DDF394HWE - Dryer DE DIETRICH - Free user manual and instructions

USER MANUAL DDF394HWE DE DIETRICH

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Diagram illustrating a cable installation procedure with four steps showing hand placement and cable attachment.

Diagram of a washing machine with numbered parts for identification

Line drawing of a washing machine with an open lid and internal compartments (no text or symbols)

10° Rapid 45° Rapid Refresh Wool Outdoor Night Duvet Cotton Synthetics Delicate Mixed Towels Hygiene Time Drying

Delay Drying Target Drying Level Time Drying Spin Options Anti-crease

Illustrated guide showing nine steps of cleaning a household appliance, with hand gestures and arrows indicating movement.

Illustration of a hand using a tool to clean or store contents in a container (no text or symbols visible)

Diagram illustrating two steps of cleaning a kitchen appliance, showing hand positioning and surface cleaning with labeled components.

Illustration of a hand cleaning a car interior with a yellow substance inside (no text or symbols)

Illustration showing hands cleaning a washing machine with a cloth, no text or symbols present

7. BRUIT DE LA MACHINE

https://eprel.ec.europa.eu/

Symbol of a trash bin crossed out by two diagonal lines, with no text or labels present.

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Technical line drawing of a mechanical device or enclosure with internal components and mounting features (no text or symbols)

Hand inserting a red arrow into a device casing (no text or symbols visible)

2

Technical line drawing of a mechanical device with a belt and clamped components (no text or symbols)

Diagram of a washing machine with numbered parts for identification

Line drawing of a washing machine with an open lid and internal air vent (no text or symbols)

DŮLEŽITÁ POZNÁMKA: Nedoporučuje

30° Rapid 45° Rapid Refresh Wool Outdoor Night Duvet Cotton Synthetics Delicate Mixed Towels Hygiene Time Drying

18:00 Delay Drying Target Drying Level Time Drying Spin Options Anti- crease

Symboly na displeji:

Illustration showing a 12-step cooking or cleaning procedure for a kitchen appliance, with hand gestures and directional arrows indicating steps.

Illustration of a hand using a tool to handle a grid-like object with granular patterns (no text or symbols)

Diagram illustrating two steps of cleaning a kitchen appliance, showing hand positioning and pouring liquid into a sink.

Illustration of a hand placing a yellow substance into a car interior (no text or symbols)

Illustration showing hands cleaning a washing machine with a cloth, no text or symbols present

6. ZVUK STROJE

Diagram showing a trash bin crossed out by diagonal lines, indicating no waste or discharge.

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Diagram of a washing machine with numbered parts for identification

Line drawing of a washing machine with an open door and internal air vent (no text or symbols)

30°: Rapid 45°: Rapid Refresh Wool Outdoor Night Duvet Cotton Synthetics Delicate Mixed Towels Hygiene Time Drying

Illustration of hands using a tool to clean or store food items in a container (no text or symbols visible)

Illustration showing two steps of cleaning a kitchen appliance: one using a drain cover, the other pouring liquid into a sink (no text or symbols)

graph TD
    A["1: Open air conditioner"] --> B["2: Insert air conditioner with cooling unit"]
    B --> C["3: Remove air conditioner into refrigerator"]
    C --> D["4: Opening air conditioner with cooling unit"]
    D --> E["5: Insert air conditioner into refrigerator"]
    E --> F["6: Closed air conditioner with cooling unit"]
    F --> G["7: Close air conditioner with cooling unit"]

Illustration of a hand placing a yellow substance into a white cylindrical container (no text or symbols)

Illustration showing hands cleaning a washing machine with a cloth, no text or symbols present

7. MASKINELYD

Symbol of a trash bin crossed with diagonal lines, no text or numbers present

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

2. Installation....10

Diagram illustrating four steps of a device operation: opening, adding red arrows, removing a cable, and finally adjusting the cable.

Diagram of a washing machine with numbered parts for identification

Line drawing of a washing machine with an open lid and internal compartments (no text or symbols)

50° Rapid 45° Rapid Refresh Wool Outdoor Night Duvet Cotton Synthetics Delicate Mixed Towels Hygiene Time Drying

18:00 Dolay Drying Target Drying Level Time Drying Spin Options Anti-crease

Anzeigesymbole:

graph TD
    A["Step 1: Hand opening, opening, pressing"] --> B["Step 2: Stopping, holding part"]
    B --> C["Step 3: Stopping, cutting down part"]
    C --> D["Step 4: Stopping, opening, closing"]
    D --> E["Step 5: Stopping, handling part"]
    E --> F["Step 6: Stopping, packaging"]
    F --> G["Step 7: Stopping, handling part"]

Illustration of a hand using a tool to clean or store food items in a container (no text or symbols visible)

Illustration showing two steps of cleaning a kitchen appliance: adding a component to a sink and pouring liquid into a washing machine (no text or symbols present)

Illustration of a hand placing a yellow substance into a white container (no text or symbols)

Illustration showing hands cleaning a washing machine with a yellow cloth (no text or symbols present)

Simple line drawing of a trash bin with crossed lines indicating no waste or restriction (no text or symbols)

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Technical line drawing of a mechanical device interior (no text or symbols)

Hand inserting a red arrow into a device casing (no text or symbols visible)

Illustration of a hand inserting a device into a machine, with a red arrow indicating the direction (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical device with a coiled cable or spring attached (no text or symbols)

Diagram of a washing machine with numbered parts for identification

Line drawing of a washing machine with an open lid and internal air filter (no text or symbols)

30° Rapid 45° Rapid Refresh Wool Outdoor Night Duvet Cotton Synthetics Delicate Mixed Towels Hygiene Time Drying

18:00 Delay Drying Target Drying Level Time Drying Spin Options Anti- crease

Σύμβολα ενδείξεων:

Illustration showing a 12-step cooking or cleaning procedure for lifting a container, with labeled steps and directional arrows.

Illustration of hands using a tool to clean or store food items in a container (no text or symbols visible)

Diagram illustrating two steps of cleaning a kitchen appliance: first to clean the door, second to wash the dish with a water droplet.

graph TD
    A["1: Open air conditioner"] --> B["2: Insert air conditioner"]
    B --> C["3: Bagasse with ventilation"]
    C --> D["4: Refrigerator with cooling unit"]
    D --> E["5: Refrigerator with ventilation"]
    E --> F["6: Closed panel with ventilation"]
    F --> G["7: Close refrigerator with cooling unit"]

Illustration of a hand placing a yellow substance into a white container (no text or symbols)

Illustration showing hands cleaning a washing machine with a cloth, no text or symbols present

1. HXOΣ MHXANHΣ

Diagram showing a trash bin crossed with diagonal lines and a blank rectangular area below, indicating no waste or disposal.

Discovering a De Dietrich product means experiencing the range of unique emotions.

The attraction is immediate, from the moment you set eyes on the product. The sheer quality of the design shines through, thanks to the timeless style and outstanding finishes which make each component an elegant and refined masterpiece in its own right, each one in perfect harmony with the others. Next, comes the irresistible urge to touch it.

De Dietrich design makes extensive use of robust and prestigious materials, where the accent is place firmly upon authenticity. By combining state-of-the-art technology with top quality materials, De Dietrich produces beautifully crafted products to help you get the most from the culinary arts, a passion shared by all lovers of cooking and fine food. We hope that you enjoy using this new appliance.

Thank you for choosing a De Dietrich product.

www.dedietrich-electromenager.com

De Dietrich

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Thank you for choosing this product.

This User Manual contains important safety information and instructions on the operation and maintenance of your appliance.

Please take the time to read this User Manual before using your appliance and keep this book for future reference.

Icon Caption Description
	WARNING Risk of serious injury or death
	RISK OF ELECTRIC SHOCK Dangerous voltage
	FIRE Risk of fire
	ATTENTION Risk of injury or material damage
	IMPORTANT/NOTE Information on correct operation of the system
	Read the instructions.
	Hot surface.

