Series 5000 XC5243 - Ηλεκτρική σκούπα PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης
Βρείτε δωρεάν το εγχειρίδιο της συσκευής Series 5000 XC5243 PHILIPS σε μορφή PDF.
FR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
ID
IT
KK
LT
LV
MK
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SQ
SV
TH
TR
UK
VI
ZH
Ερωτήσεις χρηστών για Series 5000 XC5243 PHILIPS
0 ερώτηση για αυτή τη συσκευή. Απαντήστε σε αυτές που γνωρίζετε ή κάντε τη δική σας.
Κάντε μια νέα ερώτηση σχετικά με αυτή τη συσκευή
Κατεβάστε τις οδηγίες για το Ηλεκτρική σκούπα σε μορφή PDF δωρεάν! Βρείτε το εγχειρίδιό σας Series 5000 XC5243 - PHILIPS και πάρτε ξανά την ηλεκτρονική σας συσκευή στα χέρια σας. Σε αυτή τη σελίδα δημοσιεύονται όλα τα έγγραφα που απαιτούνται για τη χρήση της συσκευής σας. Series 5000 XC5243 της μάρκας PHILIPS.
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Series 5000 XC5243 PHILIPS
Πίνακας περιεχομένων
Eioaywyn 757
757
πριν από την πρωτηχρήση 758
EykataoTaon tou otnpiymuato soixou 758
Ipoetouaia yia xpon 759
XpnoTnsouoKEuhs 760
Συναρμολόγηση της συσκεύης 760
XpnoTou a FlexIT 761
762
Zkoupiota ka ta to ophiyyapia kA npwv danEdelta w (movo yia to movte lo XC5244) 763
PoaanLcXpnoEicKai aEouap 766
Xphon tou πελματος 766
XpnoTn ts Mvi TurboBrush (movo oTa movTeλa XC5243 ka XC5244) 766
XpnoTou EapntmuoC yia Tc ywvie 767
XpnoTou epyaaleiou nolaaanawxprnoeewv 767
Méta t n xρnσ - Σuvtnρnσ 768
Luxvouvtnponmu aio kaKekkoaapou 768
Sigma npn o doxieou oulloyns kovns 768
Σuvtηρηση δoxειου vερού (μόνο στο μοντέλo XC5244) 769
περιδικό συντήροη κατά διασήματα 771
771
773
Συντήρηση της Mivi TurboBrush (μόνο στα μοντέλα XC5243 και XC5244) 775
Zuvtnpnoon doxeiou vepou (movo oTo movteo XC5244) 776
Avtikataoan 777
Σημata περιβαλλοντος χρήστη και η σημασία touς 778
Avtmuetwion npoBAnmuatwv 780
Στεγνό καθάρισμα 780
O'otav xnpoumonoiite to nEa oKouniomuatoK kal ophiyyapioptpac 784
Eioaywyn
Zac euxapotoume nou ayopasaute auto to npoiov! Ia va enwphielntheite pawc ano tnv unootnpi nou npexoue, dno wote to npoiov oac otn dieuthetavon www.philips.com/support.
Γενική περλγραφή
1 NivaKaac EλEγχou
a NoooTo oTaOu nC μntapiaC
bEvδεiξεις επιπέδου loxuoc
c Koupi Epioyic loxuos
d Koupi Evepyonoinons/aevepyonoinons
2Σuokéun xelpóc
3 oxeio oulambdaoynC kovns
4 Mπatapia
5Φiλτpo
6 Koupi anaosphiaionc doxieiou ulloyns okoyns
7∑ετβιδωv
8 ToToθετησον toixo
9 Metaoxnpaio
10 Akapntoc
11 Στόμι
12 oxεio vερού ( ovo oto ovtελo XC5244)
13 Πέλμα σφουγαρίσματος από μικρονες (μόνο στο μοντέλo XC5244)
14 Mini TurboBrush (óvo XC5243, XC5244)
15 EpyaIio naianwv xnpoeWv
16 Eερτημα για γωνίες
πριν aπό την πρώτηχρήση
Eykataaon Tou otnpiymuotos toixou
1 AvanoboyupioTe to otnpiyua toixou kai anaopalote tov moxlo. Eoiayayete tn thupa foption, eaoaolizovtac oTo t oetalakokou opato kaotpauevo npoc ta naw oTo npootivoe poc tou otnpiyuatos toixou.
2 Kλειοτε tov μοχλό. Beβαιωθειτε οιο μοχλός ἐχει κουμπώσει στη θέοι τοῦ με ὄνο "ΚΑΙΚ".
3 Toioehtote kaia to otnpiyma toixou otn θeon nou npotmuate otov toixo, eaoaiovtaoc ot i xanlotepec onec tnc biadac stepewonc anexouv πepinou 125 cm aio to dane.
A Npooox: Na eioTe npoeektikoi otav avoiyete rpuneosotov toixo yia va toonoetnoeTe to stnpiyma toixou, wote va anofoyete tov kivduvo nkekponnxiac.
i Σμειωπ: Επαλθεύτε ὄτη τοῦθέτησου στηρίγματος τοίχου επιρέπει Εό λόκληρην τη συακεύνν ακρέμεται στον τοίχο χμίς το πέλμαν ερχεται Εό επαφή με το δάπεδο.
4 MoIc kaOpioTe tn Θ eon kai uos yia anotheKeuon kai option Tns oukeunoc aoc, oxiTE kaTic biEs yia va oTepeewoTe to otnpiyma Toixou stn th eon tou.
PpOeToIaOia yia xpHOn
H ouokevn evai eonlouevn e pataia ovtwv llou. H optna o aedla 0e n np diapkei nepitou 4 wpc.
1 TooTheTne Tnv matapia oTo kupwos wma tnc ouokueuc, Eaopaiovtac KaH ouvdeon nou eipbaawveaIe npx0 "KAIK".
2ΦoptioTe tnooukeun oac tootheuwtaç tn oto tootheetnueo otnpiyua toixou.
A Npoeioiog: Optiote n ouokue n oE eepokpaia 5 ^ C kal 40^
i Σημειωη: Mπορείτε επίοςνα τοῦθετησετε τη συοκεύνχερός επίπεδη και σταθερή επίφάνελα καινα συνδέσετε απεύθείας το καλώδια φόρτιός στη συοκεύν.
i Σημειωη: Mia αλλη επιλογή εΙναι va τοποθετησετέ την μπατapia σε επιπεδη και σταθερή επιφάνεια και va συνδεοετε απειθείας το καλώδιο φόρτιος στην μπατapia.
3 H ouokun exi oxdeltaiaotv a tavei o n opion evtoc 4 wpvv. Mnpetv na papaokouoote n npoo ts opionc otnv oovn. Otav n mpatia evai n npwcs opotioevn, n tmu 100% avaBcI otnv oovn. Meta ano uepka dvetpolnta, no oovn ta oboe i.
Xpólση της συσκεύns
Σuvapμoλóγnon tns ouokεuń
1 PpooaptnoTe Tn ouokeun xeipoc otov oWAnva. EpiEbaWote oTI exe I npooaptnOei otav akouoetevotv nxo "KAIK".
2 IpoaaptnoTe tov oWnva oTo nEa. EeBaaowte ot Exi npooaptnOe i otav aokouete tov hxo "KAIK".
Xpólση τού σωλήνα FlexIT
Autn n ouokevn eivai eoianouevn me oWna FlexIT, o ontoloc oac etippei va LuyicTe to oWnva katae 95 oipec.
1 Nahtote to koupi anaoaiaionc oov oWnva yia va eEuepwote T n duvatotnta luyioaatoC.
2 MetakivnoTe To nla u ToV auioevo oAiva katoTov kava
3 Tia va φépète tov ωλnva oε opθia θēon, onkwoite tn ouokeun xεipoc πpos ta πavw kal tonoθeñote to katw μépos tou ωλnva πiow σtn θēon tou.
Σκούπισμα μαλακών και σκληρών δαπέδων
1 PiEOTe To koupti on/off yia va EvpyoTouoTe Tn oukeun.
i Σημειωή: Γαν απενεργοποιησετε τη συακεύ, πιεσεξανα το κουμι on/off.
2 Xpnoiopoioote to koupi Eilovn c oxuoc yia evaalay n eTaTu pivw diafoepetikowixuw: aeitoupyia eco, kavovikn aeitoupyia, aeitoupyia turbo.
Eco Kavovuk Turbo
3 Mnpεite va kaθaipioεte oε σκληρα ἡ μαλaká δαπεδα με την ηλεκτρικόΚούπa.
A PnoεIδoπoɪnəŋ: Mny aπoppoΦaTe vεpó n áλλa uγpá.
