TP-HD 36/30 Li BL - Kalapács EINHELL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TP-HD 36/30 Li BL EINHELL

Omezte pracovn'dobu.

A keszülékek hasznalatánál, a sérlüleşek és a károk megakadályozásanak az erdekébe kell tartani egy párBiztonsági intezkedest. Ezert ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat gondosan átolvasni. Orizzé ezeket jol meg, azert hogy mindenkor a rendelkezésere alljanak az informaciók. Ha mas személynek adná à t keszüléket, akkar kérjuk kézbesitse kei vele egytt ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat is. Nem vällalunk feleloseg oyan balesetekert vagy károkt, amelyek ennek az utasitásnak é abiztonsági utasitásoknak a fi gyelmen kivül hagyásaból keletkeznek.

A hasznält szimbólumok magyarázata (lásda 10-es képet)

1. Veszély! - Sérulés veszélyenek a lecsökkentéséhez olvassa el a hasznalati utasitást.
2. Vigyázat! Hordjon egy zajcsökkentő fulvedot. A zaj behatása hallásvesztéshez gezehet.
3. Vigyázat! Viseljen egy porvédóalarcot. Fa es más anyagok megdolgozásanál az egész-segre káros por keletkezhet. Azbeszt tartalmú anyagokat nem szabad megmunkálni!
4. Vigyázat! Hordjon egy védőszemüveget.
   Munka kózben keletkező szikrák vagy a készülékból kipattanó szillánk, forgács vagy a keletkező porvakulast okozhat.
5. A keszülek megserulésenek az elkerulése érdekébe az egyes funkciok koztiti atkapcsolasnakCsak nyugalmi allapotban kellene megtörténnie.
6. Az SDS-Plusz-furot csavarva utkozésig betolni a szerszámbefogóba. A szerszam magatól bereteszel.
7. 1. Hātrahūzni a reteszelō hüvelyt, fogva tarta-ni!
8. Kivenni a szerszámot!
9. Az akkuk tárolása csak szaraz termekben +10^ - + 40^ fok koztiti kornyezeti hómérsekletné. Az akkukat csak feltöltottallapotban tárolni (legalább 40% -ra feltöltöten).

1. Biztonsagiutasitások

A megfeleloBiztonsagiutasitasyokamellekftf-zetecskeben talalhatoak!

Figyelmeztetes!

Olvasson mindedBiztonsagi utasitast,utalast,képleirast es technikai adatot vegig

amelyekkel ez az elektromos szerszám el van látva. A kōvetkežo utasitások betartásan belüli mulasztásk áramütest, tuzet és/vagy súlyos sérülseket okozhatnak.

Örizzé meg az összes biztonsági utasísokat és utalásokat a jovorenézve.

2. A keszülék leírasa és a szállítás terjedelme

2.1 A keszülk leirasa (kepek 1)

1. Zárohuvely
2. Atkapcsolofurni/utvefurni/vesni
3. Forsairany kapcsoló
4. Be-/Kikapcsolo
5. LED-fény
6. Pótfogantyú
7. Mélységütkožo

2.2 A szállítás terjedelme

Kerjuk a leirott szallitasi terjedelem alapjan leellenorizni a cikk teljesseget. Hianyz roszek eseten forduljon a cikk vasarlasa utan legkeshobb 5 munkanapon belul egy erenyes vasarasi igazolas felmutatasa mellett a szervizkozponthoz vagy a eladohelyhez, ahol vette a keszuleket. Kerjuk vegye ehze fi gyelembe az uzitasas vgena szerviz-informaciokban talalhatoszavatossagi tablazatot.

Nyissa ki a csomagolast es vegye ki ovatosan a keszüléket a csomagolásból.
- Távolítsa el a csomagolásí anyagot valamint a csomagolásí-/és szallitásiBiztositékot (ha létezik).
Ellenorizze le, hogy teljes a szállítás terjedelme.
Ellenorizze le a keszüléket és a tartozékrés-zeket szallításikárokra.
Ha lehetségés, akkor orizze meg a csomagolast a garanciaidó lejaratának a végéig.