CONTENTS

1. SAFETY INSTRUCTIONS .... 4

1.1. Electrical Safety....4
1.2. Children's Safety ....5
1.3. Product Safety....6
1.4. Correct Use ....7
1.5. Installing On Top Of a Washing Machine.... 8

2. INSTALLATION....10

2.1. Connection to Water Outlet 10
2.1.1. Connecting the Water Discharge Hose 10
2.2. Adjusting the Feet....10
2.3. Electrical Connection....10
2.4. Under Counter Installation....10

3. OVERVIEW 11

4. PREPARING THE LAUNDRY....12

4.1. Sorting the Laundry to be Dried.... 12
4.2. Preparing the Laundry to be Dried 13
4.3. Load Capacity.... 13

5. USING THE TUMBLE DRYER .... 14

5.1. Control Panel.... 14
5.1.1. Programme Selection Knob.... 14
5.1.2. Electronic Indicator and Additional Functions.... 14
5.2. Programme Selection and Consumption Table 16
5.2.1. Auxiliary Functions.... 17
5.2.2. Starting the Programme .... 18
5.2.3. Selection Stand By 19
5.2.4. During the Programme 19
5.3. Drum Light Information....19

6. CLEANING AND CARE....21

6.1. Cleaning the Lint Filters....21
6.2. Emptying the Water Tank 21
6.3. Cleaning the Heat Exchanger.... 22
6.4. Cleaning the Humidity Sensor 22
6.5. Cleaning the Inner Surface of the Loading Door 23

7. MACHINE SOUND....24

8. TECHNICAL SPECIFICATIONS....25

9. TROUBLESHOOTING....26

1. AUTOMATIC FAULT WARNINGS AND WHAT TO DO....28
2. ENVIRONMENTAL PROTECTION AND PACKAGING INFORMATION......29
   11.1. Packaging Information 29
3. DESCRIBING THE ENERGY LABEL AND SAVING ENERGY 29
   12.1. Energy Labelling....29
   12.2. Energy Efficiency....30
4. OTHERS.... 32

PRIMARY CONSIDERATIONS

- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children must not play with the appliance. Cleaning and user maintenance must not be made by children without supervision.

• Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised.
• This tumble dryer is intended only for household and indoor use. The warranty will be void in case of commercial use.
• Use this product only for laundry with a label that indicates it is suitable for drying.
• The manufacturer will not accept responsibility for damages resulting from incorrect use or transport.
• Do not allow floor coverings to obstruct the ventilation openings.
• Installation and repair of the machine should only be made by an authorised repair agent. The manufacturer cannot be held responsible for damages resulting from un-authorised repairs.

⚠ WARNING: Never spray or pour water onto the dryer to wash it! There is risk of electric shock!

• Leave at least 3 cm of space between the side and rear walls of the product and above if you plan on placing your appliance under a worktop.

• Assembly / disassembly for under-counter installation if neccessary must be done by an authorised service agent.

• Before installation, check the product for visible damage. Never install or operate a damaged product.

• Keep pets away from the dryer.
• Fabric softeners or similar products should be used in accordance with the manufacturers instructions.
• Remove all objects from pockets such as lighters and matches.
• The appliance must not be installed behind a lockable door, a sliding door or a door with a hinge on the opposite side to that of the tumble dryer, if it prevents the door from being fully opened.

⚠ WARNING: In the appliance enclosure or in the built-in structure, keep ventilation openings clear of obstruction.

• Before contacting the local Authorised Service Provider for the installation of the dryer, check the information in the user manual to make sure that the electrical installation and water outlet is suitable. If they are not, call a qualified electrician and a plumber to have the necessary adjustments made.
• It is the customer's responsibility to prepare the dryer's installation place, as well as the electricity and waste water installation. Before installation, check the dryer for damage. If damaged, do not have it installed. Damaged products may endanger your health.
  • Install the dryer on a stable and flat surface.
• Run the dryer in a dust-free environment where the air ventilation is good.

• The clearance between the dryer and the floor should not be reduced with objects such as carpets, wood or tape.

• Do not block the ventilation grills found on the plinth of the tumble dryer.

• The appliance must not be installed behind a lockable door, a sliding door or a door with a hinge on the opposite side of the tumble dryer, in such a way that blocks the full opening of the tumble dryer door.
• Once the dryer has been installed, the connections must remain stable. When installing the dryer, make sure that the rear surface is not leaning on anything (e.g. tap, socket).
• The operating temperature of the dryer is +5°C to +35°C. If operated out of this temperature range, the performance of the dryer will be affected negatively and the product will be damaged.
• Be careful when carrying the product since it is heavy. Always wear safety gloves.
  • Always install the product should be placed against a wall.
• The rear surface of the product should be placed against the wall.
• When the product is placed on a stable surface, use a water level to check if it is fully stable. If not, adjust the feet until it becomes steady. Repeat this process every time you relocate the product.
• Do not place the dryer onto the power cable.

1. SAFETY INSTRUCTIONS

This section contains safety instructions that will help protect you from risk of personal injury or property damage. Failure to follow these instructions will void any warranty.

1.1. Electrical Safety

• The appliance must not be supplied through an external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly switched on and off by a utility.
• Do not touch the power plug with wet hands. Always pull the plug to unplug the product, otherwise, there will be risk of an electric shock.
• Connect the dryer to a grounded socket with fuse protection. The earth connection must be installed by a qualified electrician. Our company cannot be held responsible for damages/losses resulting from using the dryer without an earth connection as required by local regulations.
• The voltage and the allowable fuse protection are indicated on the type plate.
• Voltage and frequency values indicated on the type plate must be equal to the mains voltage and frequency value in your house.
• Unplug the dryer when it is not used for an extended period, and before installation, maintenance, cleaning and repair, otherwise, the dryer may get damaged.
• The plug socket must be freely accessible at all times after installation.

⚠️ To avoid the risk or fire or electric shock, do not use extension cords, multi sockets or adapters to connect the dryer to mains power.

1.2. Children's Safety

• This appliance is not intended for use by people (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above, and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children must not play with the appliance. Cleaning and user maintenance must not be made by children without supervision.

- Do not leave children unattended near the machine.

- Children might lock themselves in the machine resulting in risk of death.

- Do not allow children to touch the door during operation. The surface becomes extremely hot and may cause skin damage.

- Keep packaging material away from children.

- Poisoning and irritation may occur if detergent and cleaning materials are consumed or come into contact with the skin and eyes.

- Keep cleaning materials out of the reach of children Electrical products are dangerous for children.

- Keep children away from the product while it is running.

- To prevent children from interrupting the dryer cycle, you can use the child lock to avoid any changes in the running programme.

- Do not allow children to sit/climb on or climb inside the product.

1.3. Product Safety

Due to risk of fire, the following laundry items and products should NEVER be dried in the dryer:

• Do not dry unwashed items in the tumble dryer.
• Items that have been soiled with substances such as cooking oil, acetone, alcohol, petrol, kerosene, spot removers, turpentine, waxes and wax removers should be washed in hot water with an extra amount of detergent before being dried in the tumble dryer.

- Cleaning cloths and mats that have residues of flammable cleaning agents or acetone, gas, patrol, stain remover, turpentine, candle, wax, wax remover or chemicals.

- Laundry that has residues of hair sprays, nail polish remover and similar substances.

- Laundry on which industrial chemicals have been used for cleaning (such as chemical cleaning).

- Laundry that has any kind of foam, sponge, rubber or rubber-like parts or accessories. These include latex foam sponge, shower caps, waterproof fabrics, fitted clothes, and foam pillows.

- Items with filling and damaged (parts or jackets). Foam protruding from these items might catch fire during the drying process.

- Operating the dryer in environments that contain flour or coal dust may cause explosion.

⚠️ ATTENTION: Underwear that contains metal reinforcements should not be put in the dryer. The dryer may be damaged if metal reinforcements come loose and break off during drying.

FIRE:R290

Risk of fire and damage!

This product contains environmental friendly but ammable R290 gas. Keep open ame and re sources away from the product.

1.4. Correct Use

ATTENTION: Never stop a tumble dryer before the end of the drying cycle unless all items are quickly removed and spread out so that the heat is dissipated.

ATTENTION: Make sure that pets do not enter the dryer. Check the inside of the dryer before using it.

ATTENTION: Superheating of clothes inside the dryer can occur if you cancel the programme or in the event of a power failure whilst the dryer is running. This concentration of heat can cause self-combustion so always activate the Refresh programme to cool down or quickly remove all laundry from the dryer in order to hang them up and dissipate the heat.

• Use the dryer only for household drying and to dry fabrics with a label that indicates they are suitable for drying. All other uses are out of the scope of intended use and are prohibited.
• The warranty will be void in case of any commercial use.
• This appliance is designed to be used inside domestic residences only, and should be placed on a straight and stable surface.
• Do not lean against or sit on the door of the dryer. The dryer may tip over.

- To maintain a temperature that will not harm the laundry (e.g. to prevent the laundry from catching fire), a cooling process starts after the heating process. After this, the programme ends. At the end of the programme, always remove the laundry promptly.

⚠️ ATTENTION: Never use the dryer without a lint filter or with a damaged lint filter.

• Lint filters must be cleaned after each use as indicated in Cleaning the Lint Filter.
• Lint filters must be dried after wet cleaning. Wet filters might cause malfunction during the drying process.
• Lint accumulation must not to be allowed around the tumble dryer (not applicable for appliances intended to be vented to the exterior of the building)

IMPORTANT: The clearance between the dryer and the floor should not be reduced with objects such as carpets, wood or panel, otherwise, sufficient air intake cannot be ensured for the machine.

- Do not install the dryer in rooms where there is risk of freezing. Freezing temperatures negatively affect the dryers performance. Condensed water that freezes in the pump and hose may cause damage.

1.5. Installing On Top Of a Washing Machine

⚠️ ATTENTION: A washing machine cannot be placed on the dryer. Pay attention to the warnings below when installing the dryer on a washing machine.

