DDF394HWE - Kuivausrumpu DE DIETRICH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DDF394HWE DE DIETRICH

De Dietrichin tuotteet antavat sinulle aivan ainutlaatuisia kokemuksia.

Se on rakkautta ensi silmäyksellä. Suunnittelun laatu

kuvastaa ajatonta estetiikkaa ja huolitellut yksityiskohdat tekevät näistä yhteensopivista laitteista elegantteja ja

hienostuneita. Ne suorastaan houkuttelevat koskettamaan.

De Dietrichin suunnittelussa hyödynnetään kestäviä

ja arvokkaita materiaaleja; panostamme aitouteen. De Dietrichin laadukkaissa

kodinkoneissa huippuluokan tekniikka on yhdistetty parhaisiin materiaaleihin, mikä tekee keittiössä työskentelystä

nautinnollista. Toivomme teille mukavia hetkiä uuden laitteenne parissa!

Kiitämmme luottamuksestanne!

www.dedietrich-electromenager.com

De Dietrich

Kiitos, että valitsit tämän tuotteen.

Tässä käyttöoppaasssa on tärkeää tietoa turvallisuudesta sekä ohjeet laitteen käyttämiseen ja huoltamiseen.

Ole hyvä ja varaa hetki aikaa tämän käyttöoppaan lukemiseen ennen kuin käytät laitettasi, ja pidä tama kirjanen tallessa, jotta voit tarkistaa siitä asioita tulevaisuudessa.

Kuvake Otsikko Kuvaus
	VAROITUS Vakavan loukkaantumisen tai kuoleman vaara
	SÄHKÖISKUN VAARA Vaarallinen jännite
	TULIPALO Tulipalon riski
	HUOMIO	Loukkaantumisvaara ja omaisuuden vahingoittumisen vaara
	TÄRKEÄÄ/HUOM	Tietoa järjestelmän oikeaoppisesta käyttämisestä
	Lue ohjeet.
	Kuuma pinta

SISÄLLYS

1. TURVAOHJEET 5

1.1. Sähköturvallisuus 5
1.2. Lasten turvallisuus....6
1.3. Tuoteturvallisuus....7
1.4. Oikea käyttö....8
1.5. Asennus pesukoneen päälle....10

2. ASENNUS 11

2.1. Vedenpoistoliitäntä (tyhjennysletku toimitetaan tuotteen mukana.)’....11
2.1.1. Vedenpoistoletkun liittäminen.... 11
2.2. Jalkojen säätäminen.... 11
2.3. Sähköliitännät 11
2.4. Asennus työtason alle.... 11

3. YLEISKATSAUS 12

4. PYYKIN VALMISTELU 13

4.1. Kuivattavan pyykin lajittelu 13
4.2. Kuivattavan pyykin valmistelu.... 14
4.3. Täyttökapasiteetti 14

5. KUIVAUSRUMMUN KÄYTTÄMINEN 15

5.1. Ohjauspaneeli.... 15
5.1.1. Ohjelmanvalitsin 15
5.1.2. Elektroninen näyttölaite ja lisätoiminnot 15
5.2. Ohjelman valinta ja kulutustaulukko 17
5.2.1. Lisätoiminnot 18
5.2.2. Ohjelman aloittaminen....19
5.2.3. Ohjelman eteneminen 20
5.3. Rumpuvalon tiedot.... 20

6. PUHDISTUS JA HUOLTO 22

6.1. Nukkasihtien puhdistaminen.... 22
6.2. Vesisäiliön tyhjentäminen 22
6.3. Lämmönvaihtimen puhdistaminen....23
6.4. Kosteusanturin puhdistaminen 23
6.5. Täyttöluukun sisäpinnan puhdistaminen 24

• Tätä laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, jotka ovat fyysisesti tai henkisesti vajaakykyisiä, aistivammaisia tai kokemattomia, kunhan heitä valvotaan tai opastetaan laitteen turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saat puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.
• Alle 3-vuotiaat lapset on pidettävä poissa alueelta, ellei heitä jatkuvasti valvota.
• Tämä kuivausrumpu on tarkoitettu vain kotitalous- ja sisäkäyttöön. Takuu ei kata kaupallista käyttöä.
• Käytä tuotetta vain pyykille, jossa on kuivaukseen soveltuva merkintä.
• Valmistaja ei ota vastuuta virheellisestä käytöstä tai kuljetuksesta johtuvista vahingoista.
• Kuivausrummun käyttöikä on 10 vuotta. Tämä on aika, jona kuivausrummun asianmukaiseen toimintaan tarvittavia varaosia on kaupallisesti saatavana.
• Älä peitä ilmanvaihtoaukkoja lattianpäällysteillä.
• Vain valtuutettu korjaaja saa tehdä koneen asennuksen ja korjaukset. Valmistaja ei vastaa valtuuttamattomista korjauksista aiheutuvista vahingoista.

⚠️ VAROITUS: Kuivausrumpua ei saa pestä ruiskuttamalla tai kaatamalla vettä sen päälle! Tämä aiheuttaa sähköiskuvaaran!

• Tuotteen ympärille (kyljet, takaosa ja yläosa) täytyy jättää vähintään 3 cm tyhjää tilaa, jos se sijoitetaan työtason alle.

• Jos tuote täytyy koota/purkaa työtason alle asennettaessa, vain valtuutettu huoltoedustaja saa tehdä tämän. FI- 1

• Tarkista tuote silmämääräisesti vikojen varalta ennen asennusta. Älä asenna tai käytä vaurioitunutta tuotetta.

• Pidä lemmikkieläimet etäällä kuivausrummusta.
• Huuhteluaineita ja muita vastaavia tuotteita on käytettävä valmistajan ohjeiden mukaisesti.
• Poista taskuista kaikki esineet, kuten sytyttimet ja tulitikut.
• Laitetta ei saa sijoittaa paikkaan, joka on lukittavan, liuku- tai saranallisen oven takana, jos saranat ovat vastakkaisella puolella kuivausrumpuun nähden niin, että luukkua ei voi avata täydellisesti.

⚠️VAROITUS: Pidä laitteen kuoressa ja rakenteessa olevat tuuletusaukot peittämättöminä ja pidä ne tukkeutumattomina

- Tarkista käyttöoppaan tietojen avulla sähköasennuksen ja vedenpoiston sopivuus, ennen kuin otat yhteyden paikalliseen valtuutettuun huoltoliikkeeseen kuivausrummun asentamista varten. Jos ne eivät vastaa edellytyksiä, anna paikallisen pätevän sähköasentajan ja putkiasentajan tehdä tarvittavat muutokset.

- Åsiakkaan vastuulla on valmistella kuivausrummun asennuspaikka sekä sähkö- ja jätevesiasennus. Tarkista kuivauusrumpu vikojen varalta ennen asennusta. Jos se on vaurioitunut, sitä ei saa asentaa. Vaurioituneet tuotteet voivat olla vaarallisia.

- Asenna kuivauusrumpu vakaalle ja tasaiselle pinnalle.

- Käytä kuivausrumpua pölyttömässä ympäristössä, jossa on hyvä ilmastointi.

- Välystä kuivausrummun ja lattian välillä ei saa pienentää esimerkiksi matoilla tai puu- tai

paneelipinnoitteilla.

• Älä tuki tuuletusritilöitä kuivausrummun alalevyssä.
• Laitetta ei saa sijoittaa paikkaan, joka on lukittavan, liuku- tai saranallisen oven takana, jos saranat ovat vastakkaisella puolella kuivausrumpuun nähden niin, että kuivausrummun täyttöluukkua ei voi avata täydellisesti.
• Liitännät ovat pysyviä kuivausrummun asennuksen jälkeen. Kun asennat kuivauusrumpua, varmista, ettei laitteen takapinta nojaa mihinkään (kuten hanaan tai pistorasiaan).
• Kuivausrummun toimintalämpötila on +5 °C – +35 °C. Jos sitä käytetään muissa lämpötiloissa, kuivausteho heikkenee ja tuote voi vahingoittua.
• Tuote on painava, joten kanna sitä varoen. Käytä aina suojahanskoja.
• Tuote tulee aina asentaa seinää vasten.
• Tuotteen takapinta tulee asettaa seinää vasten.
• Kun tuote on vakaalla pinnalla, tarkista sen vakaus vesivaa'alla. Muussa tapauksessa säädä jalkoja, kunnes kone on tasapainossa. Toista nämä toimenpiteet aina, kun siirrät tuotetta.
• Älä sijoïta kuivausrumpua virtajohdon päälle.

