DDF394HWE - Asciugatrice DE DIETRICH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DDF394HWE DE DIETRICH

Scoprire i prodotti De Dietrich significa provare emozioni uniche. Si è attirati fin dal primo sguardo. La qualità del design è visibile nell'estetica che sfida il tempo e nelle finiture accurate che rendono ogni oggetto elegante e raffinato, in perfetta armonia tra loro. Viene poi la voglia irresistibile di toccare. Il design De Dietrich si basa su materiali robusti e prestigiosi, che lasciano ampio spazio all'autenticità. Associando la tecnologia più evoluta e materiali nobili, De Dietrich garantisce la realizzazione prodotti di elevata manifattura al servizio dell'arte culinaria, una passione condivisa da tutti coloro che amano la cucina. Le auguriamo tanta soddisfazione nell'utilizzo di questo nuovo prodotto.

La ringraziamo per la Sua fiducia.

www.dedietrich-electromenager.com

De Dietrich

Grazie per aver scelto questo prodotto.

Questo manuale utente contiene importanti informazioni sulla sicurezza e istruzioni sul funzionamento e la manutenzione del vostro apparecchio. Prima di utilizzare quest'ultimo, si prega di leggere attentamente questo manuale utente e di conservarlo per future consultazioni.

Icona Didascalia Descrizione
	PERICOLO Rischio di lesioni	gravi o morte
	RISCHIO DI FOLGORAZIONE ELETTRICA	Tensione pericolosa
	FUOCO Rischio di incendio
	ATTENZIONE Rischio di lesioni o danni materiali
	IMPORTANTE/NOTA	Informazioni sul corretto funzionamento del sistema
	Leggere le istruzioni
	Superficie estremamente calda

SOMMARIO

1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA....6

1.1. Sicurezza elettrica 6
1.2. Sicurezza dei bambini ....7
1.3. Sicurezza del prodotto....8
1.4. Uso corretto....9
1.5. Installazione sopra una lavatrice.... 11

2. INSTALLAZIONE

2.5.1. Collegamento del tubo di scarico dell'acqua 13

2.1. Collegamento elettrico.... 13

2.2. Installazione sotto un piano di lavoro 14

1. PANORAMICA 14

2. PREPARAZIONE DEL BUCATO....15

4.1. Ordinamento del bucato da asciugare.... 15
4.2. Preparazione del bucato per l'asciugatura 16
4.3. Capacità di carico....16

1. UTILIZZO DELL'ASCIUGATRICE....17

5.1. Pannello di controllo 17

5.1.1. Manopola di selezione del programma 17

5.1.2. Indicatore elettronico e funzioni addizionali.... 17

5.1.3. Tabella di selezione del programma e dei consumi.... 19

5.1.4. Funzioni ausiliari....20

5.1.5. Avvio del programma....21

5.1.6. Modalità di Risparmio Energetico 22

5.1.7. Indicatore di progresso del programma....22

5.2. Informazioni sulla luce del cestello....22

1. PULIZIA E CURA....24

6.1. Pulizia dei filtri anti-pelucchi 24
6.2. Svuotamento del contenitore dell'acqua.... 24
6.3. Pulizia dello scambiatore di calore 25
6.4. Pulizia dello scambiatore di calore 25
6.5. Pulizia della superficie interna dell'oblò....26

1. RUMORE DELLA MACCHINA 27

2. SPECIFICHE TECNICHE....28

3. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI....29

4. AVVISI AUTOMATICI DI GUASTI E COSA FARE....31

5. INFORMAZIONI SULLA PROTEZIONE AMBIENTALE E SUL PACKAGING .....32
   11.1. Informazioni sul packaging 32

6. DESCRIZIONE DELLA ETICHETTA ENERGETICA E RISPARMIO ENERGETICO.....32
   12.1. Etichettatura energetica.... 32
   12.2. Efficienza energetica 33
7. ALTRE 35

CONSIDERAZIONI PRIMARIE

• Questo apparecchio può essere utilizzato solo da adulti istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e in grado di comprendere i rischi connessi. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione dell'apparecchio devono essere eseguite da adulti.
• I bambini di età inferiore ai 3 anni devono essere tenuti a distanza a meno che non siano sottoposti a supervisione continua.
• Questa asciugatrice è concepita solo per uso domestico e in interni. Utilizzi differenti o l'uso commerciale invalideranno la garanzia.
• Utilizzare questo prodotto solo per il bucato contrassegnato con apposita etichetta che lo indica come adatto all'asciugatura a macchina.
• Il produttore declina ogni responsabilità per danni derivanti da uso o trasporto non corretti.
• Evitare che tappeti, moquette o altri rivestimenti ostruiscano le aperture di ventilazione.
• L'installazione dovrà essere effettuata da personale qualificato.
• La riparazione dell'apparecchio dovrà essere effettuata esclusivamente da un servizio di assistenza tecnica autorizzato. Il produttore non può essere ritenuto responsabile per danni derivanti da errata installazione o riparazione effettuata da un centro di assistenza non autorizzato.

⚠️ PERICOLO: non spruzzare o versare mai acqua sull'asciugatrice per lavarla! Ciò crea rischi di folgorazioni!

- Se si prevede di posizionare l'apparecchio sotto un piano di lavoro (es. quello della cucina), lasciare almeno 3 cm di spazio libero fra le pareti laterali, posteriori e superiore del prodotto e la parte inferiore del piano di lavoro.

- Se necessaria l'installazione sotto un piano di lavoro, il montaggio / smontaggio deve essere eseguito da personale qualificato.

- Prima dell'installazione, verificare se il prodotto presenta danni visibili. Non installare o utilizzare mai un apparecchio danneggiato.

- Tenere gli animali domestici lontani dall'asciugatrice.

• Gli ammorbidenti per tessuti o prodotti simili devono essere utilizzati secondo le istruzioni del produttore.

- Rimuovere tutti gli oggetti dalle tasche degli indumenti, ad esempio accendini e fiammiferi.

- L'apparecchio non deve essere installato adiacente a porte, colonne, mobili o ad altre tipologie di strutture che possano impedire la completa apertura dell'oblò dell'asciugatrice.

- Il produttore non si assume alcuna responsabilità per le conseguenze di eventuali errori causati da fattori sui quali non ha controllo. Inoltre il produttore non assicura la validità e correttezza delle informazioni fornite se al software e all'apparecchiatura citati in questo manuale sono state apportate modifiche da parte di terze persone.

- Nell'impegno di migliorare costantemente la qualità dei propri prodotti, il produttore si riserva la facoltà di variare in qualsiasi momento le informazioni del presente manuale.

- Nel caso il significato di una o più informazioni di questo manuale non fosse comprensibile, l'utente deve contattare il rivenditore o il produttore per i chiarimenti necessari prima di effettuare qualsiasi operazione.

⚠️ PERICOLO: Prima di contattare il personale qualificato per l’installazione dell’asciugatrice, controllare le informazioni nel manuale dell’utente per accertarsi che la rete elettrica e l’uscita dell’acqua siano adeguate. In caso contrario, chiamare un elettricista e un idraulico qualificati per eseguire le modifiche necessarie.

- È responsabilità del cliente predisporre il corretto luogo di installazione dell'asciugatrice, nonché la corretta installazione della rete elettrica e scarico delle acque reflue. Prima dell'installazione, controllare che l'asciugatrice non sia danneggiata. Se danneggiata, non installarla. I prodotti danneggiati possono mettere a rischio la vostra salute.

- Installare l'asciugatrice su una superficie stabile, orizzontale e piana.

- L'asciugatrice deve essere fatta funzionare solo in un ambiente privo di polvere con una buona ventilazione d'aria.

- La distanza tra l'asciugatrice e il pavimento non deve essere ridotta con oggetti come tappeti, legno o nastri.

