DDF394HWE - Sušička DE DIETRICH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DDF394HWE DE DIETRICH

1.4. Správné použití....7

1.4. Správné použití

⚠ UPOZORNĚNÍ: Existuje riziko úrazu elektrickým proudem.

Sú pôvabné už na prvý pohl'ad. Kvalita dizajnu sa prejavuje nadčasovou estetikou a prepracovanými konečnými úpravami, ktoré každému predmetu dodajú eleganciu a vycibrený vzhľad, aby navzájom spolu ladili.

Máte neodolatel'nú chut' dotknút' sa ich.

Dizajn De Dietrich si zakladá na kvalitných a prestížnych Materiáloch;

Dáva prednost autentickosti. Spoločnost De Dietrich sa snaží spojením najnovších technológií a ušľachtilých materiálov zabezpečit’ výrobu prestížnych výrobkov určených pre kulinárske umenie, vášeň,

ktorú zdiel'ajú všetci milovníci kuchyne. Želáme vám, aby ste boli spokojní s používaním tohto nového zariadenia.

Ďakujeme vám za vašu dôveru.

www.dedietrich-electromenager.com

De Dietrich

Ďakujeme, že ste si vybrali tento výrobok.

Tento návod na obsluhu obsahuje dôležité bezpečnostné informácie a pokyny týkajúce sa prevádzky a údržby vášho spotrebiča.

Ikona Napis Popis
	VÝSTRAHA Riziko vážneho poranenia alebo smrti
	RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM	Nebezpečné napätie
	POŽIAR Nebezpečenstvo	vzniku požiaru
	UPOZORNENIE	Nebezpečenstvo zranenia alebo poškodenia majetku
	DÔLEŽITÉ/POZNÁMKA Informácie o správnej prevádzke systému
	Prečítajte si pokyny.
	Horúci povrch

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY....4

1.4. Správne používanie....7

1.5. Montáž na hornú stranu práčky 9

1.6. Pripojenie k odtoku vody (s voliteľnou odtokovou hadicou) ...... 11

1.6.1. Pripojenie hadice na vypúšt'anie vody.... 11

1.7. Nastavenie nožičiek.... 11

3.1. Triedenie bielizne určenej na sušenie 13

3.2. Príprava bielizne určenej na sušenie....14

3.3. Kapacita náplne....14

4. POUŽÍVANIE BUBNOVEJ SUŠIČKY 15

4.1.2. Elektronický indikátor a d'alšie funkcie.... 15

4.2. Vol'ba programu a tabul'ka spotreby 17

4.2.1. Doplnkové funkcie ....18

4.2.2. Spustenie programu 19

5.5. Čistenie vnútorného povrchu a plniacich dvierok 24

6. ZVUK STROJA 25

1. TECHNICKÉ PARAMETRE 26
2. RIEŠENIE PROBLÉMOV....27
3. AUTOMATICKÉ CHYBOVÉ HLÁSENIAA KROKY, KTORÉ TREBANÁSLEDNE VYKONAŤ .....29
4. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA A INFORMÁCIE O OBALE ...... 30
   10.1. Informácie o obale ....30
5. POPIS ENERGETICKÉHO ŠTÍTKU A ÚSPORA ENERGIE....30
   11.1. Energetické štítky 30
   11.2. Energetická trieda 31
6. INÉ....33

ZÁKLADNÉ INFORMÁCIE

- Tento spotrebič môžu používať deti vo veku od 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo psychickými schopnosťami, s nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami, ak sú pod dozorom alebo ak boli riadne poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a rozumejú možnému nebezpečenstvu. Deti sa so spotrebičom nesmú hrat'. Cistenie a používatel'skú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

- Deti mladšie ako 3 roky nesmie spotrebič používat', pokiaľ nie sú pod stálym dohl'adom.

- Táto bubnová sušička je určená len na použitie v domácnosti a v interiéri. V prípade komerčného použitia bude záruka neplatná.

- Tento výrobok používajte len na bielizeň so štítkom, na ktorom sa uvádza, že vyvážený a vhodná na sušenie.

- Výrobca neprevezme zodpovednosť za škody vyplývajúce z nesprávneho použitia alebo prepravy.

- Nedovol'te, aby podlahové krytiny blokovali ventilačné otvory.

- Montáž a opravu sušičky môže vykonávat' len oprávnený technik. Výrobca nenesie zodpovednost' za škody vyplývajúce z neoprávnenej opravy.

- Medzi zadnou stenou a bočnými stenami výrobku, a ak spotrebič plánuvyvážený ate umiestnit pod pracovní dosku, ponechajte okolo neho minimálne 3 cm vol'ného priestoru.

- Montáž/demontáž pod pracovnou doskou, ak je to potrebné, musí vykonat' oprávnený technik.

• Pred montážou skontrolujte viditel'né poškodenia výrobku. Nikdy nemontujte ani nepoužívajte poškodený výrobok.
• Domáce zvieratá držte mimo sušičky.
• Aviváže alebo podobné výrobky používajte v súlade s pokynmi od výrobcov.
• Vyberte všetky predmety z vreciek, ako sú zapal'ovače alebo zápalky.
• Spotrebič nesmie byt' umiestnený za uzamykatelnými dverami, posuvnými dverami ani dverami s pántmi na náprotivnej strane od bubnovej sušičky, ak sa tým bráni v úplnom otvorení dverí.

⚠️VÝSTRAHA: V priestore spotrebiča alebo v zabudovanej konštrukcii udržujte vetracie otvory bez prekážok.

- Pred kontaktovaním autorizovaného servisného technika za účelom montáže sušičky, si prečítajte informácie v návode na obsluhu a skontrolujte či sú vaša elektroinštalácia a prívod vody vhodné na jej pripojenie. Ak nie sú, zavolajte kvalifikovaného elektrikára a inštalatéra aby vykonal potrebné práce na ich prispôsobenie.

- Príprava miesta montáže sušičky, rovnako ako príprava elektroinštalácie a odtoku odpadovej vody sú zodpovednosťou zákazníka. Pred montážou skontrolujte či sušička nie je poškodená. Ak je poškodená, nezačínajte s montážou. Poškodené výrobky môžu ohrozit’ vaše zdravie.

- Sušičku umiestnite na stabilný a rovný povrch.

- Používajte ju v bezprašnom prostredí, kde je dostatočná ventilácia vzduchu.

- Svetlá výška medzi sušičkou a podlahou by nemala byt' zmenšená predmetmi, ako sú koberce, drevo alebo pásky.

• Nezakrývajte ventilačné mriežky nachádzajúce sa na podstavci sušičky.
• Spotrebič nesmie byt' umiestnený za uzamykatelnými dverami, posuvnými dverami ani dverami s pántmi na náprotivnej strane od bubnovej sušičky, spôsobom, ktorý by mohol bránit' v úplnom otvorení dverí sušičky.
• Po namontovaní sušičky musia pripojenia zostat' pevné. Pri montáži sa uistite, že zadná stena sa o nič neopiera (napríklad o ventil, zásuvku).
• Pracovná teplota sušičky vyvážený a od +5 °C do +35 °C. Používaním mimo tohto rozsahu teploty bude výkon sušičky negatívne ovplyvnený a dôjde k je poškodeniu.
• Pri prenášaní tohto výrobku bud'te opatrní, ked'že je t'ažký. Vždy noste bezpečnostné rukavice.
• Tento spotrebič by mal byt' vždy umiestnený pri stene.
• Zadná stena spotrebiča by mala byt' otočená ku stene.
• Po umiestnení spotrebiča na stabilný povrch skontrolujte vodováhou či je dostatočne stabilný. Ak nie je, jeho stabilitu dosiahnete nastavením nožičiek. Tento postup opakujte vždy, keď spotrebič premiestnite.
• Šušičku neumiestňujte na elektrický kábel.