⚠️ ATTENTION: The dryer can only be placed on washing machines that have a same capacity and above.

• To use the dryer on the washing machine, a fixing part must be used between the two products. The fixing part must be attached by an Authorised Service Provider.
• When the dryer is placed on the washing machine, the total weight of these products may reach almost 150 kilograms (when loaded). Place the products on a solid floor that has a load bearing capacity!

Appropriate Installation Table for Washing Machine and Tumble Dryer
Tumble Dryer (Depth)	Washing Machine
	37-41 cm 42-45 cm 46-49 cm 50-56 cm 57-63 cm
52,5 cm X		√	√	√	√
56 cm XX			√	√	√
61 cm XXX				√	√
64 cm XXXX					√

(For the depth information, please see 7. Technical Specifications)

In order to put the dryer machine onto the washing machine, a special stacking kit is required as an optional extra. Please contact your distributor to acquire. The assembly instruction will be served together with the stacking kit.

CE Declaration of conformity

We declare that our products meet the applicable European Directives, Decisions and Regulations and the requirements listed in the standards referenced.

2. INSTALLATION

2.1. Connection to Water Outlet

In products with a heat pump unit, water accumulates in the water tank during the drying process. You must empty the accumulated water after each drying process. Instead of periodically emptying the water tank, you can also use the water drain hose provided with the product to directly drain the water outside.

2.1.1. Connecting the Water Discharge Hose

1. Pull and take out the end of the hose at the back of the dryer. Do not use any tools to take out the hose.
2. Fit one end of the water discharge hose, which is provided with the product, to the slot from which you have removed the hose.
3. Fix the other end of the water discharge hose directly to the water outlet or sink.

Diagram illustrating four steps of a device operation: adding cable to a component, using a hand to press or attach a cable, with red arrows indicating the process.

ATTENTION: The hose must be connected in a manner that it cannot be displaced. If the hose comes out during water discharge, there might be flooding in your house.

IMPORTANT: The water discharge house must be installed at a height of 80 cm maximum.

IMPORTANT: The water discharge hose must not be bent between the outlet and the product, folded or stepped over.

2.2. Adjusting the Feet

• For the dryer to work with less noise and vibration, it must be stable and balanced on its feet. Adjust the feed to ensure that the product is balanced.
• Rotate the feet to the right and to the left until the dryer is even and stable.

IMPORTANT: Never remove the adjustable feet.

2.3. Electrical Connection

⚠️ ATTENTION: There is risk of fire and electric shock.

• Your dryer is set to 220-240 V and 50 Hz.
• The mains cable of the dryer is equipped with a special plug. This plug must be connected to an earthed socket protected by a fuse of 10 Amperes as indicated on the type plate. The fuse current rating of the power line where the outlet is connected must also be 10 amperes. Consult a qualified electrician if you do not have such an outlet or fuse.
  • Our company cannot be held responsible for damages resulting from usage without earthing.

IMPORTANT: Operating your machine at low voltage values will shorten the service life and decrease the performance of your machine.

2.4. Under Counter Installation

• Leave at least 3 cm of space between the side and rear walls of the product and the underside of the worktop when installing your product under a counter.
• Assembly / disassembly under the counter if necessary must be done by authorized service.

3. OVERVIEW

Diagram of a washing machine with numbered parts for identification

1. Top plate
2. Control panel
3. Loading door
4. Plinth
5. Plinth opening slot
6. Ventilation grills
7. Adjustable feet
8. Plinth cover
9. Type plate
10. Lint filter
11. Drawer Cover

4. PREPARING THE LAUNDRY

4.1. Sorting the Laundry to be Dried

Follow the instructions on the labels of the laundry to be dried. Only dry items that have a statement/symbol that indicates "they can be dried in a dryer".

- Do not operate the product with load amounts and laundry types other than those given in 4.3. Load Capacity.

Suitable for drying in a dryer	Does not need ironing	Sensitive/Delicate drying	Not suitable for drying in a dryer
No drying	Do not dry-clean	At any temperature	At high temperatures
At medium temperatures	At low temperatures Heatless	Hang to dry
Spread to dry Hang wet to dry Spread in shadow to dry Suitable for dry cleaning

Do not dry thin, multi-layer or thick-layer fabrics together as they dry at different levels. For this reason, dry clothes together that have the same structure and fabric type. This way, you can get an even drying result. If you think that the laundry is still wet, you can select a time programme for additional drying.

Please dry your big (like duvets) and small sizes of laundries separately in order to not to have a damp laundries.

Anti-crease 60'
Anti-crease 120'
Delicate
Buzzer Cancel
Start and pause
Drying Step Display:
Drying
Iron dry
Cupboard dry
End
The electronic display shows the drying steps throughout the program. Every time a program step starts, the relevant drying step light turns on. Once the drying step is complete, the relevant drying step light turns off.
Energy Consumption Display
The energy consumption display shows the energy consumption of the selected program. The bigger the display, the more the energy consumption. The energy consumption level increases or decreases depending on the fabric type, duration of the selected program, the drying level and the spinning speed.

5.2. Programme Selection and Consumption Table

Press the Start/Pause button to start the programme. The Start/Pause LED that indicates that the programme has started and the remaining the of the program is seen on the display.

Programme Load (kg)		Washing machine spin speed	Approximate amount of remaining humidity	Duration (minutes)
Cotton 9 1000 60% 205
Synthetics 4,5 800 40% 84
Delicate 2 600 50% 58
Mixed 4 1000 60% 112
Towels	3 1000 60%	92
Hygiene	3 1000 60%	80
Time Drying	-	-	-	-
Baby Care	3 1000 60%	87
Duvet	2,5 800 60%	109
Night	9 1000 60%	244
Outdoor 2 800 40% 63
Wool 1,5 600 50% 160
Refresh	-	-	-	10
Rapid 45'	1 1200 50%	45
Rapid 30'	0,5	1200 50% 30

Energy consumption values
Programme Load (kg)		Washing machine spin speed	Approximate amount of remaining humidity	Energy consumption values (kWh)
Cottons + Cupboard Dry	9	1000	60%	1,57
Cottons + Iron Dry	9	1000	60%	1,15
Synthetics + Cupboard Dry	4,5	800	40%	0,64
Power consumption in the "off mode" P_o (W)				0.5
Power consumption in the "on mode" P_L (W)				1

The Cotton Cupboard Dry programme is the standard drying programme that can be run with a full or half load and for which the information is given on the label and product receipt. This programme is the most energy efficient programme to dry normal wet cotton clothes.

*Energy labelling standard programme (EN 61121:2013)

All values in the table were determined in accordance with the EN 61121:2013 standard. Consumption values may vary from the values in the table depending on the fabric type, spin speed, environment conditions and voltage values.

5.2.1. Auxiliary Functions

The table that summarises the options that can be selected in programmes is given below.

Option Description
Drying Target		Select the drying target suitable for your laundry to be dried.Select Extra Dry for thick and multilayer laundry that takes time to dry. Select Closet Dry for regular, single-layer laundry. Select Iron Dry for laundry that you wish to leave damp, ready for ironing.
Drying Level		The dampness level obtained after drying can be increased by another 3 levels in addition to the standard setting. This way, it is ensured that the laundry is drier. Levels that can be selected apart from the standard setting (Level 1) 2 (low), 3 (medium), 4 (high). After selection, light of the relevant drying level turns on.
Delicate Drying* Delicate Delicate Delicate Delicate Delicate Delicate Delicate Delicate Delicate Delicate Delicate Delicate Delicate Delicate Delicate Delicate Delicate Delicate Delicate Delicate Delicate Delicate Delicate Delicate Delicate Delicate Delicate Delicate Delicate Delicate Delicate Delicate Delicate Delicate Delicate Delicate Delicate Delicate Delicate Delicate Delicate Delicate Delicate Delicate Delicate Delicate Delicate Delicate Delicate Delicate Delate Delate Delate Delate Delate Delate Delate Delate Delate Delate Delate Delate Delate Delate Delate Delate Delate Delate Delate Delate Delate Delate Delate Delate Delate Delate Delate Delate Delate Delate Delate Delate Delate Delate Delate Delate Delate Delate Delate Delate Delate Delate Delate Delate Delate Delate Delate Delate Delate Delate Delator
Delayed Start		You can delay the start of the program by selecting a time between 1 and 23 hours. You can press Start/Pause to activate the desired delay time. When this time is up, the selected program will start automatically. During the delay time, options compatible with the program can be activated/deactivated. If you long press the Delayed Start button, the delay time will change continuously.
Cancel Audible Warning		The drying machine will give an audio warning when the buttons are pressed, when the program selection knob is turned and when the program ends. To cancel audio warnings, press and hold the "Anti-Crease Option" for 3 seconds. When you press this button, you will hear an audible warning that indicates that the option has been activated and the audible warnings stated will be cancelled.
Time Drying		If the program knob is turned to Time Drying, you can press the Time Drying option button to select it and press Start/Pause to start the program.
Child Lock—	[IMAGE]	There is a child lock option to avoid changes in the programme flow when keys are pressed during the programme. To activate child lock feature user should press "Options / 🔒 and 🔒 Anticerase / " buttons simultaneously for 3 sec.When the child lock activated, all keys will be deactivated. Child lock is not automatically deactivated at the end of the program. To deactivate child lock at end of the programme, set the programme selection knob to "Off" position. Then programme selection knob to first position. Child lock is still active. To deactivate the child lock , user should press "Options / 🔒 and 🔒 Anticerase / " buttons simultaneously for 3 sec. When activating/deactivating the child lock, "CL" will visualize on display for 2 sec and then becomes off; and an audible warning will be heard.Warning: When the product is running or the child lock is active, if you turn the programme selection knob, you will hear an audible warning and "CL" will visualize on display for 2 sec and then becomes off. If you turn the programme selection knob, you will hear an audible warning. Even if you set the programme knob to another programme, the previous programme will continue running. To select a new programme, you need to deactivate the child lock and then set the programme selection knob.
Anti-crease*		If you do not open the door of the machine at the end of the program, the anti-crease option will be active for 60 minutes. When the anti-crease option is selected, anti-crease will be active for 120 minutes.
Spin Speed Selection		For the laundry to be dried, set the spin speed on the washing machine where you washed the laundry. This way, it is ensured that the estimated drying time is more accurately displayed.