- Non ostruire le griglie di ventilazione presenti sul basamento dell'asciugatrice.

- L'apparecchio non deve essere installato adiacente a porte, colonne, mobili o ad altre tipologie di strutture che possano impedire la completa apertura dell'oblò dell'asciugatrice.

- Una volta installata l'asciugatrice, i collegamenti devono rimanere stabili. Quando si installa l'asciugatrice, assicurarsi che la superficie posteriore non si appoggi a nulla (es. rubinetti o prese).

• La temperatura di funzionamento dell'asciugatrice è compresa tra +5 e +35 °C. Se fatta funzionare al di fuori di questa gamma di temperatura, le prestazioni dell'asciugatrice saranno influenzate negativamente e il prodotto si danneggerà.
• Prestare attenzione durante il trasporto del prodotto poiché è pesante. È necessario valutare il numero di persone e le attrezzature necessarie. Indossare sempre guanti protettivi.
• La superficie posteriore del prodotto deve essere posizionata vicino a un muro.
• Una volta collocato il prodotto su una superficie stabile, utilizzare una livella per verificare se è perfettamente in piano. In caso contrario, regolare i piedini fino a farlo diventare perfettamente in piano. Ripetere questa procedura ogni volta che il prodotto viene trasferito.
• Non posizionare l'asciugatrice sopra il cavo di alimentazione.

1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Questa sezione contiene le istruzioni di sicurezza che aiutano gli utenti a proteggersi dal rischio di lesioni personali o danni alla proprietà. La mancata osservanza di queste istruzioni rende nulla qualsiasi garanzia.

1.1. Sicurezza elettrica

• L'apparecchio non deve essere alimentato da un dispositivo di commutazione esterno, ad esempio un timer, o collegato a un circuito che viene regolarmente acceso e spento da un dispositivo esterno.
• Non toccare la spina di alimentazione con le mani bagnate. Scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica afferrando la spina (non il cavo) per staccarla dalla presa elettrica, diversamente si rischiano folgorazioni.
• Collegare l'asciugatrice a una presa con messa a terra e protezione dei contatti. Il collegamento a terra deve essere effettuato da un elettricista qualificato. La nostra azienda non sarà ritenuta responsabile per danni/perdite risultanti dall'utilizzo dell'asciugatrice senza un collegamento a terra, in base a quanto richiesto dalle normative locali.
• La tensione e la frequenza di esercizio dell'apparecchio sono indicate sulla targhetta del modello (per la targhetta del modello, vedere Panoramica)
• I valori di tensione e frequenza indicati sulla targhetta devono coincidere con quelli della rete elettrica nella vostra casa.

• Scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica quando non viene utilizzato per un lungo periodo e prima dell'installazione, manutenzione, pulizia e riparazione, diversamente potrebbe danneggiarsi.

• La presa elettrica deve essere liberamente accessibile in qualsiasi momento dopo l'installazione.

• Una volta che un apparecchio ha esaurito la propria vita utile, togliere la spina di alimentazione dalla presa prima di tagliare il cavo di alimentazione, e quindi distruggere la chiusura dell'oblò dell'apparecchio

⚠️ Un cavo di alimentazione o una spina danneggiati possono causare incendi o scosse elettriche. Una volta danneggiati, vanno sostituiti. L'operazione deve essere eseguita solo da personale qualificato.

⚠️ Per evitare il rischio di incendi o folgorazioni, non collegare l'apparecchio all'alimentazione di rete utilizzando prolunghe, prese multiple o adattatori.

1.2. Sicurezza dei bambini

• Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o mancanza di esperienza e conoscenza.
• Non lasciare i bambini non sorvegliati vicino all'apparecchio.
• I bambini possono rimanere bloccati all'interno dell'apparecchio con il rischio di morte.
• Non permettere ai bambini di toccare l'oblò durante il funzionamento. La superficie diventa estremamente calda e può causare scottature o ustioni.
• Tenere il materiale di imballaggio lontano dalla portata dei bambini.
• Se il detersivo e i materiali di pulizia vengono

ingeriti o portati a contatto con la pelle e gli occhi possono verificarsi avvelenamento e irritazioni.

• Tenere i materiali di pulizia fuori dalla portata dei bambini. Gli apparecchi elettrici sono pericolosi per i bambini.
• Per evitare che i bambini interrompano il ciclo dell'asciugatrice, è possibile utilizzare il blocco bambini se presente per evitare modifiche al programma in esecuzione.
• Non permettere ai bambini di sedersi, arrampicarsi sull'apparecchio o entrare all'interno di quest'ultimo.

1.3. Sicurezza del prodotto

A causa del rischio di incendio, i seguenti articoli e prodotti non devono MAI essere asciugati nell'asciugatrice:

• Capi asciutti (asciugare con l'asciugatrice solo capi bagnati)
• Articoli sporchi di sostanze come olio da cucina, acetone, alcool, benzina, cherosene, smacchiatori, trementina, cere e solventi per cera devono essere lavati in acqua calda con una quantità extra di detergente prima di essere asciugati nell'asciugatrice.
• Indumenti e tappetini che presentano residui di detergenti infiammabili o acetone, gas, benzina, smacchiatori, trementina, candele, cera, solvente per la cera o prodotti chimici.
• Bucato che presenta residui di spray per capelli, solventi per unghie e sostanze simili.
• Bucato sul quale sono stati utilizzati prodotti chimici industriali per la pulizia (come la pulizia chimica).
• Bucato che presenta qualsiasi tipo di parti o accessori in schiuma, spugna o gomma, o materiale gommoso. Queste includono spugna in schiuma di lattice, cuffie da doccia, tessuti impermeabili, vestiti

aderenti e cuscini in gommapiuma.

• Articoli con elementi imbottiti e danneggiati (cuscini o giacche o similari). Il materiale che potrebbe fuoriuscire rischia di prendere fuoco durante il processo di asciugatura.
• L'utilizzo dell'asciugatrice in ambienti che contengono farina o polvere di carbone può causare esplosioni

ATTENZIONE: La biancheria intima che contiene rinforzi in metallo non deve essere messa nell'asciugatrice. L'asciugatrice può danneggiarsi se i rinforzi metallici si allentano e si rompono durante l'asciugatura.

FUOCO: Questo prodotto contiene gas R290 ecocompatibile ma infiammabile. Tenere lontano dal prodotto fiamme libere e fonti infiammabili.

1.4. Uso corretto

⚠️ ATTENZIONE: Non arrestare mai l'asciugatrice prima della fine del ciclo di asciugatura, a meno che tutti gli articoli non vengano rapidamente rimossi, separati e divisi in modo da dissipare il calore.

⚠️ ATTENZIONE: Assicurarsi che gli animali domestici non entrino nell'asciugatrice. Controllare l'interno dell'asciugatrice prima di usarla.

⚠️ ATTENZIONE: Se si annulla il programma o se si interrompe la corrente quando l'asciugatrice è in funzione, può verificarsi il surriscaldamento degli indumenti all'interno dell'asciugatrice.

Tale concentrazione di calore può causare l'autocombustione, perciò attivare sempre il

programma di raffreddamento per raffreddare i capi del bucato o rimuoverli rapidamente dall'asciugatrice per appenderli e dissipare il calore.

• Utilizzare l'asciugatrice solo per l'asciugatura domestica e per asciugare i tessuti con un'etichetta che indica che sono adatti per l'asciugatura a macchina. Tutti gli altri usi non sono compresi nell'uso previsto e sono proibiti.
• In caso di qualsiasi uso commerciale la garanzia sarà invalidata.
• Questo apparecchio è progettato per essere utilizzato solo all'interno di abitazioni private e deve essere posizionato su una superficie piana, orizzontale e stabile.
• Non appoggiarsi o sedersi sull'oblò dell'asciugatrice. Quest'ultima potrebbe ribaltarsi.
• Per mantenere una temperatura che non danneggi la biancheria (es. per evitare che la biancheria prenda fuoco), dopo il processo di riscaldamento viene avviato un processo di raffreddamento. Dopo quest'ultimo il programma termina. Alla fine del programma, rimuovere sempre immediatamente la biancheria.

