TP-HD 36/30 Li BL - σφυρί EINHELL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TP-HD 36/30 Li BL EINHELL

2. Περιγραήν της συσκεύς και συμπαραδιδόμενα

2.1 Nepiypaoh Tns oukeun (Eik. 1)

1. Akτύλος ασφάλιος
2. Metayoyeaç δpānavou / kρουσιkou δpānavou/σμiαns
3. Diakonntns aalayns kateuovons
4. Diaokontnc Evpyoioinoc/anEvpyoioinoc ON/OFF
5. c LED
6. Προσθετηχειρολαβη
7. Osnynoc Baeous

2.2 Uμπapaδiδóενa

Baoi TNC neipypaic twv ouunapabidoeuw npapaKaoue va eEyEETnv nnpotnta tou npoiovtoc. Zepintwom ealeiwv tmuatow npapaKaoue va anotavthe Evtoc 5epyaiouw npepw ano tv npopounvia ayopac oTo Kevtpo Sepc (Service Center) Tc etaepiacn no kataonma ano to onio apopacaTe n oukeun, ppokoilovtac mV ixuouva ano6eIy apopac npapaKaoue va npooeEteTov nivaka eyyunnc otous opous eyyunnc oTo TEAC TWv obnyiw.

AvoTe Tn oukeuaia kai pyalte npoektika Tn oukeun.
AIOaKpVTE ta uIkauoKEuaOiaC kaWc kai ta ouatmuata npoTaiaC Tc OoKEuaia/etafopac (eav unapxouv).
EaeyEeav eivai nAhpEcTo npieXoEvO.
ELeyTe Tn oukeun kal ta aEsouap yia evexoEvEc qmuEc anTo n eTafopa.
ΦuλEeTm oukeuaia av yivetai mexpi m npado Tn npoegmuic nsc eyyunoc.

GR

Klvduvooc!

H oukeur kai ta uika oukeuaiac dev eivai taiyidia! Ta aikia deev niteretai va naiovu nataikec oakoule, nataotikee npavec kui kikoavtkeiueva! Yphiataai kivduvo cataroongkaoafoxiac!

ItoToLeTo nveuMaTuKo mataTApias
- PpOoθεπχεipolαβn
OsnyoçBaouc
- Pnpototues Ondyies xphons
Yno8eiEic a0aAiaC

3. Σωσπχρησ

H oukeun npoopiEeai yia epyaicc me
oofupotpunavo o e netov, netpa kai touBla me
xpon tou avaoyou tpuaniov. EKTO autou
n ouakeun eivai katalnnyia to biomega kai
lambdaoupyia tpuaniov o Eluo kai atoaai.

H mnxavn entpenei tva xnpoioutoi eio mvo yia tv oko n oia tv onoio npooipcetai. Kae npav toutov xphon dev avtanokpiyeval to o kono yia tv onoio npooipcetai. pa blaabcou ophiivotai e napouia xphon n yia tpaunatouoc navtoc elouc euovetai o xphont/cxepiathkai ox iokaatakeuaatnc.

4. Texvika xapaktnpiotiká

Tpofoosia tao; kivtnpaa: 36V d.c. Aioooc oopov paleavti: 0-1100 min -a i e o p o aeitoupyia: vau Aioooc kpoov: 0-5300 min Ioxuc kpooans: 3,5J Ano0an oe mTeov/ntpa (e.y.): 30 mm Bapoc: 3,36 kg

PpOooH!

H oukeun npabdiestai xwpi unatapiec kai xwiic fopntn kai enitpentai va xpnoonoeiata mvo ue unatapiec Li-on tnc oipac Power X-Change!

Oi natapiec Li-Ion tnc oepac Power X-Change eitipentai va fopticovta movo tov Power X-Charger.

Klvdvoc!

OpuBoc kai SovnTaeic

Oι τμες θορύβων και δονησεων διαπιστωθηκαν συμφωνα με το πρότυπο EN 62841.

Στaθμηnηπικις πεος LpA 92 dB(A)

Aβεβαιδητα K. 3 dB

ΣταθμηνηπικιςωνοςLw. 103 dB(A)

Aβεβαιοτητα KwA 3dB

Aβεβαοτητα K = 1,5 m/s²

Σμλενη

Aβεβαοτητα K = 1,5 m/s²

OlaavapopoeveocovolkecTieecetadooon
delta,kaoi Tieecektoptncbopou
eepnknavbaoei tunooinevnc eheodou
doikucn kai npopoivva xnpaunoiohovvia
tn oukykion ia nlektipiknc oovkeuvc me iia
aalnn.

O avapopevec ouvoikc tiic metadoon
dovnca kai o tiec ektoounnc bopou
muopoov va xpnoantoinboov ia npoawpivn
ektiunon ts oxetiknc enuapuvons.