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Táto časť obsahuje bezpečnostné pokyny, ktoré Vás majú ochránit’ pred rizikom zranenia, alebo škodami na majetku. Nedodržaním týchto pokynov záruka stratí platnosť.

• Spotrebič sa nesmie napájať cez externé vypínacie zariadenie ako je časovač, ani byt' pripojené k obvodu, ktorý verejná infraštruktúra pravidelne zapína a vypína.
• Elektrickej zástrčky sa nedotýkajte mokrými rukami. Výrobok vždy odpájajte vytiahnutím zástrčky, inak hrozí riziko úrazu elektrickým prúdom.
• Sušičku pripájajte k uzemnenej zásuvke chránenej poistkou. Uzemnenie si dajte namontovat' kvalifikovanému elektrikárovi.

- Naša spoločnosť nenesie zodpovednosť za poškodenia/straty vyplývajúce z používania sušičky bez uzemneného pripojenia podľa miestnych predpisov.

- Napätie a prípustné poistky sa uvádzajú na typovom štítku.(Typový štítok pozri v časti Prehl'ad)

- Hodnoty napätia a frekvencie uvedené na typovom štítku sa musia zhodovat's hodnotou napätia a frekvencie siete vo vašej domácnosti.

- Sušičku odpojte, ak sa nepoužíva dlhšie obdobie, pred montážou, údržbou, čistením a opravou, inak sa sušička môže poškodit'.

- Zásuvka musí byt' po montáži vždy vol'ne dostupná.

⚠️ Poškodený napájací kábel/zástrčka môže spôsobit' požiar alebo úraz elektrickým prúdom. Ak sú kábel alebo zástrčka poškodené, musíte ich vymenit'. Výmena musí byt' vykonaná len kvalifikovaným personálom. SK-4

⚠️ Aby ste predišli riziku alebo požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom, na pripojenie sušičky k elektrickej sieti nepoužívajte predlžovacie káble, rozvodky ani adapté.

• Tento spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo psychickými schopnosťami, s nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami, ak nie sú pod dozorom alebo neboli riadne poučené o bezpečnom používaní spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnost'.
• Tento spotrebič môžu používať deti vo veku od 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo psychickými schopnosťami, s nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami, ak sú pod dozorom alebo ak boli riadne poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a rozumejú možnému nebezpečenstvu. Deti sa so spotrebičom nesmú hrat'. Čistenie a používatel'skú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.
• Deti nenechávajte bez dozoru v blízkosti spotrebiča.
• Deti sa môžu do spotrebiča zavriet', čo môže viest' k úmrtiu.
• Počas prevádzky det'om nedovol'te dotýkat' sa sklenených dverí. Povrch sa mimoriadne zahrieva a môže spôsobit' popálenie pokožky.
• Obalový materiál uchovajte mimo dosahu detí.
• Pri požití alebo styku pokožky a očí s čistiacimi prostriedkami a materiálmi môže dôjst' k otrave a podráždeniu.

• Čistiace prostriedky uchovajte mimo dosahu detí. Elektrické výrobky sú pre deti nebezpečné.

• Počas prevádzky výrobku držte deti mimo dosahu.

• Zabráňte det'om prerušovat' cyklus sušenia: môžete použit' detskú zámku, ktorou zablokujete akékol'vek zmeny v programe.
• Nedovol'te det'om sadat'/šplhat' sa na výrobok ani vliezat' do neho.

Z dôvodu rizika požiaru sa NIKDY NESMÚ v sušičke sušit' tieto druhy bielizne:

• Nesušte v bubnovej sušičke nevypraté veci.
• Veci znečistené látkami, ako je napríklad olej na varenie, acetón, alkohol, benzín, petrolej, odstraňovače škvín, terpentín, vosky a odstraňovače voskov, by sa mali pred sušením v bubnovej sušičke sušit' vyprat' v horúcej vode s väčším množstvom čistiaceho prostriedku.

- Čistiace utierky a rohože, na ktorej sú zvyšky horľavých čistiacich prostriedkov alebo acetónu, benzínu, nafty, odstraňovača škvín, terpentínu, sviečky, vosku, odstraňovaču voskov alebo chemikálií.

- Bielizeň, na ktorej čistenie boli použité priemyselné chemikálie (napríklad pri chemickom čistení).

- Bielizeň na ktorej je akýkol'vek druh peny, špongia, guma alebo gume podobné časti alebo príslušenstvo. Patrí sem špongia z latexovej peny, sprchové čiapky, nepriepustné textílie, montované oblečenie a penové vankúše.

- Veci s výplňou a poškodené veci (vankúše alebo obliečky). Pena vyčnievajúca z týchto vecí by sa počas procesu sušenia mohla vznietit'.

- Používanie sušičky v prostrediach, ktoré obsahujú múku alebo uholný prach, môže spôsobit' výbuch.

⚠️ UPOZORNENIE: Spodná bielizeň, ktorá obsahuje kovové výstuže, sa nesmie dávat’ do sušičky. Sušička by sa mohla poškodit’, ak by sa počas sušenia kovové výstuže uvoľnili a odpadli.

POŽIAR:R290

Nebezpečenstvo vzniku požiaru a poškodenia!

Tento produkt obsahuje ekologicky bezpečný, ale horľavý plyn R290. Chráňte produkt pred priamym plameňom a zdrojmi ohňa.

1.4. Správne používanie

⚠️ UPOZORNENIE: Bubnovú sušičku nikdy nezastavujte pred skončením cyklu sušenia, ak nie je možné všetky veci rýchlo vytiahnuť a rozložit’, aby sa teplo rozptýlilo.

⚠️ UPOZORNENIE: Zaistite, aby sa do sušičky nemohli dostat’ domáce zvieratá. Pred použitím sušičky skontrolujte jej vnútro.

⚠️ UPOZORNENIE: K prehriatiu odevov vo vnútri sušičky môže dôjst', ak zrušíte program alebo v prípade výpadku napätia počas prevádzky sušičky. Táto koncentrácia tepla môže spôsobit' samovznietenie, także vždy spustite program Refresh (Osvieženie) na ochladenie alebo bielizeň rýchlo vyberte zo sušičky a rozprestrite ju tak, aby sa rozptýlilo teplo.

• Sušičku používajte len pre domáce sušenie a na sušenie látok so štítkom označujúcim, že sú vhodné na sušenie. Akékol'vek iné použitie je okrem zakázané.
  • V prípade komerčného použitia bude záruka neplatná.
• Tento spotrebič bol navrhnutý len pre účely použitia v domácnosti a mal by byt' umiestnený na rovný a pevný povrch.
• Neopierajte sa o dvere sušičky ani si na ne nesadajte. Sušička by sa mohla prevrátit'.
• Na zachovanie teploty, pri ktorej nedôjde k poškodeniu bielizne (napr. na ochranu bielizne pred vznietením), po ohrievacom procese začína chladiaci proces. Potom sa program skončí. Po skončení programu bielizeň vždy okamžite vyberte.

⚠️ UPOZORNENIE: Nikdy nepoužívajte sušičku bez filtra na žmolky alebo s poškodeným filtrom.