1. TURVAOHJEET

Tämä osio sisältää turvallisuusohjeita, jotka auttavat suojautumaan henkilö- ja materiaalivahingoilta. Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen mitätöi takuun.

1.1. Sähköturvallisuus

• Laitteeseen ei saa syöttää sähköä ulkoisen kytkentälaitteen, kuten ajastimen, kautta. Laitetta ei myöskään saa kytkeä virtapiiriin, jonka jakeluverkkoyhtiö säännöllisesti kytkee ja katkaisee.
• Älä koske pistotulppaan märillä käsillä. Irrota tuote verkosta aina vetämällä pistotulppa pistorasiasta, jotta vältät sähköiskuvaaran.
• Kytke kuivauusrumpu maadoitettuun pistorasiaan, jossa on sulakesuojaus. Maadoitusliitännän saa asentaa vain pätevä sähköasentaja. Yhtiömme ei ole vastuussa vaurioista/menetyksistä, jotka johtuvat siitä, että kuivauusrumpua ei ole käytetty ilman maadoitusliitäntää paikallisten säädösten mukaisesti.
• Jännite ja sallittu sulakesuojaus on merkitty tyyppikilpeen.(Lisätietoja tyyppikilvestä on kohdassa Yleiskatsaus.)
• Tyyppikilpeen merkittyjen jännite- ja taajuusarvojen on vastattava talon syöttöjännite- ja taajuusarvoja.
• Poista kuivausrummun pistotulppa pistorasiasta, kun laitetta ei käytetä pitkään aikaan sekä ennen asennusta, huoltoa, puhdistusta tai korjausta. Muutoin kuivauusrumpu saattaa vioittua.
• Pistorasian täytyy olla aina helposti käytettävissä asennuksen jälkeen.

⚠️ Viallinen virtajohto/-pistoke voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Viallinen virtajohto/-pistoke on vaihdettava. Tämän saa tehdä vain valtuutettu huoltomies.

⚠️ Älä kytke kuivauusrumpua verkkovirtaan jatkojohdoilla, monipistorasioilla tai sovittimilla, jotta vältät tulipalon tai sähköiskun vaaran.

1.2. Lasten turvallisuus

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu fyysisesti tai henkisesti vajaakykyisten, aistivammaisten tai kokemattomien ihmisten (lapset mukaan lukien) käyttöön ilman heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvontaa tai tämän antamaa opastusta laitteen käyttöön.
• Tätä laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, jotka ovat fyysisesti tai henkisesti vajaakykyisiä, aistivammaisia tai kokemattomia, kunhan heitä valvotaan tai opastetaan laitteen turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saat puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.
• Älä päästä lapsia lähelle konetta ilman jatkuvaa valvontaa.
• Lapset voivat lukita itsensä koneen sisälle, mikä aiheuttaa hengenvaaran.
• Lasten ei saa antaa koskea lasia käytön aikana. Pinta kuumenee voimakkaasti ja saattaa aiheuttaa ihovamman.
• Säilytä pakkausmateriaalit lasten ulottumattomissa.
• Jos pesuainetta tai puhdistusaineita niellään tai ne joutuvat kosketuksiin ihon tai silmien kanssa, ne saattavat aiheuttaa myrkytyksen tai ärsytystä.

• Puhdistusmateriaalit on pidettävä lasten ulottumattomissa. Elektroniikkatuotteet ovat vaarallisia lapsille.

• Lapset on pidettävä etäällä tuotteesta sen ollessa käynnissä.

• Lapsilukolla voit estää lapsia keskeyttämästä kuivausohjelmaa, jotta käynnissä olevaan ohjelmaan ei tule muutoksia.
• Lasten ei saa antaa istua tuotteen päällä tai kiivetä sen sisälle.

1.3. Tuoteturvallisuus

Seuraavia esineitä tai tuotteita ei saa KOSKAAN kuivata kuivausrummussa tulipalovaaran takia:

• Älä kuivaa pesemättömiä pyykkejä kuivausrummussa.
• Ruokaöljyllä, asetonilla, bensiinillä, kaasuöljyllä, tahranpoistoaineella, tärpätillä, vahalla tai vahanpoistoaineella likaantuneet tekstiilit on pestävä kuumalla vedellä ja runsaalla määrällä pesuainetta ennen kuivausta.
• Puhdistusliinat ja -matot, joissa on tulenarkojen puhdistusaineiden tai asetonin, bensiinin, tahranpoistoaineiden, tärpätin, kynttilävahan, vahanpoistoaineiden tai kemikaalien jäämiä.
• Pyykki, jossa on hiuslakan, kynsilakanpoistoaineen ja vastaavien aineiden jäämiä.
• Pyykki, jonka puhdistamiseen on käytetty teollisuuskemikaaleja (kuten kemiallinen puhdistus).
• Pyykki, jossa on vaahtomuovi-, pesusieni-, kumi- tai kumimaisia osia tai asusteita. Näitä ovat mm. lateksiset vaahtomuoviset pesusienet, suihkumyssyt, vedenkestävät kankaat, vartalonmyötäiset vaatteet ja vaahtomuovityynyt.
• Täytteellinen ja vaurioitunut pyykki (tyynyt tai takit).

Näistä irtoavat pehmusteet voivat syttyä palamaan kuivauksen aikana.

- Kuivausrummun käyttäminen jauhoja tai hiilipölyä sisältävissä ympäristöissä saattaa aiheuttaa räjähdyksen.

⚠️ HUOMIO: Metallivahvikkeita sisältäviä alusvaatteita ei saa asettaa kuivausrumpuun. Kuivauusrumpu saattaa vaurioitua, jos metallivahvikkeet irtoavat ja rikkoutuvat kuivauksen aikana.

TULIPALO:R290

Tulipalon ja vaurion vaara!

Tämä tuote sisältää ympäristöystävällistä mutta helposti syttyvää R290-kaasua. Pidä tuote poissa avotulen ja palonlähteiden läheisyydestä.

1.4. Oikea käyttö

⚠️ HUOMIO: Älä koskaan pysäytä kuivausrumpua ennen kuivausjakson päättymistä, paitsi jos kaikki vaatteet puretaan ja levitetään nopeasti niin, että lämpö voi haihtua niistä.

⚠️ HUOMIO: Lemmikkieläinten ei saa antaa päästä kuivausrumpuun. Tarkista kuivausrummun sisäpuoli ennen sen käyttämistä.

⚠️ HUOMIO: Vaatteet saattavat ylikuumentua kuivausrummussa, jos ohjelma peruutetaan tai virta katkeaa kuivausrummun ollessa käynnissä. Tämä lämpö saattaa aiheuttaa itsesyttymisvaaran. Käynnistä siis aina raikastusohjelma, jotta kone jäähtyy, tai poista kaikki pyykki nopeasti kuivausrummusta ja ripusta se, jotta kuumuus haihtuu.

• Kuivausrumpua saa käyttää vain kotitalouskäyttöön ja sellaisten vaatteiden kuivaamiseen, joiden etiketissä on kuivaukseen soveltuva merkintä. Muunlainen käyttö on kiellettyä, sillä se ei ole käyttötarkoituksen mukaista.
• Takuu ei kata kaupallista käyttöä.
• Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi vain asuinrakennuksissa. Se on asennettava tasaiselle ja vakaalle pinnalle.
• Kuivausrummun luukkua vasten ei saa nojata eikä sen päällä saa istua. Kuivausrumpu saattaa kaatua.
• Ylläpitääkseen lämpötilan, joka ei vahingoita pyykkiä (esim. jotta pyykki ei syty palamaan), laite käynnistää jäähdytyksen lämmityksen jälkeen. Tämän jälkeen ohjelma päättyy. Poista pyykki viipymättä ohjelman päätyttyä.

⚠️ HUOMIO: Kuivausrumpua ei saa koskaan käyttää ilman nukkasihtiä tai vioittuneen nukkasihdin kanssa.

• Nukkasihdit on puhdistettava jokaisen käyttökerran jälkeen kohdan Nukkasihdin puhdistaminen ohjeiden mukaan.
• Nukkasihdit on kuivattava märkäpuhdistuksen jälkeen. Märät sihdit saattavat aiheuttaa toimintahäiriöitä kuivauksen aikana.
• Nukan ei saa antaa kerääntyä kuivausrumpuun (ei koske laitteita, joissa kuumuus siirretään rakennuksen ulkopuolelle).