5.2.2. Starting the Programme

The Start/Pause LED will flash during programme selection. Press the Start/Pause button to start the programme. The Start/Pause LED that indicates that the programme has started and the drying LED will come on.

Programme Description
Cotton	This programme dries cotton laundry including bedsheets, pillowcases, pyjamas, underwear, tablecloths etc.
Synthetics	This programme dries synthetics, such as shirts, t-shirts, blouses, at a lower temperature compared to the cottons programme.
Delicate	This programme dries thin clothes like shirts, blouses and silk garments at a low temperature to make them ready to wear.
Mixed	This programme dries cotton-synthetic mixed garments that do not discolour to make them ready to wear.
Towels This programme dries	thick cotton laundry such as towels, bathrobe, etc.
Hygiene	"This programme is suitable for the fabrics which need hygiene requirements."
Time Drying	To reach the required drying level at a low temperature, you can use the time programmes of 10 min. to 150 min. Regardless of the drying level, the programme stops at the desired time.
Baby Care	The Baby Care program is used for hygienic drying of cotton laundry requiring extra hygiene, such as baby clothes, at high temperatures.
Duvet This programme is used	to dry single duvet with feather, down or synthetic fillings.
Night	Night program operates the tumble dryer by decreasing noise emitted to environment. Noise level significantly decreases compared to Cotton programme.
Outdoor	This programme is suitable for outdoor clothing, waterproof jackets, jackets with inner insulation, etc.
Wool	Use this program for gentle drying of woolen clothes, washed as stated in the washing instructions. Take out the clothes at the end of the drying cycle. Do not use this program to dry acrylic items.
Refresh	Time drying option is selected between 10 minutes and 150 minutes without providing hot air, refresh is done and bad odors can be eliminated."
Rapid 45'	1 kg of synthetics spun at a high speed in the washing machine are dried in 45 minutes.
Rapid 30' 2 to 3 shirts are ready for to be ironed in 30 minutes.

IMPORTANT: Do not open the loading door while the programme is running. If you have to open the door, do not keep it open for a long time.

5.2.3. Selection Stand By

After 15 minutes without user action in selection mode, machine goes to energy-saving mode due to decrease energy consumption. In this model, “- - -” must blink with 0,5 sec ON, 3 sec OFF during energy-saving mode. At the energy saving mode, “- - -” led luminosity is reduced. To restart the machine it will be necessary to move selector to 📋 and select again the program.

5.2.4. During the Programme

If you open the door when the programme is running, the product will switch to standby mode. Once the door has been closed, press the Start/Pause key to resume the programme.

Do not open the loading door when the programme is running. If you have to open the door, do not keep it open for a long time.

Programme End

Once the programme is over, the word "END" will appear on the screen. The warning LEDs for Start/Pause, water tank level, filter cleaning and heat exchanger cleaning will turn on. Additionally, an audible warning will be given at the end of the programme. You can remove the laundry to make the machine ready for a new load.

IMPORTANT: Clean the lint filter after every programme. Empty the water tank after every programme.

IMPORTANT: If you do not take out the laundry after the programme has ended, the 1-hour Anti Crease phase will automatically be activated. This programme rotates the

drum at regular intervals to prevent creases.

5.3. Drum Light Information

• This product includes LED Drum Light.
- The light works automatically when you open the door. And closes itself after a while automatically.
- It is not possible for the user to adjust when it turns on and off
- Please do not try to replace or modify the LED Light.

PROGRAMMES	OPTIONS
	Drying Target	Delay Start	Buzzer Cancel	Child Lock	Delicate	Time Drying	Drying Level	Anti-crease	Spin
Cotton X	✓	✓	✓	✓	✓		✓	✓	✓
Synthetics X	✓	✓	✓	✓	✓		✓	✓	✓
Delicate	✓	✓	✓	✓	( default)	X	X	✓	✓
Mixed X	✓	✓	✓	✓	✓		✓	✓	✓
Towels X	✓	✓	✓	✓	✓		✓	✓	✓
Hygiene X	✓	✓	✓	✓	✓		✓	✓	✓
Time Drying X X X X		✓	✓	✓		✓		✓
Baby Care X	✓	✓	✓	✓	✓		✓	✓	✓
Duvet X X	✓	✓	✓	✓	✓			✓	✓
Night X X X	✓	✓	✓	✓				✓	✓
Outdoor	✓	✓	✓	✓	✓	X	✓	✓	✓
Wool	✓	✓	✓	✓	X X X X			✓
Refresh	X X X X	✓	✓	✓		✓		✓
Rapid 45'	✓	✓	✓	✓	X X X X			✓
Rapid 30'	✓	✓	✓	✓	X X X X			✓
X	Not selectable
✓	Selectable

6. CLEANING AND CARE

IMPORTANT: Do not use industrial chemicals to clean your dryer. Do not use a dryer that has been cleaned with industrial chemicals.

6.1. Cleaning the Lint Filters

IMPORTANT: DO NOT FORGET TO CLEAN THE LINT FILTERS AFTER EACH USE.

To clean the lint filters:

graph TD
    A["Step 1: Packaging is being handled"] --> B["Step 2: Cleaning or cleaning"]
    B --> C["Step 3: Packaging is finished"]
    C --> D["Step 4: Packaging is closed"]
    D --> E["Step 5: Packaging is finished"]
    E --> F["Step 6: Packaging is closed"]
    F --> G["Step 7: Packaging is finished"]

1. Open the loading door.
2. Pull up the lint filters to remove it.
3. Open the outer filter
4. Clean the outer filter by your hands or using a soft cloth.
5. Open the inner filter

6. Clean the inner filter by your hands or using a soft cloth

7. Close the filters and fit the hooks

8. Place inner filter inside of outer filter
9. Refit the Lint filter

After the dryer has been used for a certain period of time, if you encounter a layer that will cause obstruction on the filter surface, wash the filter with warm water to clean the layer. Dry the filter thoroughly before reinstalling it again.

Illustration of hands using a tool to clean or store food items in a container (no text or symbols visible)

6.2. Emptying the Water Tank

Diagram illustrating two steps of cleaning a kitchen appliance, showing hand positioning and surface cleaning with labeled components.

1. Pull the drawer cover and carefully take out the tank.

2. Empty the water in the tank.

3. If there is lint accumulated on the discharge cap in the tank, clean it with water.

4. Refit the water tank.

IMPORTANT: Never remove the water tank when the programme is running. The water condensed in the water tank is not suitable for human consumption.

IMPORTANT: DO NOT FORGET TO EMPTY THE WATER TANK AFTER EACH USE.

6.3. Cleaning the Heat Exchanger

IMPORTANT: Clean the heat exchanger when you see the warning "Heat Exchanger cleaning".

IMPORTANT: EVEN IF THE "HEAT EXCHANGER CLEANING WARNING LED" IS NOT ON: CLEAN THE HEAT EXCHANGER AFTER EVERY 10 DRYING PROCESSES OR ONCE A MONTH.

graph TD
    A["1: Open air conditioner"] --> B["2: Insert air conditioner"]
    B --> C["3: Internal air conditioner with hand placement"]
    C --> D["4: Closed unit with internal air conditioner"]
    D --> E["5: Internal air conditioner with hand placement"]
    E --> F["6: Internal air conditioner with hand placement"]
    F --> G["7: Closed unit with hand placement"]

If the drying process is completed, open the loading door and wait for it to cool down.

1. Open the kick plate cover as shown.
2. Unlock the exchanger cover by turning in the direction shown with arrows.
3. Take out the exchanger cover as shown.
4. Clean the front surface of the exchanger as shown.
5. Fit the exchanger cover as shown.
6. Lock the exchanger cover by turning in the direction shown with arrows.
7. Close the kick plate cover as shown.