Veszely!

A keszülek és a csomagolasi anyag nem gyerekjátek! Nem szabad a gyerekeknek a muanyagtasakokkal, foliakkal ésaprószekkel jatszaniuk! Fennàl a lenyelés és a megfulladás vesélye!

• Akku-fúrókalapács
  Pótfogantyú
  Mélységütközö
  Eredeti hasznalati utasitas
  Biztonsagiutasitások

3. Rendeltetesszerüi hasznalat

Ez a keszülk a megfelelo furo hasznalataval betonba, kozetekbe es teglakba valokalapacsfurasrlett meghatrozva.Azonkivul a keszülk meg faba es acelba levcsavarozasresfurasralkalmas.

A keszüléketCsak rendeltetese szerint szabad hasznalni. Ezt tulhaladbarmilyen hasznalat, nem szamit rendeltetesszernek. Ebbol adodobarmilyen karert vagy barmilyen fajta serulésert a hasznaloll. a kezelofelos esnem a gyarto.

4. Technikai adatok

A keszülk akkuk és toltokszülk nélkül lesz leszállitva és csak a Power X-Change szeriai Li-Ion akkukkal szabad hasznalni!

A Power X-Change szerianak a Li-lon akkujait
csak a Power X-Charger-el szabad tölteni.

Veszély!

Zaj es vibralias

A zaj es a vibralasi ertek ak en 62841 szerint lettek merve. Hangnyomasmertek LpA 92 dB(A) Bizonytalansag KpA 3 dB Hangteljesitmemyertek LwA 103 dB(A) Bizonytalansag KwA 3 dB

Hordjon egy zajcsokkento fulvedot.

A zaj befolyasa hallasveszteseghez gezethet.

Rezgesösszertekek (három irány vektorosszege)
az EN 62841 szerint lettek meghatározva.

Furokalapacsolni betonba

Rezgesemisszioertek a_h = 10,2m / s^2

Bizonytalansag K = 1,5 m/s²

Vesni

Rezgesemisszioertek a_r = 14,0m / s^2

Bizonytalansag K = 1,5m / s^2

A megadott rezgësemisszioértek és a megadott zajkibocsatasi ertek egy normalt ellenorzési folyamat szerint lettek merve és fel lehet öket hasznalni az egyik elektramos szerszámnek egy masikkal valo osszehasonlitára.

A megadott rezgésemisszioértékeket és a megadott zajkibocsatáris értékeket a megterhelés ideiglenes felbecsülésere is fel lehet hasznalni.

Figyelmeztetes:

A rezgési és azejibocatsáti ertekek az elektromos szerszm tényleges hasznalata alatt elterhet a megadott ertekttol, attol fuggoen, hogy hogan es milyen mondon lesz az elektromos szerszm hasznalva, foleg attol, hogy milyen fajta munkadarabok lesznek megdolgozva.

Csokkentse le a zajkibocsatast es a vibralast egy minimumra!

Csaikifogastalan keszulékeket hasznalni.
A keszuleket rendszeresen karbantartani es megtisztlani.
Illessze a munkamodjat a keszulekhez.
- Ne terhelje tul a keszüléket.
Hagyja adott esetben leellenorizni a keszuléket.
Kapcsolja ki a keszuleket, ha nem hasznalja.

Vigyázat!

Fennmaradt rizikók

Akkor is ha eloiras szerint kezeli az elektromos szerszamot, megis marnak fennmara-rodizikok. Ennek az elektromos szerszamnak az epitsemodjaval es kivitelezesevelkapcsolatban a kovetkezo veszelyek lephetnek fel:

1. Tudokarok, ha nem visel megfelelo porvedomaszkot.
2. Hallás károsodás, ha nem visel megfelelo zajcsökkentő fulvedót.
3. Egész ségi károk, amelyek a kéz-kar-rezgeşeból adódnak, ha a keszülék hossz-abb ideig használva lesz, vagy ha nem lesszabályszerüen gezetve és karbantartva.