TÄRKEÄÄ: Välystä kuivausrummun ja lattian välillä ei saa pienentää esimerkiksi matoilla tai puu- tai paneelipinnoitteilla, sillä muutoin koneen ilmanottokyky saattaa kärsiä.

- Älä asenna kuivauusrumpua huoneisiin, joissa on jäätymisvaara. Pakkaslämpötilat vaikuttavat kuivauusrummun toimintaan. Pumppuun ja letkuun

tiivistyvän kosteuden jäätyminen saattaa aiheuttaa vaurioita.

1.5. Asennus pesukoneen päälle

⚠️ HUOMIO: Kuivausrummun päälle ei saa sijoittaa pesukonetta. Huomioi seuraavat varoitukset, kun asennat kuivaisrumpua pesukoneen päälle.

⚠️ HUOMIO: Kuivausrumpu voidaan sijoittaa vain sellaisen pesukoneen päälle, jonka kapasiteetti on vähintään sama kuin kuivausrummun.

• Jos kuivauusrumpu asennetaan pesukoneen päälle, kiinnitysosaa on käytettävä kuivauusrummun ja pesukoneen välissä. Kiinnitysosan saa kiinnittää vain valtuutettu huoltoliike.
• Kun kuivauusrumpu asennetaan pesukoneen päälle, näiden laitteiden kokonaispaino saattaa nousta lähes 150 kilogrammaan (täytettyinä). Tuotteet on asetettava vankalle lattialle, jolla on asianmukainen kantokyky.

Tiedot pesukoneen ja kuivaurummun asennukselle
Kuivaurumpu (syvyys)	Pyykinpesukone
	37-41 cm 42-45 cm 46-49 cm 50-56 cm 57-63 cm
52,5 cm X		√	√	√	√
56 cm XX			√	√	√
61 cm XXX				√	√
64 cm XXXX					√

(Syvyystiedot ovat kohdassa 7. Tekniset tiedot.)

Erillinen väliasennussarja (lisävaruste) tarvitaan, jos kuivauusrumpu halutaan asentaa pesukoneen päälle. Pyydä lisätietoja asiakaspalvelustamme. Väliasennussarjan mukana toimitetaan asennusohjeet.

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Vakuutamme, että tuotteemme noudattavat soveltuvia eurooppalaisia direktiivejä, päätöksiä ja säädöksiä sekä mainituissa standardeissa lueteltuja vaatimuksia.

2. ASENNUS

2.1. Vedenpoistoliitäntä (tyhjennysletku toimitetaan tuotteen mukana.)'

Jos tuotteessa on lämpöpumppuyksikkö, vesisäiliöön kertyy vettä kuivauksen aikana. Tyhjennä kertynyt vesi jokaisen kuivauskerran jälkeen. Vesisäiliön ajoittaisen tyhjentämisen sijaan voit myös käyttää tuotteen mukana toimitettua vedenpoistoletkua ja tyhjentää veden suoraan ulos.

2.1.1. Vedenpoistoletkun liittäminen

1. Vedä letkun pää ulos kuivausrummun takaosasta. Älä käytä työkaluja letkun irrottamiseen.
2. Kiinnitä tuotteen mukana tulleen vedenpoistoletkun pää kohtaan, josta irrotit letkun.
3. Kiinnitä vedenpoistoletkun toinen pää suoraan vedenpoistoon tai pesualtaaseen.

⚠️ HUOMIO: Letku on kytkettävä niin, että se pysyy paikallaan. Jos letku irtoaa veden poiston aikana, kotisi saattaa tulvia.

TÄRKEÄÄ: Vedenpoistoletku tulee asentaa korkeintaan 80 cm:n korkeuteen.

TÄRKEÄÄ: Vedenpoistoletkussa ei saa olla mutkaa vedenpoiston ja tuotteen välillä. Sitä ei myöskään saa taittaa eikä sen päälle astua.

2.2. Jalkojen säätäminen

• Kun kuivauusrumpu on vakaa ja jalat tasapainoiset, laite on hiljaisempi ja tärisee vähemmän. Säädä jalkoja niin, että tuote on tasapainossa.
• Kierrä jalkoja oikealle ja vasemmalle, kunnes kuivauusrumpu on vakaa ja tasapainossa.

TÄRKEÄÄ: Älä koskaan irrota säädettäviä jalkoja.

2.3. Sähköliitännät

⚠️ HUOMIO: Tämä aiheuttaa palo- ja sähköiskuvaaran.

- Kuivausrummun asetukset ovat 220–240 V ja 50 Hz.

- Kuivausrummun sähköjohdossa on erityinen pistoke. Pistoke tulee kiinnittää maadoitettuun pistorasiaan, joka on suojattu tyyppikilven mukaisesti 10 ampeerin sulakkeella. Sähköverkon, johon tämä pistorasia on liitetty, virtaarvon on myös oltava 10 ampeeria. Jos käytössäsi ei ole vaadittavaa pistoketta tai sulaketta, ota yhteys pätevään sähköasentajaan.

- Yhtiömme ei vastaa maadoittamattomasta käytöstä aiheutuvista vahingoista.

TÄRKEÄÄ: Koneen käyttö alijännitteellä aiheuttaa koneen käyttöiän lyhentymisen ja sen toimintatehon rajoittumisen.

2.4. Asennus työtason alle

• Tuotteen ympärille (kyljet ja takaosa) ja työtason alle täytyy jättää vähintään 3 cm tyhjää tilaa, jos tuote sijoitetaan työtason alle.
• Jos tuote täytyy koota/purkaa työtason alle, vain valtuutettu huoltoedustaja saa tehdä tämän.

3. YLEISKATSAUS

1. Päällimmäinen lautanen
2. Ohjauspaneeli
3. Täyttöluukku
4. Alalevy
5. Alalevyn avausaukko
6. Tuuletusritilät
7. Säädettävät jalat
8. Alalevyn kansi
9. Tyyppikilpi
10. Nukkasihti
11. Lokeron kansi

4. PYYKIN VALMISTELU

4.1. Kuivattavan pyykin lajittelu

Noudata kuivattavan pyykin merkintöjä. Kuivaa ainoastaan pyykkiä, jossa on rumpukuivaukseen soveltuva ilmoitus/merkintä.

- Kun käytät tuotetta, noudata aina kohdassa 4.3 ilmoitettuja määriä ja pyykkien tyyppejä. Täyttökapasiteetti

Soveltuurumpukuivaukseen	Ei vaadi silitystä Hienojen/arkojentekstiilien kuivaus		Ei sovellu rumpukuivaukseen
Ei kuivausta	Ei sovellu kemialliseen pesuun Mikä tahansa lämpötila		Korkea lämpötila
Keskilämpötila Matala lämpötila Lämmötön Ripusta kuivumaan
Levitä kuivumaan	Ripusta märkänä kuivumaan	Levitä varjoon kuivumaan	Soveltuu kemialliseen pesuun

Ohuet, monikerroksiset tai paksukerroksiset tekstiilit kuivuvat eri tasoilla. Älä kuivaa niitä yhdessä. Kuivaa siis samantyyppiset vaatteet keskenään. Tämä takaa tasaisen kuivaustuloksen. Jos pyykki vaikuttaa vielä märältä, voit jatkaa kuivausta aikaohjelmalla.

Kuivaa suurikokoinen (esimerkiksi täkit) ja pienikokoinen pyykki erikseen, jotta pyykki ei jää kosteaksi.

TÄRKEÄÄ: Arat tekstiilit, kirjaillut tekstiilit, silkkitekstiilit, aroista ja kalliista tekstiileistä valmistetut vaatteet, ilmatiiviit vaatteet ja tylliverhot eivät sovellu rumpukuivaukseen.

4.2. Kuivattavan pyykin valmistelu

Räjähdyksen ja tulipalon vaara!

Poista taskuista kaikki esineet, kuten sytyttimet ja tulitikut.

⚠️HUOMIO: Rumpu ja kankaat saattavat vahingoittua.