WARNING: DO NOT CLEAN WITH BARE HANDS SINCE THE EXCHANGER FINS ARE SHARP. THEY MAY HURT YOUR HANDS

6.4. Cleaning the Humidity Sensor

Illustration of a hand placing a yellow substance into a car interior (no text or symbols)

Inside the machine, there are humidity sensors that detect whether the laundry is dry or not.

To clean the sensors:

1. Open the loading door of the machine.
2. If the machine is still hot due to the drying process, wait for it to cool down.
3. Using a soft cloth soaked in vinegar, wipe the metal surfaces of the sensor and dry them.

IMPORTANT: CLEAN THE METAL SURFACES OF THE SENSOR 4 TIMES A YEAR.

IMPORTANT: Do not use metal tools to clean the metal surfaces of the sensor.

WARNING: Due to the risk or re and explosion, do not use solution agents, cleaning agents or similar products when cleaning the sensors.

6.5. Cleaning the Inner Surface of the Loading Door

IMPORTANT: DO NOT FORGET TO CLEAN THE INNER SURFACE OF THE LOADING DOOR AFTER EACH DRYING PROCESS.

Open the loading door of the dryer and clean all of the inner surfaces and the gasket with a soft, damp cloth.

7. MACHINE SOUND

SOURCE OF SOUND DEFINITION
	Pump Sound
	Pump is activated when the machine starts to work and during the operation at certain intervals. It is normal to hear pump and water sound during this process.
	Compressor Sound
	It is normal to hear a metallic sound from the compressor from time to time while the machine is running.

8. TECHNICAL SPECIFICATIONS

Brand De Dietrich
Model name DDF394HWE
Height Min: 845 mm / Max: 855 mm*
Width 596 mm
Depth 609 mm
Capacity (max.) 9 kg**
Net weight (with glass door) 47,3 kg
Voltage	220-240 V
Power	1000 W

*Min. height: Height with the adjustable feet not used. Max. height: Height with the adjustable feet extended to the maximum.

**Dry laundry weight before washing.

IMPORTANT: To improve the quality of the dryer, technical specifications are subject to change without prior notice.

IMPORTANT: The values declared have been obtained in a laboratory environment according to the relevant standards. These values may change depending on the environmental conditions and use of the dryer.

ATTENTION:

1. Due to safety reasons, legislation forces a room of at least 1 m^3 per 8 g refrigerant for such equipment. For 150 g propane, the minimum allowed room size would be 18.75 m^3 .
2. Coolant : Risk of fire/risk of poisoning/risk of material damage and damage to the appliance. The appliance contains refrigerant which, although it is environmentally friendly, is flammable R290. Failure to dispose of it properly may result in a fire or poisoning. Dispose of the appliance properly and do not damage the pipes in the refrigerant circuit.

• Type of refrigerant : R290
• Quantity of gas : 150 g
• ODP (Ozone Depletion Potential) : 0
• GWP (Global Warning Potential) : 3
3. Risk of explosion or fire. Remove any cigarette lighters and matches from pockets.
4. Do not place the dryer near open fires and ignition sources.

9. TROUBLESHOOTING

Your dryer is fitted with systems that continuously perform checks during the drying process to take the necessary measures and warn you in case of any malfunction.

⚠ WARNING: If the problem persists even if you have applied the steps in this section, please contact the your dealer or an Authorised Service Provider. Never try to repair a nonfunctional product.

PROBLEM REASON SOLUTION
The drying process takes a long time.	The surface of the lint filter might be clogged.	Wash the filter with lukewarm water.
	The heat exchanger might be clogged.	Clean the heat exchanger
	The ventilation grills in front of the machine might be closed.	Open the doors/windows to prevent the room temperature from rising too much.
	There might be a layer of limescale on the humidity sensor.	Clean the humidity sensor.
	The dryer might be overloaded with laundry.	Do not overload the dryer.
	The laundry might be insufficiently spun.	Select a higher spin speed on your washing machine.
Laundry comes out damp at the end of the drying process.	⚠ The laundry that comes out hot at the end of the drying process generally feels more humid.
	The programme used might not be suitable for the type of laundry.	Check the care labels on the laundry items, select a suitable programme for the type of laundry and additionally, use the time programmes.
	The surface of the lint filter might be clogged.	Wash the filter with lukewarm water.
	The heat exchanger might be clogged.	Clean the heat exchanger
	The dryer might be overloaded with laundry.	Do not overload the dryer.
	The laundry might be insufficiently spun.	Select a higher spin speed on your washing machine.
The dryer cannot be opened or the programme cannot be started. The dryer does not get activated when adjusted.	The dryer might not be plugged in. Make sure that the plug is fitted in the socket.
	The loading door might be open. Make sure that the loading door is properly closed.
	You might not have set a programme or pressed the Start/Pause key.	Make sure that the programme has been set and the dryer is not in the Standby (Pause) mode.
	Child lock might be active. Deactivate the child lock.
The programme has been interrupted for no reason.	The loading door might not be closed properly.	Make sure that the loading door is properly closed.
	There might have been a power failure.	Press the Start/Pause key to start the programme.
	The water tank might be full. Empty the water tank.
Clothes have shrunk, felted or deteriorated.	The programme used might not be suitable for the type of laundry.	Check the care labels on the laundry items, select a suitable programme for the type of laundry.
Water leaking from the loading door.	There might be lint accumulated on the inner surfaces of the loading door and on the surfaces of the gasket of the loading door.	Clean the inner surfaces of the loading door and the surfaces of the gasket of the loading door.
The loading door opens on its own.	The loading door might not be closed properly.	Push the loading door until you hear the closing sound.
The water tank warning symbol is on/flashing.	The water tank might be full. Empty the water tank.
	The water discharge hose might be bent.	If the product is connected directly to the water outlet, check the water discharge hose.
The heat exchanger cleaning warning symbol is on.	The heat exchanger might be unclean.	Clean the heat exchanger.
The filter cleaning warning symbol is on.	The lint filter might be unclean. Clean the filter.
	The filter seat might be clogged by lint.	Clean the filter seat.
	There might be a layer that causes obstruction on the surface of the lint filter.	Wash the filter with lukewarm water.
The filter and heat exchanger cleaning warning symbol are flashing.	The filter seat might be clogged by lint.	Clean the filter seat.
	There might be a layer that causes obstruction on the surface of the lint filter.	Wash the filter with lukewarm water.
	The heat exchanger might be clogged.	Clean the heat exchanger.
The program can not be started and the filter warning led is blinking.	The filter may not be placed. Replace the filter.
	The filter warning led is blinking even though the filter is placed.	Call technical service.

10. AUTOMATIC FAULT WARNINGS AND WHAT TO DO

Your tumble dryer is equipped with a built-in fault detection system, indicated by a combination of flashing operation lights. The most common failure codes are shown below.

ERROR CODE SOLUTION
E00 Contact the nearest authorised service agent.
E03/ [w2k3]	Empty the water tank, if problem does not solved, contact the nearest authorised service agent.
E04 Contact the nearest authorised service agent.
E05 Contact the nearest authorised service agent.
E06 Contact the nearest authorised service agent.
E07 Contact the nearest authorised service agent.
E08	There may be voltage fluctuation in mains.Wait until voltage is appropriate for working range.

11. ENVIRONMENTAL PROTECTION AND PACKAGING INFORMATION

11.1. Packaging Information

The packaging of this product is made of recyclable materials. Do not dispose of the packaging, waste together with household or other waste. Instead, take it to a packaging collection point defined by your local authority.

12. DESCRIBING THE ENERGY LABEL AND SAVING ENERGY

12.1. Energy Labelling

ENERG ENERGIA · ENEPTEIA Y IJA IE IA 1 2 3 A++ A++ A+ A B C D A+++. 4 ENERGIA · ENEPTEIA · ENEPTEIA ENERGUA · ENERGY · ENERGIE ENERGI kWh/annum 5 9 min/cycle* kg dB *qenut · cyklus · portion · zyklus nábyouqua · ciclo · tsükkel ohjelna · ciklus · ciklas · cikls ciklu · cycius · cykl · ciklu program · tonkomgång 8 7 6 392/2012

1. Trademark
2. Model
3. Energy Class
4. Annual Power Consumption
5. Noise During Drying
6. Dry Laundry Capacity
7. Cotton Cupboard Dry Cycle Time
8. Condensing Efficiency Class
9. Machine Technology

12.2. Energy Efficiency

• You should operate the dryer to full capacity, but make sure that it is not overloaded.
• When the laundry is being washed, the spin speed should be at the highest level possible. This will shorten the drying time and reduce energy consumption.
  • Make sure that the same kinds of laundry are dried together.
• Please follow the recommendations in the user manual for programme selection.
• For air circulation, leave an appropriate clearance on the front and back sides of the dryer. Do not cover the grills on the front side of the machine.
• Unless necessary, do not open the door of the machine when drying. If you have to open it, do not keep it open for a long time.
• Do not add new (wet) laundry during the drying process.
• Hairs and lint that detach from the laundry and merge in the air are collected by the "Lint Filters". Please make sure that the filters are cleaned before and after each use.
• For models with a heat pump, make sure that the heat exchanger is cleaned at least once a month or after each 10 uses.
• During the drying process, the environment where the dryer is installed must be well ventilated.