Ipoetsooin:

H tun metadooans nnc dovnonc mtopei va diadepepkata tvnpayatikx npon mc nektpki c oukeune an to ty avapepoeyn tun, avaloya me tov trox npons ncs idatepa anto to iocou avtkei evou nou tha katepyaosite.

NepiopiTe Tnv 8noupyia 0opoukai Tc 8ovnoeic oTo EaXIO!

Na xpnouoieTe mOvo ouokuec oe auoyn kataoan.
Na ouvtnpie tke kai va katheta taktka tn oukoeun.
Na npoosapuocet e ot n oukeun tov tponto epyaiaac

GR

IpooeTe va uyn unepoortwve Te n ouakeun.
Aphntmouokunvexouevwca v EeYxOe1 anE idko TeXvitn.
Na anevpyonoieTe n ouakeun otav dev Tnv xnpnnooiie.

Ppoooxi!

YnoaIinOpoevoikivduvoi

Akounkai oepintwnosotnc kai kavovnicxpnoanc auou tou nektpikou evyaeeiou, uphiatavta navt opioevoi unoaeinoeyou kivduoi. O akouoit kivduoyu npouov va napouiaatouv avaloyaue to iidooc kataokuenkai to evtalo autou tou nektpkoevyaeeiou:

1. Bλαβες πνεμονων, εὰν δεν χρησιμοτοῦν καταλληες μασκες προσταίας ἀπό ακόνη.
2. Bλαβες Μις ακοής, εὰν δεν χρησμοποιθέι καταλληλήν έχοπροσταίς.
3. Bλαβες της Μγείας που προκαλούνται anó δόνισαείς εχριού-βραχίσα, εάν η συακειή χροσμοτοίηθεί για μεγαλιτέρο xρονικό δίαστημα ἡν δητρείται κα δεν συντηρείται σωστά.

περιστε το χρόνε εργαίας

Eδw πeπειναλβετειούησαςλa ta τμήμata tou κukλου λειούργιας (για παράδειγμα ρόνους κατα touc onοιούς ειαι σβησμένον τολεκτρίκε ἔγαλείο καχρόνους kατα touc onοιούς ειαι αυμένον αλλαχρίς φόρτο).

5. Piv Tn 0eon oAetoupyia

Pivn th eon oe leitoupyia tou ophiopotpunavou mataplac aac va diaafoet enwohnotae autc TIC unoeiEic:

1. Φορτίατε το συσαωρεύτη μόνο με φορτιατή της εἰμάς Power X-Charge..
2. Na xpoiiooieite movo troxioeva tpuanvai kal katalnAec katoaBldAaeC.
3. Me oukeun avxveuong aywyuv eetaoTe to onmuio oTo onoio th aepyoteite yia evexouc aywouc, oWlnvc aepiou ne vepou nou dev paivovtai.

5.1 Bαλτε ην προθετη χειρολβή (εικ.2/ap.6)

Tia loyouc aoaalieac va xpnouonoeite Tn oukeun mvo e n npoetn xeipolaan.

H npo0eTn xeipolaa (6) aC npooepei kata n diapkeia aeitoupylaac Tou kpouotikou
bpantavou npo0eTn unootnpiE. Fia loyouc
a0aaleiac dev emtpentetai n xpno Tns ouokueic xwpic npo0eTn xeipolaa (6).
H npo0eTn xeipolaBn (6) oTepeewveta tO KoPouTko 6pantovae uoiOphiEn. Av opiuete xeipolaBn apioTepooTpofa (BleinovTac ano xeipolaBn) avolye i ouoPhiEn. Pepiatpoeovr
8eIoOToP0FaT N xeipolaBn, EKTEAEiTaI n ouoPhiEn.

Aaokapete npwta tn ouphiien tnc npo0eTnc xepoalbiC. Kaoniv niopeite va nepiotpeTETnv npo0eTn xeipolaoBn (6) 0tnv yia oac nio euxapiotn theen epyaoiac. Twa pOpiTETnv npo0eTn xeipolaoBn (6) 0tnv avtiEetn kateuuvon, mexvi va elva kal aTepeWevn n npo0eTn xeipolaoBn (6).

5.2 O8nyoc Baoouc (Eik. 3 - ap.7)

O odnyoc baouc (7) ouykaratei tai eT nBida oTepeowc (a) ano Tnv npoo8eTn xeipolaBn (6) uOuphiIeN.

Xaalapwote tnbeta stepewonc (a) kau tootheTote tov obnyo bouc7.
Φeptovobnyo baous7) stio eIneo onw to dpantavo.
TpaBnEte Tov oBnyo Baouc (7) 0To Etiououmevo Baooc npoc ta niow.
Katoniv ophiyyete nai t n biia stepewons (a).
KavTeTwpaTnVtpuna,muXpVaakouumnoe o odnyocBaohouc (7) to katepyaOevo avtkeiuevo.

