programmet automatisk. Under utsettelsetiden, kan du aktivere/ deaktivere alternativer som er kompatible med programmet. Hvis du trykker lenge på Delayed Start-knappen, vil utsettelsestiden endres kontinuerlig.
Kanseller lydvarsel	Tørketrommelen vil gi et lydvarsel når du trykker på knappene, når programhjulet dreies og når programmet avsluttes. Hvis du vil slå av varslene, trykk ned og hold inne Krøllfri-alternativet i 3 sekunder. Når du trykker på denne knappen, vil du høre et lydvarsel som indikerer at alternativet er aktivert og lydvarslene vil bli kansellert.
Tørketid	Hvis programknappen blir dreid til Time Drying, kan du trykke på alternativtasten for Time Drying for å velge den og trykke på Start/Pause for å starte programmet.
Barnesikring— [IMAGE]	Det finnes et barnesikring alternativ for å unngå endringer i programmet hvis noen trykker på tastene etter at et program har blitt satt i gang. For å aktivere barnesikring funksjonen må brukeren trykke på “Options / 📞️”Anticreuse / 📞️-tastene samtidig i 3 sekunder. Når barnesikringen aktiveres blir alle tastene deaktivert. Barnesikringen deaktiveres ikke automatisk på slutten av et program. For å deaktivere barnesikringen etter at et program er avsluttet vri programvelgeren til “Off” -posisjonen. Sett deretter programvelgeren i den første posisjonen. Barnesikringen er fortsatt aktiv For å deaktivere barnesikringen må brukeren trykke på “Options” og “Anticreuse” - tastene samtidig i 3 sek. Når du aktiverer/deaktiver barnesikringen vil ” CL ” vises på skjermen i 2 sekunder og maskinen vil gi fra seg en varsellyd. Advarsel: Når produktet er i gang eller barnesikringen er aktiv vil du høre en varsellyd og “ CL ” vil vises på skjermen i 2 sekunder hvis du dreier på programvelgeren. Hvis du virir på programvelgeren vil maskinen gi fra seg en varsellyd Selv om du stiller inn programvelgeren på et annet program vil det allerede valgte programmet fortsette. For å velge et nytt program må du deaktivere barnesikringen og deretter velge et nytt program.
Krøllfri	Hvis du ikke åpner døren til maskinen etter programmets slutt, vil krøllfri-alternativet være aktivt i 60 minutter. Når krøllfri-alternativet er valgt, vil krøllfri være aktiv i 120 minutter.
Valg av sentrifugeringshastighet	For at tøyet skal tørkes må du angi sentrifugeringshastigheten på vaskemaskinen du vasket tøyet i. Man sikrer da at den estimerte tørketiden vises mer nøyaktig.

5.2.2. Starte programmet

LED-lampen for Start/pause vil blinke under programvalget. Trykk inn start/pause-knappen for å starte programmet. LED-lampen for start/stopp indikerer at programmet har startet og LED-lampen for tørking tennes.