PRODUCT FICHE
Complying Commission Delegated Regulation (EU) No 392/2012
Supplier name or trademark De Dietrich
Model name DDF394HWE
Rated capacity (kg) 9
Type of Tumble Dryer Heat Pump
Energy efficiency class (1)	A+++
Annual Energy Consumption (kWh) (2)	194
Automatic of Non-automatic Automatic
Energy Consumption of the standard cotton programme at full load (kWh) 1,57
Energy Consumption of the standard cotton programme at partial load (kWh) 0,88
Power consumption of the off-mode for the standard cotton programme at full load P_o (W)	0,5
Power consumption of the left-on mode for the standard cotton programme at full load P_L (W)	1
The duration of the left mode on (min) n/a
Standard cotton programme (3)	-
Programme time of the standard cotton programme at full load , T_dry (min.) 205
Programme time of the standard cotton programme at partial load , T_dry1/2 (min.) 120
Weighted programme time of the standard cotton programme at full and partial load(Ti)	157
Condensation efficiency class (4)	B
Average condensation efficiency of the standard cotton programme at full load C_dry	81%
Average condensation efficiency of the standard cotton programme at partial load C_dry1/2	81%
Weighted condensation efficiency of the standard cotton programme at full load andpartial load C_t	81%
Sound power level for the standard cotton programme at full load (5)	65
Built-in No

(1) Scale from A+++ (most efficient) to D (least efficient)
(2)Energyconsumption based on 160 drying cycles of the standard cotton programme at full and partial load, and the consumption of the low-power modes. Actual energy consumption per cycle will depend on how the appliance is used.
(3) “Cotton cupboard dry programme” used at full and partial load is the standard drying programme to which the information in the label and the fiche relates, that this programme is suitable for drying normal wet cotton laundry and that it is the most efficient programme in terms of energy consumption for cotton
(4) Scale from G (least efficient) to A (most efficient)
(5) Weighted average value - L wA expressed in dB(A) re 1 pW

13. OTHERS

Performing your own repairs

Some repairs may be carried out by the user in certain cases. The sav. groupebrandt.com website offers you the option of ordering certain spare parts as well as bringing you access to technical data and safety instructions to guide you through troubleshooting. In line with the stipulations of Article L441-5 of the French Consumer Code (Code de la Consommation), the manufacturer cannot be held liable for any damage that occurs while performing your own repairs insomuch as this damage is linked to improper procedures by the user or any failure by the latter to follow the instructions for repairing the product.

The minimum period of availability for spare parts listed in European Regulation 2019-2023-EU and accessible in particular to the appliance user is 10 years under the terms set out in this regulation.

General information on regulation EU 2019-2023

• When using the test programmes, wash the specified load using the maximum spin speed.
• The actual parameters will depend on how the appliance is used and may differ from the preset parameters.
• This domestic washing machine is equipped with a system for managing energy consumption. The time spent in the mode left to run is less than one minute.
• The most effective programs from a power and water consumption point of view are generally those that run at low temperature for a longer duration.
• Loading the domestic washing machine to the maximum capacity stated by the manufacturer for each programme contributes to saving power and water.
• The noise and remaining moisture content are influenced by the spin speed: the higher the spin speed during the spin phase, the higher the noise level and the lower the remaining moisture content of the laundry.
  • To access the data on your model, stored in the product database in line with regulation (EU) 2019/2014 and data relating to energy labelling, please connect to the dedicated website at https://eprel.ec.europa.eu/
  Find the reference of your appliance on the website by entering the service reference shown on the ID plate on your appliance. Another way to access this information is to flash the QR code found on the energy label on your product.

Servicing and repairs

Any repairs that are made to your appliance must be handled by a qualified professional authorised to work on the brand. When calling, please provide the full references of your appliance [commercial reference, service reference, serial number), so that we can handle your call more efficiently. This information can be found on the data plate.

This symbol on the product or in the instructions means that your electrical and electronic equipment should be disposed at the end of its life separately from your household waste. There are separate collection systems for recycling in the European Union.

For more information, please contact the local authority or your retailer where you purchased the product.

Preventing scale build-up

"If you live in an area with hard water, we recommend using a washing machine descaling product. Regularly check for any scale build-up in the drum. If necessary, run an empty washing cycle with a descaling product. Refer to the instructions provided by on the product packaging

Disposing the Old Product

Simple line drawing of a trash bin with no text or symbols

This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/EU). This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment (WEEE).

This symbol, which is found on the product or information label, indicates that this product must not be disposed together with other household waste at the end of its service life. To prevent the potential harms of uncontrolled waste disposal on the environment and human health, please keep this product separate from other types of waste, and to prevent sustainable reuse of material resources, make sure that it is recycled responsibly. Contact your dealer or local authorities to get information on how and where you can take the product for environmentally-safe recycling. This product cannot be mixed with other commercial wastes for recycling.

www.dedietrich-electromenager.com

C€

52430683-230302-00

GUÍA DEL USUARIO

SECADORA

ES

ESTIMADA CLIENTA, ESTIMADO CLIENTE

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Diagram illustrating four steps of a device operation: adding cable to a component, using a hand to press or attach.

Diagram of a washing machine with numbered parts for identification

Line drawing of a washing machine with an open door and internal air filter (no text or symbols)

30° Rapid 45° Rapid Refresh Wool Outdoor Night Duvet Cotton Synthetics Delicate Mixed Towels Hygiene Time Drying

18:00 Delay Drying Target Drying Level Time Drying Spin Options Anti-crease

graph TD
    A["Step 1: Hand opening, opening to box"] --> B["Step 2: Stabilizing part"]
    B --> C["Step 3: Covering into basket"]
    C --> D["Step 4: Stabilizing sheet"]
    D --> E["Step 5: Covering into tray"]
    E --> F["Step 6: Stabilizing container"]
    F --> G["Step 7: Covering into bag"]
    G --> H["Step 8: Stabilizing plate"]

Illustration of a hand using a tool to clean or store contents in a container (no text or symbols visible)

Illustration showing two steps of cleaning a kitchen appliance: adding a brush to a rack and pouring liquid into a sink (no text or symbols present)

Illustration of a hand placing a yellow substance into a car intake tray (no text or symbols)

Illustration showing hands cleaning a washing machine with a cloth, no text or symbols present

7. SONIDO DE LA MÁQUINA

Symbol of a trash bin crossed with diagonal lines, no text or numbers present

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

7. TEKNISET TIEDOT....25

8. VIANMÄÄRITYS 26

1. AUTOMAATTISET VIKAVAROITUKSET JA TOIMENPITEET 28
2. YMPÄRISTÖNSUOJELU JA PAKKAUSTIEDOT 29
   10.1. Pakkaustiedot....29
   10.ENERGIANSÄÄSTÖMERKINNÄT JA ENERGIANSÄÄSTÖ 29
   10.1. Energiansäästömerkinnät....29
   11.2. Energiatehokkuus 30
3. MUUT 32

ENSISIJAISESTI HUOMIOON OTETTAVIA SEIKKOJA

Diagram illustrating four steps of a device operation: adding cable to a component, using a hand to press or attach a cable, with red arrows indicating the process.

Diagram of a washing machine with numbered parts for identification

Line drawing of a washing machine with an open door and internal air vent (no text or symbols)

30°: Rapid 45°: Rapid Refresh Wool Outdoor Night Duvet Cotton Synthetics Delicate Mixed Towels Hygiene Time Drying

18:00 Delay Drying Target Drying Level Time Drying Spin Options Anti-crease

Näytön symbolit:

graph TD
    A["Step 1: Hand opening, pressing part"] --> B["Step 2: Stopping, holding part"]
    B --> C["Step 3: Assembly, handling container"]
    C --> D["Step 4: Packaging, lifting part"]
    D --> E["Step 5: Assembly, handling container"]
    E --> F["Step 6: Packaging, lifting part"]
    F --> G["Step 7: Packaging, handling container"]
    G --> H["Step 8: Packaging, lifting part"]

Illustration of a hand using a tool to clean or store food items in a container (no text or symbols visible)

Diagram illustrating two steps of cleaning a kitchen appliance, showing hand positioning and cleaning process with labeled parts.

graph TD
    A["1: Hand placement on air conditioner unit"] --> B["2: Insert cooling unit"]
    B --> C["3: Insert cooling unit with cooling unit"]
    C --> D["4: Outlet cooling unit with cooling unit"]
    D --> E["5: Insert cooling unit with cooling unit"]
    E --> F["6: Insert cooling unit with cooling unit"]
    F --> G["7: Exit cooling unit with cooling unit"]

Illustration of a hand placing a yellow substance into a white container (no text or symbols)

Illustration showing hands cleaning a washing machine with a cloth, no text or symbols present

7. MACHINE SOUND

https://eprel.ec.europa.eu/

Symbol of a trash bin crossed with diagonal lines, no text or numbers present

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Four-panel diagram illustrating a hand inserting a cable into a device, with red arrows indicating the process.