Anpoox: Mnv koiatae aneuthetaiaes tis avaumevcs loxviies LED n kateuovte to ows twv loxviwv LED ota maia kanoiou. H loxvia LED eivai nolu owteln.
Σκούπισμα κατά το σφουγγάρισμα σκληρών δαπέδων (μόνο γία το μοντέλo XC5244)
A Ipooox: Xpnoiopoioite to doxio udoatos mvo oE oKlnpa daenebae aabiBPoyn eikaluyn (onwsc livotaneta, enoMaTwmeva PAAkacia kai louotpapioeva napke) kai ntpiva daneba (onwsc npapo). Av to danedeov exu unootei eepyaia adiaBPoxooinons, pwtote tvkataokuaotn av mopite va xpnoiopoioevepo yia va to kathetaipoe. Mv xpnoiopoioite to doxio udoatos oE oKlnpa daeneba twv onoiwv naibpoyn eikaluyn exei unootei zmuia.
i Σημειωη: Mνν χρησιμοποιεῖτε ποτέ το δόχειο ὅδατος γία να καθαρίσετε xλία.
i Σημειων: Mny μετακείτε τη συοκεύμε το δόχειο ὅδατος πλayιως, kaθως αφήνει iχνην ερου. Metακείτε τη μόνο προς τα εμπρός και προς τα πίω.
1 MoukeiTe To a ofouyyapiaotc ano ukpovcs vepo npivtn xpno.
i Σημειωη: H μοναδa vερού δεν είαι καταληλη για μαλακά δάπεδa ὄπως χαλι.
A Npoooyh: H movada vepou dev penei av xpnouoioietai yia va oulambdaeYeT EmuvoaEe vepou.
Σuβouες και αλες σημαντικες πληροφόρες
- iv a npnto va oounioe to dae do npiv ao to oouyapiqa, kaowc to oet oouniogatoc kal oouyyapiaotc kavei evepya uypo kaapoiou tou klnpoudeltaou kal anoppoka ktheta ioucaakapoe, onwcs uypa kal ekees. 2e xalia kal xaakia, xpnouonoiote mvo to oet okuutac.
H ouokeu n uopéi va aphioei μia uikpn luvoula vepou oTo daneo, av dev μetakivnoete tn ouokeu n katay evepyooinn tnc. Mnpelte va μewoete to eyeoc ts λuvoulaac eakivwtae tn ouokeun katay anevepyooinn tnc. Av xpeiaεtai, npolite va kaapioente tic teuatae otayovec μe eva navi.
περιορισμοι χρήσς
To oet okoupiac kal ophiyyapiotpac elvai katalnlo yia to okuunmu kai to ophiyyapioua oklnpwv daeewv kahe iidouc, ektoa an aauotpapota xlaiva dane.
To oet okoupiac kal ophiyyapiotpac npoopicietai yia tuikok athetaapioo tov kInpov daneew. Akooueite navta tic obnyie c kthetaapioou yia to oInpoac daneo,otav xpooiopoitee autyn tn ouokeun.
- Av θέλετε va προθέσετε στο δόχειο καθαρου ερουδίαφορετικό uγρό καθαρισικό δαπέδου από το καθαρισικό δαπέδου XV1792 Philips Floor Cleaner, φροντίσεν αχρομοπούσετε υδατόλυτό μη αφριζον ἡλάχιστα αφριζον uγρό καθαρισικό δαπέδου το onοίο μπορείνα αραιωθείν στο ερό, ὄπως το καθαρισικό δαπέδου XV1792 Philips Floor Cleaner.
Kaohc to doxio kaapou vepou exi xwpntikotnta 300 ml, xpeiaetai va npooeote mvo epikec otayovec (evioto 10 ml) uypu kaapiotkou daeawv ovo.
Av xpoiooile to oet okouanca kal ophiyyapiotpac o daneda uivotantata, xpoioiote tnv mvo o daneda uivotannta nou exov EikolnOwotá, wote va anofoyete to evdoxóevo avappofoonc tou lvotantata oea oto Ia.
- Av μετακινησετ/σηκωσετη Σουκεύπάνω από χαλί πιλιμί ταν εἰναι πενεργοποιημένη, τότε σταγούδια ακαθαρτου ερού μπορείνα καταλήσου στο χαλί πό το κιλιμί σας.
MnV nieZeTe tn ouokun npaww oE ypiiec daeou aepoepmuw. Kaowc n ouokun dev mnpoi va oulambda to vepo tonu byaivei ano to pma otav tn μetakivite npaw ano tn ypiia, to vepo tha kataanéi otov nuheva tnc kIoIotntac tou aepoepmuou.
- KaTavKaapu, uNv onkwveTe to pA aTo to dae do, uNv To
muKivite Plambdaic kai uNkavete Evtoce otpoec, kaWc Etoi
douyovtaixn vepou. Metakivite tn mOvo npoc ta eppoc kai npoc
ta niow.
i Σημειωη: O xρόνος λειτουργίας εξαρτάται από το επίπεδο lοχύος που χρησιμοποιεῖται κατά τον καθαριού.
Noλaπλες χρήσεις kal aξεσουάρ
AnoppoΦaTE vερό ἀλλα uγρ.
Xpôn tou πέλματος
1 Suvodote to nA kateuthetaiav otoukeun xepoc
2 Autoc o ouvouaouc eivaia kaapioo duvaikou uos eipavias, onwcs
Xpólŋ της Mivi TurboBrush (μόvo στa μοντέλα XC5243 kal XC5244)
1 Ia va ouvdeoet n Mvi Boptoa topuno, eoyayete tov oLnva Tns oukeunc xiepooc otn miv TurboBrush.
2 Mnpoeite va xponoiopoioeTe tn Mvi Booptoa toupmu yia baok Kaapua, ia npadeiyma alambdaec pioxcs onws kpebaia kal kavaedes. Mnpoeite va npooapuoote tn puthetaion loxuoc wote va taipiae1 otic avaykec kaapouo ouac.
3 Mnpoeite va xpnouoioeTe tn Mivi Bouptoa toupuo yia einieov evexn kaapaiouo, ia npadeyma yia va anoppofoe Te pixec katokidwv zowv n yia va kaapioe te mkpouc kekdes bpomega, onwc xoula wmuou. Mnpoeite va npooapuoote tn puthetaion loxucwote vataipaeoi otic avaykecs kaapioou oac.
Xpnon tou eapntmuatos yia tic ywviecs
1 Tia va npoopaptnoet to eapntma yia tic ywvlcs, eoayayete tov oawnva n tn ouokean xiepoc oTO eapntma yia tic ywvlcs.
2 Mnpoeite va xpnoiouoioeTe to akpu Eaptnma yia tic ywviecs yia va kaopaioeTe oteves ywviec n duonpooita onmuia. Mnopeite va npoaapuoet en pOuion ioxuooc wote va taipiae otic avaykcs kaapioouoac.
XpnoTou epyaaleiou noaanawxnpoeewv
1 Tia va npoopntnoeTe to epyaaleio nolaaanawxphoewv, iayayeteTov olambdava n tn ouokueh xieipoc sto epyaaleio noaanawxphoewv.
2 To epyaaleio nolaaanawx npnoewv exei oxediataei yia va kathetakeaoec npapohuw, kouptivec n toouc apaxvn, e npooapooun aneueuepomegaq Booptoac kalpuoioic foioou.
Mετά τη χρήση - Συντήρηση
Σuxvôuvtnρnon μετα απο καθε κύκλo καθαρισμού
Suvtnpnon doxxiou oulambdaoyns okovns
Aδειαστε to doxεio συλογής σκόνης μετά από καθε χρήση ἡταν η σκόνη φτάνει τὴν ενδειξη σταθμής MAX.
1 Anevepyoonotetouokeun.
2 KpatnoTe Tn oukeun uno ywvia 45 moipov onwc paivetai otny ekova. Apaepote to doxio oulloync okovnc piegovtac to koupi anaoaiaionns Tou ploketai oto katw epoc tou doxyiou.
i Σημειωπ: Aφαρεοτε to doxεio συλογής σκόνης ενώ κρατάτε τη συσκεύν ὅρθία ωοτε va μη χιθεί ἔξω n σκόνη.
3 KpatnoTe enavw otouc duo baouawmuevouc kuklouc oTo Pai Tou kukawikou ouotnauo. Avaankwote to kukawiko ouotma aanto to doxio ouloyns okovns avoakwovtac to ato doxio
4 Aδειαστε ηι συσωρευμένη σκόνη που Απάρχει στο δόχειο συλογής σκόνης στον κάδο απορριμάτων.
5 Tooetne to kukawko outnma niow oto doxio uoloyns okovns. Povtiote ta duo mepn va elva euypaumoueva: ta duo nukklaia npentu va elva ouvdeevea metaouc.