5.3 TOnoEeTnOgypaAeiou (Eik.4)

IpoeioiOn! 26 oAEC TIC epyaoies (n.x. aalayyn epyaieow, ouvtnponn kAn.) nou ekteleite oTO opuopospantavo me mntapia va bacTe To diakontn alaaync katueubuvanc (3) 0Tn eoaa thc

KaTApioTeTo epyaIeio npiv m xphon kai LInavte eIapapa To tEaXoc Tou epyaIeiou.
Σπρωξτε περιστέφοντας το καθαρίαμεύνοσι Από σκόνη εργαλείοι στήν Σιοδαχή του (b) μέχρα το τέρμα. Εργαλείοι autoσαφαλίζεται.
EeyTe TnV aofaiion mTpaBmya Tou epyaaleiou.

GR

5.4 Aphiεση εργαλειου (εικ. 5)

TpaBnTe npoc ta niow to daKtulio
muVaDaalwoC (1), KpatnoTe Tov kai aphipeoTe To
epyaIio.

5.5ΦopTnTc movadac ouoomegaetn LI (E1K.6/7)

1. ByaTe Tn movada oovoswpeut (c) ano Tn xeipolaBn kai niEOT To nAikTPO KoumuWatoC (d) npoc Ta kaT.
2. Suykpivete avn taon nou avaepetai otny etiketa avtioyoe i ne tn taon tou dktou. Bala to buaa tou ophiotg (g) otny npica. To npaoiO LED apxizv va avaosnvei.
3. Σπρωξτε ονοσωρευτή πάνω στό φθρτιστή.

T0εδaΦ10 (EvδεiEη φoPTiOη) θα βeIe πivaka με TIC Εηγησεις TNC EvδεiEηc Tou LED oTo φoPTiOη.

Eav ev eivai duvat n option tnc mataipac, napakaouue va eEyEe

ev unapex taon otyn npica.
\v(\$) unapxie ayoyn enaon otic enaoc, (\phi) options tou optiotn.

Eav devival duvamn fopton tou ouoowpuvt,napakaouue va anooteiie

Tov optiott kai tov npoogapoyea.
foptions
Kai tvuovada tou ouoowpeutn. 0Tu nua pa esEumpttnns neatwv.

Tia owtn anoToa va eikovwnoeTe μe to tma paEunnpntns nelatowv nμe to kataotna gnaw, onou ayopaoTe m oukeu.

Kata tvn aootoln anoppiu npataipw n oukeuwu natapiaac npoeEte va mouv xwiota e naotikec oakulec wote va anoepuxtheta eva bpaxukkawma n npkayia!

Tia eyaan diapkeia zwnc tnc movadac tou ouoawpeut, povtiote yia tnv eykaipn etavaopion nnc movada tou ouoawpeut. Autoeival onwohnote anapaitnto otva biantwote nnc meiwetai n andoon. Note mnu ekphiotie tnaipwc n movada tou ouoawpeut. Autoea elxe oav ouveneia ia abn Tnc movadac tou ouoawpeut!

5.6 EvEiEη duvaikotntac μatapiae (ει.6)

Piote to pAnkTpo yia mTv evSeiEg
duvaiikotntac Tc nataapiac (f).H evseEg
duvaiikotntac Tou oouooweut (f) aac deixvei
mTv kataotaon fopionc Tou ouooweut baeu
twv 3 LED.

Eiva avaueva ka ta 3 LED:

O Ouaoewuurtic exei optiotei npuc.

Avabov/ει2η1LED:

H mntapia eivai akoum apkετa φoptioμevn.

Avaβoββγει εγa LED:

O ouoawpeutnc eival adesios, optioe tov.

Avaβoβηνουγόλa τα LED:

Ynepaon Tnc 0epkoopaiaac nnc mntapiaac
Apaote Tov ouoawpeut ano tn ouakeun
kai afoote tv eri ma npepa oe 0epkoopaia
deltaiou. Eav enavanapouoiataei to ofalambda
tote o ouawpeutnc exeik ephiotietei ek baouc
kai elvai Eaattwpatikoc.Apaote n tnatapia
anto tn oukeun. Mia Eaattwpatikn mntatapia
dev elvai duvatov va enavaxpoanointhetaiv a
enavaopptie!