Program Beskrivelse
Bomull / Cotton	Dette programmet tørker skittentøy, inkludert laken, putetrekk, pyjamas, undertøy, duker etc.
Syntetisk / Synthetics	Dette programmet tørker syntetiske plagg, som skjorter, t-skjorter, bluser, på en lavere temperatur sammenlignet med bomullsprogrammet.
Finvask / Delicate	Dette programmet tørker tynne plagg som skjorter, bluser og silkeplagg ved en lav temperatur slik at de kan tas i bruk med en gang.
Blanding / Mixed	Dette programmet tørker plagg i blandinger av bomull og syntetisk materiale som ikke farger, for å gjøre dem klar til bruk.
Håndklær / Towels Dette programmet tørker tykt bomullstøy som f.eks. håndklær, morgenkåper etc.
Hygiene / Hygiene	"Dette programmet er egnet for tøy som trenger hygienetiltak."
Tørketid / Time Drying	For å nå ønsket tørkenivå ved en lav temperatur, kan du bruke tidsinnstilte programmer på 10 min til 150 min. Programmet stopper ved ønsket tid, uansett tørkenivå.
Til baby / Baby Care	Dette programmet gir hygienisk tørking for delikate barneklær ved lav temperatur.
Dyne / Duvet Dette programmet	brukes for å tørke jeans.
Ekstra stille / Night	Stilleprogram kjører tørketrommelen ved å redusere støy til miljøet. Støynivå reduseres merkbart sammenlignet med bomull skaptørr-programmet.
Utendørs / Outdoor	Dette programmet er egnet for yttertøy, vanntette jakker, jakker med for, etc.
Ull / Wool	Bruk dette programmet for skånsom tørking av ullklær, vask som beskrevet i vaskeinstruksene. Ta ut klærne på slutten av tørkesyklusen. Ikke bruk dette programmet til å tørke akrylprodukter.
Oppfriskende / Refresh	Tørketid velges fra 10 til 150 minutter uten varm luft, oppfrisking utføres og dårlig lukt kan fjernes.
Ekspress 45' / Rapid 45'	1 kg med syntetisk tøy sentrifugert på høy hastighet i vaskemaskinen, tørkes på 34 minutter.
Skjorter 30' / Rapid 30' To til	tre skjorter er klar til stryking på 20 minutter.

VIKTIG: lleggsdøren skal ikke åpnes når programmet kjører. Hvis du må åpne døren, ikke holde den åpen lenge.

5.2.3. Energisparemodus

Hvis du ikke trykker på en tast i 15 minutter etter programvalg vil tørketrommelen gå over i energisparemodus for å redusere strømforbruket. LED-en vil ikke aktiveres på skjerme I energisparemodus vil LED-ene ved siden av programvalgtasten slå seg på i henhold til posisjonen til programvalgtasten hver gang du endrer programvalg. For å velge et nytt program og starte den igjen, må du slå av maskinen og så slå den på igjen.

5.2.4. Programfremdrift

Under programmet

Hvis du åpner døren mens programmet kjører, bytter produktet til standbymodus. Når døren er lukket igjen, trykk inn start/pause-knappen for å gjenoppta programmet.

Ileggsdøren skal ikke åpnes när programmet kjører. Hvis du må åpne døren, ikke holde den åpen lenge.

Programslutt

«End» vil vises på det elektroniske displayet. Når programmet er ferdig, tennes LED-varsellampene for start/pause, vanntanknivå, filterrengjøring og rengjøring av kondenser. I tillegg høres det en varsellyd når programmet er slutt. Du kan ta ut klesvasken for å gjøre maskinen klar til en ny last.

VIKTIG: Rengjør lofilteret etter hvert program. Tøm vanntanken etter hvert program.

VIKTIG: Hvis du ikke tar klesvasken ut etter at programmet er ferdig, aktiveres den timelange krøllfri-fasen automatisk. Dette programmet roterer trommelen ved regelmessige mellomrom for å hindre krøll.

5.3. Informasjon om lys i trommel

• Dette produktet har LED-lys i trommelen. Lampen tennes automatisk när du åpner døren. Og etter en stund slukkes den automatisk.
• Den er ikke et justerbart alternativ som brukeren kan slå av og på.
• Vennligst ikke prøv å skifte ut eller endre LED-lampen.

VIKTIG: Du må ikke bruke industrikjemikalier til rengjøring av tørketrommelen. En tørketrommel som har vært rengjort med industrikjemikalier må ikke brukes.

6.1. Rengjøring av lofiltre

VIKTIG: HUSK Å RENGJ∅RE LOFILTRENE ETTER HVER BRUK.

Slik rengjør du lofiltrene:

1. Åpne ileggsdøren.
2. Trekk opp lofiltrene for å ta det ut.
3. Åpne det ytre filteret
4. Rengjør det ytre filteret med hendene eller en myk klut.
5. Åpne det indre filteret

6. Rengjør det indre filteret med hendene eller en myk klut.

7. Lukk filtrene og fest krokene

8. Plasser det indre filteret innenfor det ytre filteret
9. Sett lofilteret tilbake på plass

Hvis du etter en tids bruk av tørketrommelen oppdager et belegg som vil dekke til filteroverflaten, vask filteret med varmt vann for å fjerne belegget. Tørk filteret godt før du setter det på plass igjen.