• Vaatteet ovat saattaneet kietoutua toisiinsa pesun aikana. Erottele ne toisistaan ennen kuivaurumpuun laittamista.
• Poista vaatteiden taskuista kaikki esineet, kuten sytyttimet ja tulitikut, ja toimi seuraavasti:
• Solmi kangasvyöt, esiliinojen nauhat ja muut vastaavat tai käytä pyykkipussia.
• Sulje vetoketjut, hakaset ja kiinnikkeet ja napita napit.
• Parhaan kuivaustuloksen saat, kun lajittelet pyykin tekstiilityypin ja kuivausohjelman mukaan.
• Poista vaatteista hakaset ja muut vastaavat metalliosat.
• Kudotut tuotteet, kuten t-paidat ja neulevaatteet, kutistuvat yleensä ensimmäisellä kuivauskerralla. Käytä suojaohjelmaa.
• Älä ylikuivaa synteettisiä materiaaleja. Muuten ne rypistyvät.
• Kun peset kuivattavaa pyykkiä, noudata pesukoneen valmistajan ohjeita huuhteluaineen määrästä.

4.3. Täyttökapasiteetti

Noudata ohjeita kohdassa Ohjelman valinta ja kulutustaulukko. (Katso: 5.2 Ohjelman valinta ja kulutustaulukko). Älä laita koneeseen enempää pyykkiä kuin taulukossa annetut enimmäismäärät.

TÄRKEÄÄ: Ei ole suositeltavaa laittaa kuivauusrumpuun enempää pyykkiä kuin kuvan mukainen määrä. Ylitäytettynä kuivauusrummun kuivausteho heikkenee ja kone sekä pyykki voivat vahingoittua.

Pyykki Paino kuivana (g)
Lakana (tuplaleveä) 725
Tyynyliina 240
Kylpypyyhe 700
Käsipyyhe 225
Paita 190
Puuvillapaita 200
Farkut 650
Kangas-/gabardiinihousut 400
T-paita 120

5. KUIVAUSRUMMUN KÄYTTÄMINEN

5.1. Ohjauspaneeli

1 2

1. Ohjelmanvalitsin
2. Elektroninen näyttölaite ja lisätoiminnot

5.1.1. Ohjelmanvalitsin

Ohjelmanvalitsimella voit valita halutun kuivausohjelman.

5.1.2. Elektroninen näyttölaite ja lisätoiminnot

Vesisäilion varoitusvalo
Nukkasihdin puhdistuksen varoitusvalo
Lämmönvaihtimen puhdistuksen varoitusvalo
Kuivausvaiheen näyttö (kuivaus, silityskuiva, kaappikuiva, loppu)
Kuivauksen tavoite (erittäin kuiva, kaappikuiva, silityskuiva)
Silityskuiva
Kuivaustaso 1
Kuivaustaso 2
Kuivaustaso 3
Kuivaustaso 4
Viive
Rypistymisenesto 60'
Rypistymisenesto 120'
Arkojen tekstiilien kuivaus
Varoitusäänen peruutus
Käynnistys ja tauko
Kuivausvaiheen näyttö
Kuivaus
Silitytskuiva
Kaappikuiva
Loppu
Elektronisella näytöllä esitetään kuivausvaiheet ohjelman aikana. Aina kun jokin ohjelman vaihe alkaa, sitä vastaava kuivausvaiheen merkkivalo syttyy. Kun kuivausvaihe on valmis, sen merkkivalo sammuu.
Energiankulutuksen ilmaisin
Energiankulutuksen ilmaisin näyttää ohjelman energiankulutuksen. Mitä enemmän pykäliä, sitä isompi energiankulutus on.Energiankulutuksen ilmaisin joko kasvaa tai pienenee riippuen materiaalista, ajasta, kuvaustasosta tai valitusta ohjelmasta,

5.2. Ohjelman valinta ja kulutustaulukko

Käynnistä ohjelma painamalla Käynnistä/Tauko-painiketta. Käynnistä/Tauko-merkkivalo ilmaisee, että ohjelma on käynnistetty, ja kuivauksen merkkivalo syttyy.

Ohjelma Täyttö (kg)		Pesu-koneen linkousnopeus	Jäljellä oleva kosteus likimäärin	Kesto (minuuttia)
Puuvilla / Cotton 9 1000 60% 205
Synteettiset / Synthetics 4,5 800	40% 84
Arat tekstiilit / Delicate 2 600 50%	58
Sekapyykki / Mixed 4 1000 60%	112
Pyyhkeet / Towels	3 1000 60%	92
Hygienia / Hygiene	3 1000 60%	80
Aikakuivaus / Time Drying	-	-	-	-
Vauvanvaatteet / Baby Care	3 1000 60%	87
Peitot / Duvet	2,5 800 60%	109
Erityisen hiljainen / Night 9 1000	60%	244
Ulkoiluvaatteet / Outdoor 2 800	40%	63
Villa / Wool	1,5 600 50%	160
Raikastus / Refresh	-	-	-	10
Pikaohjelma 45' / Rapid 45'	1 1200 50%	45
Paidat 30' / Rapid 30'	0,5	1200	50%	30

Energiankulutus
Ohjelma	Täyttö (kg)	Pesu-koneen linkousnopeus	Jäljellä oleva kosteus likimäärin	Energiankulutus (kWh)
Puuvilla, kaappikuiva	9	1000	60%	1,57
Puuvilla, silityskuiva	9	1000	60%	1,15
Synteettiset, kaappikuiva	4,5	800	40%	0,64
Virrankulutus "pois päältä" -tilassa P_o (W)				0,5
Virrankulutus "päällä"-tilassa P_L (W)				1,0

Kaappikuiva puuvilla on peruskuivausohjelma, jota voidaan käyttää täydellä tai puolella koneellisella ja johon tuotteen tarrassa ja kuitilla annetut tiedot perustuvat. Ohjelma on energiatehokkain ohjelma tavallisten märkien puuvillavaatteiden kuivaamiseen.

*Energiamerkinnän perusohjelma (EN 61121:2013)

Kaikki taulukon arvot on määritetty standardin EN 61121:2013 mukaan. Kulutus voi erota taulukon arvoista kankaan tyypin, linkousnopeuden, ympäristöolosuhteiden ja jännitteen mukaan.

5.2.1. Lisätoiminnot

Seuraavassa taulukossa on yhteenveto valinnoista, joita voidaan tehdä ohjelmien yhteydessä.

Valinta Kuvaus
Kuivauksen tavoite		"Valitse kuivattavalle pyykille sopiva kuivauksen tavoite. Valitse Erittäin kuiva paksulle ja monikerroksiselle pyykille, joka kuivuu hitaasti. Valitse Kaappikuiva tavalliselle yksikerroksiselle pyykille. Valitse Silitytskuiva pyykille, jonka haluat jättää kosteaksi silitystä varten."
Kuivaustaso		"Perustason lisäksi valittavissa on kolme muuta kuivaustasoa, jotka vaikuttavat siihen, miten kosteaksi pyykkä käuivauksen jälkeen. Näin voidaan varmistaa, että pyykkä on kuivempaa. Vakioasetuksen (Taso 1) lisäksi valittavissa ovat tasot 2 (matala), 3 (keskitaso), 4 (korkea) Valinnan jälkeen sitä vastaava kuivaustason merkkivalo syttyy."
Arkojen tekstiilien kuivaus*		Arkoja tekstiileitä kuivataan kauemmin matalassa lämpötilassa.
Viivästetty käynnistys		Ohjelman käynnistymistä voidaan viivästyttää 1–23 tuntia valinnan mukaan. Haluttu viivästys otetaan käyttöön painamalla Käynnistä/Tauko-painiketta. Kun viivästysaika on kulunut, valittu ohjelma käynnistyy automaattisesti. Viivästyksen aikana on mahdollista muuttaa ohjelman yhteensopivia lisävalintoja. Jos viivästetyn käynnistyksen painiketta painetaan pitkään, viivästysaika muuttuu juoksevasti.
Varoitusänen peruutus		Kuivausrumpu ilmoittaa varoitusäänellä painikkeiden painamisesta, ohjelmanvalitsimen kääntämisestä sekä ohjelman päätymisestä. Varoitusänet voidaan peruuttaa painamalla Rypistymisenesto-valintapainiketta kolmen sekunnin ajan. Kun painat painiketta, varoitusääni ilmaisee, että valinta on aktivoitu, ja varoitusänet poistetaan käytöstä.
Aikakuivaus		Jos ohjelmanvalitsin on käännetty Aikakuivauksen kohdalle, voit valita toiminnon painamalla Aikakuivaus-valintapainiketta ja käynnistää ohjelman painamalla Käynnistys/Tauko-painiketta.
Lapsilukko	—	Koneessa on lapsilukko, joka estää ohjelman muutokset, jos painikkeita painetaan kesken ohjelman. Aktivoi lapsilukko painamalla Options / Cja Anticrease / Painikkeita samanaikaisesti 3 sekunnin ajan. Kun lapsilukko on käytössä, kaikki painikkeet ovat pois käytöstä. Lapsilukko ei mene pois päältä automaattisesti, kun ohjelma loppuu. Poista lapsilukko käytöstä ohjelman loputtua kääntämällä ohjelmanvalitsin Pois päältä -asentoon. Aseta sitten ohjelmanvalitsin ensimmäiseen asentoon. Lapsilukko on yhä käytössä. Poista lapsilukko käytöstä painamalla Options / Cja Anticrease / Painikkeita samanaikaisesti 3 sekunnin ajan. Kun lapsilukko otetaan käyttöön / poistetaan käytöstä, näytössä näkyy CL 2 sekunnin ajan ja kuuluu varoitusääni. Varoitus: Jos käännät ohjelmanvalitsinta, kun kone on käynnissä tai lapsilukko käytössä, kuuluu varoitusääni ja näytössä näkyy "CL" kahden sekunnin ajan. Jos käännät ohjelmanvalitsinta, kuulet varoitusänen. Vaikka ohjelmanvalitsin käännettäisiin toisen ohjelman kohdalle, edellinen ohjelma jatkuu. Jos haluat valita uuden ohjelman, on lapsilukko poistettava käytöstä ja ohjelmanvalitsin asetettava.
Rypistymisenesto*	—	Jos koneen luukkua ei avata ohjelman päätyttyä, rypistymisenestotoiminto pysyy aktiivisena tunnin ajan. Kun Rypistymisenesto-valinta on käytössä, rypistymisenestotoiminto pysyy aktiivisena kaksi tuntia.
Linkousnopeuden valinta		Aseta linkousnopeus, jota käytit kuivattavan pyykin pesussa. Näin arvioitu kuivausaika voidaan näyttää tarkemmin.