⚠️ ATTENZIONE: Non utilizzare mai l'asciugatrice senza un filtro per la lanuggine (accumulo di pelucchi) o con un filtro per la lanuggine danneggiato.

- I filtri per la lanuggine devono essere puliti dopo ogni utilizzo come indicato in Pulizia del filtro lanuggine.

- I filtri per la lanuggine devono essere asciugati dopo la pulizia. I filtri bagnati possono causare malfunzionamenti durante il processo di asciugatura.

• L'accumulo di lanuggine non deve essere consentito intorno all'asciugatrice

IMPORTANTE: La distanza tra l'asciugatrice e il pavimento non deve essere ridotta con oggetti come tappeti, legno o pannelli, diversamente non è possibile garantire un'adeguata presa d'aria per l'apparecchio.

- Non installare l'asciugatrice in stanze dove c'è rischio di congelamento. Le temperature di congelamento influiscono negativamente sulle prestazioni delle asciugatrici. La condensa che si congela nella pompa e nel tubo può causare danni.

1.5. Installazione sopra una lavatrice

⚠️ ATTENZIONE: Non è possibile posizionare una lavatrice sopra a una asciugatrice. Quando si installa l'asciugatrice su una lavatrice prestare attenzione alle seguenti avvertenze.

⚠️ ATTENZIONE: L’asciugatrice può essere posizionata soltanto su lavatrici che abbiano una capacità uguale o superiore.

• Per utilizzare l'asciugatrice sopra la lavatrice, è necessario utilizzare un accessorio di fissaggio tra i due prodotti. Quest'ultimo deve essere installato da personale qualificato
• Quando l'asciugatrice è collocata sulla lavatrice, il peso totale di questi prodotti può raggiungere circa 150 kg (a carico). Posizionare gli elettrodomestici su un solido pavimento dotato di una adeguata capacità di carico!

Tabella di installazione appropriata per lavatrice e asciugatrice
Asciugatrice (Profondità) Vedi sotto	Lavatrice
	37-41 cm 42-	45 cm 46-49 cm	50-56 cm 57-63	cm
52,5 cm X		√	√	√	√
56 cm XX			√	√	√
61 cm XXX				√	√
64 cm XXX	K				√

(Per informazioni dettagliate sulla profondità, vedere Cap. 7. Specifiche tecniche)

Per collocare l'asciugatrice sopra la lavatrice, è necessario uno speciale kit di collegamento opzionale. Per acquistarlo contattare il servizio clienti. Le istruzioni di montaggio saranno fornite insieme al kit.

2. INSTALLAZIONE

Collegamento a dispositivo di uscita per l'acqua (con tubo di scarico opzionale)

Nei prodotti con un'unità pompa di calore, l'acqua si accumula nel relativo contenitore durante il processo di asciugatura. È necessario svuotare l'acqua accumulata dopo ogni processo di asciugatura. Invece di svuotare periodicamente il contenitore dell'acqua, è anche possibile utilizzare il tubo di scarico per l'acqua fornito con il prodotto per scaricare direttamente l'acqua all'esterno.

2.5.1. Collegamento del tubo di scarico dell'acqua

1. Tirare ed estrarre l'estremità del tubo sul retro dell'asciugatrice. Non usare strumenti per estrarre il tubo.
2. Inserire un'estremità del tubo di scarico dell'acqua opzionale nell'alloggiamento dal quale è stato rimosso il tubo e accertarsi che sia fissato stabilmente.
3. Fissare stabilmente l'altra estremità del tubo di scarico dell'acqua direttamente allo scarico dell'acqua o al lavandino.

ATTENZIONE: il tubo deve essere collegato in modo da non poter essere spostato. Se il tubo si scollegasse durante lo scarico dell'acqua, potrebbe verificarsi un allagamento della casa.

IMPORTANTE: Il tubo di scarico dell'acqua deve essere installato ad un'altezza massima di 80 cm.

IMPORTANTE: Il tubo di scarico dell'acqua non deve essere piegato tra lo scarico e il prodotto o schiacciato.

IMPORTANTE: Non rimuovere mai i piedini regolabili.

2.1. Collegamento elettrico

ATTENZIONE: rischio di incendio e scossa elettrica.

• La vostra asciugatrice è predisposta per l'alimentazione 220-240 V e 50 Hz.
• Il cavo di alimentazione dell'asciugatrice è dotato di una spina speciale. Questa spina deve essere collegata a una presa con messa a terra protetta da un interruttore di sicurezza di 16 Ampere come indicato sulla targhetta identificativa. Consultare un elettricista qualificato se non si dispone di tale presa o interruttore di sicurezza o se si hanno dubbi sulla propria linea di alimentazione elettrica.
• Il produttore non può essere ritenuto responsabile per danni derivanti dall'uso senza connessione con messa a terra.

IMPORTANTE: L'utilizzo

dell'apparecchio a valori di tensione bassi riduce il suo ciclo di vita e diminuisce le sue prestazioni.

2.2. Installazione sotto un piano di lavoro

• Quando si installa il prodotto sotto un piano di lavoro (es. quello della cucina), lasciare almeno 3 cm di spazio tra le pareti laterali, posteriori e superiore del prodotto e la parte inferiore del piano di lavoro.
• Se necessaria l'installazione sotto un piano di lavoro, il montaggio / smontaggio deve essere eseguito da personale qualificato.

3. PANORAMICA

1. Vassoio superiore
2. Pannello di controllo
3. Oblò di carico
4. Basamento
5. Apertura basamento
6. Griglie di ventilazione
7. Piedini regolabili
8. Copertura basamento
9. Targhetta
10. Filtro anti-pelucchi
11. Copertura cassetto

4. PREPARAZIONE DEL BUCATO

4.1. Ordinamento del bucato da asciugare

Seguire le istruzioni sulle etichette della biancheria da asciugare. Asciugare solo gli indumenti riportanti la dicitura / simbolo che indica “possono essere asciugati in una asciugatrice”.

- Non utilizzare il prodotto con quantità di carico e tipi di biancheria diversi da quelli indicati in 4.3. Capacità di carico.

Adatto per l'asciugatura in una asciugatrice	Non necessita di stiratura	Sensibile / Asciugatura delicata	Non adatto per l'asciugatura in una asciugatrice
Non asciugare	Non lavare a secco	A qualsiasi temperatura	Ad alte temperature
A temperature medie A basse temperature A freddo
Distribuire per asciugare	Appendere ad asciugare bagnato	Stendere all'ombra per asciugare	Adatto per il lavaggio a secco

Non asciugare assieme tessuti sottili, a più strati o con strati spessi in quanto si asciugano a diversi livelli. Per questo motivo, asciugare assieme solo vestiti che hanno la stessa struttura e tipo di tessuto. In questo modo, è possibile ottenere un risultato di asciugatura uniforme. Se si ritiene che il bucato sia ancora bagnato, è possibile selezionare un programma a tempo per un'asciugatura aggiuntiva.

IMPORTANTE: Tessuti delicati, tessuti ricamati, tessuti di seta, vestiti costituiti da tessuti delicati e costosi, vestiti ermetici e tende di tulle non sono adatti per essere asciugati nell'asciugatrice.

4.2. Preparazione del bucato per l'asciugatura

Rischio di esplosione e incendio!

Rimuovi tutti gli oggetti dalle tasche come accendini e fiammiferi.

ATTENZIONE: Il cestello

dell'asciugatrice e i tessuti potrebbero danneggiarsi.