1. Trekk i skuffedekselet og ta tanken forsiktig ut.
2. Tøm ut vannet i tanken.

3. Hvis det har lagt seg lo på tankens utløpslokk, rengjør det med vann.

4. Sett på plass igjen vanntanken.

6.3. Rengjøring av varmeveksleren

VIKTIG: Rengjør varmeveksleren når du ser advarselen «Rengjør kondensator».
VIKTIG: SELV OM LED-LAMPEN SOM VARSLER «RENGJ∅R VARMEVEKSLEREN» IKKE TENNES: RENGJ∅R VARMEVEKSLEREN ETTER HVER 10. T∅RKEPROSESS ELLER ÉN GANG I MÅNEDEN.

graph TD
    A["1"] --> B["2"]
    B --> C["3"]
    C --> D["4"]
    D --> E["5"]
    E --> F["6"]
    F --> G["7"]

Når tørkeprosessen er fullført, åpner du døren og venter til den er avkjølt.

1. Åpne sparkeplaten som vist.
2. Løsne dekselet til varmeveksleren ved å dreie i den retningen pilene peker.
3. Ta ut dekselet til varmeveksleren som vist.
4. Rengjør forsiden av varmeveksleren som vist.
5. Sett på plass dekselet til varmeveksleren som vist.
6. Fest dekselet til varmeveksleren ved å dreie i den retningen pilene peker.
7. Lukk sparkeplaten som vist.

⚠️VARSEL: MÅ IKKE RENGJ∅RES MED BARE HENDER. FINNENE PÅ VARMEVEKSLEREN ER SKARPE. DE KAN SKADE HENDENE DINE.

6.4. Rengjøre fuktighetssensoren

Inni maskinen finnes det fuktighetssensorer som registrerer om klesvasken er tørr eller ikke.

Slik rengjør du sensorene:

1. Åpne maskinens ileggsdør.
2. Hvis maskinen fremdeles er varm fra tørkeprosessen, vent til den er kjølt ned.
3. Bruk en myk klut dyppet i eddikløsning, tørk av metalloverflatene på sensoren og tørk dem.

VIKTIG: RENGJ∅R METALLOVERFLATENE PÅ SENSORENE FIRE GANGER I ÅRET.

VIKTIG: Du må ikke bruke metallverktøy til rengjøring av metalloverflatene på sensoren.

⚠ ADVARSEL: På grunn av risiko for brann og eksplosjon må du ikke bruke løsemidler, rengjøringsmidler eller lignende produkter når du rengjør sensorene.

6.5. Rengjøre den innvendige overflaten av ileggsdøren

! VIKTIG: HUSK Å RENGJ∅RE DEN INNVENDIGE OVERFLATEN AV ILEGGSD∅REN ETTER HVER T∅RKEPROSESS.

Åpne ileggsdøren på tørkeren og rengjør alle de innvendige overflatene og pakningen med en myk, fuktig klut.

KILDE AV LYD DEFINISJON
	Pumpe lyd
	Pumpen aktiveres når maskinen begynner å fungere og under drift med visse intervaller. Det er normalt å høre pumpe og vannlyd under denne prosessen.
	Kompressor lyd
	Det er normalt å høre en metallisk lyd fr kompressoren fra tid til annen mens maski- nen er i gang.

8. TEKNISKE SPESIFIKASJONER

Merke De Dietrich
Modellnavn DDF394HWE
Høyde Min: 845 mm / Max: 855 mm*
Bredde 596 mm
Dybde 609 mm
Kapasitet (maks.) 9 kg**
Nettovekt (med glassdør) 47,3 kg
Spenning	220-240 V
Strøm	1000 W

*Min. høyde: Høyde uten bruk av de justerbare beina. Maks. høyde: Høyde med de justerbare beina skrudd opp i maksimal høyde.