5.2.2. Ohjelman aloittaminen

Käynnistä/Tauko -merkkivalo vilkkuu ohjelman valinnan aikana. Käynnistä ohjelma painamalla Käynnistä/Tauko-painiketta. Käynnistä/Tauko-merkkivalo ilmaisee, että ohjelma on käynnistetty, ja kuivauksen merkkivalo syttyy.

Ohjelma Kuvaus
Puuvilla / Cotton	Tämä ohjelma kuivaa puuvillatekstiilit, kuten lakanat, tyynyliinat, pyjamat, alusvaatteet, pöytäliinat jne.
Synteettiset / Synthetics	Tämä ohjelmaa kuivaa synteettiset tekstiilit, kuten paidat, t-paidat ja puserot, puuvillaohjelmaa alemmassa lämpötilassa.
Arat tekstiilit / Delicate	Tämä ohjelma kuivaa ohuet vaatteet, kuten paidat, puserot ja silkkivaatteet, alhaisessa lämpötilassa käyttövalmiiksi.
Sekapyykki / Mixed	Tämä ohjelma kuivaa puuvillaisen ja synteettisen väriä päästämättömän sekapyykin käyttövalmiiksi.
Pyyhkeet / Towels	Tämä ohjelma kuivaa paksut puuvillatekstiilit, kuten pyyhkeet, kylpytakit jne.
Hygienia / Hygiene	"Tämä ohjelma soveltuu kankaille, joihin kohdistuu hygieniavaatimuksia."
Aikakuivaus / Time Drying	Voit saavuttaa halutun kuivuustason alhaisella lämpötilalla käyttämällä 10–150 minuutin ohjelmia. Ohjelma pysähtyy valitun ajan jälkeen pyykin kuivuudesta riippumatta.
Vauvanvaatteet / Baby Care	Tämä ohjelma kuivaa arat lastenvaatteet hygieenisesti alhaisessa lämpötilassa.
Peitot / Duvet Tätä ohjelmaa käytetään peitot kuivaamiseen.
Erityisen hiljainen / Night	Hiljainen ohjelma käyttää kuivausrumpua tavalla, joka vähentää ympäristöön pääsevää melua. Melutaso vähenee merkittävästi verrattuna puuvillaliinojen kuivausohjelmiin.
Ulkoiluvaatteet / Outdoor	Tämä ohjelma sopii ulkoiluvaatteille, vesitiiviille takeille, sisäpuolisella eristyksellä varustetuille takeille jne.
Villa / Wool	Käytä tätä ohjelmaa villaisten vaatteiden kuivaamiseen kevyesti, kuten pesuohjeissa mainitaan. Poista vaatteet kuivaussyklin päätyttyä. Älä käytä tätä ohjelmaa akryylistä valmistettujen tuotteiden kuivaamiseen.
Raikastus / Refresh	Aikakuivaus valitaan 10–150 minuutiksi, kuumaa ilmaa ei käytetä, raikastus suoritetaan ja pahat hajut voidaan poistaa.
Pikaohjelma 45' / Rapid 45'	1 kg synteettisiä tekstiilejä, jotka on lingottu suurella nopeudella, kuivataan 45 minuutissa.
Paidat 30' / Rapid 30' 2–3	paitaa kuivuu silitysvalmiiksi 30 minuutissa.

TÄRKEÄÄ: Älä avaa täyttöluukkua, kun ohjelma on käynnissä. Jos luukku täytyy avata, älä pidä sitä auki pitkään.

5.2.3. Energiansäästötila

Jos et paina mitään painiketta 15 minuuttiin ohjelman valintavaiheessa, kuivaaja siirtyy energiansäästötilaan energiankulutuksen vähentämiseksi. Merkkivalo ei aktivoidu näytöllä. Joka kerta kun vaihdat ohjelmanvalitsimen painikkeen asentoa energiansäästötilassa, ohjelmanvalitsimen vieressä olevat merkkivalot käyttäytyvät ohjelmanvalitsimen asennon mukaisesti. Jos haluat valita ohjelman ja aloittaa sen, sinun on sammutettava kone ja käynnistettävä se uudestaan.

5.2.4. Ohjelman eteneminen

Ohjelman aikana

Jos avaat luukun, kun ohjelma on käynnissä, kone siirtyy valmiustilaan. Kun luukku on suljettu, jatka ohjelmaa painamalla Käynnistä/Tauko-painiketta.

Älä avaa täyttöluukkua, kun ohjelma on käynnissä. Jos luukku täytyy avata, älä pidä sitä auki pitkään.

Ohjelman päättyminen

Elektroniselle näytölle tulee viesti "END".Kun ohjelma päättyy, Käynnistä/Tauko-painikkeen, vesisäiliön vesitason, sihdin puhdistuksen ja lämmönvaihtimet puhdistuksen merkkivalot syttyvät. Lisäksi ohjelman päätteeksi annetaan äänimerkki. Voit poistaa pyykin koneesta seuraavaa täyttöä varten.

TÄRKEÄÄ: Puhdista nukkasihti aina ohjelman jälkeen. Tyhjennä vesisäiliö aina ohjelman jälkeen.

TÄRKEÄÄ: Jos pyykkiä ei poisteta koneesta ohjelman päätyttyä, aktivoituu 1 tunnin rypynesto-ohjelma automaattisesti. Tämä ohjelma pyörittää rumpua säännöllisin välein ryppyjen ehkäisemiseksi.

5.3. Rumpuvalon tiedot

• Tähän tuotteeseen kuuluu LED-rumpuvalo. Valo toimii automaattisesti kun ovi avataan. Ja sammu hetken kuluttua automaattisesti.
• Käyttäjä ei voi avata tai sulkea sitä.
• Älä yritä vaihtaa tai muokata LEDvaloa.