• Gli indumenti potrebbero essersi impigliati durante il processo di lavaggio. Separarli l'uno dall'altro prima di metterli nell'asciugatrice.
- Rimuovere tutti gli oggetti dalle tasche degli abiti e applicare quanto segue:
- Legare le cinghie di tessuto, legare l'un l'altro i lacci dei grembiuli, ecc. o utilizzare una borsa per bucato.
- Bloccare le cerniere, i fermagli e le chiusure, allacciare i bottoni delle fodere.
- Per ottenere il miglior risultato di asciugatura, ordinare il bucato in base al tipo di tessuto e al programma di asciugatura.
- Rimuovere dai vestiti le clip e parti metalliche similari.
- I capi intrecciati come quelli creati a maglia generalmente si restringono durante la prima asciugatura. Utilizzare un programma di protezione.
• Non sovra asciugare materiali sintetici. Ciò causerà pieghe.
- Quando si lava la biancheria da asciugare, regolare la quantità di ammorbidente in base ai dati del produttore della lavatrice.

4.3. Capacità di carico

Seguire le istruzioni nella “Tabella selezione programmi e consumi” (vedere: 5.2 Tabella selezione programmi e consumi). Non caricare il prodotto con più bucato dei valori di capacità specificati nella tabella.

IMPORTANTE: Non caricare

l'asciugatrice con più bucato di quanto indicato nella tabella. In caso di sovraccarico, diminuiranno le prestazioni di asciugatura dell'asciugatrice e quest'ultima e il bucato potrebbero danneggiarsi.

Bucato Peso carico asciutto(gr)
Lenzuolo (doppio) 725
Federa 240
Asciugamano da bagno 700
Asciugamano 225
Camicia 190
Camicia di cotone 200
Jeans 650
Tessuto - Pantaloni Gabardine	400
T-shirt 120

5. UTILIZZO

DELL'ASCIUGATRICE

5.1. Pannello di controllo

1 2

1. Manopola di selezione del programma

2. Indicatore elettronico e funzioni addizionali

5.1.1. Manopola di selezione del programma

Per selezionare il programma di asciugatura desiderato, utilizzare la manopola di selezione del programma.

5.1.2. Indicatore elettronico e funzioni addizionali

Indicatori luminosi:

Indicatore di allarme vaschetta dell'acqua
Indicatore di allarme pulizia filtro lanuggine
Indicatore avvertenza pulizia scambiatore di calore
Asciugatura extra
Asciugatura pronto armadio
Asciugatura pronto stiro
Livello di asciugatura 1
Livello di asciugatura 2
Livello di asciugatura 3
Livello di asciugatura 4
Avvio ritardato
Anti-piega 60'
Anti-piega 120'
Asciugatura delicata
Cancellare avvertimento audio
Avviare e mettere in pausa
Display per le fasi di asciugatura:
Asciugatura
Asciugatura pronto stiro
Asciugatura pronto armadio
Fine
Il display elettronico mostra le fasi di asciugatura nel programma. Ogni volta che si avvia la fase di un programma, la spia luminosa della fase di asciugatura pertinente si accende. Una volta completata la fase di asciugatura, la spia luminosa della fase di asciugatura pertinente si spegne.
Display consumo energetico
Il display consumo energetico mostra il consumo energetico del programma selezionato. Più grande è il display, maggiore è il consumo energetico. Il livello di consumo energetico diminuisce o aumenta in base al tipo di tessuto, alla durata del programma selezionato, al livello di asciugatura e alla velocità di centrifuga.

5.1.3. Tabella di selezione del programma e dei consumi

Per avviare il programma premere il tasto Start/Pause. Il LED Start/Pause indica che il programma è stato avviato e si accende il LED che indica l'asciugatura.

Programma Carico (kg)		Velocità di centrifuga della lavatrice	Quantità approssimativa di umidità residua	Durata (minuti)
Cotone / Cotton 9 1000 60% 205
Sintetici / Synthetics 4,5 800 40% 84
Delicati / Delicate 2 600 50% 58
Mix / Mixed 4 1000 60% 112
Asciugamani / Towels	3 1000	60% 92
Hygiene / Hygiene	3 1000	60% 80
Asciugatura a Tempo / Time Drying	--	-	-
Baby / Baby Care 3 1000 60% 87
Piumone / Duvet 2,5 800 60% 109
Silent / Night	9 1000	60% 244
Outdoor	2 800	40% 63
Lana / Wool	1,5 600	50% 160
Refresh	-	-	-	10
Rapido 45' / Rapid 45'	1 1200	50% 45
Camicia 30' / Rapid 30'	0,5 1200	50% 30

Valori di consumo energetico
Programma Carico (kg)		Velocità di centrifuga della lavatrice	Quantità approssimativa di umidità residua	Valori del consumo energetico (kWh)
Cotone + Asciugatura pronto armadio	9	1000 60%		1,57
Cotone + Asciugatura pronto stiro	9	1000 60%		1,15
Sintetici + Asciugatura pronto armadio	4,5	800 40%		0,64
Consumo energetico in modalità accesa PO (W)				0,5
Consumo energetico in modalità spenta PL (W)				1

Il Cotone Pronto Armadio è il programma di asciugatura standard che può essere eseguito con carico completo o mezzo carico e per il quale le informazioni sono riportate sull'etichetta e sulla ricevuta del prodotto. Si tratta del programma più efficiente dal punto di vista energetico per asciugare i normali vestiti di cotone bagnato.

*Programma standard di etichettatura energetica (EN 61121:2013)

Tutti i valori nella tabella sono stati determinati in conformità con la norma EN 61121: 2013 I valori di consumo possono variare rispetto ai valori della tabella a seconda del tipo di tessuto, velocità di centrifuga, condizioni ambientali e valori di tensione.

5.1.4. Funzioni ausiliari

Si riporta di seguito la tabella che riassume le opzioni selezionabili nei programmi.