VIKTIG: Av hensyn til forbedring av tørketrommelens kvalitet, er tekniske spesifikasjoner gjenstand for forandringer uten varsel på forhånd.

VIKTIG: De oppgitte verdiene har blitt oppnådd i et laboratoriummiljø i henhold til de relevante standardene. Disse verdiene kan variere avhengig av miljøforholdene og bruken av tørketrommelen.

QBS!

1. Av sikkerhetsgrunner finnes det lovgivning som krever at slikt utstyr skal plasseres i et rom som har minst 1 m ^3 per 8 g kjølemiddel. For 150 g propan vil den minste tillatte romstørrelsen være 18,75 m ^3 .

2. Kjølemiddel: Fare for brann / forgiftning / materiell skade og skade på apparatet. Apparatet inneholder et kjølemiddel som er miljøvennlig, men som også består av brennbar R290. Dersom du ikke avhender apparatet på riktig måte, kan det føre til brann eller forgiftning. Avhend apparatet på en skikkelig måte, og sørg for at rørene i kjølekretsen ikke blir skadet.

• Type kjølemiddel: R290
• Gassmengde: 150 g
• ODP (Ozonreduserende evne): 0
• GWP (Globalt oppvarmingspotensial): 3

1. Fare for eksplosjon eller brann. Fjern eventuelle lightere og fyrstikker fra lommer.

2. Ikke plasser tørketrommelen i nærheten av åpen ild eller tenningskilder.

9. FEILS∅KING

Tørketrommelen din er utstyrt med systemer som fortløpende utfører kontroller under tørkeprosessen for å iverksette nødvendige tiltak og varsle deg i tilfelle funksjonssvikt.

⚠ ADVARSEL: Hvis problemet vedvarer selv om du har tatt i bruk trinnene i dette avsnittet, må du kontakte forhandlere eller et autorisert serviceverksted. Du må aldri prøve å reparerer et produkt som ikke fungerer.