Diagram of a washing machine with numbered parts for identification

Line drawing of a washing machine with an open door and internal air vent (no text or symbols)

30° Rapid 45° Rapid Refresh Wool Outdoor Night Duvet Cotton Synthetics Delicate Mixed Towels Hygiene Time Drying

18:08 Delay Drying Target Drying Level Time Drying Spin Options Anti-crease

Illustration of a hand using a tool to lift a grid-like object into a container (no text or symbols visible)

Diagram illustrating two steps of cleaning a kitchen appliance, showing hand positioning and surface cleaning process.

Illustration of a hand placing a yellow substance into a car interior (no text or symbols)

Illustration showing hands cleaning a washing machine with a cloth, no text or symbols present

7. RUMORE DELLA MACCHINA

Simple line drawing of a trash bin with no text or symbols

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

1. VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN....4

1. VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

Diagram of a washing machine with numbered parts for identification

Line drawing of a washing machine with an open door and internal compartments (no text or symbols)

30° Rapid 45° Rapid Refresh Wool Outdoor Night Duvet Cotton Synthetics Delicate Mixed Towels Hygiene Time Drying

Delay Drying Target Drying Level Time Drying Spin Options Anti-crease

Displaysymbolen:

graph TD
    A["Step 1: Hand gesture on box"] --> B["Step 2: Hand press to sink"]
    B --> C["Step 3: Process to clean or wash container"]
    C --> D["Step 4: Process to open or closed container"]
    D --> E["Step 5: Process to clean or open or closed container"]
    E --> F["Step 6: Process to clean or open or closed container"]
    F --> G["Step 7: Process to clean or open or closed container"]

Illustration of a hand using a tool to clean or store food items in a container (no text or symbols visible)

Diagram illustrating two steps of cleaning a kitchen appliance, showing hand positioning and cleaning process with labeled components.

Illustration of a hand placing a yellow substance into a white container (no text or symbols)

Illustration showing two steps of cleaning a washing machine, with hand cleaning the rim and cleaning the interior (no text or symbols present)

7. ,MACHINEGELUID

9. PROBLEEMOPLOSSING

Symbol of a trash bin crossed out by diagonal lines, with no text or labels present.

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Diagram of a washing machine with numbered parts for identification

Line drawing of a washing machine with an open door and internal air vent (no text or symbols)

30° Rapid 45° Rapid Refresh Wool Outdoor Night Duvet Cotton Synthetics Delicate Mixed Towels Hygiene Time Drying

18:00 Delay Drying Target Drying Level Time Drying Spin Options Anti-crease

Symboler på displayet:

PROGRAMMER	ALTERNATIVER
	Tørking	Utsatt start	Slå av lydsignalet	Barnesikring	Delikat	Tørketid	Tørkenivå	Krøllfri	Snurr
Bomull / Cotton X	✓	✓	✓	✓	✓		✓	✓	✓
Syntetisk / Synthetics	✓	✓	✓	✓	✓	X	✓	✓	✓
Finvask / Delicate X	X ✓	✓	✓	✓	✓			✓	✓
Blanding / Mixed X	✓	✓	✓	✓	✓		✓	✓	✓
Håndklær / Towels	✓	✓	✓	✓	✓	X	✓	✓	✓
Hygiene / Hygiene	✓	✓	✓	✓	✓	X	✓	✓	✓
Tørketid / Time Drying	XXX	X ✓	✓	✓		✓		✓
Til baby / Baby Care	✓	✓	✓	✓	✓	X	✓	✓	✓
Dyne / Duvet X X	✓	✓	✓	✓	✓			✓	✓
Ekstra stille / Night	✓	✓	✓	✓	XXX			✓
Utendørs / Outdoor	✓	✓	✓	✓	✓	X	✓	✓	✓
Ull / Wool X X X X	✓	✓	✓	✓				✓
Oppfriskende / Refresh	XXX	X ✓	✓	✓		✓		✓
Ekspress 45' / Rapid 45'	✓	✓	✓	✓	XXX			✓
Skjorter 30' / Rapid 30'	✓	✓	✓	✓	XXX			✓
X Ikke valgbart
✓	Valgbart

6. RENGJ∅RING OG VEDLIKEHOLD

graph TD
    A["Person washing a cup"] --> B["Hand holding a tray"]
    B --> C["Hand holding a bag"]
    C --> D["Hand holding a tray"]
    D --> E["Hand holding a tray"]
    E --> F["Hand holding a tray"]
    F --> G["Hand holding a tray"]
    G --> H["Hand holding a tray"]
    H --> I["Hand holding a tray"]
    I --> J["Hand holding a tray"]
    J --> K["Hand holding a tray"]
    K --> L["Hand holding a tray"]
    L --> M["Hand holding a tray"]
    M --> N["Hand holding a tray"]
    N --> O["Hand holding a tray"]

Illustration of a hand using a tool to clean or store food items in a container (no text or symbols visible)

Diagram illustrating two steps of cleaning a kitchen appliance, showing hand positioning and surface cleaning with labeled components.

Illustration of a hand placing a yellow substance into a white container with three side outlets (no text or symbols)

Illustration showing hands cleaning a washing machine with a cloth, no text or symbols present

7. MASKIN -LYD

https://eprel.ec.europa.eu/

Simple line drawing of a trash bin with crossed lines indicating no waste or discharge (no text or symbols)

Dette produktet er i samsvar med EUs WEEE-direktiv

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Diagram illustrating four steps of a device operation: opening, adding red arrows to a component, and connecting a cable.

Diagram of a washing machine with numbered parts for identification

Line drawing of a washing machine with an open door and internal air vent (no text or symbols)

30° Rapid 45° Rapid Refresh Wool Outdoor Night Duvet Cotton Synthetics Delicate Mixed Towels Hygiene Time Drying

18:08 Delay Drying Target Drying Level Time Drilling Spin Options Anti-crease

graph TD
    A["Step 1: Hand Pulling to Cover Box"] --> B["Step 2: Stopping Paper"]
    B --> C["Step 3: Stopping Paper with Cover Box"]
    C --> D["Step 4: Stopping Paper with Cover Box"]
    D --> E["Step 5: Stopping Paper with Cover Box"]
    E --> F["Step 6: Stopping Paper with Cover Box"]
    F --> G["Step 7: Stopping Paper with Cover Box"]
    G --> H["Step 8: Stopping Paper with Cover Box"]

Illustration of hands using a tool to clean or store food items in a container (no text or symbols visible)

Illustration showing two steps of cleaning a kitchen appliance: adding a wash into a rack and pouring liquid into a sink (no text or symbols present)

graph TD
    A["1: Air Condition"] --> B["2: Heating System"]
    B --> C["3: Refrigerator Installation"]
    C --> D["4: Air Condition"]
    D --> E["5: Air Condition with Cooling System"]
    E --> F["6: Air Condition with Air Filter"]
    F --> G["7: Air Condition"]

Illustration of a hand placing a yellow substance into a car intake tray (no text or symbols)

Illustration showing hands cleaning a washing machine with a cloth, no text or symbols present

7. DźWIĘK MASZYNY

Simple line drawing of a trash bin with no text or symbols

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Technical line drawing of a mechanical assembly or enclosure with no visible text or symbols

1

Illustration of a hand inserting a device into a machine, with a red arrow indicating the direction (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical device with a belt and handle assembly (no text or symbols)

Diagram of a washing machine with numbered parts for identification

Line drawing of a washing machine with an open door and internal compartments (no text or symbols)

30° Rapid 45° Rapid Refresh Wool Outdoor Night Duvet Cotton Synthetics Delicate Mixed Towels Hygiene Time Drying

graph TD
    A["Step 1: Hand positioning on device"] --> B["Step 2: Assembly of container"]
    B --> C["Step 3: Packaging being handled"]
    C --> D["Step 4: Assembly of container with plastic bag"]
    D --> E["Step 5: Packaging being loaded into tray"]
    E --> F["Step 6: Assembly of container with plastic bag"]
    F --> G["Step 7: Packaging being loaded into tray"]
    G --> H["Step 8: Packaging being loaded into tray"]

Illustration of hands using a tool to handle a grid-like object with granular patterns (no text or symbols)

Diagram illustrating two steps of cleaning a kitchen appliance, showing hand positioning and surface cleaning with labeled components.

Illustration of a hand placing a yellow substance into a white cylindrical container (no text or symbols)

Illustration showing hands cleaning a washing machine with a cloth, no text or symbols present

7. SOM DA MÁQUINA

Symbol of a trash bin crossed with diagonal lines, no text or numbers present

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Diagram illustrating four steps of a device operation: opening, adding red arrows, removing a cable, and adding a cable to a device.