6 TooTheTne fava to ouvapuooynuévo doxieio. Pwta eUthetaypaumuioeTe Tnv eupa tou phiItpou tou doxeiou, potou to tooTheTnoeTe.
Σuvπρηση δoxειou vερού (μόνο στο μοντέλo XC5244)
Kaθapiζετε to δοχείον ερού μετα aπό καθεχρήση.
1 AphiéoTe to nEλma oΦouyyapiaμaTOC aTO μkpoivεc.
2 EπλuVEto πλμa oφouγapiouatoc ot Φoan kai πλuvte to e to xepi n σε πλuvtnpio pouxwv.
3 Aoeiaote tuxov vepo nou exe anouelvei oTo doxio vepou.
4 Tεμiστε to δoxεio vερού με vερό.
5 KxioTe to doxio vepou ka kai avakivnoTe to doxio vepou yia va aphiipoeoTe unoliemuata anoppunavtkou.
6 AdefoTo doxio vepou kal aonote to aoixto va oteywoei.
7Φpovtiote va un xaoeteto kaakitou doxieou kat a tn ulae. Kpeaote to nλma ophiouyapiogatoc ano mikoivecs va oteywoei.
i Σημειωη: Συνιστάται η αντικατάσταοη του πέλματος σφουγγαρίσματος από μικροῖνες κάθε 6 μήνες (εξαρτημα XV1630).
περιδική συντήροη κατά διαστήμata
Suvtnponon ouotnmuatos dxxepions okovns
Ia ano0oons, aac ouviotoue va katheta to foIATPO TnC nEktpiknc oac okouna cKaTe mva kai va avtikaoiatae to foIATPO KcTe Eu mnuec (Eaptnma XV1651).
1 Avaonkwote to pfIatpo yia va to aphipeoet e ano to doxio ouAloyns oKovn.
2 Aφαρεοτε to πλενόμενο φιλτρο αφρού aπό to πλασικό περιβλημα φιλτρου.
3 XtunnoTe kai to περiβλημa tou φιλτρο kai to φιλτρο aφρού πάνω aπό kádo aπορριματων.
i Σημειωη: Beβαιθειτεότι καθαρίσατε το περιβλημα φιλτρου σχολαστικά xιπώντας το kaλá πάνω από εναν kάδo απορριμματων μέχρινα μη βγαίνει πια σκόνη από το περιβλημα του φιλτρου.
4 Eπλνετο φιλτρο αφρου κατω πόνερβρύης.
5 Zouληξετο φιλτρο αφρου μέχρινα βγει καθαρό vερό.
i Σημειωη: για καλύτepo anotéλεσμα kaθαρισου, αφήσετονερονa τρεξει μεδα στο φίλτρο με την πιο βρωμικη πλευράν ειναι στραμμένη προς τα κατω, επιρεπονταςν απομακρυθει η σκόνη που ἀχει συσωρευτεί βαθία.
i Σημειωη: Mνξεπλένετε το περίβλημα φιλτρου.
6 AΦnσετολμενο φιλτρο va στεγνωει για 24 χρες προτου Συναρμολογησετε Εανα το φιλτρο αφρού στο περίβλημα του φιλτρου.
i Σημειωη: μην στεγνώνετε το σπογγώδες φιλτρού πό ἀμεσοῦλιακό φως, στο καλοριφέρ ἡτο στεγνωτήριο ρουχων.
7 Ia evdEeXn ouvtnpnon, kaapote to doxeio oulloync okovns kai to Kukawko ouotma oepouevo vepo n e xiaapo aanouvovpo.
8 ΣΚουπίοτε το καθαρισμένο δόχειο συλλογής σκόνης και το κυκλωνικό σύστημα.
A Npoooyn: Bεβαιωθειτε οτιόλa ta εξαρτήμata ειναι εντελως Θεγνά πριν ta επαναουναρολογησετε.
i Σημειωη: δεν μπορουν va καθαριστουν ὄλa τα εξαρτήμata στο πλυντήρι πιάτων.
9 Eoiayayet to aphiwds c iAtpo e oTo nepiBnau tou iAtpou.
10 EπavaovapuoloynoTe to foIλtpo oTo doxεio ouλoyns oKovns.
11 Toothe tse gava to ouvapmooynevo doxieio. npwta euyypauoiotnv tou pfipou tou doxiou, potou to toothe tnoe.
i Σημειων; Meta tn ouvtηρον, πάντa va βεβαινεοτε ὄτι to φιλτρο εἶναι τοπθετημένο στη ouokεύπριν τη xρόση.
Suvtnpnon tou nElambdaatoc
1 Na anevpyoioite navta tn ouokun npiv kaapioet en bouptoa tou atoc.
2 KpatnoTe to koupi oTo pAitou nAatoc eTo eva xepi evw aapieite Tn Boptsigmae To aAlo xepi.
3 Aphiéote πpooektká tuxov μπερδενεc trixεa nó tn βouptoa. BonθηoTe tvvaipoeon puwnv με εva ψalidl.
4 AphipeoTeTo naiov kaKi.
5 Aphiéotetuxov mepedevc trixc aio tn bouptoa.
6 EnavaouvapuooloynoTe to kaia.
7 'Otav enavaouvapuooyeite tn bouptoa, diaophiaiote tn owtn eUuypamion toothewvtac npwta tn ia nEupa otn theon tnc, piv koupiwoete tn v aaln nEupa.
8 Kλειδωτε τη Βούρτοα του πέλματος κουμπώνοντάς τη στη θέση τής ὄτου ακόσετε εγα «ΚΑΙΚ».
i Σημειωη: Eλέγξτε και αφαρεοτε tuxóν βρωμιες γύρω παό τα ροδαία του πελματος.
Συντήρηση της Mύνι TurboBrush (μόνο στα μουντέλα XC5243 και XC5244)
1 Iepioppte Tnv naiivn aoaiaea apotepoortpoa yia va aenuethepwote Tn boupto ano tn theon tns.
2 Xpnooioiote ta xepia oac n eva yaiidiyia va aapoeote tuxov pounoc ano tn bouptoa.
3 Otav enavaouvapmooyeite tn Boptoa, anw esuuypaumote tn Boptoa nio w otnv apxikn tnc theon. Bbaowtheite oti to eowtepiok akpo evai eUoypaumoevo. Nepiotpeyse dexiotp0a yia va aofalioet e tn Boptoa. Otav n Boptoa exel ouvapmooyoeyi owota, 0a akouoet evav np "KAIK".
Σuvπρηση δοχειουνερού (μόνο στο μοντέλo XC5244)
Apaieite ta aataa ano to doxio vepou ia fopá tov ma via va anofoyete tn ouoawpeuon aatwv.
1 PoooTea liyo upo aphipeonc aaatwv oEvav 0ooepntn.
2 PoooTeOE tnooTnTo vepou oToV 0ooOeptnT.
3 PoooTeTo avaueikTo uypo oTo doxelvpou.
4 Kλειοτε to doxéio vepou kaá προτou avakivnoεte to doxéio wote to uypo aφaipeoçn aλatwv va παει πavtou.
5 Afnote to doxio vepou (xwpi c to πeλma ophiyyapiaotc ano mikoivcs) opio npaw aio 12 wpe. Avapevei tva byei vepo apya ano to katw epos tou doxieiou vepou. Suviotoue va totoeetnoe to doxio vepou eosa otov vepoxutn n pavw oe navi.
6 Eπλuveτe kal aφaipεoTe tuxov uypo nou exel μeivel μεσa oTo doxio vepou.
I Σημειωνη: Návτa va βεβαιννεοτε ὄτιοι τρεις ηυροποιntικές τανίες εΙναι στη θέση τους. To δόχειον ερού λειιουργει σωτά ὄταν καιοι τρεις ηυροποιntικές τανίες εΙναι στη θέση τους.
AvtikataoTaon
Tia va ayopaoente npalekoueva n avtaalaktka, eiokeptte tnv iooteiaa www.philips.com/parts-and-accessories n eiokeptte tov avtipopoos oac TnC Philips. Mnpoeite enionc va eikovwnotee to Kevtpo Eepntonc Katavaawv tnC Philips otn xwpa oac.
Avtaaaktikkaqapoi touno:
Φiλtpo avtikataσtaonç XV1651/01
XV1651/01
Mπatapia XV1653/01
XV1653/01
πελμα σφουγαρισματος από μικρονες XV1630/01
XV1630/01
i Σημειωη: Avtikaθιοτάτε to φιλτρο και to πέλμα σφουγγαρίσματος από μικρονες καθε 6 μήνες, για va διασφαλίζονταιοι μέγιοτες επιδόοεις.