PROBLEM ÅRSAK L∅SNING
Tørkeprosessen tar ekstra lang tid Lofilteret kan være tett. Vask filteret i lunket vann.
Vasken er fortsatt fuktig etter at tørkeprosessen er avsluttet.	⚠ Vask som er varm på slutten av tørkeprosessen vil kjennes ut som den er fuktig.
	Programmet som du brukte er kanskje ikke egnet for den typen vask.	Se på merkelappene på tøyet og velg et passende program for den typen tøy. Bruk også tidsprogrammene.
	Lofilteret kan være tett. Vask filteret i lunket vann.
	Varmeutveksleren kan være tett. Rengjør varmeutveksleren.
	Det kan være for mye tøy i tørketrommelen.	Ikke legg for mye tøy i tørketrommelen.
	Vasken ble kanskje ikke sentrifugert nok.	Velg en høyere sentrifugeringshastighet på vaskemaskinen din.
Tørketrommelen kan ikke åpnes eller programmet kan ikke settes i gang. Tørketrommelen aktiveres ikke når man velger et program.	Tørketrommelen er kanskje ikke koblet til strømnettet.	Forsikre deg om at tørketrommelen er koblet til strømnettet.
	Døren på tørketrommelen kan være åpen.	Forsikre deg om at døren på tørketrommelen er helt lukket.
	"Du har kanskje ikke valgt et program eller trykket på Start/Pause-tasten."	Forsikre deg om at du har valgt riktig program og at ikke tørketrommelen er i Standby (Pause) modus.
	Barnesikringen kan være aktivert. Deaktiver barnesikringen.
Programmet har stoppet uten noen grunn.	Døren på tørketrommelen er kanskje ikke helt lukket.	Forsikre deg om at døren på tørketrommelen er helt lukket.
	Det kan ha vært et strømbrudd. Trykk på Start/Pause-tasten for å sette i gang det valgte programmet.
	Vanntanken kan være full. Tøm vanntanken.
Klærne har krympet, tovet seg eller blitt ødelagt.	Programmet som du brukte er kanskje ikke egnet for den typen vask.	Se på merkelappene på tøyet og velg et passende program for den typen tøy.
Det lekker vann fra døren på tørketrommelen.	Det kan ha samlet seg lo på de indre overflatene på døren og på pakningen rundt døren.	Rengjør de indre overflatene av døren og overflatene på pakningen rundt døren.
Døren på tørketrommelen åpner seg av seg selv.	Døren på tørketrommelen er kanskje ikke helt lukket.	Trykk på døren til du hører et klikk.
Varselsymbolet for vanntanken er på/blinker.	Vanntanken kan være full. Tøm vanntanken.
	Det kan være en knekk på slangen til vannavløpet.	Hvis produktet er direkte koblet til vannavløpet bør du sjekke slangen som går til vannavløpet.
Varselsymbolet for varmeutveksleren er på.	Varmeutveksleren kan være skitten. Rengjør varmeutveksleren.
Varselsymbolet for rengjøring av filteret er på.	Lofilteret kan være skittent. Rengjør filteret.
	Filterhuset kan være full av lo. Rengjør filterhuset.
	Det kan være et lag av lo på overflaten av lofilteret som hindrer luftgjennomstrømning.	Vask filteret i lunket vann.
Varselsymbolene for rengjøring av filter og varmeutveklser blinker.	Filterhuset kan være full av lo. Rengjør filterhuset.
	Det kan være et lag av lo på overflaten av lofilteret som hindrer luftgjennomstrømning.	Vask filteret i lunket vann.
	Varmeutveksleren kan være tett. Rengjør varmeutveksleren.
Programmet kan ikke settes i gang og filter varsel LED-en blinker.	Filteret har kanskje ikke blitt satt på plass.	Bytt ut filteret.
	Filter varsel LED-en blinker selv om filteret har blitt satt på plass igjen.	Ring teknisk kundeservice.

10. AUTOMATISKE FEILMELDINGER OG TILTAK

Tørketrommelen din er utstyrt med et innebygd system for feilregistrering, som angis av en kombinasjon av blinkende lamper. De vanligste feilkodene vises nedenfor.

Feilkode Løsning
E00 Ta kontakt med nærmeste autoriserte servicetekniker.
E03 / [xzxc]	Tøm vanntanken. Hvis problemet vedvarer, ta kontakt med nærmeste autoriserte servicetekniker.
E04 Ta kontakt med nærmeste autoriserte servicetekniker.
E05 Ta kontakt med nærmeste autoriserte servicetekniker.
E06 Ta kontakt med nærmeste autoriserte servicetekniker.
E07 Ta kontakt med nærmeste autoriserte servicetekniker.
E08	Det kan forekomme spenningssvingninger i nettstrømmen.Vent til spenningen er innenfor driftsområdet.

11. INFORMASJON OM MILJ∅VERN OG EMBALLASJE

11.1. Informasjon om emballasje

Emballasjen for dette produktet er fremstilt av materialer som kan resirkuleres. Emballasjen skal ikke avhendes sammen med husholdningsavfall eller annet avfall. Det skal i stedet fraktes til et innsamlingssted for emballasje, som fastsatt av lokale myndigheter.

12. BESKRIVELSER AV ENERGIMERKING OG ENERGISPARING

12.1. Energimerking

ENERG ENERGIA · ENEPTEIA Y IJA IE IA 1 2 3 A++ A++ A* A B C D A+++. 4 ENERGIA · ENEPTEIA · ENEPTEIA ENERGIIA · ENERGY · ENERGIE ENERGI kWh/annum 5 9 min/cycle* kg dB *spent - cyklus - portion - zylus npyboupa - cicle - tauckel ohjelha - ciklus - ciklus - cikls dklu - cycius - cyld - ciclu program - torkomgäng 8 7 6 ABCDEFG 392/2012