6. Xειρισμός

6.1 Diakotnc aalaync tpunav/kpouotiko tpunav/ouan (EK.8)

IaTn Ieitoupyia TpuaniovuieoTe to Koumu (h) oTv NpOioptopoiKOdelta (2) Kaoyxpoovoc OpiTEoTv NpOioptopoiKOdelta (2) Otn 0eon A.
Ia n Ieitoupyia Kpouotikou Tpuanaviou niéto koumi (h) otov npiotpoiko diakonm (2) kaluyxpovw osiptte tov npiotpoiko diakonm (2) otn the B.
IaTn λειουργia TNC σμiΛN ΜΙΕΤΟ TO KOUμι (h) OTN ΕΠΟΓΟΦΚΟ δΙΑΚΟΤΤΝ (2) KAI ΜΥχρόνως ΜτριΨΕΤΟ TOV ΠΕΠΟΓΟΦΚΟ δΙΑΚΟΤΤΝ (2) ΣTN ΘΕΝ C ΣTN ΘΕΝ C ΣTN ΘΕΝ ΣTN ΘΕΝ ΣTN ΘΕΝ ΣTN ΘΕΝ ΣTN ΘΕΝ ΣTN ΘΕΝ ΣTN ΘΕΝ ΣTN ΘΕΝ ΣTN ΘΕΝ ΣTN ΘΕΝ ΣTN ΘΕΝ ΣTN ΘΕΝ ΣTN ΘΕΝ ΣTN ΘΕΝ ΣTN ΘΕΝ Λ
IaTn Ieitoupyia TNC ouiNc nioTe to Koumu (h) OTOV NEPiOTPOKIOdeltaOtttn2 KAI OUYXPovwO CTPIUte TOV NEPiOTPOKIOdeltaOtttn2 0TN 8oD.
Tn 8oD.

Yrtd68E1g!

TnV epyaia e To kpootiko 8panavo

GR

anaiteirai mvo eapia duvamn nieo. Me nolu duvan nieon eniBapvete aokona tokivtnpa.Ne 1eayxete taktka to tpunavi. Otav totpunavi dev iival akovioevo,va to akoviTe n va atikaotatai.

6.2 4aikontns aalaync kateuovons (EIK.9)

MeTov diaKoTn aalaync TcKateuBuvoc (3) nVw anoTov diaKoTn evpyoioinoc/ anevepyoioinoc (4). mOpelte va putheta eTe tv Kateubuvon neipotpophi n c oukeunc kai va Tnv aaoaioe Tcata aheanct ekivnoC. Mtopeite va enieEETe meTaEu deIoOtpoocn kai apiotepooTPOCn KivnoC. Poc anooyn bAbaCn Tou KiWtiou Taxutntuw, n aalayn KateubvOnC vayivetai mvo stny akivtonoion. Eav o diaKoTnc aalaync tnc KateubvOnC (3) Bpioketai ot nue, exi miakopiotl o diaKoTnc evpyoioinoc/ anevepyoioinoc (4).

Kivδuvoc!

Ipoacnofouyn Kivdvovu va kpatate Tn mnxavn
mvo ano tic duo xepioaabc!
Aiaopopeiaka uphiotatai kivdvoc
nEeKtponlaic oe nepintwn nou tpuhnoet
aywouc!

6.3 Aiaokontnc evepyonooinc/ anevpoyonoincs (Eik.9)

Me tov diakontn evpyooinoc/
atevepyooinoc (4) mopte va elambdaeTe
aiaabmuTav opiu oToPov.00
teipuaTepo pieTe vot diaKoT, too
auXavetai o apiouc oToPovTnc oukeunc

Evpyooin:

Iieote to diaokontn evpyooinonc/ anevpyooinonc (4).

Anevepyonoin:

AphiTe eLeUePo tvd iakontn evpyoioinoc/ anevpyoioinoc (4).

6.4 LED (Euk.1)

To LED (5) KAVEL DUVATO TO TO ONEIou BIDWUATOC n TpuNTnmuTc oEpiTTwou duwEvuv uovthkuv Wtioiuo. To LED (5) AVABEL ATOUATA, MUAC NIEeTe To Siakontn Evpyonoinan/anevpyonoinoc (4).

7. Kaopiaooc, ouvtnpon kalnapayyelia avtalaktkow

Kivvovoc!

8. Διαθεση στα απορβματα καλ επαναχρησμοηοιη

H oukeun bioketai oe ia oukeuaia npoc
anofuyn zniwv kata tn metapopa Autn n
oukeuaia antoteleitai anpawtec uace
kai etai mnpei va enavaxpnoiomonei n va
avakukawhei. H oukeun kai ta eapmtara tnc
anotelauvtai andiopopa uika, otws n.x.
metaloo kai naotiku uika. dEv enitpeteiai
n atoppin elattwmuikw ovakeuw vta
oikiaack apoppmuata. Zomega t anoppuiv iival
n padoon oe kalaaanla kevtpa oulloync
metaxeipieewvovakeuw. Eav dEv yywpicete
tou bioketai napuoio kevtpo oualloync
metaxeipieewvovakeuw, pwntote stn
deltaqnn ts Koivotntac ac.

9.Φuλαξη

Na diatnpieTe n oukeun kai taaEouap
tnc oe okoteivo, oteyvo xwpo, xwpi nayetó,
kai paia anto naia. H idavikn eepokpaia
antoNkveonc evai mela5kai 30°C.Na
palaTe n y nektpiakac oukeun otyn
npotunn oukeuaia ts.