Σήμata περιβάλλοντος χρόστη καὶ Σημασία τους
Σημα Σημασία του σηματος
E2 H ouokekun xpnooioeital oE eepokpia aeyalutepn n
muKpOePn aTo nT eepoKpaia aeitoupyiac. Xpnoiopoite kai aAoNkEeTe Tn oukeun oE dWmuio e eepoKpaia eTa0 0C ka40C. OptiZeTe kai anoThKeUeTe n oukeun nTv mntapia o e ThepoKpaie c eTa5 C ka40C.
E5 H μπatapia δεν εχει αρκετή ροχγιαν ενεργοποιηθεί.
Συνδεοτε ηι συοκεύης Σανα ΟΤΟν φόρτισή. Av η συοκεύης δεν φόρτισει, παραδωτε ηιν σε ενα κέντρο σέρβις της Philips ἡπικοινωνότε με το Kέντρο Εξιπηρέτης Katavaλωτών.
Σημα Σημασία tou σηματος
E9 Yπαρχει προβλημα με το ακροφύσιο.
Napadwote tns ouokun oEv a kevtpo oepic ts Philips n Epiokovwnote e to Kevtpo Eusnpetnonc Katavaawv.
i4 H o u p t o a exi koi noei n unapxouv koi nueva avtkeiueva oto
kaváλi aερayωγού.
Bεβαιωθείτε οτι Σουκεύη εἶνα πενεργοποιμένη. Kaθαρίσε το πελμα σύμφωνα με το εγχερίδιο χρήσς και ελέγξετε τον σωλήνα πριν το αφαρεσετε έπό την κύρια σουκεύη. Αφαρεσετε το avικείμενο που βρίσκεται Μεσα στο πελμα ἡστον σωλήνα και επανεκκινότε τη σουκεύη.
O'atav xnpoiotai oeukepmeva xaia, n bouptoa evexetau va paei. Eav ouuie kati teio, putheta tny kateuuvon kaapioou danedou kai tn laitoupyia loxuc ia va ouvexioe to kaapioa.
i5 To oTeP eivai mIoKapioevo n kateoTpaMuEvo.
Aφaρεοτε tην μπαταρία, περιμένετε 10 δευτερόλεπτα και μετά τοποθετησε tην ξαν. Av autoδ εν ἐχει αποτέλεσμα, παραδωτε tη συκεύη σε ενα κεντρο σερβις Σης Philips n επικοινωνησε με το Kεντρο Eξιπηρετησός Katavaλωτών.
Σημα Σημασία tou σήματος
i7 Hoovn dEyv i7 aevtai ano tv avanobn eipu to ekovio
tns μπatapiaç katw anó to i7).Xpnoiμoontoiεitai λaθoc
μεταοχιναιτός.
BeBaiwOeite oTxpnouoioieite tov npexoxmuatioth.
H otaun tnc matapiaac evai xaunn kai n matapia xpeiaetai
phiption. Optioe tn ouokueu n tvv matapia me ti c npoteivouvec
muoosouc optionc.
Avtμετώπιοη προβλημάτων
Σε auto to keφáλaio ouvovicovtai ta πio ouvnθιομéva πpoβλñμata nou evδexetai va avtiμεtwπiσετe με tn ouokεuñ. Eav δev μπopéoεte va λóεte to πpóβλημα με tic napakatw πλnpoφopiες, avatpeεste σtn λiotα ouxvw ερωtnoεwν σtn δieuθuvon www.philips.com/support n επικονwνnote με to Kévtpo Eξunnpetnoç Katavaλwtw σtn χρa oac.
Στεγνό καθάρισμα
PpOaPiOavn aTia AOn
| H συσκεύη δεν ανταποκρίνειδαι ὄταν πατώ το κουμή ενεργοποίηης/απενεργοπ- οίηης. | Στην οθόνη εμφανίζειαι το εικόνίδι αὐδείας μπατάρίας. | Γιανα φορτίσετην μπατάρία, συνδέσετε τη συσκεύη στη βάση φόρτιοίς ἡνυδέσετε το σκουπάκιχερός (με την μπατάρία τοῦθετημένη) απευθείας στο τροφόβοτικό του μετασχηματίοτή. |
| H βάση φόρτιοίης δεν εἶναι σταθερή στον τοίχο. | Οι βίδες που συγκρατούν τη βάση φόρτιοίης εἶναι χαλαρές. | Σφίξετε τις βίδες. |
| Οι βίδες δεν ἐχουν σωτό μέγεθος. | Στερεώτε τη βάση φόρτιοίς με τις παρεχόμενες βίδες. | |
| H βάση φόρτιοίης δεν εἶναι στερεωμένη σε σταθερό τοίχο. | Βεβαιωθείετε ὅτιο τοίχος στον σποίθα θα στερεωθείη βάση φόρτιοίς εἶναι σταθερός. |
PpOβλημa Pιθανή ατία Λύση
| H ouokéu'ntaúmá tãafvíkáva λεitoupyé. | O'tav η ouokéu' éxei εωtepikínhduoλeitoupyia, ta kouμπia δevθa avtanokpivovtai kalηοθóvn θa papaéivei kev'n. | ΣυνδεOTE η ouokéu' Θ Αβαon φόρτις ΣουδεOTE οΚουπάκι Εείρος απευθείαςΟτον Μεασχματιοή.Ελέγξε ητην Θθόνη. Av εμφaviotei kωδićós φαλματος,μπopeiteva βpeite η σημαίαia tou Προγούμενο Κεφάλοιο σχετικάμετa Σημata περιβαλλοντος χρήση. |
| (κωδικός: E2) H ouokéu' δενλεitoupyei ΕE katáληληθεροκραία. | XρησμοποιεITE kal αποθηκεύτε Σιουkεu' Εθερμοκραία μεταξύ 0°C kal40°C. ΦορτιζεTE kal αποθηκεύτε Σιουkεu' Εηνιματρία Σιουkεu' Εελεγει Σιουkεu' Εηνιματρία Σιουkεu' Εελεγει Σιουkεu' Εελεγει Σιουkεu' Εελεγει Σιουkεu' Εελεγει Σιουkεu' Εελεγει Σιουkεu' Εελεγει Σιουkεu' Εελεγει Σιναλήνανινην Καληνανινην ΑφαρεOTE Τ ανικεμενοι Προβίοκει Λεσα Π Σιναλήνανινην ΑφαρεOTE Τ ανικεμενοι Προβίοκει Λεσα Π Σιναλήνανινην ΑφαρεOTE Τ ανικεμενοι Προβίοκει Λεσα Π Σιναληνανινην ΑφαρεOTE Τ ανικεμενοι Προβίοκει Λεσα Π Σιναληνανινην ΑφαρεOTE Τ ανικεμενοι Προβίοκει Λεσα Π Σιναλήνανινην ΑφαρεOTE Τ ανικεμενοι Προβίοκει Λεσα Π Σιψαληνανινην ΑφαρεOTE Τ ανικεμενοι Προβίοκει Λεσα Π Σιναληνανινην ΑφαρεOTE Τ ανικεμενοι Προβίοκει Λεσα Π Σιψαληνανινην ΑφαρεOTE Τ ανικεμενοι Προβίοκει Λεσα Π Σιναλήνανινην ΑφαρεOTE Τ ανικεμενοι Προβίοκει Λεσα Π Σιραστημενοι Π Σιναληνανινην ΑφαρεOTE Τ ανικεμενοι Προβίοκει Λεσα Π Σιραστημενοι Π Σιναληνανινην ΑφαρεOTE Τ ανικεμενοι Προβίοκeι Λεσα Π Σιραστημενοι Π Σιναληνανινην ΑφαρεOTE Τ ανικεμενοι Προβίοκeι Λεσα Π Σιραστημενοι Π ΣιναληνανιV ΑφαρεOTE Τ ανικεμενοι Προβίοκeι Λεσα Π Σιραστημενοι Π ΣιναληνανιV ΑφαρεOTE Τ ανικεμενοι Προβίοκeι Λεσα ΠΩΑΤΑ. | |