Opzioni Descrizione
Tipo di asciugatura	Selezionare la tipologia di asciugatura adeguata al proprio bucato. Selezionare Asciugatura extra per bucato spesso e con più strati, che ha bisogno di tempo per asciugare. Selezionare Asciugatura pronto armadio per bucato normale, con un solo strato. Selezionare Asciugatura pronto stiro per bucato che si desidera lasciare umido, pronto per la stiratura.
Livello di asciugatura	Il livello di umidità ottenuto dopo l'asciugatura può essere aumentato di altri 3 livelli oltre all'impostazione standard. In questo modo si garantisce una maggiore asciugatura del bucato. I livelli selezionabili oltre al livello standard (Livello 1), sono 2 (basso), 3 (medio), 4 (alto). Dopo la selezione, la spia luminosa del livello di asciugatura interessato si accende.
Asciugatura delicata* I	delicati si asciugano più lentamente a temperature basse.
Avvio ritardato	L'avvio del programma può essere ritardato selezionando un tempo tra 1 e 23 ore. Per attivare il tempo di avvio ritardato desiderato premere Avvio/Pausa. Il programma selezionato si avvierà automaticamente una volta scaduto il tempo. Durante il tempo di avvio ritardato è possibile attivare/disattivare le opzioni compatibili con il programma. Premendo a lungo il pulsante di Avvio ritardato, il tempo di avvio ritardato continuerà a cambiare.
Cancellare avvertimento acustico	Quando i pulsanti vengono premuti, quando viene ruotata la manopola di selezione e quando termina il programma, l'asciugatrice emette un avvertimento acustico. Per cancellare gli avvertimenti acustici, tenere premuto il pulsante "Opzione Anti-piega" per 3 secondi. Premendo questo pulsante si attiverà un avvertimento acustico, indicante che l'opzione è stata attivata; gli avvertimenti acustici indicati verranno quindi cancellati.
Asciugatura a tempo	Ruotando la manopola programma su Asciugatura a tempo è possibile premere il pulsante opzione Asciugatura a tempo per selezionarla e premere quindi Avvio/ Pausa per avviare il programma.
Blocco bambini—— [BTZA] ——	È disponibile un'opzione blocco bambini, volta ad impedire modifiche al progresso del programma quando vengono premuti dei pulsanti durante il programma stesso. Per attivare la funzione di blocco bambini, l'utente deve premere contemporaneamente i pulsanti "Opzioni" e "Antipiega" per 3 secondi. Quando il blocco bambini è attivato, tutti i pulsanti verranno disattivati. Il blocco bambini non si disattiva automaticamente alla fine del programma. Per disattivare il blocco bambini alla fine del programma, portare la manopola di selezione del programma in posizione "Off". Successivamente impostare la manopola di selezione del programma sulla prima posizione. Il blocco bambini è ancora attivo. Per disattivare il blocco bambini, l'utente deve premere contemporaneamente i pulsanti "Opzioni" e "Antipiega" per 3 secondi. Quando si attiva/disattiva il blocco bambini, sul display viene visualizzato "CL" per 2 sec e poi si spegne; e verrà emesso un segnale acustico. Attenzione: quando l'elettrodomestico è in funzione o il blocco bambini è attivo, se si ruota la manopola di selezione del programma viene emesso un avvertimento sonoro e la dicitura "CL" viene visualizzata sul display per 2 secondi e poi scompare. Se si ruota la manopola di selezione del programma, si sentirà un segnale acustico. Anche se la manopola del programma viene impostata su un altro programma, il programma precedente continuerà a girare. Per selezionare un nuovo programma è necessario disattivare il blocco bambini e quindi impostare la manopola di selezione del programma.
Anti-piega*	Se al termine del programma non viene aperto lo sportello, l'opzione anti-piega rimane attiva per 60 minuti. Con l'opzione anti-piega selezionata, tale funzione rimane attiva per 120 minuti.
Selezione velocità centrifuga	Per il bucato da asciugare, impostare la velocità di centrifuga sulla lavatrice in cui si è lavata la biancheria. In questo modo si garantisce una visualizzazione maggiormente precisa del tempo di asciugatura.

5.1.5. Avvio del programma

Il LED Arresto/Pausa lampeggia durante la selezione del programma. Premere il pulsante Avvio/Pausa per avviare il programma. Il LED Avvio/Pausa che indica che il programma si è avviato e il LED Asciugatura si accendono.

Programma Descrizione
Cotone / Cotton	Questo programma asciuga il bucato in cotone tra cui lenzuola, federe, pigiami, indumenti intimi, tovaglie, ecc.
Sintetici / Synthetics	Questo programma asciuga capi sintetici, come camicie, t-shirt e bluse, ad una temperatura inferiore rispetto al programma per cotone.
Delicati / Delicate	Questo programma asciuga i capi sottili come camicie, bluse e indumenti in seta a temperatura bassa, rendendoli pronti da indossare.
Mix / Mixed	Questo programma asciuga indumenti misti, in cotone e sintetici, che non si scoloriscono, rendendoli pronti da indossare.
Asciugamani / Towels	Questo programma asciuga bucato in cotone spesso, come asciugamani, accappatoi, ecc.
Hygiene / Hygiene	Questo programma è adatto per tessuti che richiedono requisiti igienici.
Asciugatura a Tempo / Time Drying	Per raggiungere il livello di asciugatura richiesto a bassa temperatura, è possibile utilizzare i programmi a tempo da 10 a 150 minuti. A prescindere dal livello di asciugatura, il programma si arresta nel momento desiderato.
Baby / Baby Care	Questo programma fornisce un'asciugatura igienica per capi delicati per neonati a bassa temperatura.
Piumone / Duvet	Questo programma viene utilizzato per asciugare piumini singoli con imbottitura in piuma, piumino o sintetico.
Silent / Night	Il programma silenzioso aziona l'asciugatrice riducendo il rumore emesso nell'ambiente. Il livello di rumore si riduce in modo significativo rispetto al programma Asciugatura cotone pronto da riporre.
Outdoor	Questo programma è adatto per abbigliamento outdoor, giacche impermeabili, giacche con isolamento interno, ecc.
Lana / Wool	Usare questo programma per asciugare in modo delicato indumenti di cotone, lavare come indicato nelle istruzioni per il lavaggio. Rimuovere gli indumenti al termine del ciclo di asciugatura. Non usare questo programma per fare asciugare oggetti in acrilico.
Refresh	L'opzione di asciugatura a tempo è selezionata tra 10 minuti e 150 minuti senza fornire aria calda, il rinfresco viene eseguito ed i cattivi odori possono essere eliminati.
Rapido 45' / Rapid 45'	1 kg di sintetici centrifugati ad alta velocità nella lavatrice vengono asciugati in 45 minuti.
Camicia 30' / Rapid 30' Da 2	a 3 camicie sono pronte per essere stirate in 30 minuti.

IMPORTANTE: Non aprire l'oblò di caricamento mentre il programma è in esecuzione. Se si deve aprire la porta, non tenerla aperta per molto tempo.

5.1.6. Modalità di Risparmio Energetico

Se non si preme alcun pulsante per 15 minuti nella fase di selezione del programma, l'asciugatrice passerà alla modalità di risparmio energetico per ridurre il consumo di energia. Durante il risparmio energetico, “”- - - ”” lampeggerà, il che significa che sarà acceso per 0,5 secondi e spento per 3 secondi. Il LED “”- - - ”” sarà meno luminoso durante il risparmio energetico. Per selezionare un programma e avviarlo è necessario spegnere e riaccendere la macchina.

5.1.7. Indicatore di progresso del programma

Durante il programma

Se viene aperto l'oblò durante il funzionamento del programma, l'elettrodomestico passerà alla modalità standby. Una volta chiuso l'oblò, premere il tasto Avvio/Pausa per riprendere il programma.

Non aprire l'oblò di carico mentre il programma è in funzione. Se è necessario aprire l'oblò, non tenerlo aperto a lungo.

Fine del programma

"END" appare sul display elettronico. Una volta terminato il programma, i LED di avvertimento per Avvio/Arresto, livello del contenitore dell'acqua, pulizia del filtro e pulizia scambiatore di calore si accendono. Sarà inoltre emesso un avvertimento sonoro alla fine del programma. A questo punto è possibile rimuovere il bucato e l'elettrodomestico è pronto per un nuovo carico.

IMPORTANTE: Pulire il filtro anti-pelucchi dopo ogni programma. Svuotare il contenitore dell'acqua dopo ogni programma.

IMPORTANTE: Se il bucato non viene estratto dopo la fine del programma, si attiverà automaticamente la fase Anti-piega di 1 ora. Il programma fa ruotare il cestello a intervalli regolari per evitare le pieghe.

5.2. Informazioni sulla luce del cestello

• Questo prodotto include la luce LED per il cestello. La luce si accende automaticamente quando si apre lo sportello. E si spegne automaticamente dopo un certo periodo di tempo.
  • L'accensione e lo spegnimento non sono opzioni regolabili dall'utilizzatore.
• Si prega di non provare a sostituire o modificare la luce LED.