OHJELMAT	VALINNAT
	Kuivauksen tavoite	Viivästety käynnistys	Äänimerkin peruitus	Lapsilukko	Herkkä	Aikakuivaus	Kuiväustaso	Rypynesto	Linkous
Puuvilla / Cotton X	√	√	√	√	√		√	√	√
Synteettiset / Synthetics	√	√	√	√	√	X	√	√	√
Arat tekstiilit / Delicate	√	√	√	√	√	X	X	√	√
Sekapyykki / Mixed X	√	√	√	√	√		√	√	√
Pyyhkeet / Towels X	√	√	√	√	√		√	√	√
Hygienia / Hygiene X	√	√	√	√	√		√	√	√
Aikakuivaus / Time Drying	XXX	√	√	√		√		√
Vauvanvaatteet / Baby Care	√	√	√	√	√	X	√	√	√
Peitot / Duvet X X	√	√	√	√	√			√	√
Erityisen hiljainen / Night	√	√	√	√	XX	XX		√
Ulkoiluvaatteet / Outdoor	√	√	√	√	√	X	√	√	√
Villa / Wool X X X X	√	√	√	√				√
Raikastus / Refresh X X X X	√	√	√	√		√		√
Pikaohjelma 45' / Rapid 45'	√	√	√	√	XX	XX		√
Paidat 30' / Rapid 30' X X X X	√	√	√	√				√
X Ei valittavissa
√	Valittavissa

6. PUHDISTUS JA HUOLTO

TÄRKEÄÄ: Älä käytä

teollisuuskemikaaleja kuivausrummun puhdistamiseen. Älä käytä kuivauusrumpua, joka on puhdistettu teollisuuskemikaaleilla.

6.1. Nukkasihtien puhdistaminen

TÄRKEÄÄ: ÄLÄ UNOHDA PUHDISTAA NUKKASIHEJÄ AINA KÄYTÖN JÄLKEEN.

Nukkasihtien puhdistaminen:

1. Avaa täyttöluukku.

2. Irrota nukkasihdit nostamalla.

3. Avaa ulompi sihti

4. Puhdista ulompi nukkasihti käsin tai pehmeällä liinalla.

5. Avaa sisempi sihti

6. Puhdista sisempi nukkasihti käsin tai pehmeällä liinalla

7. Sulje sihdit ja aseta koukut paikalleen

8. Aseta sisempi sihti ulomman sihdin sisään

9. Aseta nukkasihti takaisin paikalleen

Kun kuivauusrumpua on käytetty jonkin aikaa, jos sihdin pintaan on kertynyt tukkiva kerrostuma, puhdista sihti pesemällä se lämpimällä vedellä. Kuivaa sihti huolellisesti ennen takaisin asentamista.

6.2. Vesisäiliön tyhjentäminen

1. Vedä lokeron suojuksesta ja ota säiliö varovasti ulos.
2. Tyhjennä vesi säiliöstä.
3. Jos säiliön poistoaukolle on kertynyt nukkaa, puhdista se vedellä.
4. Laita vesisäiliö takaisin paikalleen.

TÄRKEÄÄ: Älä koskaan poista vettä säiliöstä, kun ohjelma on käynnissä. Vesisäiliöön tiivistynyt vesi ei ole juomakelpoista.

TÄRKEÄÄ: ÄLÄ UNOHDA TYHJENTÄÄ VESISÄILIÖTÄ AINA KÄYTÖN JÄLKEEN.

6.3. Lämmönvaihtimen puhdistaminen

TÄRKEÄÄ: Puhdista lämmönvaihdin, kun näet lämmönvaihtimen puhdistuksen varoitusvalon.

TÄRKEÄÄ: VAIKKA LÄMMÖNVAIHTIMEN PUHDISTUKSEN VAROITUSVALO EI PALAISI: PUHDISTA LÄMMÖNVAIHDIN AINA 10 KUIVAUKSEN JÄLKEEN TAI KERRAN KUUSSA.

Jos kuivaus on valmis, avaa täyttöluukku ja odota, että kone jäähtyy.

1. Avaa potkulevyn suoja kuvan mukaisesti.
2. Avaa vaihtimen suojan lukitus kiertämällä sitä nuolten osoittamaan suuntaan.
3. Irrota vaihtimen suoja kuvan mukaisesti.
4. Puhdista vaihtimen etupinta kuvan mukaisesti.
5. Asenna vaihtimen suoja paikalleen kuvan mukaisesti.
6. Lukitse vaihtimen suoja kiertämällä sitä nuolten osoittamaan suuntaan.
7. Sulje potkulevyn suoja kuvan mukaisesti.

!VAROITUS: ÄLÄ PUHDISTA PALJAIN KÄSIN, SILLÄ VAIHTIMEN JÄYSTEET OVAT TERÄVIÄ. NE SAATTAVAT VAHINGOITTAA KÄSIÄSI.

6.4. Kosteusanturin puhdistaminen

Koneen sisällä on kosteusanturit, jotka tunnistavat, onko pyykki kuivaa.

Anturien puhdistaminen:

1. Avaa koneen täyttöluukku.
2. Jos kone on edelleen kuuma kuivauksen jälkeen, odota, että se jäähtyy.
3. Pyyhi anturin metallipinnat pehmeällä etikkaan kostutetulla liinalla ja kuivaa ne.

TÄRKEÄÄ: PUHDISTA ANTURIN METALLIPINNAT 4 KERTAA VUODESSA.

TÄRKEÄÄ: Älä käytä metallisia työkaluja anturin metallipintojen puhdistamiseen.

⚠️ VARIOITUS: Älä käytä antureita puhdistaessa liuoksia, puhdistusaineita tai vastaavia tuotteita tulipalo- ja räjähdysvaaran vuoksi.

6.5. Täyttöluukun sisäpinnan puhdistaminen

! TÄRKEÄÄ: ÄLÄ UNOHDA PUHDISTAA TÄYTTÖLUUKUN SISÄPINTAA JOKAISEN KUIVAUSKERRAN JÄLKEEN.

Avaa kuivausrummun täyttöluukku ja puhdista kaikki sisäpinnat sekä tiiviste pehmeällä, kostealla liinalla.

ÄÄNILÄHDE MÄÄRITELMÄ
	Pumppuääni
	Pumppu aktivoituu, kun kone käynnistyy ja käytön aikana tietyin väliajoin. On normaalia kuulla pumpun ja veden ääni tämän proses- sin aikana.
	Kompressorin ääni
	On normaalia, että kompressorista kuuluu ajoittain metallinen ääni koneen käydessä.

8. TEKNISET TIEDOT

Tuotemerkki De Dietrich
Mallin nimi DDF394HWE
Korkeus Min: 845 mm / Max: 855 mm*
Leveys 596 mm
Syvyys 609 mm
Kapasiteetti (enintään) 9 kg**
Nettopaino (lasisen luukun kanssa) 47,3 kg
Jännite	220-240 V
Teho	1000 W

*Pienin korkeus: Korkeus, kun säädettäviä jalkoja ei käytetä. Suurin korkeus: Korkeus, kun säädettävät jalat pidennetty ääriasentoon.

**Kuivan pyykin paino ennen pesua.

TÄRKEÄÄ: Tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta kuivausrummun laadun parantamiseksi.
TÄRKEÄÄ: Ilmoitetut arvot on saatu laboratorioympäristössä olennaisten standardien mukaisesti. Arvot voivat muuttua ympäristöolosuhteiden ja kuivausrummun käytön mukaan.

HUOMIO:

1. Lain mukaan tällaisen laitteen jäähdytysaineelle vaadittava tila on turvallisuussyistä vähintään 1 m³ / 8 g. 150 g:lle propaania vähimmäistilavaatimus on 18,75 m³.
2. Jäähdytysneste: tulipalovaara / myrkytysvaara / materiaalivaurion ja laitevaurion vaara. Laite sisältää jäädytysainetta R290, joka on ympäristöystävällistä mutta helposti syttyvää. Se täytyy hävittää asianmukaisesti tulipalon tai myrkytyksen välttämiseksi. Hävitä laite asianmukaisesti äläkä vaurioita jäähdytyskierron putkia.

• Jäähdytysaineen tyyppi: R290
- Kaasun määrä: 150 g
- Otsonia kuluttava vaikutus (ODP): 0
- Ilmakehän lämmitysvaikutuspotentiaali (GWP): 3

1. Räjähdyksen tai tulipalon vaara. Poista taskuista sytyttimet ja tulitikut.

Älä sijoita kuivauusrumpua avotulen tai sytytyslähteiden lähelle..

9. VIANMÄÄRITYS

Kuivausrummussa on järjestelmiä, jotka suorittavat kuivauksen aikana jatkuvia tarkistuksia tarvittavia toimenpiteitä varten ja varoittavat sinua toimintahäiriön sattuessa.