• Filter na žmolky vyčistite po každom použití, ako sa uvádza v časti Čistenie filtra na žmolky.
• Filter na žmolky musí byt' po umytí osušený. Mokré filtre môžu spôsobit' nesprávne fungovanie počas procesu sušenia.
• Nahromadenie žmolkov okolo sušičky je neprípustné (neplatí pre spotrebiče, ktoré majú zabezpečenú ventiláciu do exteriéru budovy).

DÔLEŽITÉ: Svetlá výška medzi sušičkou a podlahou by nemala byt' zmenšená predmetmi, ako sú koberce, drevo alebo dosky, pretože by pre spotrebič nebol zabezpečený dostatočný prísun vzduchu.

- Sušičku nemontujte do priestorov, v których hrozí riziko mrznutia. Teplota pod bodom mrazu negatívne ovplyvňuje výkon sušičiek. Kondenzovaná voda v čerpadle a hadici môže spôsobit' poškodenie.

1.5. Montáž na hornú stranu práčky

⚠️ UPOZORNENIE: Práčka nesmie byt’ umiestnená na sušičku. Pri montáži sušičky na hornú stranu pračky venujte pozornosť nižšie uvedeným výstrahám.

⚠️ UPOZORNENIE: Sušička môže byť umiestnená len na práčky, ktoré majú rovnakú alebo vyššiu kapacitu.

- Ak chcete umiestnit' sušičku na práčku, je potrebné na spojenie oboch spotrebičov použit' upevňovacie diely. Tieto upevňovacie diely musia byt' namontované autorizovaným servisným technikom.

- Po umiestnení sušičky na práčku, môže ich celková spoločná hmotnost' (pri naplnení) dosiahnuť takmer 150 kilogramov. Umiestnite tieto spotrebiče na pevnú podlahu, ktorá má dostatočnú nosnost'!

Tabul'ka vhodnej montáže pre práčku a bubnovú sušičku
Bubnová sušička (Híbka)	Práčka
	37-41 cm 42-	45 cm 46-49 cm	50-56 cm 57-63	cm
52,5 cm X		√	√	√	√
56 cm XX			√	√	√
61 cm XXX				√	√
64 cm XXX	X				√

(Podrobnejšie informácie nájdete v bode 7. Technické parametre)

Na umiestnenie sušičku na práčky je potrebná špeciálna stohovacia súprava ako voliteľný doplnok. Môžete ju zakúpiť prostredníctvo zákazníckeho servisu. Pokyny k montáži budú dodané spolu so stohovacou sadou. Vyhlásenie o zhode CE

Vyhlasujeme, že naše výrobky spíňajú príslušné európske smernice, rozhodnutia a nariadenia a požiadavky uvedených referenčných noriem.

1.6. Pripojenie k odtoku vody (s volitel'nou odtokovou hadicou)

V spotrebičoch s tepelným čerpadlom sa voda počas procesu sušenia zhromažďuje v nádržke. Nahromadenú vodu musíte po každom sušení vyprázdnit'. Namiesto pravidelného vylievania vody môžete použit' odtokovú hadicu dodávanú spolu so spotrebičom a odviest' ňou vodu von.

1.6.1. Pripojenie hadice na vypúšt'anie vody

1. Potiahnite a vytiahnite koniec hadice na zadnej strane sušičky. Na vyvážený aj vytiahnutie nepoužívajte žiadne náradie.
2. Pripojte jeden koniec odtokovej hadice, dodávanej so spotrebičom na koncovku, z ktorej ste vytiahli hadicu.
3. Pripevnite druhý koniec hadice priamo na odtok vody alebo do drezu.

⚠ UPOZORNENIE: Hadica musí byt' pripojená tak, aby nedošlo k jej odpojeniu. Ak by sa hadica samovoľne odpojila počas vypúšt'ania vody, mohlo by dôjst' k vytopeniu vášho bytu
DÔLEŽITÉ: Hadica na vypúšťanie môže byť namontovaná maximálne vo výške 80 cm.
DÔLEŽITÉ: Hadica na vypúšťanie vody nesmie byt' medzi spotrebičom a odtokom zalomená a spotrebič nesmie byt' na ňu pritlačený ani ju prekračovat'.

1.7. Nastavenie nožičiek

• Sušička je nastavená na 220-240 V a 50 Hz.
• Napájací kábel sušičky je vybavený špeciálnou koncovkou. Táto koncovka musí byť pripojená do uzemnenej zásuvky chránenej poistkou 16 A, ako je uvedené na typovom štítku. Hodnota prúdu poistky na elektrickom vedení, na ktoré je pripojená zásuvka, musí tiež byť 16 A. Ak nemáte takúto zásuvku alebo poistku, konzultujte to s kvalifikovaným elektrikárom.

- Naša spoločnosť nezodpovedá za škody vyplývajúce z nesprávného používania bez uzemnenia.

DÔLEŽITÉ: Používanie spotrebiča pri nízkych hodnotách napätia môže skrátit vyvážený aho životnosť a znížit’ jeho výkon.

• Medzi zadnou stenou a bočnými stenami výrobku, a ak spotrebič plánujete umiestnit' pod pracovní dosku, ponechajte medzi nimi aspoň 3 cm vol'ného priestoru.
• Montáž/demontáž pod pracovnou doskou, ak je to potrebné, musí vykonat' oprávnený technik.

2. PREHL'AD

3.1. Triedenie bielizne určenej na sušenie

Postupujte podľa pokynov na štítkoch na bielizni, ktorú idete sušit'. Sušte len takú bielizeň,, na ktorej je označenie/symbol, znamenajúci, že „möže byť sušená v sušičke“.

- Nepoužívajte tento spotrebič s množstvami a typmi náplne inými ako je uvedené v bode 4.3. Kapacita náplne

Vhodné na sušenie v sušičke	Nie jepotrebné žehlit'	Šetrné/jemné sušenie	Nevhodné na sušenie v sušičke
Nesušit'	Nečistiť nasucho	Pri akejkoľvek teplote	Pri vysokej teplote
Pri strednej teplote Pri nízkej teplote Bez tepla Sušit zavesené
Sušit' rozprestreté Sušit' zavesené mokré Sušit' rozprestreté v tieni Vhodné na čistenie za sucha

Nesušte tenké, viacvrstvové ani hrubovrstvé látky spolu, kedže schnú pri rôznych úrovniach. Z tohto dôvodu sušte spolu odevy, ktoré majú rovnakú štruktúru a rovnaký typ látky. Takto dosiahnete najlepšie vysušenie. Ak si myslíte, že je bielizeň stále vlhká, môžete zvolit časový program pre d'alšie sušenie.

Sušte veľké (napríklad periny) a malé kusy bielizne osobitne, aby ste nemali bielizeň vlhkú.

DÔLEŽITÉ: Jemné tkaniny, vyšívané tkaniny, vlnené/hodvábne tkaniny, oblečenie z jemných drahých tkanín, vzduchotesné oblečenie a záclony z tylu nie sú vhodné na sušenie v sušičke.

3.2. Príprava bielizne určenej na sušenie

Riziko výbuchu alebo požiaru!

Vyberte všetky predmety z vreciek, ako sú zapaľovače alebo zápalky.

UPOZORNENIE: Bubon sušičky a ilie by sa mohli poškodit'.