PROGRAMMI	OPZIONI
	Tipo di asciugatura	Avvio ritardato	Cancellazione avviso acustico	Blocco bambini	Asciugatura a tempo	Livello asciuga-tura	Delicati Vel. Antipiega
Cotone / Cotton	√	√	√	√	X	√	√	√	√
Sintetici / Synthetics	√	√	√	√	X	√	√	√	√
Delicati / Delicate	√	√	√	√	X	X	√	√	√
Mix / Mixed X	√	√	√	√		√	√	√	√
Asciugamani / Towels	√	√	√	√	X	√	√	√	√
Hygiene / Hygiene	√	√	√	√	X	√	√	√	√
Asciugatura a Tempo / Time Drying	XXXX	√	√	√	√				√
Baby / Baby Care	√	√	√	√	X	√	√	√	√
Piumone / Duvet	√	√	√	√	X	X	√	√	√
Silent / Night XX	XX√	√	√	√					√
Outdoor	√	√	√	√	X	√	√	√	√
Lana / Wool XX	XX√	√	√	√					√
Refresh XXXX		√	√	√	√				√
Rapido 45' / Rapid 45'	√	√	√	√	XXXX				√
Camicia 30' / Rapid 30'	√	√	√	√	XXXX				√
X Non selezionabile
√	Selezionabile

ATTENZIONE: Le opzioni "Asciugatura delicata" e "Livello asciugatura" non possono ere selezionate contemporaneamente in qualsiasi programma.

6. PULIZIA E CURA

IMPORTANTE: Non utilizzare sostanze chimiche industriali per la pulizia dell'asciugatrice. Non utilizzare un'asciugatrice che sia stata pulita con sostanze chimiche industriali.

6.1. Pulizia dei filtri anti-pelucchi

IMPORTANTE: NON DIMENTICARE DI PULIRE I FILTRI ANTI-PELUCCHI DOPO OGNI UTILIZZO.

Per pulire i filtri anti-pelucchi:

graph TD
    A["1 - 2"] --> B["3"]
    B --> C["4"]
    C --> D["5"]
    D --> E["6"]
    E --> F["7"]
    F --> G["8"]
    G --> H["9"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#f9f,stroke:#333
    style F fill:#f9f,stroke:#333
    style G fill:#f9f,stroke:#333
    style H fill:#f9f,stroke:#333

1. Aprire l'oblò di carico.
2. Tirare verso l'alto i filtri anti-pelucchi per rimuoverlo.
3. Aprire il filtro esterno
4. Pulire i filtri esterni con le mani o utilizzando un panno morbido.

5. Aprire il filtro interno

6. Pulire il filtro interno con le mani o utilizzando un panno morbido

7. Chiudere i filtri e inserire i ganci
8. Posizionare il filtro interno all'interno del filtro esterno
9. Riposizionare il filtro anti-pelucchi

Dopo aver utilizzato l'asciugatrice per un certo periodo di tempo, nel caso in cui si riscontri uno strato che potrebbe causare ostruzione sulla superficie del filtro, lavare il filtro stesso con acqua calda per pulire tale strato. Asciugare bene il filtro prima di reinserirlo.

6.2. Svuotamento del contenitore dell'acqua

1. Estrarre la copertura del cassetto ed estrarre con delicatezza il contenitore.
2. Svuotare l'acqua nel contenitore.
3. Nel caso in cui sul tappo di scarico all'interno del contenitore vi siano dei pelucchi accumulati, pulirlo con acqua.
4. Riposizionare il contenitore dell'acqua.

6.3. Pulizia dello scambiatore di calore

IMPORTANTE: Non rimuovere il contenitore dell'acqua mentre il programma è in funzione. L'acqua condensata nel contenitore dell'acqua non è adatta al consumo umano.
IMPORTANTE: NON DIMENTICARE DI SVUOTARE IL CONTENITORE DELL'ACQUA DOPO 10 OGNI UTILIZZO.

graph TD
    A["1: Air Condition"] --> B["2: Air Condition"]
    B --> C["3: Air Condition"]
    C --> D["4: Air Condition"]
    D --> E["5: Air Condition"]
    E --> F["6: Air Condition"]
    F --> G["7: Air Condition"]

1. Aprire la copertura a spinta come mostrato.
2. Sganciare la copertura dello scambiatore ruotando nella direzione mostrata dalle frecce.
3. Estrarre la copertura dello scambiatore come mostrato.
4. Pulire la superficie anteriore dello scambiatore come mostrato.
5. Inserire la copertura dello scambiatore come mostrato.
6. Agganciare la copertura dello scambiatore ruotando nella direzione mostrata dalle frecce.
7. Chiudere la copertura a spinta come mostrato.

!AVVERTENZA: NON PULIRE A MANI NUDE, LE PIASTRE DELLO SCAMBIATORE SONO TAGLIENTI. POTREBBERO FERIRE LE MANI.

6.4. Pulizia dello scambiatore di calore

All'interno dell'elettrodomestico sono presenti dei sensori di umidità che rilevano l'asciugatura o meno del bucato.

Per pulire i sensori:

1. Aprire l'oblò di carico dell'elettrodomestico.
2. Se l'elettrodomestico è ancora caldo in ragione del processo di asciugatura, aspettare che si raffreddi.
3. Utilizzare un panno morbido imbevuto di aceto, strofinare le superfici metalliche del sensore e asciugarle.

IMPORTANTE: PULIRE LE SUPERFICI METALLICHE DEL SENSORE 4 VOLTE L'ANNO.

IMPORTANTE: Non utilizzare strumenti metallici per pulire le superfici metalliche del sensore.

⚠️ PERICOLO: A causa del rischio o incendio ed esplosione, non utilizzare soluzioni con agenti chimici, detergenti o prodotti simili durante la pulizia dei sensori.

6.5. Pulizia della superficie interna dell'oblò

! IMPORTANTE: DOPO OGNI PROCESSO DI ASCIUGATURA NON DIMENTICARE DI PULIRE LA SUPERFICIE INTERNA DELL'OBLÒ.

Aprire l'oblò dell'asciugatrice e pulire tutte le superfici interne e la guarnizione con un panno morbido e umido.

SORGENTE DEL RUMORE DEFINIZIONE
	Rumore della pompa
	La pompa si attiva quando la macchina comincia a funzionare e a intervalli prestabiliti durante il funzionamento. E normale avvertire il rumore della pompa e dell'acqua durante questo processo.
	Rumore del compressore
	È normale avvertire, di tanto in tanto, il rumore metallico proveniente dal compressore durante il funzionamento della macchina.

Marchio De Dietrich
Nome modello DDF394HWE
Altezza Min: 845 mm / Max: 855 mm*
Larghezza 596 mm
Profondità 609 mm
Capacità (max.) 9 kg**
Peso netto (con oblò in vetro) 47,3 kg
Tensione	220-240 V
Potenza	1000 W

*Altezza min.: Altezza con i piedini regolabili non utilizzati. Altezza max.: Altezza con i piedini regolabili estesi al massimo.

**Peso bucato asciutto prima del lavaggio.

IMPORTANTE: Per migliorare la qualità dell'asciugatrice, le specifiche tecniche sono soggette a modifiche senza preavviso.

IMPORTANTE: I valori dichiarati sono stati ottenuti in un ambiente di laboratorio, in conformità con gli standard pertinenti. Tali valori possono cambiare in base alle condizioni ambientali e all'utilizzo dell'asciugatrice.

ATTENZIONE:

1. Per problemi di sicurezza, la normativa impone di avere un ambiente di almeno 1 m³ per 8 g di refrigerante per un'apparecchiatura di questo tipo. Per 150 g di propano, le dimensioni minime consentite per l'ambiente sono di 18,75 m³.

2. Refrigerante: rischio di incendio/rischio di avvelenamento/rischio di danno materiale e danno all'apparecchio. L'apparecchio contiene refrigerante che, sebbene sia ecocompatibile, è R290 infiammabile. Se lo smaltimento non avviene correttamente, è possibile causare incendio o avvelenamento. Occorre smaltire correttamente l'apparecchio e non danneggiare i tubi del circuito del refrigerante.

3. Tipo di refrigerante: R290
   • Quantità di gas: 150 g

4. ODP (potenziale di eliminazione dell'ozono): 0
   • GWP (potenziale di riscaldamento globale): 3

5. Rischio di esplosione o incendio. Rimuovere accendini e fiammiferi dalle tasche.

9. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

La vostra asciugatrice è dotata di sistemi che eseguono continuamente controlli durante il processo di asciugatura per prendere le contromisure necessarie e avvisarvi in caso di malfunzionamento.