⚠️ VAROITUS: Jos ongelma jatkuu, vaikka olet tehnyt tässä osassa neuvotut toimet, ota yhteyttä jälleenmyyjään tai valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Älä koskaan yritä korjata toimimatonta tuotetta.

ONGELMA SYY RATKAISU
Kuivaus kestää kauan. Nukkasihdin pinta voi olla tukkeutunut.		Pese suodatin lämpöisellä vedellä.
		Lämmönvaihdin voi olla tukkeutunut. Puhdista lämmönvaihdin
		Koneen etuosan tuuletusritilät voivat olla kiinni. Avaa ovet/ikkunat jotta huoneen lämpötila ei nouse liikaa.
		Kosteusanturissa voi olla kalkkikerros. Puhdista kosteusanturi.
		Kuivausrummussa voi olla liikaa pyykkiä. Älä ylikuormita kuivaajaa.
		Pyykkiä ei ehkä ole lingottu tarpeeksi. Valitse suurempi linkousnopeus pesukoneellesi.
Pyykki on kosteaa kuivauksen lopussa.	⚠️ Pyykki, joka on kuumaa kuivauksen lopussa, tuntuu yleensä kosteammalta.
			Käytetty ohjelma ei ehkä ole sopiva pyykkityypille. Tarkista pyykin hoitolaput, valitse pyykkityypille sopiva ohjelma ja käytä lisäksi ajastusohjelmia.
			Nukkasihdin pinta voi olla tukkeutunut. Pese suodatin lämpöisellä vedellä.
			Lämmönvaihdin voi olla tukkeutunut. Puhdista lämmönvaihdin
			Kuivausrummussa voi olla liikaa pyykkiä. Älä ylikuormita kuivaajaa.
			Pyykkiä ei ehkä ole lingottu tarpeeksi. Valitse suurempi linkousnopeus pesukoneellesi.
Kuivasrumpua ei saa auki tai ohjelmaa ei voi aloittaa. Kuivaaja ei aktivoidu säädettäessä.	Kuivaajaa ei ehkä ole kytketty verkkovirtaan. Varmista, että täyttöluukku on suljettu oikein.
			Täyttöluukku voi olla auki. Varmista, että täyttöluukku on suljettu oikein.
			Et ehkä asettanut ohjelmaa tai painanut Käynnistä/Tauko-painiketta. Varmista, että ohjelma on asetettu, eikä kuivaaja ole valmiustilassa (Tauko).
			Lapsilukko saattaa olla käytössä. Ota lapsilukko pois päältä.
Ohjelma on keskeytynyt ilman syytä.	Täyttöluukkua ei ehkä ole suljettu kunnolla. Varmista, että täyttöluukku on suljettu oikein.
	On saattanut olla sähkökatko. Käynnistä ohjelma painamalla Käynnistä/Tauko-painiketta.
	Vesisäiliö voi olla täynnä. Tyhjennä vesisäiliö.
Vaatteet ovat kutistuneet, huopaantuneet tai menneet pilalle.	Käytetty ohjelma ei ehkä ole sopiva pyykkityypille. Tarkista pyykin hoitolaput, valitse pyykkityypille sopiva ohjelma.
Täyttöluukusta vuotaa vettä. Täyttöluukun sisäpintoihin sekä täyttöluukun tiivisteen pintoihin on saattanut kertyä nukkaa.		Puhdista täyttöluukun sisäpinnat sekä täyttöluukun tiivisteen pinnat.
Täyttöluukku aukeaa itsestään. Täyttöluukkua ei ehkä ole suljettu kunnolla.		Työnnä täyttöluukkua kunnes kuulet sulkemisäänen.
Vesisäiliön varoitusvalo on päällä/vilkkuu.		Vesisäiliö voi olla täynnä. Tyhjennä vesisäiliö.
		Vedenpoistoletku voi olla taipunut. Jos kone on liitetty suoraan vedenpoistoon, tarkista vedenpoistoletku.
Lämmönvaihtimen puhdistuksen varoitusvalo on päällä.		Lämmönvaihdin voi olla likainen. Puhdista lämmönvaihdin.
Suodattimen puhdistuksen varoitusvalo on päällä.		Nukkasihti voi olla likainen. Puhdista suodatin.
		Suodattimen istukka voi olla tukkeutunut nukasta.	Puhdista suodattimen istukka.
		Nukkasihdin pinnalla voi olla esteen aiheuttava kerros.	Pese suodatin lämpöisellä vedellä.
Suodattimen ja lämmönvaihtimen puhdistuksen varoitusvalot vilkkuvat.	Suodattimen istukka voi olla tukkeutunut nukasta.	Puhdista suodattimen istukka.
	Nukkasihdin pinnalla voi olla esteen aiheuttava kerros.	Pese suodatin lämpöisellä vedellä.
	Lämmönvaihdin voi olla tukkeutunut.	Puhdista lämmönvaihdin.
Ohjelmaa ei voi käynnistää ja suodattimen varoitusvalo vilkkuu.		Suodatin ei ehkä ole paikallaan. Vaihda suodatin.
		Suodattimen varoitusvalo vilkkuu vaikka suodatin on paikallaan.	Soita tekniseen tukeen.

10. AUTOMAATTISET VIKAVAROITUKSET JA TOIMENPITEET

Kuivausrummussasi on sisäinen vikojen havaitsemisjärjestelmä, joka antaa ilmoituksia vilkuvien käytön merkkivalojen avulla. Alla näkyvät yleisimmät vikakoodit.

Virhekoodi Ratkaisu
E00 Ota yhteys lähimpään valtuutettuun	huoltoedustajaan.
E03 /	Tyhjennä vesisäiliö. Jos ongelma ei ratkea, ota yhteys lähimpään valtuutettuun huoltoedustajaan.
E04 Ota yhteys lähimpään valtuutettuun	huoltoedustajaan.
E05 Ota yhteys lähimpään valtuutettuun	huoltoedustajaan.
E06 Ota yhteys lähimpään valtuutettuun	huoltoedustajaan.
E07 Ota yhteys lähimpään valtuutettuun	huoltoedustajaan.
E08	Verkkovirrassa saattaa olla jännitevaihtelua. Odota, kunnes jännite on toiminta-alueen mukainen.

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU JA PAKKAUSTIEDOT

11.1. Pakkaustiedot

Tuotteen pakkaus on valmistettu kierrätettävistä materiaaleista. Älä hävitä pakkausjätettä kotitalousjätteen tai muun jätteen mukana. Vie ne sen sijaan paikallisten viranomaisten osoittamaan keräyspisteeseen.

10. ENERGIANSÄÄSTÖMERKINNÄT JA ENERGIANSÄÄSTÖ

10.1. Energiansäästömerkinnät

ENERG ENERGIA · ENEPTEIA Y IJA IE IA 1 2 3 A++ A++ A+ A B C D 4 ENERGIA · ENEPTEIA · ENEPTEIA ENERGIA · ENERGY · ENERGIE ENERGI kWh/annum 5 9 min/cycle* kg dB 8 7 6 *spren cyklus - portion zyklus nphypazsa - clicu - tsukkei ohjelna - ciklus - ciklas - cikls ciklu - cycius - cyld - cicu program - torkomgång ABCDEFG 392/2012

1. Tavaramerkki
2. Malli
3. Energialuokka
4. Vuotuinen virrankulutus
5. Melutaso kuivauksen aikana
6. Kuivan pyykin kapasiteetti
7. Kaappikuivan puuvillan kuivausohjelman kesto
8. Kondensointitehokkuusluokka
9. Koneen tekniikka

11.2. Energiatehokkuus

• Käytä kuivauusrumpua täydellä kapasiteetilla, mutta älä täytä sitä liian täyteen.
• Käytä pyykkiä pestessä mahdollisimman suurta linkousnopeutta. Tämä lyhentää kuivausaikaa ja vähentää energiankulutusta.
• Huolehdi, että kuivaat samankaltaista pyykkiä yhdessä.
• Noudata käyttöoppaan suosituksia ohjelman valinnasta.
• Jätä kuivausrummun eteen ja taakse riittävästi tyhjää tilaa, jotta ilma pääsee kiertämään. Älä peitä koneen etupuolella olevia ritilöitä.
• Älä avaa koneen luukkua kuivauksen aikana tarpeettomasti. Jos luukku täytyy avata, älä pidä sitä auki pitkään.
• Älä lisää uutta (märkää) pyykkiä kesken kuivauksen.
• Hiukset ja pyykistä irtoava, ilmassa yhdistyvä nukka kerätään nukkasihdeillä. Huolehdi, että sihdit puhdistetaan aina ennen käyttöä ja käytön jälkeen.
• Lämpöpumpulla varustetuissa malleissa huolehdi, että lämmönvaihdin puhdistetaan vähintään kerran kuukaudessa tai aina 10 käyttökerran jälkeen.
• Kuivauksen aikana tilassa, johon kuivausrumpu on asennettu, täytyy olla hyvä ilmanvaihto.