1. Varemerke
2. Modell
3. Energiklasse
4. Årlig strømforbruk
5. Støy under tørking
6. Kapasitet i tørt tøy
7. Tørkesyklus Bomull skaptørr
8. Effektivitetsklasse for kondensering
9. Maskinteknologi

12.2. Energiøkonomi

• Du bør bruke tørketrommelen ved full kapasitet, men påse at den ikke overbelastes.
• Når klærne vaskes, bør sentrifugeringen være på høyest mulige nivå. Dette korter ned tørketiden og reduserer energiforbruket.
• Påse at samme type klesvask tørkes sammen.
• Følg anbefalingene i bruksanvisningen for valg av program.
• Av hensyn til luftsirkulasjonen må det være passende klaring i fronten og på baksiden av tørketrommelen. Gitrene i fronten av maskinen må ikke dekkes til.
• Døren til maskinen skal ikke åpnes under tørking, med mindre det er nødvendig. Hvis du må åpne den, ikke hold den lenge åpen.
• Legg ikke inn nytt (vått) tøy under tørkeprosessen.
• Hår og lo som løsner fra klesvasken og blander seg i luften, samles opp av «lofiltre». Påse at filtrene rengjøres før og etter hver bruk.
• For modeller med varmepumpe må du påse at varmeveksleren rengjøres minst én gang i måneden eller etter hver 10 bruk.
• Miljøet der tørketrommelen er installert må være godt ventilert under tørkeprosessen.

PRODUKTKORT
I samsvar med kommisjonsdelegert forskrift (EU) nr. 392/2012
Navn eller varemerke for leverandør De Dietrich
Modellnavn DDF394HWE
Merket kapasitet (kg) 9
Type tørketrommel Varmepumpe
Energiøkonomiklasse (1)	A+++
Årlig energiforbruk (kWh) (2)	194
Automatikk for ikke-automatisk Automatisk
Energiforbruk ved standard bomullsprogram ved full last (kWt) 1,57
Energiforbruk ved standard bomullsprogram ved delvis last (kWt) 0,88
Strømforbruk ved av-modus for standard bomullsprogrammet ved full last P_o (W) 0,5
Strømforbruk ved etterlatt på-modus for standard bomullsprogrammet ved full last P_L (W)	1
Varigheten på etterlatt på-modus (min) i/a
Standard bomullsprogram (3)
Programtid for standard bomullsprogram ved full last, T_tørr (min) 205
Programtid for standard bomullsprogram ved delvis last, T_tørr1/2 (min) 120
Vektet programtid for standard bomullsprogram ved full og delvis last ( T_t ) 157
Kondenseringsffektivitetsklasse (4)	B
Gjennomsnittlig kondenseringseffektivitet ved standard bomullsprogram ved full last C_tørt	81%
Gjennomsnittlig kondenseringseffektivitet ved standard bomullsprogram ved delvis last C_tørt1/2	81%
Vektet kondenseringseffektivitet ved standard bomullsprogram ved full og delvis last C_t	81%
Støynivå for standard bomullsprorgam ved full last (5)	65
Innebygd Nei

(1) Skala fra A+++ (mest effektiv) til D (minst effektiv)
(2) Energiforbruk basert på 160 tørkesykluser for det standard bomullsprogrammet ved full og delvis last, og forbruket ved lavstrømmodusene. Faktisk energiforbruk per syklus avhenger av hvordan apparatet brukes.
(3) «Tørkeprogram for Bomull skaptørr» brukt ved full og delvis last er standard tørkeprogram som informasjonen på merkene og kortet er knyttet til, som sier at dette programmet er egnet for tørking av normalt våt bomullsvask og at det er det mest effektive programmet med hensyn til energiforbruk for bomull
(4) Skala fra G (minst effektiv) til A (mest effektiv)
(5) Vektet gjennomsnittsverdi – L wA uttrykt i db(A) omd. 1 pW.