⚠️ PERICOLO: Se il problema persiste anche se sono stati applicati i passi di questa sezione, contattare il rivenditore o un fornitore di servizi autorizzato. Non provare mai a riparare un prodotto non funzionante o a utilizzarlo se malfunzionante.

PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE
Il processo di asciugatura risulta molto lungo.	La superficie del filtro anti-pelucchi potrebbe essere ostruita.	Lavare il filtro con acqua tiepida.
	Lo scambiatore di calore potrebbe essere intasato.	Pulire lo scambiatore di calore
	Le griglie di ventilazione davanti all'elettrodomestico potrebbero essere chiuse.	Aprire le porte/finestre per evitare che la temperatura dell'ambiente si innalzi eccessivamente.
	Potrebbe essere presente uno strano di calcare sul sensore di umidità.	Pulire il sensore di umidità.
	L'asciugatrice potrebbe essere sovraccarica di bucato.	Non sovraccaricare l'asciugatrice.
	Il bucato potrebbe non essere stato centrifugato a sufficienza.	Selezionare una velocità di centrifuga superiore nella propria lavatrice.
Il bucato risulta umido alla fine del programma di asciugatura.	⚠️ Generalmente il bucato che risulta caldo al termine del processo di asciugatura risulta anche più umido.
	Il programma utilizzato potrebbe non essere adeguato per il tipo di bucato.	Controllare le etichette per la cura dei capi presenti sugli indumenti, selezionare un programma adatto al tipo di bucato e, in aggiunta, usare i programmi a tempo.
	La superficie del filtro anti-pelucchi potrebbe essere ostruita.	Lavare il filtro con acqua tiepida.
	Lo scambiatore di calore potrebbe essere intasato.	Pulire lo scambiatore di calore
	L'asciugatrice potrebbe essere sovraccarica di bucato.	Non sovraccaricare l'asciugatrice.
	Il bucato potrebbe non essere stato centrifugato a sufficienza.	Selezionare una velocità di centrifuga superiore nella propria lavatrice.
Non è possibile aprire l'asciugatrice o avviare il programma.L'asciugatrice non si attiva quando viene effettuata la regolazione.	L'asciugatrice potrebbe non essere collegata all'alimentazione.	Controllare che la spina sia inserita nella presa.
	L'oblò di carico potrebbe essere aperto.	Controllare che l'oblò di carico sia ben chiuso.
	L'utilizzatore potrebbe non aver impostato un programma o aver premuto il tasto Avvio/Pausa.	Controllare che il programma sia stato impostato e che l'asciugatrice non sia in modalità Standby (Pausa).
	Il blocco bambini potrebbe essere attivo.	Disattivare il blocco bambini.
Il programma si è interrotto senza motivo.	L'oblò di carico potrebbe non essere ben chiuso.	Controllare che l'oblò di carico sia ben chiuso.
	Potrebbe essersi verificato un blackout.	Premere il pulsante Avvio/Pausa per avviare il programma.
	Il contenitore dell'acqua potrebbe essere pieno.	Svuotare il contenitore dell'acqua.
Gli indumenti si sono ristretti, infeltriti o deteriorati.	Il programma utilizzato potrebbe non essere adeguato per il tipo di bucato.	Controllare le etichette per la cura dei capi presenti sugli indumenti, selezionare un programma adeguato per il tipo di bucato.
Perdita di acqua dall'oblò di carico.	Potrebbero essersi accumulati dei pelucchi sulle superfici interne dell'oblò di carico e sulle superfici della guarnizione dell'oblò di carico.	Pulire le superfici interne dell'oblò di carico e le superfici della guarnizione dell'oblò di carico.
L'oblò di carico si apre da solo.	L'oblò di carico potrebbe non essere ben chiuso.	Spingere l'oblò di carico fino a quando non si sente il suono di chiusura.
Il simbolo di avvertimento relativo al contenitore dell'acqua è acceso/ lampeggia.	Il contenitore dell'acqua potrebbe essere pieno.	Svuotare il contenitore dell'acqua.
	Il tubo di scarico dell'acqua potrebbe essere incurvato.	Se l'elettrodomestico è collegato direttamente allo scarico dell'acqua, controllare il tubo di scarico dell'acqua.
Il simbolo di avviso della pulizia dello scambiatore di calore è acceso.	Lo scambiatore di calore potrebbe essere sporco.	Pulire lo scambiatore di calore.
Il simbolo di avvertimento relativo alla pulizia del filtro è acceso.	Il filtro anti-pelucchi potrebbe essere sporco.	Pulire il filtro.
	L'alloggiamento del filtro potrebbe essere ostruito dalla presenza di pelucchi.	Pulire l'alloggiamento del filtro.
	Potrebbe essere presente uno strato che causa ostruzione sulla superficie del filtro anti-pelucchi.	Lavare il filtro con acqua tiepida.
I simboli di avviso di pulizia del filtro e dello scambiatore di calore stanno lampeggiando.	L'alloggiamento del filtro potrebbe essere ostruito dalla presenza di pelucchi.	Pulire l'alloggiamento del filtro.
	Potrebbe essere presente uno strato che causa ostruzione sulla superficie del filtro anti-pelucchi.	Lavare il filtro con acqua tiepida.
	Lo scambiatore di calore potrebbe essere intasato.	Pulire lo scambiatore di calore.
Non è possibile avviare il programma e il led di avviso filtro lampeggia.	Il filtro non può essere posizionato. Sostituire il filtro.
	Il led di avviso filtro lampeggia anche se il filtro è inserito.	Contattare il servizio tecnico.

10. AVVISI AUTOMATICI DI GUASTI E COSA FARE

La tua asciugatrice è dotata di un sistema di rilevamento del guasto integrato, che è costituito da una combinazione di luci operative lampeggianti. I codici di guasto più comuni sono mostrati sotto.

Codice errore Soluzione
E00	Contattare il più vicino addetto all'assistenza autorizzato.
E03 /	Svuotare il contenitore dell'acqua; se il problema non si risolve contattare il più vicino addetto all'assistenza autorizzato.
E04	Contattare il più vicino addetto all'assistenza autorizzato.
E05	Contattare il più vicino addetto all'assistenza autorizzato.
E06	Contattare il più vicino addetto all'assistenza autorizzato.
E07	Contattare il più vicino addetto all'assistenza autorizzato.
E08	Potrebbero verificarsi fluttuazioni di tensione nella rete elettrica. Attendere fino a quando la tensione sia appropriata per l'intervallo di lavoro.

11. INFORMAZIONI SULLA PROTEZIONE AMBIENTALE E SUL PACKAGING

11.1. Informazioni sul packaging

La confezione di questo prodotto è realizzata con materiali riciclabili. Non gettare via l'imballaggio e non gettarlo via insieme a rifiuti domestici o di altro tipo. Diversamente, portarlo a un punto di raccolta e smaltimento dei packaging definito dall'autorità locale.