TUOTEKORTTI
Noudattaa komission delegoitua asetusta (EU) N:o 392/2012
Toimittajan nimi tai tavaramerkki De Dietrich
Mallin nimi DDF394HWE
Nimelliskapasiteetti (kg) 9
Kuivausrummun tyyppi Lämpöpumppu
Energiatehokkuusluokka (1)	A+++
Vuosittainen energiankulutus (kWh) (2)	194
Automaattinen vai ei-automaattinen Automaattinen
Normaalin puuvillaohjelman energiankulutus täydellä kuormalla (kWh) 1,57
Normaalin puuvillaohjelman energiankulutus vajaalla kuormalla (kWh) 0,88
Normaalin puuvillaohjelman pois päältä -tilan tehonkulutus täydellä kuormalla P_o (W) 0,5
Normaalin puuvillaohjelman jätetään päälle -tilan tehonkulutus täydellä kuormalla P_L (W)	1
Jätetään-tilan kesto (min) n/a
Normaali puuvillaohjelma (3)
Normaalin puuvillaohjelman kesto täydellä kuormalla, T_dry (min) 205
Normaalin puuvillaohjelman kesto vajaalla kuormalla, T_dry1/2 (min) 120
Normaalin puuvillaohjelman painotettu kesto täydellä ja vajaalla kuormalla ( T_t ) 157
Kondensoinnin tehokkuusluokka (4)	B
Normaalin puuvillaohjelman keskimääräinen kondensointitehokkuus täydellä kuormalla C_dry	81%
Normaalin puuvillaohjelman keskimääräinen kondensointitehokkuus vajaalla kuormalla C_dry1/2	81%
Normaalin puuvillaohjelman painotettu kondensointitehokkuus täydellä ja vajaalla kuormalla C_t	81%
Normaalin puuvillaohjelman äänitaso täydellä kuormalla (5)	65
Integroitu Ei

(1) Asteikko A+++ (tehokkain) – D (vähiten tehokas)
(2) Energiankulutus, kun suoritetaan 160 kuivausta normaalilla puuvillaohjelmalla täydellä ja vajaalla kuormalla, sekä kulutus energiaa säästävissä tiloissa. Ohjelman todellinen energiankulutus riippuu laitteen käyttötavasta.
(3) Normaali kuivausohjelma, johon tarrassa ja kortilla olevat tiedot viittaavat, on "Puuvilla, kaappikuiva" täydellä ja vajaalla kuormalla. Tämä ohjelma soveltuu normaalin märän puuvillapyykin kuivaamiseen ja on energiankulutuksen kannalta tehokkain ohjelma puuvillalle.
(4) Asteikko G (vähiten tehokas) – A (tehokkain)
(5) Painotettu keskiarvo – L wA yksikkönä dB(A) re 1 pW

12. MUUT

Itse tehty korjaus

Käyttäjä voi tehdä korjauksen itse tietyissä tilanteissa. Sivustolta sav.groupebrandt. com voit tilata tiettyjä varaosia sekä löytää teknisiä tietoja ja turvallisuuteen liittyviä ohjeita, joista on hyötyä korjaustilanteessa. Kuluttajalain artikkelin L441-5 asetusten mukaisesti valmistajaa ei voida pitää vastuussa vahingosta, joka on seurausta itse tehdystä korjauksesta, jos tämä vahinko liittyy käyttäjän taitamattomuuteen tai tuotteen korjausohjeiden noudattamatta jättämiseen.

Varaosien saatavuus

Eurooppalaisen asetuksen 2019-2023-EU luettelossa mainittujen ja erityisesti laitteen käyttäjän saatavilla olevien varaosien minimaalinen käyttöönottoaika on 14 vuotta samaisessa asetuksessa ennakoitujen ehtojen mukaisesti.

EU 2019-2023 -säännöstä koskevat yleiset tiedot

"Testiohjelmien käytön aikana pese ilmoitettu määrä vaatteita korkeimmalla kuivausnopeudella.
- Tehokkaat parametrit riippuvat laitteen käyttöolosuhteista ja voivat poiketa esimääritellyistä parametreistä.
- Kodin pyykinpesukone on varustettu energiankulutuksen hallintajärjestelmällä. Käyntiin jätetyn tilan käyttöaika on alle 1 minuutti.
- Energian- ja vedenkulutukseltaan tehokkaimmat ohjelmat ovat yleensä ne ohjelmat, jotka toimivat alhaisella lämpötilalla pidemmän aikaa.
- Kun täytät kodin pyykinpesukoneen valmistajan kullekin ohjelmalle ilmoittamalla määrällä vaatteita, säästät energiaa ja vettä.
- Kuivausnopeus vaikuttaa meluun ja jäljelle jäävään kosteuden määrään: mitä korkeampi kuivausnopeus on kuivausvaiheessa, sitä korkeampi on melutaso ja sitä pienempi on jäljelle jäävä kosteus.
- Löydät malliasi koskevat tiedot, jotka säilytetään tuotteiden tietokannassa säännöksen (EU) 2019/2014 mukaisella tavalla, sekä energiamerkintää koskevat tiedot internet-sivustolta:

Hae verkkosivustolta laitteesi viitenumero syöttämällä laitteen arvokilvessä oleva palveluviite. Toinen tapa päästä tietoihin on käyttää tuotteesi energiatarrassa olevaa QR-koodia.

Huolto- ja varaosapalvelu

Laitteen mahdolliset korjaustoimet on annettava jälleenmyyjän tai valmistajan valtuuttaman ammattihenkilön suoritettaviksi. Voidaksemme vastata paremmin kyselyihisi koskien laitettasi varaudu esittämään kaikki laitettasi koskevat tiedot (tuotenumero, huoltotiedot ja sarjanumero). Nämä tiedot löytyvät tuotteen tyyppikilvestä.

Tämä tuotteessa tai käyttöoppaassa oleva symboli tarkoittaa, että sähkö- tai elektroniikkalaitettasi ei voida käsitellä tavallisena kodinjätteenä. Euroopan unionin sisällä on tämän tyyppisten laitteiden kierrätykseen tarkoitettuja keräysjärjestelmiä.

Pyydä lisätietoja ottamalla yhteys paikallisiin viranomaisiin tai jälleenmyyjään, joka myi tuotteen.

Kalkin ehkäiseminen

Jos alueesi veden kovuus on korkea, on suositeltavaa käyttää pyykinpesukoneille tarkoitettua kalkinpoistoainetta. Tarkista säännöllisesti, onko pesurumpuun muodostunut kalkkia. Jos näin on, käynnistä pesujakso pesurumpu tyhjänä käyttämällä kalkinpoistoainetta. Lue käyttöohjeet aineen pakkauksesta.

Vanhan tuotteen hävittäminen

Tämä tuote noudattaa EU:n WEEE-direktiiviä (2012/19/EU). Tuotteessa on sähköisten ja elektronisten laitteiden (WEEE) luokitussymboli.

Tuotteessa tai tuotetietoetiketissä oleva symboli ilmoittaa, että tuotetta ei saa hävittää muun kotitalousjätteen mukana sen käyttöiän päättyessä. Estä valvomattomasta jätteidenkäsittelystä aiheutuvaa kuormitusta ympäristölle ja ihmisten terveydelle pitämällä tämä tuote etäällä muun tyyppisestä jätteestä. Edistä materiaaliresurssien kestävää uusiokäyttöä varmistamalla, että tuote kierrätetään vastuullisesti. Saat tietoja tuotteen ympäristöturvallisesta kierrätyksestä tuotteen myyjältä tai paikallisilta viranomaisilta. Tuotetta ei saa sekoittaa muun kaupallisen kierrätysjätteen kanssa.

www.dedietrich-electromenager.com

ASCIUGATORE

ANUALE D'USO

IT

CARA CLIENTE, CARO CLIENTE,