• Odevy sa môžu počas procesu prania zamotať. Pred vložením do sušičky ich oddel'te od seba.
• Vytiahnite všetky predmety z vreciek na odevoch a dbajte na nasledujúce:
• Textilné opasky, šnúrky na zásterách a podobne zviažte k sebe, prípadne použite vrecko na bielizeň.
• Zatvorte zipsy, spony a príchytky, zapnite cvoky.
• Najlepšie výsledky sušenia dosiahnete, ak usporiadate bielizeň podľa typu tkanín a programu sušenia.
• Z odevov odstráňte spony a podobné kovové súčasti.
• Vlnené veci, ako sú napríklad tričká a pletené oblečenie sa zvyčajne pri prvom sušení zrazia. Použite ochranný program.
• Syntetické materiály nesušte nadmerne. Mohli by sa na nich vytvorit' záhyby.
• Pri praní bielizne, ktorú budete sušit', upravte množstvo aviváže podľa údajov výrobcu práčky.

3.3. Kapacita náplne

Postupujte podl'a pokynov uvedených v časti „Vol'ba programu a tabul'ka spotreby“. (Pozri: 5.2 Vol'ba programu a tabul'ka spotreby.) Nevkladajte do výrobku viac bielizne, než sú hodnoty kapacity uvedené v tabul'ke.

DÔLEŽITÉ: Neodporúča sa dávat' do sušičky viac bielizne, ako je a množstvo uvedené v tabul'ke. Ked' je sušička preťažená, sušiaci výkon sušičky sa zníži a bielizeň sa môže poškodit'.

Bielizeň Hmotnost' v suchom stave (g)
Plachta (dvojitá) 725
Povlečenie na vankúš 240
Osuška 700
Uterák 225
Tričko 190
Bavlnené tričko 200
Džínsy 650
Gabardénové nohavice 400
Tričko 120

1. Ovládač vol'by programu
2. Elektronický indikátor a d'alšie funkcie

4.1.2. Elektronický indikátor a d'alšie funkcie

Indikátor upozornenia na zásobník s vodou
Indikátor upozornenia na čistenie žmolkového filtra
Indikátor upozornenie na čistenie výmenníka
Extra suché
Suché do skrine
Suché pre žehlenie
Úroveň sušenia 1
Úroveň sušenia 2
Úroveň sušenia 3
Úroveň sušenia 4
Odložený štart
Proti pokrčeniu bielizne 60 minút
Proti pokrčeniu bielizne 120 minút
Jemné sušenie
Zrušit' zvukové upozornenie
Spustit' a zastavit'
Zobrazenie kroku sušenia:
Sušenie
Sušenie na žehlenie
Sušenie do skrine
Koniec
Elektronický displej zobrazuje počas programu jednotlivé kroky sušenia. Vždy, keď sa začne nový krok programu, rozsvieti sa kontrolka daného kroku sušenia. Po skončení daného kroku sušenia príslušná kontrolka zhasne.
Zobrazenie spotreby energie
Zobrazuje spotrebu energie zvoleného programu. Čím väčší je symbol, tým väčšia je spotreba energie. Úroveň spotreby energie narastá alebo klesá v závislosti od typu tkaniny, trvania zvoleného programu, úrovne sušenia a rýchlosti otáčok.

4.2. Vol'ba programu a tabul'ka spotreby

Stlačením tlačidla Start/Pause spustite program. LED indikátor Start/Pause signalizujúci spustenie programu a LED indikátor sušenia sa rozsvietia.

Program Kapacita (kg)		Rýchlost'žmýkaniapráčky	Približnémnožstvozostávajúcejvlhkosti	Dĺžka trvania(minúty)
Bavlna / Cotton 9 1000 60% 205
Syntetika / Synthetics 4,5 800 40% 84
Jemné / Delicate 2 600 50% 58
Zmiešané / Mixed 4 1000 60% 112
Uteráky / Towels 3 1000 60% 92
Hygiena / Hygiene	3 1000 60% 80
Čas sušenia / Time Drying	-	-	-	-
Bezpečné pre alergikov / Baby Care	3 1000 60% 87
Periny / Duvet	2,5 800 60% 109
Extra tichý / Night	9 1000 60% 244
Outdoor / Outdoor	2 800 40% 63
Vlna / Wool	1,5 600 50% 160
Osvieženie / Refresh	-	-	-	10
Expresné 45 min. / Rapid 45'	1 1200 50% 45
Košele 30 min. / Rapid 30'	0,5	1200	50%	30

Hodnoty spotreby energie
Program	Kapacita (kg)	Rýchlost'žmýkaniapráčky	Približné množstvo zostávajúcej vlhkosti	Hodnoty spotreby energie (kWh)
Bavlna – sušenie do skrine	9	1000 60%		1,57
Bavlna – sušenie na žehlenie	9	1000 60%		1,15
Syntetika – sušenie do skrine	4,5 800	40%		0,64
Spotreba energie vo vypnutom stave P_o (W)				0,5
Spotreba energie v zapnutom stave P_L (W)				1

Program sušenia bavlny do skrine je štandardný program sušenia, ktorý je možné spustit's plnou alebo polovičnou kapacitou. Informácie o nej sú uvedené na štítku a na doklade k výrobku. Tento program je energeticky najefektívnejší program na sušenie normálnych mokrých bavlnených odevov.

*Program s energetickým štítkom podľa normy (EN 61121:2013)

Všetky hodnoty v tabuľke boli určené v súlade s normou EN 61121:2013. Hodnoty spotreby sa môžu líšiť od hodnôt v tabuľke. Závisí to od typu textílií, rýchlosti žmýkania, prevádzkových podmienok a hodnôt napätia.

4.2.1. Doplnkové funkcie

V tabuľke je uvedený súhrn možností, ktoré je možné zvolit' v d'alej uvedených programoch.