Diagram of a washing machine with numbered parts for identification

Line drawing of a washing machine with an open lid and internal compartments (no text or symbols)

30° Rapid 45° Rapid Refresh Wool Outdoor Night Duvet Cotton Synthetics Delicate Mixed Towels Hygiene Time Drying

graph TD
    A["Person mixing a box"] --> B["Hand holding a tray"]
    B --> C["Close-up of tray"]
    C --> D["Close-up of tray"]
    D --> E["Shrinker holding a tray"]
    E --> F["Shrinker holding a tray"]
    F --> G["Shrinker holding a tray"]
    G --> H["Shrinker holding a tray"]
    H --> I["Shrinker holding a tray"]
    I --> J["Shrinker holding a tray"]
    J --> K["Shrinker holding a tray"]

Illustration of a hand using a tool to clean or prepare food items in a container (no text or symbols visible)

Diagram illustrating two steps of cleaning a kitchen appliance, showing hand positioning and dust removal process.

Illustration of a hand placing a yellow substance into a white container (no text or symbols)

Illustration showing two steps of cleaning a washing machine, with hands cleaning the rim and cleaning the interior (no text or symbols present)

7. ЗВУК МАШИНЫ

Symbol of a trash bin crossed out by diagonal lines, with no text or labels present.

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Technical line drawing of a mechanical device interior (no text or symbols)

1

Illustration of a hand inserting a device into a machine, with a red arrow indicating the direction (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical device with a coiled cable or hose assembly (no text or symbols visible)

Diagram of a washing machine with numbered parts for identification

Line drawing of a washing machine with an open door and internal air vent (no text or symbols)

4. POUŽÍVANIE BUBNOVEJ SUŠIČKY

4.1. Ovládací panel

1 2

30° Rapid 45° Rapid Refresh Wool Outdoor Night Duvet Cotton Synthetics Delicate Mixed Towels Hygiene Time Drying

18:00 Delay Drying Target Drying Level Time Drying Spin Options Anti- crease

Symboly na displeji:

graph TD
    A["Hand washing in a bowl"] --> B["Cut into a plastic bag"]
    B --> C["Close holding a tray"]
    C --> D["Shaping down the plate"]
    D --> E["Shading down the tray"]
    E --> F["Shaping down the plate"]
    F --> G["Shading down the tray"]
    G --> H["Shading down the plate"]

Illustration of a hand using a tool to clean or store food items in a storage tray (no text or symbols visible)

Diagram illustrating two steps of cleaning a kitchen appliance, showing hand positioning and surface cleaning with labeled parts.

graph TD
    A["1: Open air conditioner"] --> B["2: Air vent with cooling unit"]
    B --> C["3: Refrigerator with cooling unit"]
    C --> D["4: Refrigerator with cooling unit"]
    D --> E["5: Refrigerator with cooling unit"]
    E --> F["6: Refrigerator with cooling unit"]
    F --> G["7: Refrigerator with cooling unit"]

Illustration of a hand placing a yellow substance into a white container (no text or symbols)

Illustration showing two steps of cleaning a washing machine, with hand cleaning the interior (no text or symbols present)

6. ZVUK STROJA

Simple line drawing of a trash bin with crossed lines indicating no waste or discharge (no text or symbols)

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Diagram of a washing machine with numbered parts for identification

Line drawing of a washing machine with an open door and internal compartments (no text or symbols)

Diagram of a device panel with labeled components, showing a slot, washer, and two labeled parts (1 and 2).

30° Rapid 45° Rapid Refresh Wool Outdoor Night Duvet Cotton Synthetics Delicate Mixed Towels Hygiene Time Drying

The table that summarises the options that can be selected in programmes is given below.

Illustration of hands using a tool to clean or store food items in a container (no text or symbols visible)

Diagram illustrating two steps of cleaning a kitchen appliance: adding a tray to a sink and using a filter.

Illustration of a hand placing a yellow substance into a white container (no text or symbols)

Illustration showing hands cleaning a washing machine with a cloth, no text or symbols present

MASKINLJUD

Simple line drawing of a trash bin with crossed lines indicating no waste or discharge (no text or symbols)

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Diagram of a washing machine with numbered parts for identification

Line drawing of a washing machine with an open door and internal compartments (no text or symbols)

30° Rapid 45° Rapid Refresh Wool Outdoor Night Duvet Cotton Synthetics Delicate Mixed Towels Hygiene Time Drying

18:00 Delay Drying Target Drying Level Time Drying Spin Options Anti-crease

Позначки дисплея:

5.2.3. Selection Stand By

After 15 minutes without user action in selection mode, machine goes to energy-saving mode due to decrease energy consumption. No led activation on display. When we changed the knob position in energy-saving mode the jog dial led should be fix on in every knob change and nothing is shown in display. To restart the machine it will be necessary to move selector to OFF and select again the program.

graph TD
    A["Person washing in a bowl"] --> B["Cut into a tray"]
    B --> C["Box holding a plastic bag"]
    C --> D["Box pouring into a container with liquid"]
    D --> E["Stacked into a tray with liquid"]
    E --> F["Box lifting a plastic bag with liquid"]
    F --> G["Box holding a plastic bag with liquid"]
    G --> H["Box packing into a container with liquid"]
    H --> I["Box using a plastic bag with liquid"]

Illustration of a hand using a tool to clean or store food items in a container (no text or symbols visible)

Illustration showing two steps of cleaning a kitchen appliance: one using a tool to clean the lid, and another pouring liquid into a sink (no text or symbols present)

graph TD
    A["1: Open air conditioner"] --> B["2: Insert air conditioner"]
    B --> C["3: Assembly unit with hand placement"]
    C --> D["4: Window unit with scroll arrow"]
    D --> E["5: Internal air conditioner with hand placement"]
    E --> F["6: Closed air conditioner with hand placement"]
    F --> G["7: Final panel with hand placement"]

Illustration of a hand placing a yellow substance into a car intake tray (no text or symbols)

Illustration showing hands cleaning a washing machine with a cloth, no text or symbols present

7. ЗВУК МАШИНИ

https://eprel.ec.europa.eu/

Simple line drawing of a trash bin with no text or symbols

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Diagram illustrating four steps of a device operation: opening, adding red arrows to a component, and connecting a cable.

Diagram of a washing machine with numbered parts for identification

Line drawing of a washing machine with an open lid and internal air filter (no text or symbols)

30° Rapid 45° Rapid Refresh Wool Outdoor Night Duvet Cotton Synthetics Delicate Mixed Towels Hygiene Time Drying

18:00 Delay Drying Target Drying Level Time Drying Spin Options Anti-crease

Illustrated guide showing a step-by-step cooking or cleaning procedure for a container, with arrows indicating the process.

Illustration of hands using a tool to clean or store food items in a container (no text or symbols visible)

Diagram illustrating two steps of cleaning a kitchen appliance, showing hand positioning and pouring liquid into a sink.

Illustration of a hand cleaning a washing machine with a yellow cloth (no text or symbols)

Illustration showing hands cleaning a washing machine with a cloth, no text or symbols present

7. MÜSZAKI ADATOK

https://eprel.ec.europa.eu/

Simple line drawing of a trash bin with no text or symbols

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

.הכלההוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָה

• אַרְשׁ

Technical line drawing of a mechanical or electrical enclosure with internal components and mounting brackets (no text or symbols)

Hand inserting a device into a drawer with a red arrow indicating the handle (no text or symbols present)

Illustration of a hand inserting a device into a machine (no text or symbols visible)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

1.9.

Diagram of a washing machine with numbered parts for identification

Line drawing of a washing machine with an open lid and internal compartments (no text or symbols)

18:00 Delay Drying Target Drying Level Time Drying Spin Options Anti-crease

תָרִיְהַעֹתְ:

30° Rapid 45° Rapid Refresh Wool Outdoor Night Duvet Cotton Synthetics Delicate Mixed Towels Hygiene Time Drying

Illustration of a hand using a handheld tool to clean or install a multi-tiered container with granular material (no text or symbols visible)

בְרָה בְּרָה 15:2

Illustration of hands installing or adjusting a device into a rack (no text or symbols visible)

2

Illustration of a hand washing a kitchen sink with a water dispenser (no text or symbols)

graph TD
    A["Hand washing in a bowl"] --> B["Cut into a tray"]
    B --> C["Close holding plate"]
    C --> D["Shaking into a container with liquid"]
    D --> E["Shaping down the tray"]
    E --> F["Shipping down the container with liquid"]
    F --> G["Shaping down the tray"]
    G --> H["Shipping down the container with liquid"]
    H --> I["Shaping down the tray"]

Illustration of a hand placing a yellow substance into a white container (no text or symbols)

Illustration showing two steps of cleaning a washing machine, with hands cleaning the rim and cleaning the interior (no text or symbols present)

Simple line drawing of a trash bin with no text or symbols

www.dedietrich-electromenager.com

C€

XXXXXXXXX-230328-00