Korlatolja a munkaidot.

Ennel fi gyelembe kell venni az uzemciklus
minden részét (mint például az idoket,
amelyekben az elektromos szerszám ki van
kapcsolva, és olyanokat amelyekben habár be

H

van kapcsolva de megterhelés nélkül fut).

5. Üzembevétel elött

Az akkus-furokalapacs bezemeltete se elott okvetlenul elolvasni ezeket az utasitasyokat:

1. Az akkutCsak a Power X-Charge szeria toltokeszulekével toleni.
2. Csak éles fúrókat valamint kifogástalan és megfelelo csavarbehajtòbitteket használni.
3. Egy vezetekeresovel megvizsgalni a hasznalat helyet rejetten fekvovillanyvezetekre, gaz-és vizcsovekre.

5.1 Pótfogantyú (2-és ábra / poz. 6)

A furokalapacstBiztonsagi okokbolcsak apotfogantyual hasznalni.

A furokalapács hasznalatánal a pôfoganty (6) kiegésztó tartast nyújt. Biztonsági okokból nem szabad a keszüléket a pôfoganty (6) nélkūl hasznalni.

A potfoganty (6) beszoritas altal lesz a furokalapacsrafelerositve.A fogantyunak az oramutatonak ajarasaval ellnekez iranyba valo csavarasa (a fogantutyol nezve) keresztia szoritast. A fogantyunak az oramutatofgarsi iranyaba valocsavarasa meghuzza a szoritast.

Elosszor meglatani a potfogantyuszoritasat. Azutan az On szamara legkenyelmesebm munkapozicioba hajtani a potfogantyut (6). Most a potfogantyut (6) az ellenkezo forgsiranyba ismet addig becsavarni, amig a potfogantyu (6) feszen nem fekszik.

5.2 Mélységütkožo (3-asábra- poz.7)

A mélységütközó (7) a pôtfogantyún (6) levö roğitócsavarral (a) lesz szorítás által tartva.

• Eressze meg a rogzitócsavart (a) és tegye be a melységütközőt (7).
• Tegye a mélységütközöt (7) a fúroval egys-zintbe.
  Hüzza a kivist furusmelesegre vissza amelysegutkozot (7).
  Huszza ismet feszesre a rogzitocsavart (a).
  Most addig furni a lyukat, amig a mélységütkožo (7) a munkadarabot meg nem érinti.

5.3 Szerszámot betenni (4-es ábra)

Figyelmzetetes! A keszuleken törten barmilyen fajta munkanal (mint peldaal szerszamcsere; karbantartas; stb.) a forgasiranykapcsolot (3) kózepallasba tenni.

• A szerszámot a behelyezés elott megtisztlani és fúrózsirral enyhén bezsírozni a szerszámSzárat.
  A pormentes szerszámot csavarva utkoczésig betolni a szerszámbefogóba (b). A szerszám magátol bereteszel.
  A reteszelést a szerszámton történó húzás által leellenörizni.

5.4 Szerszámot kivenni (5-ös ábra)

A reteszeló húvelyt (1) hátrahúzni, tartani és kivenni a szerszámot.

5.5 A LI akku-csomag feltoltese (abrak 6/7)

1. Kihuzni az akku-CSomagot (c) a kezi markolatbol, ennel lefelé nyomni a rogzitó taszter (d).

2. Hasonltsa ossze, hogy a tipustablán megadott halózati fesezultseg, megegyezik e a fennallo halózati fesezultsaggel. Dugja a toltokeszulek (g) halózati csatlakozojat duga gaszoló alzbatza. A zöld LED elkezd pislogni.

3. Tolja az akkut a toltokeszulekre.

A 10-es pont (a toltokszulk kijelzese) alatt egy tablazat talalhato a toltokszulken levo LED jelzesek jelenteseivel.