Vol'ba Popis
Ciel' sušenia		Zvol'te ciel' sušenia vhodný pre typ bielizne, ktorú chcete vysušit'.Pre hrubú a viacvrstvovú bielizeň, ktorej sušenie trvá dlhšie, zvol'te Extra suché.Pre bežnú, jednovrstvovú bielizeň zvol'te Suché do skrine. Pre bielizeň, ktorú chcete ponechat' vlhkú a vhodnú na žehlenie, zvol'te Suché na žehlenie.
Úroveň sušenia		Miera vlhkosti zachovaná po sušení sa dá upravit' pridaním d'alších 3 úrovní k štandardnému nastaveniu. Takto sa dá zabezpečit', že bielizeň bude suchšia.Úrovne, ktoré sa dajú pridat' k štandardnému nastaveniu (úroveň 1): 2 (nízka), 3 (stredná), 4 (vysoká). Po výbere sa rozsvieti LED kontrolka príslušnej úrovne sušenia.
Jemné sušenie* Jemn		ny sa sušia dlhšie pri nižších teplotách.
Odložený štart		Spustenie programu môžete odložit' zvolením času v rozsahu 1 hodina až 23 hodín. Stlačením tlačidla Spustit'/zastaviť aktivujete požadovaný čas odloženia.Ked' nastane čas, zvolený program sa spustí automaticky. Počas doby odloženia je možné aktivovať/deaktivovať vol'by kompatibilné s programom. Dlhým stlačením tlačidla Odložený štart sa čas odloženia bude postupne menit'.
Zrušit' zvukové upozornenie		Sušička vydá zvukové upozornenie pri stlačení tlačidiel, otočení ovládača a na konci programu. Pre zrušenie zvukových upozornení stlačte a 3 sekundy podržte tlačidlo „Proti pokrčeniu bielizne“. Ked' stlačite toto tlačidlo, budete počut' zvukový signál, ktorý znamená, že táto možnosť bola aktivovaná a zvukové upozornenia budú zrušené.
Čas sušenia		Ak je ovládač programov otočený na Čas sušenia, môžete tento čas vybrat' stlačením tlačidla Čas sušenia a spustit' program stlačením tlačidla Spustit'/zastaviť.
Detská zámka——— [ATH6] ————		K dispozícii je vol'ba detského zámku, aby počas programu nedošlo k zmenám v postupe programu. Na aktivovanie funkcie detského zámku musí užívateľ súčasne stlačit' na 3 sekundy tlačidlá „Options / "a"Articrease / “. Ked' je detský zámok aktivovaný, všetky tlačidlá sú deaktivované. Detský zámok sa na konci programu nedeaktivuje automaticky. Ak chcete deaktivovať detský zámok na konci programu, nastavte ovládač vol'by programu do polohy „Off“. Potom nastavte ovládač vol'by programu do prvej polohy. Detský zámok je stále aktivny. Na deaktivovanie detského zámku musí užívateľ súčasne stlačit' na 3 sekundy tlačidlá Options / "a"Articrease / “. Pri aktivovaní/deaktivovani detského zámku sa na displeji na 2 sekundy zobrazí symbol „CL“ a potom zmizne. Zaznie aj zvukové upozornenie. Upozornenie: Ked' je výrobok v činnosti, prípadne je aktivny detský zámok, a otočite ovládač vol'by programu, zaznie zvukové upozornenie a na displeji sa na 2 sekundy zobrazí symbol „CL“, ktorý potom zmizne. Ak otočite ovládač vol'by programu, zaznie zvukové upozornenie. Aj ked' nastavíte ovládač programu na iný program, predchádzajúci program bude d'alej v činnosti. Ak chcete vybrat' nový program, je potrebné deaktivovať detský zámok a potom nastaviť ovládač vol'by programu.
Proti pokrčeniu*		Ak na konci programu neotvoríte dvierka sušičky, funkcia proti pokrčeniu bude aktívna 60 minút. Ak je funkcia proti pokrčeniu už zvolená, bude aktívna 120 minút.
Výber rýchlosti otáčok		Pre sušenie bielizne nastavte rýchlost' otáčok práčky, v ktorej ste túto bielizeň prali. Týmto zabezpečite, že odhadovaný čas sušenia bude zobrazený presnejšie.

4.2.2. Spustenie programu

Počas vol'by programu bude blikat' LED indikátor Start/pause. Stlačením tlačidla Start/Pause spustite program. LED indikátor Start/Pause signalizujúci spustenie programu a LED indikátor sušenia sa rozsvietia.

Program Popis
Bavlna / Cotton	Tento program je určený na sušenie bavlnenej bielizne, vrátane prestieradiel, obliečok na vankúš, pyžám, spodnej bielizne, obrusov atd.
Syntetika / Synthetics	Tento program je určený na sušenie syntetickej bielizne, ako sú košele, tričká, blúzky, pri nižších teplotách ako pri programe pre bavlnenu bielizeň.
Jemné / Delicate	Tento program suší tenké odevy, ako sú napríklad košele, blúzky a hodvábne odevy, pri nízkych teplotách tak, aby boli pripravené na nosenie.
Zmiešané / Mixed	Tento program suší odevy z bavlny zmiešanej so syntetikou, ktoré sa neodfarbujú, aby boli pripravené na nosenie.
Uteráky / Towels	Tento program je určený na sušenie hrubej bavlnenej bielizne, ako sú uteráky, župany atd.
Hygiene / Hygiene	"Tento program je vhodný pre látky, ktoré vyžadujú hygienické pranie."
Čas sušenia / Time Drying	Na dosiahnutie požadovanej úrovne sušenia pri nízkej teplote môžete použit' časové programy od 10 min. do 150 min. Bez ohľadu na úroveň sušenia sa program v požadovanom čase zastaví.
Bezpečné pre alergikov / Baby Care	Program Bezpečné pre alergikov sa používa na hygienické sušenie bavlneného oblečenia so zvýšenou mierou potreby prania, napríklad detského oblečenia, pri vysokých teplotách.
Periny / Duvet	Tento program slúži na sušenie jednotlivých perín, ako páperových, tak syntetických.
Extra tichý / Night	Tichý program znižuje hluk vydávaný bubnom. Úroveň hluku je v ňom výrazne nižšia v porovnaní s programom Bavlna do skrine.
Outdoor / Outdoor	Tento program je vhodný pre outdoorové oblečenie, vodotesné bundy, bundy s vnútornou izoláciou atd.
Vlna / Wool	Tento program použite pre jemné sušenie vlneného oblečenia praného podľa návodu na pranie. Po ukončení cyklu sušenia oblečenie vytiahnite. Nepoužívajte tento program na sušenie oblečenia z akrylovej priadze.
Osvieženie / Refresh	Čas sušenia možno vybrat' od 10 minút do 150 minút bez prívodu horúceho vzduchu, vykoná sa osvieženie a predíde sa vzniku zápachov.
Expresné 45 min. / Rapid 45'	1 kg syntetickej bielizne vyžmýkané vysokou rýchlostou v práčke sa vysuší za 45 minút.
Košele 30 min. / Rapid 30' 2	až 3 košele sú pripravené na žehlenie za 30 minút.

DÔLEŽITÉ: Počas činnosti programu neotvárajte plniace dvierka. Ak dvierka otvoríte, nenechávajte ich dlho otvorené.

Ak v kroku výberu programu nestlačíte po dobu 15 minút žiadne tlačidlo, sušička sa prepne do energeticky úsporného režimu, aby sa znížila spotreba elektrickej energie. LED kontrolka sa na displeji neaktivuje. V energeticky úspornom režime vždy, ked' meníte polohu tlačidla vol'by programu, budú podľa tejto polohy tlačidla vol'by programu fungovať tie LED kontrolky, ktoré sú vedľa daného tlačidla vol'by programu. Aby ste mohli zvolit' program a spustiť ho, musíte spotrebič vypnút' a znovu zapnút'.

4.2.4. Priebeh programu

Počas programu

Ak počas činnosti programu otvoríte dvierka, výrobok prejde do pohotovostného režimu. Po zatvorení dvierok môžete stlačením tlačidla Start/Pauza pokračovat' v programe.

Počas činnosti programu neotvárajte plniace dvierka. Ak dvierka otvoríte, nenechávajte ich dlho otvorené.

Ukončenie programu

Na elektronickom displeji sa zobrazí „End“ (Koniec).Ked’ program skončí, rozsvietia sa LED indikátory pre Start/Pause, úroveň v zásobníku vody, čistenie filtra a čistenie výmenník tepla. Okrem toho po skončení programu zaznie zvuková signalizácia. Môžete vytiahnuť bielizeň a sušička je pripravená na d’alšiu náplň.

DÔLEŽITÉ: Po každom programe vyčistite filter na žmolky. Po každom programe vyprázdnite nádobu na vodu.

DÔLEŽITÉ: Ak bielizeň po skončení programu nevytiahnete, automaticky sa aktivuje hodinová fáza Anti Crease. Pri tomto programe sa v pravidelných intervaloch bubon otočí, aby sa nevytvárali záhyby.

4.3. Informácie o svetle v bubne

• Tento spotrebič je vybavený svetlom LED, ktoré sa nachádza v bubne. Dióda LED sa rozsvieti automaticky, keď otvoríte dvierka. Po chvíli automaticky zhasne.
• Používatel' nemôže samostatne nastavovat' rozsvietenie alebo zhasnutie svetla.
• Nepokúšajte sa samostatne vymenit' alebo upravit svetlo.