GR

10. Evδειξη φορτιστή

KataoanaévδεiEn		Σημασia kai μêtra
Kókkivolo LED Πpáσivo LED
aπeνεροιοίηn (OFF)	Avaβoobhnyei	Ετομότητa γia λειουργia O φορτιοίης εῖαι συνδεδεμένος με to δίκτοιο κai ετομος γia λειουργia. H μηatapái δεν εἰαι μέσα στο φορτιοή.
Evepyoioημενος	aπeνεροιοίηn (OFF)	Φόρτηση O φορτιοίης φορτίζει τη μηatapia σε λειουργia taxεiac φόρτιος. H δίαρκελ φόρτιος avaypáδει ατον φορτιοή. Yπόδειη! Aváloya με την πιάρχουσα φόρτιοη n πρayματικό δίαρκελ φ'ροιασις μιοpeι αν δίαφέρει απο autyν πον avaypáδει ατο φορτιοή.
aπeνεροιοίηn (OFF)	Evepyoioiμενος	H μηatapia εῖαι φορτιομένη κai ετομη γia xρηση. (READY TO GO) Katóniv ενεροιοίειαι η φόρτιων aσφαλείας μέχρι την πλήρη φόρτιοη. Aφήσετη μηatapía περιπου 15 λεπτά περισότερο στον φορτιοή. Tl πρέπειν α κάνετε: Aφαρέσετη τη μηatapía anó tov φορτιοή. Διακόψετη Tl npαρχή ρεμματος ποσ cτον φορτιοή.
Avaβoobhnyei	aπeνεροιοίηn (OFF)	Φόρτηση προσαμρούγις O φορτιοίης βρίακεται στη λειουργia γia προσεKTIKI φόρτιοη. Πa λόγους ασφαλείας o φόρτιοίης φορτίζειαι πο apγα κai xρείαζειαι περισότερο χρόνο. Autó μηοpeiν α φείλεται στα εξής: -H μηatapía δεν φορτιοίŋke εδώ κai πολu kaipó- H θερμοκρασia tnc μηatapíaç δεν κμαívetαι στα iδaviká επίπεδα. -H θερμοκρασia tnc μηatapíaç δεν κμαívetαι στα iδaviká επίπεδα. Tl πρέπειν α κάνετε: Περμένετε μέχρινα περαθείη δίαδικαία φόρτιοή, nanopóλa autá μηοpeiν αυνεχίσει η φόρτιοή της μηatapíaç.
Avaβoobhnyei	Avaβoobhnyei Σφáλμa	Δεν εἶνα δυνατή πλέον η φόρτιω. H μηatapía εῖαι ελαττωματική. Tl πρέπειν α κάνετε: Mia ελattωματική μηatapíaδεν εῖαι δυνατόνν α επαναφρτιοί. Αφαρέσετη τη μηatapía anó tov φορτιοή.
Evepyoioiμενος	Evepyoioiμενος	Βλάβθερμοκρασίας: H μηatapía εῖαι πολύ ζεοτή (π. x. ἀμεση ηλιακή ακτινοβολία) ἡ πολύ κρύα (Κατω από 0°C). Tl πρέπειν α κάνετε: Αφαρέσετη τη μηatapía κai φυλάξετ την autyν τη 1 ημέρα σε θερμοκρασία δωματίου (περ. 20°C).

GR

Móvo yia kpatn-μeλn TcE.E.

Mn TATE TIC NAEKTPIKEC OOKEUEC OTA OIKIKAanoppimuata!

Σμφωνa με την ευρωταική Μδηγία Αποβλητα ειδών ήλεκτρικό και ήλεκτρονικό Εξολισου και την ευσωματωπης εθυκό δικαίο, πρεπει έπαλίες ήλεκτρικές συκεύές να συγκεντρώνονται καινα παραδιδονται γία αναύκλωση φιλίκη γία το περιβάλλον.

Evaakntk'luon avakukawoncavtyia EITIOPTPOH

O idokntnc nns nekptikn c uokueouta avti nnc eniortpocn va oumbetae ot n owtn avakkaon eepittwnou dev ouvexieva xpanoioei tnuokeun. H naia oukeun mtopei va napaxwpne i e kvtpo eniotpocn nektpikw ouakeuw me tv evvoia twv eviw vovw avakkaowk cai diaxepionc anbaTuv. De uupnepiaauabovtai ta tmuata naiw oukeuwk kal ta bonentika otoxela xwiic nektpikx Eaptnmuata.

Napakaouke kata tny diaeon ota anoppmuata va npooEeTe va aphioeoov oi natapiec kai taion wioou ano tn oukeun (n.x.lambda).

H avatunwnon n otonaodnnot e aannc mopnnc avanapaywyn ts teknpiowns n aalww
deltaiooyntikwovavapepovtal stnapoiovta,akoun kal anoanaogatika,entpnetai mvo p
pnt ouykaataeon tnc Einell Germany AG.