Ha az akku-csomag toltese nem lenne lehetséges, akkor kérjuk vizsgálja meg

• hogy a halózati aljatban fenn áll e halózati feszültseg.
• hogy a toltokeszulék toltokkontaktusain kifogastalan e a kontaktus.

Ha az akku-csomag toltese meg mindig nem lehetséges, akkor keriuk.

a toltokeszuleket es a toldoadapterter
es az akku-csomagot

a vevoszolgálatunkhoz beküldeni.

Egy szakszeru elkuldéséhez kérjuk kontaktála ja a vevöszolgálatunkat vagy az elado helyet, ahol vásárolta a készüléket.

Az akkuk ill. akkus keszülékek elküldésénél vagy megsemmisitésénél vegye fi gylembe, hogy roidzárlat es tuz elkeruléséhz ezek kūlón kūlón legyenek muanyagtasakokban becsomagolva!

Az akku-csomag hosszélettartamának az érdekében gondoskodnia kellene az akku-csomag idōbenti übjolí feltoltéséról. Ez{//ninden esetben akkor szükségés, ha megallapitaná, hogy a

H

keszülék teljesitménye alábbhagy. Ne merítse ki sohasem teljesen az akku-csomagot. Ez az akkusomag defektusához gezet!

5.6 Akku-kapacitas jelzo (6-es abra)

Nyomja meg az akku-kapacitas jelzo (f) kapcsolját. A 3 LED altal szignalála az akku-kapacitas jelzo (f) az akku toltésallapotát.

Mind a 3 LED vilagit:

Az akku teljesen fel van toltve.

2 vagy 1 LED vilagit:

Az akkuLegendofennmaradttolte塞尔rendel-kezik.

1 LEDpislog:

Ures az akku, toltse fel az akkut.

Minden LED villog:

Alul van lèpve az akku homérséklete. Távolītsa el az akkut a készülékról és hagyja az akkut egy napig szobahomérsékletnel lehūlni. Ha ājura fellep a hiba, akkor mélyre lelett meritve az akku és defektes. Távolītsa el az akkut a készülékról. Egy defektes akkut nem szabad többet használni ill. nem szabad többet tölteni.

6. Kezelés

6.1 Atkapcsolo furni/uitvefurni/vesni (8-as abra)

• Furashoz nyomni a forgo kapcsolón (2) levó gombot (h) és egyidejüleg a forgo kapcsoló (2) az A kapcsolóállásba fordítani.
• Ütvefurashoz nyomni a forgo kapcsolón (2) levö gombot (h) és egyidejüleg a forgo kapcsoló (2) a B kapcsolóállasba forditani.
  Vesési munkákhoz nyomni a forgo kapcsolón (2) levő gombot (h) és egyidejúleg a forgo kapcsoló (2) a C kapcsolóállásba forditani.

A Callasban nincs arretalva a vso.

Vesesi munkakhoz nyomni a forgo kapcsolon (2) levogombot (h) es egyidejuleg a forgo kapcsolot (2) a D kapcsoloallasba forditani.

A Dallasban arretalva van a veso.

Utasitas!

A kalapácsfúrashozCsak egy csekély
rányomóeré van szükség. Egy tul nagy
nyomas feleslegesen erölteti a motort. A furot
rendszeresen felüvizsgalni. A topa fúrókat

utanélezni vagy kicserélni.

6.2 Forgasiranykapcsolo (9-esabra)

A be-/ki-kapcsolo (4) feletti forgasirany kapcsoloval (3) lehet a keszulek forgasi iranyat beallitani es a keszuleket akaratlan bekapcsolas ellenbiztositani. Bal- es jobbmenet kozott lehet valasztani. A hajtomu megserulesenek az elkerule-seert, a forgasiranyc saknyugalmi allapotban szabad atkapcsolni. Ha a forgasirany kapcsolo (3) kozepallasban van, akkor blokkolva van a be-/kikapcsolo (4).

Veszély!