PROGRAMY	VOL'BY
	Ciel'sušenia	Odloženie	Zrušenie zvukového upozornenia na ukončenie cyklu	Detská zámka	Jemné	Čas sušenia	Úroveň sušenia	Proti pokrčeniu	Žmýkanle lonizácie*
Bavlna / Cotton	√	√	√	√	√	X	√	√	√	√
Syntetika / Synthetics	√	√	√	√	√	X	√	√	√	√
Jemné / Delicate	√	√	√	√	√	XXX		√	√
Zmiešané / Mixed	√	√	√	√	√	X	√	√	√	√
Uteráky / Towels	√	√	√	√	√	X	√	√	√	√
Hygiene / Hygiene	√	√	√	√	√	X	√	√	√	√
Čas sušenia / Time Drying	XXX	√	√	√		√		√		√
Bezpečné pre alergikov / Baby Care	√	√	√	√	√	X	√	√	√	√
Periny / Duvet	√	√	√	√	√	XXX		√	√
Extra tichý / Night	√	√	√	√	XXX			√		√
Outdoor / Outdoor	√	√	√	√	√	X	√	√	√	√
Vina / Wool	XXX/X	√	√	√				√		√
Osvieženie / Refresh	XXX	√	√	√		√		√		√
Expresné 45 min. / Rapid 45'	√	√	√	√	XXX			√		√
Košele 30 min. / Rapid 30'	√	√	√	√	XXX			√		√
X Nevoliteľné
√	Voliteľné

5. ČISTENIE A STAROSTLIVOSŤ

DÔLEŽITÉ: Na čistenie sušičky nepoužívajte priemyselné chemikálie. Nepoužívajte sušičku, ktorá bola čistená priemyselnými chemikáliami.

5.1. Čistenie filtrov na žmolky

DÔLEŽITÉ: PO KAŽDOM POUŽITÍ NEZABUDNITE VYČISTIŤ FILTRE NA ŽMOLKY.

Ako vyčistiť filtre na žmolky:

1. Otvorte plniace dvierka.
2. Vytiahnite filtre na žmolky.
3. Otvorte vonkajší filter
4. Rukami alebo mäkkou utierkou vyčistite vonkajší filter.
5. Otvorte vnútorný filter

6. Rukami alebo mäkkou utierkou vyčistite vnútorný filter

7. Zatvorte filtre a upevnite háčiky

8. Vložte vnútorný filter dovnútra vonkajšieho filtra
9. Vrát'te filter spät' na miesto

Po určitej dobe používania sušičky, ak postrehnete vrstvu, ktorá predstavuje prekážku na povrchu filtra, vyčistite vrstvu umytím filtra teplou vodou. Pred opätovným nasadením filter poriadne vysušte.

5.3. Čistenie vymenníka

DÔLEŽITÉ: Vyčistite vymenník, ked' uvidíte upozornenie „Heat Exchanger cleaning“ (čistenie vymenníka).

DÔLEŽITÉ: AJ V PRÍPADE, ŽE NESVIETI LED INDIKÁTOR UPOZORNENIA „HEAT EXCHANGER CLEANING“: VYČISTITE KAŽDÝCH 10 POUŽITÍ SUŠIČKY ALEBO TRIKRÁT ZA MESIAC.

1. Otvorte kryt desky, ako je znázornené na obrázku.
2. Odomknite kryt výmeniíka otáčaním v smere znázornenom šípkami.
3. Vyberte kryt výmenníka podľa obrázka.
4. Vyčistite prednú plochu výmenníka podľa obrázka.
5. Namontujte kryt výmenníka podl'a obrázka.
6. Uzáver výmenníka otočte v smere šípky.
7. Zatvorte kryt desky, ako je znázornené na obrázku.

ASTRAHA: STABILIZÁTORY VÝMENNÍKA SÚ OSTRÉ. NEPOKÚŠAJTE SA JE OČISTIŤ RUKAMI. STABILIZÁTORY MÔŽU PORANIŤ RUKY.

5.4. Čistenie snímača vlhkosti

V spotrebiči sú snímače vlhkosti, ktoré zistujú, či je bielizeň suchá.

Ako vyčistit' snímače:

DÔLEŽITÉ: Na čistenie kovových povrchov snímača nepoužívajte kovové nástroje.

⚠️ VÝSTRAHA: Z dôvodu rizika požiaru alebo výbuchu nepoužívajte na čistenie snímačov rozpúšťadlá, čistiace prostriedky ani podobné výrobky.

5.5. Čistenie vnútorného povrchu a plniacich dvierok

⚠️ DÔLEŽITÉ: PO KAŽDOM PROCESE SUŠENIA NEZABUDNITE VYČISTIŤ VNÚTORNÝ POVRCH PLNIACICH DVIEROK.

Otvorte plniace dvierka sušičky a vyčistite všetky vnútorné povrchy a tesnenie mäkkou navlhčenou utierkou.

ZDROJ ZVUKU DEFINÍCIA
	Zvuk čerpadla
	Čerpadlo sa aktivuje vo chvíli, keď stroj začne vykonávať svoju činnosť a v určitých intervaloch počas prevádzky. Ák v priebehu tohto procesu počujete zvuk čerpadla a vody, je to normálny jav.
	Zvuk kompresora
	Ked’je stroj v prevádzke a občas počujete kovový zvuk vychádzajúci z kompresora, je to normálny jav.

7. TECHNICKÉ PARAMETRE

Značka De Dietrich
Názov modelu DDF394HWE
Výška: Min: 845 mm / Max: 855 mm*
Šírka 596 mm
HÍbka 609 mm
Kapacita (max.) 9 kg**
Hmotnost' netto (so sklenenými dvierkami) 47,3 kg
Napätie	220-240 V
Príkon	1000 W

DÔLEŽITÉ: V rámci vylepšovania kvality sušičky sa môžu technické parametre bez predchádzajúceho oznámenia zmenit'.

DÔLEŽITÉ: Uvedené hodnoty boli dosiahnuté v laboratórnych podmienkach podľa príslušných noriem. Tieto hodnoty sa môžu menit’ v závislosti od podmienok prostredia a používania sušičky.

⚠UPOZORNENIE:

1. Z bezpečnostných dôvodov predpisy vyžadujú priestor minimálne 1 m³ na 8 g chladiacej látky pre tento typ zariadenia. Pre 150 g propánu minimálna povolená plocha miestnosti činí 18,75 m³.

2. Chladiaci látka: riziko požiaru / riziko otravy / riziko materiálnej škody a poškodenia spotrebiča. Spotrebič obsahuje chladiaci látku, R290, ktorá je ekologická, ale horľavá. Jej nesprávna likvidácia môže spôsobit' požiar alebo otravu. Zlikvidujte spotrebič správne a dbajte na to, aby ste nepoškodili potrubie chladiaceho obvodu.

1. Riziko výbuchu alebo požiaru! Vyberte z vreciek všetky zapaľovače a zápalky.

2. Sušičku neumiestňujte vedľa otvoreného plameňa a zdrojov ohňa.

8. RIEŠENIE PROBLÉMOV

Sušička je vybavená systémami, ktoré neustálu kontrolujú prebiehajúci proces sušenia a vykonávajú potrebné merania, aby vás upozornili na prípadnú poruchu.

⚠️ VÝSTRAHA: Ak problém pretrváva aj potom ako ste urobili kroky z tohto oddielu, kontaktujte predajcu alebo autorizovaný servis. Nikdy sa nepokúšajte opravit' nefunkčný výrobok.