Me eniΦuaEn TeXviKwTpoTOnToHoeWv

GR

Σδλες τις χωρες Σου αναφέρονται στήν εγγύσης ἐμόδία συνεργίαουνεργίαουνεργίασινται μαζι μας, η δεύθυνοι τών Οαοίων προκύπειται έότην εγγύσης. Ta συνεργία αὐτα βρικονται στή διαθεόη σας γι επιοκεύς, ανταλλακτίκα ἀξεουράν ἡίντην αγρόσαλωμύν.

IpooeTe oTm oukeun aut ta akolovtheta Eaaptmuata unokivtae koivn foipod n otu xepiaovtal ta akoloutheta avaalwaia.

Katnyopía Napádeltaiγμa
Φθειρόμενα εξαρτήμata*	Ψήκτρες, Πυθόχή τριανίου, Συσωρεύτης
Avaλώσιμα ζλικά/avaλώσιμα τμήμata*	Τρυπάνι, καλέμι
Ελλείψεις

* uunpiiauabovotai uToxpewtka oTo pieXoEv oTuokuaiaic!

Σε πεπιτωη Σλattwματων ἡ φαλματων Σας παρακαύμεν αδηλωτε Σγν πεπιτιωη Σθο έντρενετ στό ω. Einhell-Service.com. Προσέξετεν περίγραψετε με ακρίβεια το σφάλμα και απαντήσε Σις ακόλουθες ερωτήσεις:

Aetoupynoe owo ta n ouokueh n ix e an to m v apx n kantoio eaatwma?
Mnwns npoeEate knt nepiepy npotou napouiaotei to eAaTwa (oumu nba)
- Poia duai etoupyia napatnpetial otoukeun (kupio oumu?a)?

Pepypaeet auTn 8oAeitoupyia.

GR

Iiotonoiintiko Eyyunonc

Ayantnte nEaTn

Ta npioivta mac unokevtai oe auotnpo ioitok eleyxo. Otofo, ev autn n oukeun dev aeitoupei oawta, uopeite va enkovwvoiete me To tmuiaTexviiku unoottiipnc - service, otn sieuovon nu avaypafetai oe autnv kapata yvwnounc. Napakawa anjneiwote ot yi tvyynon ixovuv ta napakatu:

1. OI napovc opoi eyyunoc aneubuvovtai anokleiotika oe katavaawtec, 8nA. pouka npoowna tou dev Eriuouva x npoumonoiouv auTo npoiov w ecpeoc nC emopiknc n aalnc autoanaoxolouevn cdeltaaonpiontac Tou. Autoi oI opioyeyunocpuuizouv npooetec umpeoeic yyunonct orioes unoxetai o avapepeveoc kataokeuaatc otouc ayopaetc twv veW npoiovtwuTou ektoC anot aek Tou vououdkaiomegaeyyunoc. Ovuikec aiwosieyunong dev empeocovta ano autivm yyyunon. H umpeada yyunong evai swpeav.

2. O unnpoeic eeyunon kakunrouv mov oattwata nou opeiovtae elattwata uikou n katakeu ng vdo npovayopadate ony Evupnaikn Evwn ano tvnapakatw katakevaotn kai nepoiocvatni etnyanokataotaan yev oyewaattwamutw eite onyavitkataotaon toun piovtoc, kata nyn enuoymucAabeTe unouyn ot o eoianmuoc mac dev exei oxediaote iya xpon 0 emopikec n enayyeamukec apapoyec. Ka ta ouvenieia, n yuyunon akupwveaay o Eonaiuoc xpnaantoinbeivtocncpiobouyyunon cemupikekn biounxavikec epapuyoc n yia aalec ioobuvae dpaaotnptntc, O atokawuoc ano umopikec n enayyeamukec epapuyoc dsvxue yia npoiytae n tyenewuvua "Professional".

3. H eyyunon nacev kaunrtei

Znmu otuokveun nupnpokaleitai anp npon twv obnyw ovapuooyanc n loyaw akatalnnnc yekataotaoc, m npon twv obnyw leitoupyiac (nx. ouvseon ae aovaeyn taon sktou n tuno peutacoc) n npon twv kavoviauw ovtnponc kaoafoaeic n e Tnv ekoeon mc uokueuc o un duioayikc nepiBaalovtkce suvthetae c hoyew eauin c povotidac kau ovtipnonc.
Znua ot n ouakeun no npokaleitai an kakn xpnn n akataaaln xpnn (n.x. vtepoptwn tnc ouokeun n npn an ykekmuevuv evaaelw naeeouap), dieiooum Eevuv oawatow nt oukeun (nx.auioc, nptec n okovn,...) Znua kata n taetapop, xpnn duvaucn n eewtepikec erppoec (ontws znuec no npokalaovtu an nttwoj).
Blaβnσtnuokneun n seEapntmuata nncoukceucnou μntopei va anodoboei se kavovikn, kavovikn àaληfoukniΦopa. Tia napadeyua, o iatapaiec unokevitrae ΦoukiΦoopa kαexouv oxediaotei yia nepioipaevo apioμo kukaw. HΦoopa ennpaezetai apnyika idiaitepa an to ta anaitoupeva φoipta, tic tayuntc eφoTwa, aλλa ka iato tvv ekθeon atnζean, to Kpuo, touc kpadaaouc ka tic kpoueic.