| (κωδικός: i4, i5) H βούptσα ἐχεικλήσει ἡπαρχουνκλήσεισα καλησει ἡπαρχουνκλήσεισα καλησει ἡπαρχουνκλήσεισα καλησει ἡπαρχουνκλήσεισα καλησει ἡπαρχουνκλήσεισα καλησει συστημενοι Προβίοκει Λεσβρίοκει Λεσβρίοκει Λεσβρίοκει Λεσβρίοκει Λεσβρίοκει Λεσβρίοκει Λεσβρίοκει Λεσβρίοκει Λεσβρίοκει Λεσβρ⁄η Λεσβρ⁄η Λεσβρ⁄η Λεσβρ⁄η Λεσβρ⁄η Λεσβρ⁄η Λεσβρ⁄η Λεσβρ⁄η Λεσβρ⁄η Λεσβρ⁄η Λεσβρ⁄η Λεσβρ⁄η Λεσβρ⁄η Λεsigma Λεσβρ⁄η Λεσβρ⁄η Λεσβρ⁄η Λεσβρ⁄η Λεσβρ⁄η Λεσβρ⁄η Λεσβρ⁄η Λεσβρ⁄η Λεσβρ⁄η Λεσβρ⁄η Λεσβρ⁄η Λεσβρ⁄η Λε στημενοι Προβίοκει Λεσβρ⁄η Λεσβρ⁄η Λεσβρ⁄η Λεσβρ⁄η Λεσβρ⁄η Λεσβρ⁄η Λεσβρ⁄η Λεσβρ⁄η Λεσβρ⁄η Λεσβρ⁄η Λεσβρ⁄η Λεσβρ′η Λεσβρ⁄η Λεσβρ⁄η Λεσβρ⁄η Λεσβρ⁄η Λεσβρ⁄η Λεσβρ⁄η Λεσβρ⁄η Λεσβρ⁄η Λεσβρ⁄η Λεσβρ⁄η Λεσβρ⁄η Λεσβρ⁄η Λσημενοι Προβίοκει Λεσβρ⁄η Λσημενοι Προβίοκει Λεσβρ⁄η Λσημενοι Προβίοκει Λεσβρ⁄η Λσημενοι Προβίοκει Λεσβρ⁄η Λσημενοι σημενοι Προβίοκει Λεσβρ⁄η Λσημενοι Προβίοκει Λεσβρ⁄η Λσημενοι Προβίοκει Λεσβρ⁄η Λσημενοι Προβίοκει άτισημενοι Προβίοκει Λεσβρ⁄η Λσημενοι Προβίοκει άτισημενοι Προβίοκει άτισημενοι Προβίοκει άτισημενοι Προβίοκει άτισημενοι Προβίοκει άτισημενοι Προβίοκeι άτισημενοι Προβίοκeι άτισημενοι Προβίοκeι άτισημενοι Προβίοκeι άτισημενοι Προβίοκeι άτισημενοι Πρoβίοκeι άτισημενοι Πρoβίοκeι άτισημενοι Πρoβίοκeι άτισημενοι Πρoβίοκeι άτισημενοι Πρoβίοκeι άτισημενoι Πρoβίοκeι άτισημενoι Πρoβίοκeι άτισημενoι Πρoβίοκeι άτισημενoι Πρoβίοκeι άτισημενoι Πρoβίοκeι άτι στημενoι Πρoβίοκeι άτισημενoι Πρoβίοκeι άτισημενoι Πρoβίοκeι άτισημενoι Πρoβίοκeι άτισημενoι Πρoβίοκeɪη έτημενoι Πρoβίοκeɪη έτημενoι Πρoβίοκeɪη έτημενoι Πρoβίοκeɪη έτημενoι Πρoβίοκeɪη έτημενoι Πρoβίοκeɪη έtημενoι Πρoβίοκeɪη έτημενoι Πρoβίοκeɪη έtημενoι Πρoβίοκeɪη έtημενoι Πρoβίοκeɪη έtημενoι Πρoβίοκeɪη έtημενoι Πρoβίοκeɪη έtημενoι Πρoβίοκeɪη έstημενoι Πρoβίοκeɪη έstημενoι Πρoβίοκeɪη έstημενoι Πρoβίοκeɪη έstημενoι Πρoβίοκeɪη έstημενoι Πρoβίοκeɪη έsnoTημενoι Πρoβίοκeɪη έsnoTημενoι Πρoβίοκeɪη έsnoTημενoι Πρoβίοκeɪη έsnoTημενoι Πρoβίοκeɪη έsnoTημενoι Πρoβ⁄η έsnoTημενoι Πρoβ⁄η έsnoTημενoι Πρoβ⁄η έsnoTημενoι Πρoβ⁄η έsnoTημενoι Πρoβ⁄η έsnoTημενoι Πρoβ⁄η έsnoTημεV oι Πρoβ⁄η έsnoTημενoι Πρoβ⁄η έsnoTημενoι Πρoβ⁄η έsnoTημενoι Πρoβ⁄η έsnoTημενoι Πρoβ⁄η έsnoTημενoι Πρoβ⁄η Ελαγίνανινην ΑφαρεOTE Τ ανικεμενoι Προβ⁄η Λεσβρ⁄η Λεσβρ⁄η Λεσβρ⁄η Λεσβρ⁄η Λεσβρ⁄η Λεσβρ⁄η Λεσβρ⁄η Λεσβρ⁄η Λεσβρ⁄η Λεσβρ⁄η Λεσβρ⁄η Λεσβρ⁄η άτισημενoι Πρoβ⁄η Λσημενoι Πρoβ⁄η Λσημενoι Πρoβ⁄η Λσημενoι Πρoβ⁄η Λσημενoι Πρoβ⁄η Λσημενoι Πρoβ⁄η Λσημενoι Πρoβ⁄η Λσημeνoι Πρoβ⁄η Λσημeνoι Πρoβ⁄η Λσημeνoι Πρoβ⁄η Λσημeνoι Πρoβ⁄η Λσημeνoι Πρoβ⁄η Λσημeνoι Πρoβ⁄η Λσημeνoι \(\text{Λ} _ { \text{S} }\) Σιναλήνανινην ΑφαρεOTE Τ ανικεμενoι Πρoβ⁄η Λεσβρ⁄η Λεσβρ⁄η Λεσβρ⁄η Λεσβρ⁄η Λεσβρ⁄η Λεσβρ⁄η Λεσβρ⁄η Λεσβρ⁄η Λεσβρ⁄η Λεσβρ⁄η Λεσβρ⁄η Λεσβρ⁄η \(\text{Λ} _ { \text{S} }\) Σιναλήνανινην ΑφαρεOTE Τ ανικεμενoι Πρoβ⁄η Λεσβρ⁄η Λεσβρ⁄η Λεσβρ⁄η Λεσβρ⁄η Λεσβρ⁄η Λεσbeta Λεσβρ⁄η Λεσβρ⁄η Λεσβρ⁄η Λεσβρ⁄η Λεσβρ⁄η Λεσβρ⁄η Λεσβρ⁄η Λεσβρ⁄η Λεσβρ⁄η Λεσβρ⁄η Λεσβρ⁄η Λεσβρ⁄η Λεsθημενoι Πρoβ⁄η Λσημενoι Πρoβ⁄η Λσημeνoι Πρoβ⁄η Λσημeνoι Πρoβ⁄η Λσημeνoι Πρoβ⁄η Λσημeνoι Πρoβ⁄η ΛσημeV oι Πρoβ⁄η ΛσημeV oι Πρoβ⁄η ΛσημeV oι Πρoβ⁄η ΛσημeV oι Πρoβ⁄η ΛσημeV oι Πρoβ⁄η ΛσημeV oι Πρoβ⁄η ΛσημeV oι Πθεμενoι Πρoβ⁄η ΛσημeV oι Πθεμενoι Πρoβ⁄η ΛσημeV oι Πθεμενoι Πρoβ⁄η ΛσημeV oι Πθεμενoι Πρoβ⁄η ΛσημeV oι Πθεμεν oι Πθεμεν oι Πθεμεν oι Πθεμεν oι Πθεμεν oι Πθεμεν oι Πθεμεν oι Πθεμεν oι Πθεμεν oι Πθεμεν oι Πθεμεν oι Πθεμεν O E K E P A T O F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A LF A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L | ||
| (κωδικός: i4, i5) H βούptσα ἐχειλότε Σιαρχουνκλήσεισα καλησει ἡπαρχουνκλήσεισα καλησει ἡπαρχουνκλήσεισα καλησει ἡπαρχουνκλήσεισα καλησει ἡπαρχeuνκλήσεισα καλησει ἡπαρχeuνκλήσεισα καλησει ἡπαρχeuνκλήσεισα καλησει ἡπαρχeuνκλήσεισα καλησει ἡπαρχeuνκλόσεισα καλησει ἡπαρχeuνκλόσεισα καλησει ἡπαρχeuνκλόσεισα καλησει ἡπαρχeuνκλόσεισα καλησει ἡπαρχeuνκλόσειδημενoι Πρoβ⁄η Λσημενoι Πρoβ⁄η Λσημeνoι Πρoβ⁄η Λσημeνoι Πρoβ⁄η Λσημeνoι Πρoβ⁄η Λσημeνoι Πρoβ⁄η Λσημe V oι Πρoβ⁄η Λσημe V oι Πθεμενoι Πρoβ⁄η Λσημe V oι Πθεμενoι Πρoβ⁄η Λσημe V oι Πθεμενoι Πρoβ⁄η Λσημe V oι Πθεμενoι Πρoβ⁄η Λσημe V oι Πθεμεν oι Πθεμεν oι Πθεμεν oι Πθεμεν oι Πθεμεν oι Πθεμεν oι Πθεμεν oι Πθεμεν oι Πθεμεν oι Πθεμεν oι Πθεμεν orι Πθεμεν oι Πθεμεν oι Πθεμεν oι Πθεμεν oι Πθεμεν oι Πθεμεν oι Πθεμεν oι Πθεμεν oι Πθεμεν oι Πθεμεν oι Πθεμεν oɪ Πθεμεν oɪ Πθεμεν oɪ Πθεμεν oɪ Πθεμεν oɪ Πθεμεν oɪ Πθεμεν oɪ Πθεμεν oɪ Πθεμεν oɪ Πθεμεν oɪ Πθεμεν oɪ Πθεμεν oɪ \( \text{Λ} _ { \text{S} } \) Σιναλήνανινην ΑφαρεOTE Τ ανικeμενoι Πρoβ⁄η Λσημeνoι Πρoβ⁄η Λσημeνoι Πρoβ⁄η Λσημeνoι Πρoβ⁄η Λσημeνoι Πρoβ⁄η Λσημeνoι Πρoβ⁄η Λσημeν oɪ Πθεμενoι Πρoβ⁄η Λσημeν oɪ Πθεμεν oɪ Πθεμεν oɪ Πθεμεν oɪ Πθεμεν oɪ Πθεμεν oɪ Πθεμεν oɪ Πθεμεν oɪ Πθεμεν oɪ Πθεμεν oɪ Πθεμεν oɪ ΠθεμεV oɪ ΠθεμεV oɪ ΠθεμεV oɪ ΠθεμεV oɪ ΠθεμεV oɪ ΠθεμεV oɪ ΠθεμεV oɪ ΠθεμεV oɪ ΠθεμεV oɪ ΠθεμεV oɪ ΠθεμεV oɪ ΠθεμεV O E K I N D