13. ANDRE

Selvreparasjon

Brukeren kan selv reparere i enkelte tilfeller. På nettstedet sav.groupebrandt.com kan du bestille enkelte reservedeler og du finner tekniske opplysninger og sikkerhetsregler som kan hjelpe deg under reparasjonen. I henhold til bestemmelsene i forbruksloven artikkel L441-5, kan ikke produsenten holdes ansvarlig for skader som oppstår under en selvreparasjon hvis denne skaden er tilknyttet brukerens uforsiktighet eller manglende overholdelse av rådene for reparasjon av produktet.

Reservedeler

I henhold til det europeiske regelverket 2019-2023-EU skal reservedelene være tilgjengelige for brukerne i en periode på minst 14 år.

Generell informasjon om forordning (EU) 2019-2023

Når testprogrammene brukes, vask den spesifiserte lasten på maksimal sentrifugeringshastighet.

• De riktige innstillingene avhenger av hvordan maskinen brukes, og kan avvike fra de forhåndsdefinerte innstillingene.
• Vaskemaskinen til hjemmebruk er utstyrt med et system som styrer strømforbruket. Programmet varer i under 1 minutt.
• De mest effektive programmene med hensyn til strøm- og vannforbruk er vanligvis lange vaskeprogrammer på lav temperatur.
• Hvis husholdningsvaskemaskinen fylles opp til maksimal kapasitet angitt av produsenten hver gang den kjøres, sparer du strøm og vann.
• Lyden og restfuktigheten påvirkes av sentrifugeringshastigheten: jo raskere sentrifugeringen er, jo høyere er lyden og jo lavere er restfuktigheten.
• Du finner informasjon om modellen din i databasen over produktene i henhold til forordning (EU) 2019/2014 og i tråd med reglene om energimerking, ved å logge deg på nettstedet:

Søk etter referansen til maskinen din på nettstedet ved å legge inn servicereferansen som står på maskinens merkeskilt. En annen måte å finne frem til denne informasjonen på, er å skanne QR-koden som du finner på maskinens energietikett.

Kundeservice

Eventuelle reparasjoner på apparatet må utføres av en fagperson som er kvalifisert til å reparere merket. Når du kontakter kundeservice, går det raskere å behandle henvendelsen din hvis du oppgir alle apparatets referanser (salgsreferanse, servicereferanse, serienummer). Disse referansene står på merkeplaten.

Dette symbolet på produktet eller i instruksjonene betyr at den elektriske maskinen din ikke kan behandles som husholdningsavfall. Det finnes ordninger i EU der denne typen maskiner kan leveres inn til gjenvinning.

Kontakt lokale myndigheter eller leverandøren som solgte deg produktet, for å få mer informasjon om dette.

Forebygging mot kalkavleiringer

Hvis vannet er hardt der du bor, anbefales det å bruke et avkalkingsmiddel for vaskemaskiner. Sjekk trommelen regelmessig for kalk. Ved behov, kjør en vaskesyklus med tom trommel og et avkalkingsmiddel. Les anvisningene som står på emballasjen til avkalkingsmiddelet.

Avhending av gammelt produkt

(2012/19/EU). Dette produktet nærer et klassifiseringssymbol for avhending av elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE).

Dette symbolet, som finnes på produktet eller informasjonsetiketten, angir at dette produktet ikke må avhendes sammen med vanlig husholdningsavfall ved avsluttet levetid. For å hindre potensielle miljøskader og helseskader på mennesker fra ukontrollert avhending av avfall, må dette produktet holdes atskilt fra andre typer avfall, og for å sikre bærekraftig bruk av materielle ressurser, påse at det resirkuleres på ansvarlig måte. Ta kontakt med forhandleren eller lokale myndigheter for å få informasjon om hvordan og når du kan ta produktet til miljøvennlig resirkulering. Dette produktet kan ikke blandes med annet kommersielt avfall for resirkulering.

www.dedietrich-electromenager.com

SUSZARKA DO UBRAŃ

PL NSTRUKCJA OBSŁUGI

PL

SZANOWNI KLIENCI,