PROBLÉM PRÍČINA RIEŠENIE
Proces sušenia trvá dlho.	Povrch filtra na žmolky je možno upchatý.	Umyte filter vlažnou vodou.
	Výmenník tepla je možno upchatý. Vyčistite výmenník tepla.
	Vetracie mriežky v prednej časti spotrebiča sú možno zatvorené.	Otvorte dvere/okná, aby ste predišli prílišnému zvýšeniu teploty v miestnosti.
	Na snímači vlhkosti môže byť vrstva vodného kameňa.	Vyčistite snímač vlhkosti.
	Sušička je možno preťažená bielizňou.	Nepret’ažujte sušičku.
	Bielizeň je možno nedostatočne vyžmýkaná.	Zvol’te na práčke vyššiu rýchlost’ odstredovania.
Bielizeň je na konci procesu sušenia stále vlhká.	⚠ Bielizeň, ktorá je na konci procesu sušenia horúca, sa zvyčajne zdá na pocit vlhkejšia.
	Použitý program možno nie je vhodný pre daný typ bielizne.	Skontrolujte štítky o starostlivosti na jednotlivých kusoch bielizne, vyberte vhodný program pre daný typ bielizne a dodatočne použite časové programy.
	Povrch filtra na žmolky je možno upchatý.	Umyte filter vlažnou vodou.
	Výmenník tepla je možno upchatý. Vyčistite výmenník tepla.
	Sušička je možno preťažená bielizňou.	Nepret’ažujte sušičku.
	Bielizeň je možno nedostatočne vyžmýkaná.	Zvol’te na práčke vyššiu rýchlost’ odstredovania.
Sušičku nemožno otvorit’ alebo program nie je možné spustit’. Sušička sa po nastavení neaktivuje.	Sušička možno nie je zapojená do elektrickej siete.	Skontrolujte, či je zástrčka poriadne pripojená v zásuvke.
	Plniace dvierka sú možno otvorené.	Uistite sa, či sú plniace dvierka správne zatvorené.
	Možno ste nenastavili program alebo ste nestlačili tlačidlo Start/Pause.	Uistite sa, že bol zvolený program a že sušička nie je v pohotovostnom alebo pozastavenom režime.
	Detský zámok je možno aktívny. Deaktivujte detský zámok.
Program sa bezdôvodne prerušil.	Plniace dvierka možno nie sú správne zatvorené.	Uistite sa, či sú plniace dvierka správne zatvorené.
	Možno došlo k výpadku elektrickej energie.	Stlačením tlačidla Start/Pause spustite program.
	Nádrž na vodu môže byť plná. Vyprázdnite nádrž na vodu.
Odevy sa zrazili, sú splstnatelé alebo v zlom stave.	Použitý program možno nie je vhodný pre daný typ bielizne.	Skontrolujte štítky o starostlivosti na jednotlivých kusoch bielizne a vyberte vhodný program pre daný typ bielizne.
Únik vody z plniacich dvierok.	Na vnútorných povrchoch plniacich dvierok a ich tesnení sú možno nahromadené žmolky.	Vyčistite vnútornú stranu plniacich dvierok a povrchy tesnenia plniacich dvierok.
Plniace dvierka sa samovol'ne otvárajú.	Plniace dvierka možno nie sú správne zatvorené.	Zatlačte plniace dvierka, kým nezačujete zvuk zatvorenia.
Svieti/bliká varovný symbol nádrže na vodu.	Nádrž na vodu môže byť plná. Vyprázdnite nádrž na vodu.
	Hadica na vypúšťanie vody môže byť ohnutá.	Ak je výrobok priamo napojený na výtok vody, skontrolujte hadicu na vypúšťanie vody.
Svieti varovný symbol čistenia výmenníka tepla.	Výmenník tepla je možno znečistený.	Vyčistite výmenník tepla.
Svieti varovný symbol čistenia filtra.	Filter na žmolky je možno znečistený.	Vyčistite filter.
	Lôžko filtra môže byť upchaté vláknami.	Vyčistite lôžko filtra.
	Na povrchu filtra na žmolky sa možno vytvorila vrstva vlákien, ktorá spôsobuje upchatie.	Umyte filter vlažnou vodou.
Blikajú varovné symboly čistenia filtra a výmenníka tepla.	Lôžko filtra môže byť upchaté vláknami.	Vyčistite lôžko filtra.
	Na povrchu filtra na žmolky sa možno vytvorila vrstva vlákien, ktorá spôsobuje upchatie.	Umyte filter vlažnou vodou.
	Výmenník tepla je možno upchatý. Vyčistite výmenník tepla.
Program nejde spustit' a bliká varovná kontrolka filtra.	Filter možno nie je vložený. Vymeňte filter.
	Bliká varovná kontrolka filtra, aj keď je filter vložený.	Obrát'te sa na servisnú službu.

9. AUTOMATICKÉ CHYBOVÉ HLÁSENIA A KROKY, KTORÉ TREBA NÁSLEDNE VYKONAT

Vaša bubnová sušička je vybavená zabudovaným systémom detekcie porúch, ktoré sú indikované kombináciou blikajúcich prevádzkových kontroliek. Najčastejšie chybové kódy sú uvedené nižšie.

Kód chyby Riešenie
E00 Kontaktujte najbližšieho servisného	technika.
E03 /	Vyprázdnite nádrž na vodu, ak problém pretrváva, kontaktujte najbližšieho servisného technika.
E04 Kontaktujte najbližšieho servisného	technika.
E05 Kontaktujte najbližšieho servisného	technika.
E06 Kontaktujte najbližšieho servisného	technika.
E07 Kontaktujte najbližšieho servisného	technika.
E08	V elektrickej sieti môže dochádzať k výkyvom napätia. Počkajte, pokým sa hodnota napätia nevráti do pracovného rozsahu.

10. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA A INFORMÁCIE O OBALE

10.1. Informácie o obale

Obal tohto výrobku je vyrobený z recyklovateľných materiálov. Nelikvidujte obalové materiály spolu s komunálnym odpadom. Namiesto toho ich odneste na zberné miesta určené vašimi miestnymi úradmi.

11. POPIS ENERGETICKÉHO ŠTÍTKU A ÚSPORA ENERGIE

• Sušičku by ste mali prevádzkovat' pri plnej naplnenosti, ale dbajte na to, aby nebola preplnená.
• Rýchlost' žmýkania bielizne, ktorú chcete sušit', by mala byt' pri jej praní nastavená na najvyššiu možnú hodnotu. To môže skrátit' trvanie procesu sušenia a znížit' spotrebu energie.
• Uistite sa, že spolu sušíte rovnaké typy bielizne.
• Pri výbere programu sa, riad'te odporúčaniami uvedenými v návode na obsluhu.
• Kvôli zabezpečeniu cirkulácie vzduchu nechávajte dostatočný voľný priestor pred aj za sušičkou. Nezakrývajte mriežky na prednej strane spotrebiča.
• Ak to nie je nevyhnutné, neotvárajte plniace dvierka počas procesu sušenia. Ak dvierka otvoríte, nenechávajte ich dlho otvorené.
• Počas sušenia už nepridávajte d'alšiu mokrú bielizeň.
• Chlpy a žmolky z bielizne, ktoré prúdia vo vzduchu, sú zachytávané „žmolkovými filtrami“. Pred každým použitím sa uistite, že sú filtre čisté.
• Pri modeloch s teplným čerpadlom zabezpečte vyčistenie vymenníka minimálne trikrát za mesiac alebo po každých 10 použitiach.
• Priestor, v ktorom je sušička namontovaná, musí byť počas procesu sušenia vetraný.