1. H eyyunon ioxue ia nepiodo 2 etuv ano tv nmuopounvia ayopac tou eonlaou. O aEiwaeic eyyunonpieneia va unoBnouv npiv ano t n hEn tnc pepodou eyyunong kai evtoc du ebsodaw ano tn diianotwn tou elattwucatc. Kajia aEioen eyyunong dev tha yivek teta hEn tnc pepiodou eyyunong. H enuukn n avikataotaam tnc oukeun cdev oynei ae napataom ntc ppeidou eyyunong, oute anh n umpeiaea ekiva vane nepiodo eyyunong ia n ouakeun n yia tuxov avtaalakktka rou exouv eyataotaeei. Aut oixuei emions otav xnpumortoeite mia erntoria umpeia.
2. Ia va SiekiknTe Tnv aEiwan eYyunOnc, EyypaTe Tnv ELaTwnAtkN ouKeun ot N sieBvAn: www. Einhell-Service.com. Oa XpeiaOeTe v npooKoiOeTe anoSeIeN ayopac Tou EToAouou. SuKeueC tou aootetllovtai xwpic anoDBeN iXwupic nXwupic nivakDi yapakntpoitikuv EApoiovTuai nio tic unnpdeiec eeyunOnc loyew elluic xynlaaiOpTnAC. Eay oLeAattma Tnv ouKeun kaunterai ano Tny eYyunonJ mac, tote eite n oukeunBo enuKeuaOeTe eite Ta avtkataotaTei ie vea.
3. Eav exete metaepein oukeun e wpa tnc Eupwaiiknc Evwns diapotekn an tox wpa otnv oia tyn ayopaoate, ta napexoume tny umpoeia eyyunon mc eoovc tonkoou ovepyatn epic.Eav metaepeetov exonlauo ektoe EE, n eyyunon dev tha ioxuei.

EnnpoBeta, npoepoume ia umpeia eniakeunc me xpeown yia tuxov elattwata nou dev kalntovta n dey katayapovtai naov an to peioe eoapoync autnc ncc eyyunoc. Ia va to kavete auto, oTeiATE n ouakeun ot niebuvon tou aepic mac. Eoiotoume tv npooxntounc nepiopiaouc autnc ncc eyyunoc on etekia me eapntmuata ohepoc, avalwaoua kai eapntmuata no aeivou, otwc napouiaovtai ot n npnpopoeic oepic nou nepiaubavovtai oe auto to exyepidio aeitoupyiac.

Kevtpko Service: Einhell Elambda A.E. Θeogaaoviknc 77-79 N.Φuaδελφειa T.K.143 42 Tηλ.+30 210 2776871 Email: [e-mail]

P

Perigo!

Pobpei no ypea, Bb3HnHaI npaI HeCna3BaHe ha nHCTpyuTgA ta MoTaH JnnpaI HnpabHnHa HCTaHaun, HeCna3BaHe Ha pHOBOCTBOTo 3a EKnOaTuAn (Kato Happ. npaI cBp3BaHe C HnpabHnHa npeKeHne Ha mpeKaTaHa NnnpaHn Ta oepNcHnAte Ha npedNcHnAte 3a npDpBkKa He63oNaHocT HnpaI HnlaHa H ypeHa Ha aHomHa YcIOBnHa HoONHata cpeHa IIn npaI HeDOCTaBuHa rpnKa IInoNpBkKa.
- Μετη no yερελ, bβδκιναίνη ποραίπε 3λογούποτρεδα Μιν ἀργο Εθηραβομερη Φρηλοχενη (Κατο Hαρ. πηραθοβαρανε έν γερελ Μιν ΙΙΟιλιδανε Μα Ανρελευεη ΘΗστργμεθήν ΚΑΜΟΝΗΤΗ Κβμ Μετη, ενλυβανε έν ηγκινι Πελι Λ εγρελ (Κατο Hαρ. πιόκλιν Μιν Ανρελευεη ΘΗστργμεθήν ΚΑΜΟΝΗΤΗ Κβμ Μετη, Χηλοβο Θηλούλαθανε έν θυβυμίους (Κατο Hαρ. πιότη ΘΑβαίνη)
IeTN no ypea nn no qactn OT Hero, npHnHata 3a KOHTO e Cbpb3aHO c ynoTpe6a, c oohauHo 3a ypea nn dpyro ecctcBeHO nHOSCBAHe. Taka HAnpmeP aKymNtOpntne n AkyMylatopnHnte KOMNOHEHTn ca nIOKeHNHa eCTcBeHO nHOCBaHeo N OcbLObeHO t TReXHATA KOHCTpyKmN I3BbPbWbAT ONpeDeH bpo kINn. HNoCBOHaTe CONBIA BAt OPtnaTeH NO OcoEHO t NaHOpMeHH To HApHOPMeHH To TaBapH, CKOpOCTn Ha To TBaPeHene, HO n nopAaHnlaJae HA rOpeuHna, CTyD, Bn6paunn H ydpAr.