12. DESCRIZIONE DELLA ETICHETTA ENERGETICA E RISPARMIO ENERGETICO

12.1. Etichettatura energetica

ENERG ENERGIA · ENEPTEIA Y IJA IE IA 1 2 3 A++ A++ A* A B C D A+++. 4 ENERGIA · ENEPTEIA · ENEPTEIA ENERGIIA · ENERGY · ENERGIE ENERGI kWh/annum 5 9 min/cycle* kg dB ABCDEFG *amoun · cyklus · portien · zylus ngbyouyu · cido · taikkei ohjedna · cikus · ciklas · cikls ciklu · cycius · cykl · cicu program · torkomgäng 8 7 6 392/2012

1. Marchio di fabbrica
2. Modello
3. Classe energetica
4. Consumo energetico annuale
5. Rumore durante l'asciugatura
6. Capacità di bucato asciutto
7. Durata del ciclo di asciugatura cotone
8. Classe di efficienza condensazione
9. Tecnologia dell'apparecchio

12.2. Efficienza energetica

• È necessario far funzionare l'asciugatrice a piena capacità, ma assicurarsi che non sia sovraccaricata.
• Quando il bucato viene lavato, la velocità di centrifuga deve essere al livello più alto possibile. Ciò accorcia i tempi di asciugatura e riduce il consumo di energia.
  • Assicurarsi che gli stessi tipi di biancheria siano asciugati insieme.
• Per la selezione del programma si prega di seguire le raccomandazioni nel manuale utente.
• Per la circolazione dell'aria, lasciare uno spazio appropriato sui lati anteriore e posteriore dell'asciugatrice. Non coprire le griglie sul lato anteriore dell'apparecchio.
• Se non necessario, non aprire l'oblò dell'apparecchio durante l'asciugatura. Se si deve aprirlo, non tenerlo aperto per molto tempo.
  • Non aggiungere nuovo bucato (bagnato) durante il processo di asciugatura.
• I capelli, peli e la lanuggine che si staccano dal bucato vengono raccolti dai filtri lanuggine. Assicurarsi che i filtri siano puliti prima e dopo ogni utilizzo.
• Per i modelli con una pompa di calore, assicurarsi che lo scambiatore di calore venga pulito almeno una volta al mese o dopo 10 utilizzi.
• Durante il processo di asciugatura, l'ambiente in cui è installata l'asciugatrice deve essere ben ventilato.

TABELLA IDENTIFICATIVA DEL PRODOTTO
Conformità con il regolamento delegato (UE) della Commissione n. 392/2012
Nome del fornitore o marchio De Dietrich
Nome modello DDF394HWE
Capienza nominale (kg) 9
Tipo di asciugatrice Pompa di calore
Classe efficienza energetica (1)	A+++
Consumo energetico annuale (kWh) (2)	194
Automatica o non automatica Automatic
Consumo energetico del programma cotone standard a pieno carico (kWh)	1,57
Consumo energetico del programma cotone standard a carico parziale (kWh) 0,88
Consumo energetico in modalità spento con il programma cotone standard a pieno carico P_o (W)	0,5
Consumo energetico della modalità accesa con il programma cotone standard a pieno carico P_L (W)	1
Durata della modalità acceso attivata (min) n.d.
Programma cotone standard (3)
Tempo del programma cotone standard a pieno carico, T_dry (min.) 205
Tempo del programma cotone standard a carico parziale, T_dry1/2 (min.) 120
Tempo del programma pesato del programma cotone standard a pieno carico e parziale ( T_t )	157
Classe di efficienza condensazione (4)	B
Efficienza media di condensazione del programma cotone standard a pieno carico C_dry	81%
Efficienza media di condensazione del programma cotone standard a carico parziale C_dry1/2	81%
Efficienza di condensazione pesata del programma cotone standard a pieno carico e a carico parziale C_t	81%
Livello di emissione sonora con il programma cotone standard a pieno carico (5)	65
Da incasso No

(1) Scala da A+++ (più efficiente) a D (meno efficiente)
(2) Consumo di energia basato su 160 cicli di asciugatura del programma cotone standard a pieno carico e carico parziale e consumo delle modalità a bassa potenza. Il consumo effettivo di energia per ciclo dipende dal modo in cui viene utilizzato l'apparecchio.
(3) Il programma “cotton cupboard dry” utilizzato a carico pieno e parziale è il programma di asciugatura standard al quale si riferiscono le informazioni nell'etichetta energetica e nella tabella identificativa. Tale programma è il più adatto all'asciugatura del normale bucato di cotone bagnato oltre ad essere il più efficiente in termini di consumo energetico per tale tessuto
(4) Scala da G (meno efficiente) ad A (più efficiente)
(5) Valore medio pesato - L wA espresso in dB(A) rif. 1 pW

13. ALTRE

Riparazioni fai-da-te

In alcuni casi le riparazioni possono essere eseguite dall'utente. Il sito web sav.groupebrandt.com offre la possibilità di ordinare alcune parti di ricambio e di accedere ai dati tecnici e alle istruzioni di sicurezza per guidare l'utente nella risoluzione dei problemi. Conformemente alle disposizioni di cui all'articolo L441-5 del codice francese del consumo, il costruttore non potrà essere ritenuto responsabile dei danni verificatisi durante gli interventi di riparazione eseguiti dell'utente e imputabili a procedure non corrette o alla mancata osservanza delle istruzioni di riparazione del prodotto.

Disponibilità dei pezzi di ricambiol pezzi di ricambio indicati nel Regol

I pezzi di ricambio indicati nel Regolamento (UE) 2019/2023 dovranno essere resi accessibili agli utenti per un minimo di 14 anni, secondo i termini del regolamento stesso.

Informazioni generali sul Regolamento (UE) 2019-2023

Quando si utilizzano i programmi di prova, lavare il carico specificato utilizzando lavelocità di centrifuga massima.

• I parametri effettivi dipendono dal modo in cui viene utilizzata la lavatrice e possonoodifferire dai parametri preimpostati.
• Questa lavatrice domestica è dotata di un sistema di gestione del consumo di energia. Iltempo del modo lasciato acceso è inferiore a un minuto. In genere i programmi più efficienti dal punto di vista del consumo di energia e d'acquasono quelli a bassa temperatura e a ciclo lungo.
• Il caricamento della lavatrice domestica alla capacità massima dichiarata dal costruttoreper ciascun programma contribuisce al risparmio di energia e acqua.
• Il rumore e l'umidità rimanente variano in base alla velocità di centrifuga: maggiore è lavelocità, maggiore sarà il rumore e minore l'umidità rimanente nella biancheria.
• Per accedere ai dati del proprio modello, memorizzati nel database prodotti in conformità con il Regolamento (UE) 2019/2014, e ai dati relativi all'etichettatura energetica, visitareil sito web: https://eprel.ec.europa.eu/Per trovare il codice del proprio elettrodomestico nel sito, inserire il codice di servizio riportato sulla targhetta del costruttore. Un altro modo per accedere a queste informazioni consiste nello scannerizzare il codice QR riportato sull'etichetta energetica del prodotto.

INTERVENTI

Gli eventuali interventi sull'apparecchiodevono essere effettuati da personalequalificato e autorizzato dalla dittaconcessionaria del marchio. Prima dichiamare, per facilitare la presa in caricodella richiesta, munirsi dei riferimenticompleti dell'apparecchio (riferimentocommerciale, riferimento servizio, numerodi serie). Queste informazioni sono riportatesulla targhetta segnaletica.

INFORMAZIONE AGLI UTENTI

Il presente apparecchio è conforma alla Direttiva UE RAEE

(2012/19/UE). Il presente apparecchio presenta un simbolo di classificazione per i rifiuti di apparecchiature elettriche

ed elettroniche (RAEE). Questo simbolo, presente sul prodotto o sull'etichetta informativa, indica che l'apparecchio non deve essere smaltito con gli altri rifiuti domestici al termine della sua vita utile. Per evitare i potenziali danni derivanti dallo smaltimento incontrollato sull'ambiente e sulla salute umana, si prega di tenere l'apparecchio separato da altri tipi di rifiuti e, per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali, assicurarsi che sia riciclato in maniera responsabile. Contattare il proprio rivenditore o le autorità locali per ottenere informazioni sulle modalità e i luoghi per il conferimento apparecchio finalizzato a un riciclo ecologico. L'apparecchio non può essere messo insieme ad altri rifiuti commerciali per il riciclaggio.

www.dedietrich-electromenager.com

CE

xxxxxxxxx-230328-00

DROGER

SEBRUIKSGIDS

NL