ÚDAJE O VÝROBKU
V zhode s predpismi delegovaného nariadenia (EÚ) č. 392/2012
Meno dodávatel'a alebo značka De Dietrich
Názov modelu DDF394HWE
Menovitá kapacita (kg) 9
Typ bubnovej sušičky Výmenník Tepla
Energetická trieda (1)	A+++
Ročná spotreba energie (kWh) (2)	194
Automatická/Neautomatická Automatická
Spotreba energie štandardného programu pre bavlnu pri plnej náplni (kWh)	1,57
Spotreba energie štandardného programu pre bavlnu pri čiastočnej náplni (kWh) 0,88
Spotreba energie štandardného programu pre bavlnu pri plnej náplni vo vypnutom stave P_o (W)	0,5
Spotreba energie štandardného programu pre bavlnu pri plnej náplni v pohotovostnom režime P_L (W)	1
Trvanie pohotovostného režimu (min) nevzt'ahuje sa
Štandardný program na bavlnu (3)	-
Trvanie štandardného programu pre bavlnu pri plnej náplni, T_suché (min) 205
Trvanie štandardného programu pre bavlnu pri čiastočnej náplni, T_suché 1/2 (min) 120
Trvanie štandardného programu pre bavlnu pri plnej a čiastočnej náplni ( T_t ) 157
Trieda kondenzačnej účinnosti (4)	B
Priemerná kondenzačná účinnosť štandardného programu pre bavlnu pri plnej náplni C_suché	81%
Priemerná kondenzačná účinnosť štandardného programu pre bavlnu pri čiastočnej náplni C_suché 1/2	81%
Priemerná kondenzačná účinnosť štandardného programu pre bavlnu pri plnej a čiastočnej náplni C_t	81%
Úroveň hluku štandardného programu pre bavlnu pri plnej náplni (5)	65
Vstavané Nie

(1) Stupnica od A+++ (najúčinnejšie) po D (najmenej účinné)
(2) Spotreba energie vychádzajúca zo 160 cyklov sušenia na štandardnom programe pre bavlnu, pri plnej alebo čiastočnej náplni a spotreba pri režimoch nízkej spotreby energie. Skutočná spotreba energie na jeden cyklus závisí od spôsobu používania spotrebiča.
(3) Program „sušenia do skrine“ používaný pri plnej alebo čiastočnej náplni je štandardný program, na ktorý sa vzt'ahuje štítok aj údaje o výrobku. Tento program je vhodný na sušenie normálne mokrej bavlnenej bielizne a čo do spotreby energie je to najúčinnejší program pre bavlnu.
(4) Stupnica od G (najmenej účinné) po A (najúčinnejšie)
(5) Nameraná priemerná hodnota - L wA vyjadrená v dB(A) 1 pW

12. INÉ

Vykonávanie vlastných opráv

V určitých prípadoch môže používatel' vykonať určité opravy. Webová stránka sav. groupebrandt.com ponúka možnosť objednania určitých náhradných dielov a tiež prístup k technickým údajom a bezpečnostným pokynom, ktoré vám pomôžu pri riešení problémov. V súlade s ustanoveniami článku L441-5 francúzskeho spotrebitel'ského zákonníka (Code de la Consommation) výrobca nemôže niest' zodpovednosť za škody vzniknuté počas vykonávania vlastných opráv, ak tieto škody súvisia s nesprávnym postupom používateľa alebo nedodržaním pokynov na opravu výrobku.

Dostupnost' náhradných dielov

Minimálna doba dostupnosti náhradných dielov uvedených v európskom nariadení 2019-2023/EÚ, ktoré sú k dispozícii najmä používatelom spotrebiča, je 10 rokov za podmienok stanovených v tomto nariadení.

Všeobecné informácie o nariadení EÚ 2019-2023

• Pri použití skúšobných programov perte uvedenú náplň bielizne pri maximálnych otáčkach odstredovania.
• Skutočné parametre závisia od spôsobu používania spotrebiča a môžu sa líšit' od prednastavených parametrov.
• Táto práčka pre domácnosť je vybavená systémom riadenia spotreby energie. Doba strávená v režime, ktorý zostáva spustit, je kratšia ako jedna minúta.
• Z hl'adiska spotreby energie a vody sú všeobecne najefektívnejšie programy, ktoré bežia pri nízkej teplote po dlhšiu dobu.
• Naplnenie práčky na maximálnu kapacitu uvedenú výrobcom pre každý program prispieva k úspore energie a vody.
• Hlučnosť a zvyšková vlhkost' sú ovplyvnené rýchlost'ou odstred'ovania: čím vyššia je rýchlost' odstred'ovania počas fázy odstred'ovania, tým vyššia je hlučnosť a nižšia zvyšková vlhkost' bielizne.
• Ak chcete získat' prístup k údajom o svojom modeli uloženým v databáze výrobkov v súlade s nariadením (EU) 2019/2014 ak údajom týkajúcim sa energetického štítkovania, pripojte sa prosím k špecializovanej webovej stránke na adrese https://eprel.ec.europa.eu/.
  Referenciu svojho spotrebiča nájdete na webových stránkach zadaním servisnej referencie uvedenej na typovom štítku spotrebiča. Ďalším spôsobom, ako sa k týmto informáciám dostat', je oskenovat' QR kód, ktorý nájdete na energetickom štítku na vašom výrobku.

SERVIS A OPRAVA

Všetky opravy spotrebiča musí vykonávať kvalifikovaný odborník oprávnený pracovať s touto značkou. Ked nám zavoláte, uvedte nám úplný odkaz na váš spotrebič [obchodný odkaz, servisný odkaz, sériové číslo], aby sme mohli váš hovor vybavit' efektívnejšie. Tieto informácie nájdete na výrobnom štítku

Tento symbol na výrobku alebo v návode znamená, že vaše elektrické a elektronické zariadenie by sa malo po skončení životnosti likvidovať oddelene od domového odpadu. V Európskej únii existujú systémy separovaného zberu pre recykláciu.

Dalšie informácie získate na miestnom úrade alebo u predajcu, u ktorého ste výrobok zakúpili.

Predchádzanie usadzovaniu vodného kameňa

Ak žijete v oblasti s tvrdou vodou, odporúčame používať odstraňovač vodného kameňa z práčky. Pravidelne kontrolujte bubon, či sa v čnom neusadzuje vodný kameň. V prípade potreby spustite prázdny prací cyklus s odstraňovačom vodného kameňa. Postupujte podľa pokynov na obale výrobku.

Zneškodňovanie starého výrobku

Týmto symbolom, ktorý sa nachádza na výrobku alebo na informačnom štítku výrobku, sa označuje, že tento výrobok sa nesmie byť po skončení jeho životnosti zneškodňovaný s iným komunálnym odpadom. Tento výrobok uchovajte oddelene od iných typov odpadu, aby sa zabránilo možným negatívnym vplyvom na životné prostredie a zdravie l’udí, a na zabezpečenie udržateľného opätovného použitia materiálových zdrojov sa uistite, že vyvážený a recyklovaný zodpovedne. Na získanie informácií o spôsobe a mieste na odovzdanie je recykláciu bezpečnú pre životné prostredie kontaktujte predajcu alebo miestne úrady. Tento výrobok sa nesmie miešat’ s inými obchodnými odpadmi na recykláciu.

www.dedietrich-electromenager.com

CE

XXXXXXXX-230328-00

TORKTUMLARE

SV ANVÄNDARHANDLEDNING

SV