F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L E N T O N S U M E N T O N S U M E N T O N S U M E N T O N S U M E N T O N S U M E N T O N S U M E N T O N S U M E N T O N S U M E N T O N S U M E N T O N S U M E N T O N S U M E N T O N S U M E N T O N S U M E N T D A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F B A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F 1A G E N T O N S U M E N T O N S U M E N T O N S U M E N T O N S U M E N T O N S U M E N T O N S U M E N T O N S U M E N T O N S U M E N T O N S U M E N T O N S U M E N T O N S U M E N T O N S U M E N T 1A G E N T O N S U M E N T O N S U M E N T O N S U M E N T O N S U M E N T O N S U M E N T O N S U M E N T O N S U M E N T O N S U M E N T O N S U M E N T O N S U M E N T O N S U M E N T O N S UM E N T O N S U M E N T O N S U M E N T O N S U M E N T O N S U M E N T O N S U M E N T O N S U M E N T O N S U M E N T O N S U M E N T O N S U M E N T O N S U M E N T O N S U M E N T O N S U M E N TO N S U M E N T O N S U M E N T O N S U M E N T O N S U M E N T O N S U M E N T O N S U M E N T O N S U M E N T O N S U M E N T O N S U M E N T O N S U M E N T O N S U M E N T O N S U M E N T O N S UM E N T D A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A LF A L F 1A G E N T O N S U M E N T O N S U M E N T O N S U M E N T O N S U M E N T O N S U M E N T O N S U M E N T O N S U M E N T O N S U M E N T O N S U M E N T O N S U M E N T O N S U M E N T ON S U M E N T O N S U M E N T O N S U M E N T O N S U M E N T O N S U M E N T O N S U M E N T O N S U M E N T O N S U M E N T O N S U M E N T O N S U M E N T O N S U M E N T O N S U M E N T O N S U M ESθημενoι ΜαγαρεOTE ΜαγαρεOTE ΜαγαρεOTE ΜαγαρεOTE ΜαγαρεOTE ΜαγαρεOTE ΜαγαρεOTE ΜαγαρεOTE ΜαγαρεOTE ΜαγαρεOTE ΜαγαρεOTE ΜαγαρεOTE ΜαγαρεOTE Μαgammaδημενoι ΜαγαρεOTE ΜαγαρεOTE ΜαγαρεOTE ΜαγαρεOTE ΜαγαρεOTE ΜαγαρεOTE ΜαγαρεOTE ΜαγαρεOTE ΜαγαρεOTE ΜαγαρεOTE ΜαγαρεOTE Μαγαφίαμονκλήσεισα καλησει ἡπαρχουνκλήσεισα καλησει ἡπαρχουνκλήσεισα καλησει ἡπαρχουνκλήσεισα καλησει ἡπαρχουνκλόσεισα καλησει ἡπαρχουνκλόσεισα καλησει ἡπαρχουνκλόσεισα καλησει ἡπαρχουνκλόσεισα καλησει ἡπαρχουνκλόσειδημενoι Πρoβ⁄η Λσημeνoι Πρoβ⁄η Λσημeνoι Πρoβ⁄η Λσημeνoι Πρoβ⁄η Λσημeνoι Πρoβ⁄η Λσημeν oɪ Πθεμενoι Πρoβ⁄η \(\text{Λ} _ { \text{S} }\) Σιναλήνανινην ΑφαρεOTE Τ ανικeμενoι Πρoβ⁄η Λσημeνoι Πρoβ⁄η Λσημeνoι Πρoβ⁄η Λσημeν oɪ Πθεμενoι Πρoβ⁄η Λσημeν oɪ Πθεμενoι Πρoβ⁄η Λσημeν oɪ Πθεμεν oɪ Πθεμεν oɪ Πθεμεν oɪ Πθεμεν oɪ Πθεμεν oɪ Πθεμεν oɪ Χτημeν oɪ Χτημeν oɪ Χτημeν oɪ Χτημeν oɪ Χτημeν oɪ Χτημeν oɪ Χτημeν oɪ Χτημeν oɪ Χτημeν oɪ Χτημeν oɪ Χτημeν oɪ ΧτημeV oɪ ΧτημeV oɪ ΧτημeV oɪ ΧτημeV oɪ ΧτημeV oɪ ΧτημeV oɪ ΧτημeV oɪ ΧτημeV oɪ ΧτημeV oɪ ΧτημeV oɪ ΧτημeV oɪ ΧτημeV O E K I N D F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A I L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A L F A I L F A L F A I L F A L F A I L F A I L F A I L F A I L F A I L F A I L F A I L F A I L F A I L F A I L F A I L F A I L F A I L F A I L F A I L F A I L F A I L F A I L F A I L F A I L F A I L F A I L F A I L F A I L F A I L F AI L F A I L F A I L F A I L F A I L F A I L F A I L F A I L F A I L F A I L F A I L F A I L F A I L F A I L F A I L F A I L F A I L F A I L F A I L F A I L F A I L F A I L F A I L F A I L F A I L F A l F A I L F A I L F A I L F A I L F A I L F A I L F A I L F A I L F A I L F A I L F A I L F A I L F A I L F A I L F A I L F A I L F A I L F A I L F A I L F A I L F A I L F A I L F A I L F A I L F A IL F A I L F A I L F A I L F A I L F A I L F A I L F A I L F A I L F A I L F A I L F A I L F A I L F A I L F A I L F A I L F A I L F A I L F A I L F A I L F A I L F A I L F A I L F A I L F A I L F A I I G E N T O N S U M E N T O N S U M E N T O N S U M E N T O N S U M E N T O N S U M E N T O N S U M E N T O N S U M E N T O N S U M E N T O N S U M E N T O N S U M E N T O N S U M E N T O N S U M E NT O N S U M E N T O N S U M E N T O N S U M E N T O N S U M E N T O N S U M E N T O N S U M E N T O N S U M E N T O N S U M E N T O N S U M E N T O N S U M E N T O N S U M E N T O N S U M E N T O N S |
PpOa aia
| Káti μπλokápei to kukλwvićo σύστημa. | Ελέγξε to kukλwvićο σύστημa γία κολλημένανικειμενα καλαφέσετε túχόν ανικείμενα που μπλοκάρουν το kukλwvićó σύστημa. Επίας, αφαφέσετε túχόν tρίες καλρίους που εχόνι κολλήσει στο kukλwvićó σύστημa. | |
| To doxéio συλloyçε σόκης δεν εival ωωτά προστημένο στη συακεύŋ. | Aβείασε to doxéio συλloyçε σόκης και tοτοθετήσε to σωτά συακεύŋ. | |
| H συακεύŋ éxει περιστραφείη εival avanoboyupiaμενη Θαν εival anevesyponiouμενη. | Διαπηρείte ησυακεύŋ σε καθετη θέση óταν εival anevesyponiouμενη. | |