1. RapaHIOOHNHTCPOK Bb3JIN3a Ha 2 roHNn H3aONBa OT datata Ha 3aHyNyBaHe Ha ypeA. PpeTeHn 3a rapaHnMORAT Da CE ppeABRt PpeDn N3THNAHEo HA rapaHIOHOHHa CPOB B pAMNHte HA DBe CEDMNCHcEKD KHOCTaTIPAHETo Ha DepeHTa. PpeIIBBAHETo Ha peTeHn 3a rapaHnCn CLEd N3THaHETo HA rapaHIOOHNHA cPOK E N3KIOUeHo.PemOHbTn IIN NOmHaTa Ha ypeA He BOHN ITO do YdbJXbaHe Ha rapaHIOHHa CPOK, HTO DO ONPeDEJIHETO HA HOB rapaHIOHOHc POk 3apAdn Ta3n CyNJyA, CBpb3a H cypeA n 3a CbOTBEHTHe BRpaENpEeBPHN YactN. TOBA BAKIn npn H3NO13BaHe Ha O6CNUYBaHe Ha MRCTO.

2. 3a npedraBbAeTo ha BaunTe npetEnuHnNo rapaHnTa MoJa da Cbo6uTHe 3a deEeKTHn ypeHa aDpec: www.Einhell-Service.com. MoJa 3ana3ete Hacobata 6beJHKn HIn DpyrN DOka3aTeJCTBa 3a Bauata noKynHa Ha HOB ypeD. YpeD, KOHTo Ce HnPaat Se 6BeCBoTHe No ropenoocOeHN DOka3aTeNCTBA 3a noKynHa Hn 6eT NtNOBa Ta6eKHa, ce nKIOUvBAT O n3BbpUbaHTo HA ycLyra No rapaHnTa 3apadn HeoctTaYHa 8b3MOxHooCT 3a KnaChnUHpHa. Ako DepekTb Ha ypeDa E BkIoUeH B hauata ycLyra No rapaHnTa, To Bne He3abABHO ue noJnyUte o6paTHo pemOHNTpAHn HIn HOB ypeD.

3. Ako H3n03BATE yepa Bpyra CTpaHTO Ebponeechnia cb03, pa3nHHa OT cTpaHATA, B KORTo CTe ro 3akynHn, TO Hne 3bBpmm ycIyrata no rapaunHtA ue3 haw MeCTeH cepBN3eH napTHbOp. Pnp H3hacHe N3BbH Eponeeckn4 cb03 Hmate npabo HA npTeHN 3a rapuHAn.

EcTeCTBeHO HHe - cpeu NoeMaHe Ha pa3xOaHte OT Baue cTpaHa - 0e OTCpaHm H deFeKTHn, HOTo He ca Bb6Ue HnnBue He ca BkIOKeHH bOxbTa H raHapuaHTA. 12eJIa MOnla IINpATEyepda Do HauHsCepeBzEH aDpc. PInn HIOcEHn, AMOpTN3HpAn HnIcBaunu CAAe Zb Obphem BHMAMHne KbM orpaHmHeyHnHa Ta3n rapaHnCnopeD INFOPMAuHtA 3a CepBN B ToBA pKBoOcTBO 3a EKnloataua.

nopbHTeI/ 06cJyKBaHe: Einhell Bulgaria Ltd.Blvd. Tzar Osvoboditel No 331, 9000 Varna

RUS

OnachocTb!

PnHcNoIb3OBAHHYCTPOINCTB Heo6xOIMOC6IOaTb ONpeIeHNbIe npabHna TExHKn6eONACHOCTN IJI TORO, YTO6bI H36EHaTbTPaBMn INpeDfBpATNTb yUep6. NoOTOMByBHIMATEbHO NPOHTaHTe HAcToJHoo pyKOBODCTBO NO 3HCNIyATAuH / yKa3AHnnoTEXHnHE6eONACHOCTN NOHocTbIO. XpaHInTeNX B HAEDEHOM MeTe IJI TORO, YTO6bI IMeTbHeo6XoDMyIO INHOpMaunIO, KOrDa OHaNOHaObntC.EcN Bbl Daete YcTPOCTBOdpyHM DnI POJIb3OBAHHrTO pnilIOHnTE K HEMy3TO pyKOBODCTBO NO 3KcNPyatau / yKa3AHnnoTexHnke 6eONACHOCTN.Mbl He HecemHnKAKO OTBETCTBEHOCTH 3a TpaBMbl Uyep6, KOTOpBleBII NOLyHehbl NIN PnPHHehBlB peyblate Heco6IOJeHHy yKa3AHn3TORO pyKOBODCTBa N yKa3AHn no TEXHKe 6eONACHOCTN.