Egy veszelyeztetésnek az elkeruléséhz a gépet csakis mind a két fogantyunál fogva szabad tartani!

Különben a gezetékek megfūrasáná áramütés veszelye állhat fenn!

6.3 Be/ kikapcsolo (9-es abra)

A be/kikapcsolóval (4) lehet a fordulatszámot fokozmentenesen szabályozni. Minnel tovabb nyomja a kapcsolót, annal nagyobb a készülék fordulatszáma.

Bekapcsolni:

Megnyomni a be/kikapcsolot (4).

Kikapcsolni:

Elengedni a be / kikapcsolot (4).

6.4 LED-fény (1-es ábra)

Az LED-feny (5) kedvezölen fenyviszonyoknál lehetövészıcsavaró-ill. a furohelyek kivilagitásat. Miután megnyomata be-/kikapcsolot (4), automatikusan vilagit az LED-feny (5).

7. Tisztitás, karbantartás és potalkatrészmegrendelés

Veszély!

Tisztitasi munkák elott húzza ki a halózati csatlakozét.

7.1 TisztoiAs

Tarta s avedoberendezeseket, szeltoztoreseket es a gephazat annyira por- es piszokmentesen, amennyire ckak leht. Dorzsoljele a keszuleket egy tiszta posztoval vagy pedig fuja ki alacsony nyomas alatt suritett levegovel.

H

• Ajánljuk, hogy(AP)hjden hasznalat utan azonnal kitisztītsa a keszüleket.
  A keszüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenöszzappannal megtiszütlani. Ne hasznaljon tiszítö vagy oldó szereket; ezek megtamadhatják a keszülék muanyagrészeit. Ügelyen arra, hogy ne kerüljön viz a keszülék belsejébe. A viz elektrmos keszülék bevo behatolása megnöveli az áramcsapás veszelyét.

9. Tárolás

A keszülket és a keszülk tartozékait egy sötét, szaraz és fagmentes valamint gyerekek szármár nem hózzaféhrető helyen tárolni. Az optimális tárolás hórméseklet 5 és 30 °C kBötz van. A电解ktromos szerszámot az eredeti csomagolásban orizni.

7.2 Karbantartás

A keszülk belsejében nem talalható további karbantartando rész.

7.3 Pótalkatrészek és tartozékok megrendelése:

Pótalkatrész megrendelésénél a kōvetkezö adatokat kellene megadni:

A keszulek tipusat
A keszulek cikk-szamat
A keszülék ident-számát
A szükséges potalkatrész potalkatrész számát

Aktuális arak és informáciok a www.Einhell-Service.com alatt talalhatoak.

Tipp! Egy jo munkaeredméné
erdekéba a
minósegú tartozékait ajánl-juk! www.kwb.eu
[e-mail]

8. Megsemmisités és. ujrahasznosítás

A szalitasi karok megakadalyozásához a keszülék egy csomagolásban talalhato. Ez a csomagolás nyersanyag és ezälta ismét felhasznalhato vagy pedig visszavezetheto a nyersanyagi körforgáshoz. A keszülék és annak a tartozékai kulönbozo anyagokból allnak, mintpeldául femból és muanyakogból. Defektes keszülékek nem tartznak a hazi hulladékok köze. Szakszerü megsemmisitéshez le kellene adni a keszüléket egy megfelelo gyüjtöhelyen. Ha nem ismer gyüjtöhelyeket, akkor érdeklödjön utànna a kòségí onkormányzatnál.