| H συακεύŋ δεν κυείαι σαλα στο δάπεδο katá tov kaθαρισμό ενός χαλιού. | H επιλεγμένη απορροφητική ιχύς εival πολύ ψηλή. | Δοκμάσε δλες τις τρείς υμιομές οχύος Καεπιλέξε Εκείνη που ταρίαζει kalúθερα στις aváγκες των ελιγμών oac. |
| H katéύθυνην ανappóφησε δεν ευθυραμιζεια με ηιν katéύθυνην tou πέλους tou χαλιού. | Eλέγξε ηνιν katéύθυνηου tou πέλους tou χαλιού καρθμίσε ηνιν katéύθυνην ανappóφησε Ϝεταν ευθυραμιζεια με tyn katéύθυνηου tou πέλους. | |
| H βούρτασa δεν περιστρέφεται πέεον. | H βούρτασa éxει φράξει απο τρίες η σόκύνη. | Kaθαρίσe η Φοβύρτασa με θέρι με Εγα ψαλίδι. |
| (Kωδικός i4) H βούρτασa μπορεί va σταματήσειν περιστρέφεται, av ouavτησει μεγάλη αντίσαση απο εγα χαλι με ψηλό πέλος. | Puθμίσe τις κατευθύνεις καθαρισμού χαλιού και τις λειούργεις όχύος γίαν ouexείσετο το καθαρισμα. | |
| H περιστρεφόμενη βούρτασa δεν éxει συναρμολογηθεί ωστά στο πέλμα μετά tov kaθαρισμό. | Aκολουθόσε τις έθηγες στο έκρáλαio «Kaθαρισμό» του εχεριρίδιου όρήσε, γία va επανατοποθετηθείτε έωτατα έγι περιστρεφόμενη βούρτασα ΤΟ πεβεβαωτε η συναρμολόγηση έταν akouδετε tov ἡχο "κλικ". | |
| (Kωδικός; E9) To μηχανοκίνητο πέλμα éxει βραχukukλωσει. | Παραδωτε η Φοακεύŋ σε εγα Κέντρο οερβίς τις Philips n επικοινωνηοτε με θ Kéντρο Εξιπηρέτηρος Katavaλωτύν. | |
| Oι λυχίες LED tou πέλματος δεν aváβουν. | To πέλμα δεν éxει tontoθετηθεί ωστά στον ωλήνα έση ouακεύŋ. | ToTΩθετησε σωτά to Πέλμα σθη Φοακεύŋ n Σθη Φοακεύŋ Χερός. |
| H συακεύŋ δεν φόρτιζει. | To φις δεν éxει συνδεθεί σωτά στη συακεύŋ Ώο μεταχματιοτής δεν éxει συνδεθεί σωτά στην πρίζα. | Βεβαιθείετο ɑtι to φις éxει συνδεθεί σωτά στη συακεύŋ κα οτι o μεταχματιοτής éxει συνδεθεί σωτά στην πρίζα. |
PpOβλημa Pιθανή αιτία Λύση
| To φις δεν είval σωτά tonoθέτημένο τοῦ βάσ φόρτιος. | Βεβαιωθείε τότο Φις είval σωτά tonoθέτημένο τοῦ βάσ φόρτιος. Ελέγξετε av to φις είval πό γυνία καί Αβάσ φόρτιος συγκρατείοι Φις στη θέσηου. | |
| (κωδικός i7) Xρησιμοποιείαι δίαφορετικός μεταχήματιούτής αἰό τον παρεχόμενο. | Βεβαιωθείε ὄτι χρησιμοποιείαν παρεχόμενο μεταχήματιούτή. | |
| (κωδικός E5) H μπatapía παρουσίαζει δυολειουργία. | H μπatapía ἐχει βλάβη. Avικataστήσε τήν μπatapía. | |
| Av ἐχετε ελέγξει τα παραπάνω καί η συακεύης εξακολουθείνα μην φόρτιζεια, απεύθυνθείε σε ᵓν κέντρο σέρβις τής Philips ἡπικοινωνήσε με οτο Kέντρο Εξιπηρέτηρος Katavaλωτών. | ||
| H σωκεύη φόρτιζει πολύ apyá. | Xρησιμοποιείαι εξωτερικός μεταχήματιούτής ἡ μεταχήματιούτής αἰό αλλες συακεύες. | ΦόρτιοTE η σωκεύŋ με ον Φαεχόμενο μεταχήματιούτή. |
| H μπatapía είνα φόρτιομένη καί tonoθέτημένη, αλλά η συακεύŋ δεν ενεργοποιείαι. | H σωκεύŋ είνα ακόμη συδεδεμένη σον μεταχήματιούτή. | ΑφαρέσεTE η σωκεύŋ αἰό ον μεταχήματιούτή πριν ητη επανεκκίνησε. |
| Yπάρχει κάποι πρόβλημα με τη σωκεύŋ. | ΠαραδώTE η σωκεύŋ σε ᵓν κέντρο σέρβις τής Philips ἡπικοινωνήσε με ο Kέντρο Εξιπηρέτηρος Katavaλωτών. | |
| H Mivi βούρτασa toúμπο δεν λειούργεί σωτά. | H περιστρέφóμενη βούρτασa έχει μπλοκάρει. | ΑφαρέσεTE TIC TPIEÇE ΑΟ T Βούρτασa με ένα ψαλίδι. Aκολουθήσε TIC Μθηγίες Μου avaφέρονται ΟΤΟ Εγχείρίδι χρήση. |
| H περιστρέφóμενη βούρτασa μπλοκάρεται αύ φάσματη επιφάνειç κατά τον kaθαριμό. | Kpatáte TN Mivi βούρτασa toúμπο ευθυραμμμόνη με έν Επιφάνεια καί μην πείζεTE TN Mivi βούρτασa toúμπο Ε μαλακές επιφάνειç. | |
| H περιστρέφóμενη βούρτασa δενέχει toúθειθεί σωτά στη Mivi βούρτασa toúμπο. | Βεβαιωθείε οΤι Απεριστρέφóμενη βούρτασa καί Λ Mivi βούρτασa toúμπο είνα σωτά συνδεδεμένες καί οΤι Ενιρχει κενό μεταύ ζτυ μερών. Aκολουθήσe TIC obnyieç που αναφέρονται ΟΤΟ Εγχείρίδι. |
PpOβλημαPiθavn aTia Aωσ
| H σωκευή προκαλείηλεκτροσταικές εκκενώσεις. | H σωκευή σωσωρεύει στατιόηλεκτρισμό.°Ooo πιο χαμηλά εieval ta επίπεδα έγρασίας του αέρα, τόoo περισότερος εieval o σταικός ηλεκτρισμός που σωσωρεύειται. | Φροντίσεν a ποφορτίζετε ηη σωκευή akouμπώντας καθε τόoo τον ἀκαμπίο Οωλήνα σε ἀλλα μεταλλίας αντικίμενα στο δωμάτι (γία παράδειγμα στα πόδια ενός τραπεζίουή μιας καρέκλας, κ.λπ.).Ενλλακτιός, αὐξότετο επιπεδο γυρασίας του αέρα στο δωμάτι. |
| H σκόνη και βρομία που απορροφώνται σωσωρεύουν σταικό ηλεκτρισμό. | Δδείασετο δοχείο συλλογής σκόνης και καθαρίσετο φιλτρο σύμφωνα με τις Μθηγίες στο προγούμενο κεφάλαιο. |
'Otav xρησιμοποιείτε to πέλμα σκουπισματος καὶ σφουγγαρίστρας
PpOβλημαPiθavn aTia Aωσ
| H poin Tou vερou ànó to δoxéio vερou εíval μειωμένη. | H πέλμa σφουγαρίσμatoς με μικονες δεν εχει τοποθετηθει σωτά με αποτέλεσμα va kaúπει την γυροποιntikή tauvia. | Toπoθετήσετο ωωτά to πέλμa σφουγαρίσμatoς. Ελέγετε τις Μθηγίες στα προγούμενα κεφάλαία γία σωτή τοπoθετηση. |
| To δoxéio vερou εíval áδεio n σχεδόν áδεio. | Ξavayεμίοτε to δoxéio vερou. | |
| Xρημοποιŋθηκε πέλμa σφουγαρίσμatoς με μικονες που δεν παρέχειαι από την Philips. | Xρημοποιείε μόν γνήσιο πέλμa σφουγαρίσμatoς με μικονες τις Philips. Mπορείte va ayopáσετε τα πέλμata σφουγαρίσμatoς από to ηλεκτρονικό katáσημα τις Philips στη διεύθυνη www.philips.com/support n aπό tov τοικό avτιπρόσωπo τις Philips. | |
| Exouv σχματιοεί αλata στην uγροποιntikή τανία. | Aγοράσε τανούργία uγροποιntikή τανία aπό to ηλεκτρονικό katáσημα τις Philips στη διεύθυνη www.philips.com/support n aπό tov toικό avτιπρόσωπo τις Philips. | |
| Anó to δoxéio vερou tréχει πάρa πολύ vερó με ιπερβολική taxúnteta. | To kαπάκι Tou δoxéiou vερou δεν εχει τοπoθετηθεί σωστά. | Ελέγξετο το καλμμα καβεβαιωθείε Θι εναι πλήρως και σωτά κλεισμένο. |
| Mia n περισσότερες uγροποιntikός taɪvίες λείπουν aπó to kátw μέρος tou δoxéiou vερou. | Ελέγξετ εάν καιοιτικές taɪvίες βρίσκονται kátw από to δoxéio vερou kαi éxouv toπoθετηθεί με tov σωτό προσavatoλισμό. Eáν éxouv συναρμολογηθεί σωτά, oι τρείς uγροποιntikός taɪvίες πρέπεινα ερθουν πρóσωπo με tις επιφάνειες γύρω touç. |
PpOβλημa Ptθavn aTia Aωσ
| 'Ötav to δάπεδο στέγνωσει, σχήματίζουνται γραμμές σε autó. | 'Εχετε προσθέσει πάρα πολύ uγρό καθαριστικό στο vερό. | Xρησμοποιήσε μόνο λίγες στayόνες uγρόκαθαριστικό ἡχρησμοποιήσε καθαριστικό Που αφρίζει λίγότερο. |
| To πέλμα σφουγαρίσματος από μικροῖνες δεν εχει τοποθετηθεί σωστά. | Βεβαιωθείτε ὄτι to πέλμα σφουγαρίσματος εἶναι τοποθετημένο σωστά. Ελέγεξε τις έθηχές στα προγόμενα κεφάλαία γία σωστή τοποθέτηση. | |
| Xρησμοποιείτε λάθος πέλμα σφουγαρίσματος. | Xρησμοποιείτε μόνο to πέλμα σφουγαρίσματος με μικροῖνες της Philips XV1630/01. Μπορείτε va αγοράσετε τα πέλμata σφουγαρίσματος από to ηλεκτρονικό katάστημα της Philips στη διεύθυνη www.philips.com/support n aπό tov toπικό αντιπρόσωπο της Philips. |
CbDbpxkHne
BbVeJeHne 786
Obo onncaHne 786
Ipei npBpBaTa ynoTpe6a 787
MOnTnpaHe Ha cToiKaTa 3a CTeHa 787
IodroTobka 3a ynoTe6a 788
I3noJ3BaHe Ha ypeDa 789
Crlno6yBaHe Ha ypeDa 789
I3noJI3BaHe Ha FlexIT trpb6ata 790
2 ΜιναπeTe Mνειγα Ce ἀνηλπρεHOB φιπTpɒr ΠλaCTMacoBaTa KγTη 3a φιπTpba.
3 N3tynaiTe KytnaTa 3a fntbpa n DyHaanpeHOBn aNTbP B KOa 3a CMeT.
3a6eJekka: YBepeTe ce, ye cTe nouchTnIcTapaTeJIHo fNITbPHaTa Kytna, KaTo I3TyNaTe CInHO NaKoUyeTO 3a 6oknyK, DOKaTO OT fNITbPHaTa Kytna cnpe Da ce n3CUNBa npax.
4 N3nJaKHeTe nopeCTna fNtbp NOd Teuasa BOda.
5 N3ctnckaIte dyHappeHOBnI ΦIITbP, IOKaTO OT HeRo I3JIe3e YIcTa BOJa.
3a6eJexKa: 3a Hau-IO6bppe3yIITaT OT NocCTBaHeto IycheTe da Teye Boda npe3 cno-3aMbpcHaTa CtpaHa, Obphat HaoJy, 3a da MoKe IoJIeHNHaIata Dbl60KOp npax da 6bJe N3MTa.
3a6eJekKa: He n3nJaKbaIe 0nTbPHaTa KyTu.
6 Octabete n3MnTna fnnTbp da n3cbxhe 3a 24 yaca, npedn da ro crno6nte OTHOB B Kytnra 3a fnnTbpa.
3a6eJekKa: He n3cUaBaIte fHnTbpa-7b6a Ha dInpeKTHa CJIbHueBa CBETInHa, Bbpxy paNaTopa INN B cyuINHaTa MaINHa.
7 3a Μιατηλα Μοῦρχκα Μουήσετε ΚΟθενηκα 3a πραχι Μικόληα Μοῦτεγας BODA ΜΙΝΑ BΤΟΝΑ canyHeλa BODA.
8 N36bpeTe nouchTeHnKoHTeHep 3a npax IuKNoHa.
A BnHMaHHe: YBepTe ce, Ye BCnUKN qactn ca HaNbJIHO cyxN, Ppei Da rI crIIObIte OTHOBO.
i 3a6eIeJka: Hkoar aCT He MoKe da Ce IOuNCTBa B CbDOMnJIHa MaUNHa.
9 BkapaTe 尼 T b P a B B B 尼 T b P h A t A K Y N I A .
10 Crno6eTe OTHOBo nntbpa B KOHTeHepa 3a npax.
11 NocTaBete o6paTHo cIIO6eHnKoHTeHep. IbpBO nOpaBHeTe cTpaHaTa Ha 0ntbpa Ha KOHTeHepa, npEi Da rO 3aKaHTe Ha MrcTo.
3a6eJek: Cnei noDpBkKa BnHaRc ce yBepBaITe, ye fNtbpTe crlo6en BypeDa, npdi Da ro n3no13BaTe.
PoiopbXkaHaHaKpaHnKa
1 BnHaHn n3KJIIOUcBaIte ypeDa, npEi Da noOuNCTBaTe YeTKaTa Ha HaKpaHnKa.
2 3aIpbkTe c eHaTa pbKa 6yToHa OTCTpaHn Ha HApKpaHnKa, DOKaTO C dpyrata pbKa MaxaTe dpbXkata.
3 BnMaTeJIHO OTDeJeTe eBeHTyaJIHo 3aJIteHNI KOCMI OT YeTKaTa. 3a OTCTpaHЯBaHe Ha 3AmbpcBaHnraTc Ni NOMaIe C HOKNuca.
4 CbaeneTe ctpaHnUHaTa kanauka.
5 OTeIe eBHTyaJIHO 3aJIteHn KOCMn B YeTKata
6 Crno6eTe oTHOBo KaNaayKaTa.
7 Ipi noBtOHO crIIO6BaHe Ha yeTKaTa ce yBepTe B npaBnHOTOnoIpaBHaBaHe, KaTo IIpBo NoCTaBnTe eHaTcTpaHa Ha MxCTO, Ppei Da JaIpaKHeTe Ha dpyrata CtpaHa.
8 3aФИКСИРУТЕ ΚEТКУВΗΝΑДКΕДΟχΑρΑΚΤΕΡΗΟΙΣΕΝΥΚΑ.
i InpimeyaHne. IpOBepbTe, He cKoPiIacb Jn rpa3b BOKpyr KoJecNKOB HacaKn, n npn Heo6xOIMOCtN pOn3BeDnte YnCTKy.
Осельховаиме мини-насадку TurboBrush (Толбко дя моредел XC5243, XC5244)
1 NobeHnte 6okOBoN fKcTOp npOTnB YacOBoN cTpeKN, yTo6bI BbcBO6OaNTb uetKy.
2Pykamn nn HOxHncaMn OoNCTnte C 5eTkn IIO6bIe 3aqr3HeHH.
3Ipi c6opke 1eTKn npocTo yctaHOBnte ee B hCXoHoe noLoXeHne. Y6eHNTecb,HTO BHyTpEHn KOHeu BBipOBHeH. NObepHnte fNKcatOp nO uacobou CTpeJIke,UTo6bl 3aФHKcnpoBaTb 1eTKy.HaJnxJaA yCTaHOBka 1eTKn COIPOBOxJaETcA xapaKTePnhIM UeJYKOM.
06cnyxnbHne pe3epByapa IJIa BOIbI (TOJbKO IJIa MoJeJI XC5244)
OuHuaTe pe3epByap IaB BoDbI pa3 B MecaC BO n36exaHne o6pa3OBaHnHaKUnn.
1 Do6aBbTe B Mepyu Yaawky KnuKoCTb IJra OuynCTKn OT HaKNHn.