10. A toltokeszulek kijelzese

Kijelzési statusz		Jelentés és teendők
Piros LED Zöld LED
Ki Pislog Üzemkészenlét		Rá van kapcsolva a tõltokészülék a halózatra és üzemkész, az akku ninca tõltokészülékben
Be Ki Tõltés		A tõltokészülék a gyorstoltési üzemben tõlli az akkut A megfelelő tõltési idők direkt a tõltokészüléken talalhatóak. Utasítás! A fennálo akkutõltésti fuggöen valamennyire eltérhetnek a valódi tõltési idők a megadott tõltési idóktól.
Ki Be Az akku fel van tõltve és használatra kész. (READY TO GO)		Azután a teljes feltõltésig kimélo tõltésre kapcsol át. Hagyja ehbez az akkut körülbelül 15 percel tovább a tõltokészüléken. Teendő: Távolitsa el az akkut a tõltokészülékből. Válassza le a tõltokészüléket a halózatról.
Pislog Ki Alkalmazkodó tõltés		A tõltokészülék a kímeletes tõltési modban van. Ennel az akku biztonsági okokból lassabban lesz tõltve és több időre van szükség. Ennek a következöek lehetnek az okai: - Az akku nagyon hosszú ideig nem lett tõltve. - Az akkuhömséklet nincs az ideális tíren belül. Teendő: Várja meg amig le nem zárult a tõltési folyamat, az akkut ennek Ellenère tovább lehet tõlteni.
Pislog Pislog	Hiba	Nem lehetséges tovább a tõltési folyamat. Defektes az akku. Teendő: Egy defektes akkut nem szabad tõbbet tõlteni. Távolitsa el az akkut a tõltokészülékből.
Be Be Hómpsékletzavar		Tül forró az akku (pédául direkti napsugárzás) vagy tül hideg (0° C alatt) Teendő: Vegye ki az akkut és pároljá 1 napig szobahömpsékletnél (cca. 20°C).

H

Csak az EU-orszagoknak

Ne dobja az elektromos szerszámokat a házartási hulladék kóź!

Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2012/19/EG europai irányvona és anemzeti jogba való átvetele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétvalasztvá kell össagyüjteni és vissza kelvezetni egy környezetvedelemnek megfelelo ürafelhasznalashoz.

Recycling-alternativák a visszaküldési felszolitáshoz:

Az elektromos keszülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében koiteles a visszakuldés helyett alternativ a szakszer értékesitessel kapcsolatban összedolgozni. Az öreg keszüléket ehez egy visszavevohelynek is át lehet hagyni, amely elvgzi a nemzeti körforgasipari- és hulladéktörvenyek értelmeben levő megsemmisitest. Ez nem érrinti az öreg keszülékek mellekelt elektromos alkotörészek nélküli tartozekait és segítöeszközeit

Kérjuk vegye figyemeb a megsemmisitésnel, hovy ki legyenek veve a keszülékból az akkuk és a világito szerek (mint példaul villanykorke).

A termekek dokumentaciojanak és a kiseropapirjainak az utannyomtatasa vagy egyebb sokszorositasa, kivonatosan is ckaz Einhell Germany AG kihangsulyozt beeegyezesel engedelyezett.

Technikai valtozatásk jogát fenntartva

H

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezt minded országban kompetens szerví-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehtösegét kérjuk vegye ki a garanciaokmányból. EzekResultSetziv-ügyben mint javitas, pótalkatrész- és gyorsan kopó rész-ellatas vagy a fogyóeszközk megrendelhetösegével kapcsolatban a rendelkezesé rénnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennel a termeknel a kovetkez o reszek már hasznalat szerint vagy termes-zetes kopasn kavan alavet ve ill. a kovetkez o reszekre van mint fogyoeszkozokre szukseg.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Szénkefék, fúrótokmány, Akku
Fogyóeszköz/ fogyórészek* Fúró, vésö
Hiányzo részek

* nincs okvetlenul a szallitas terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esétén kérjuk a hibaasetet a www.Einhell-Service.com alatt bejenteni. Kérjuk ügyeljen egy pontos hibaleirásra és feelje meg mindenesetre a következó kerdéseket:

Mukodt már egyszer a keszulek, vagy elejétol kezdve már defekt volt?
Feltunt Onnek a defekt fellépése elott valami a keszüléken (tunet a defekt elott)?
- Az On věleménye szerint mi a készülék hibás muködése (fotūnet)?

Irja le ezta hibas mukodest.

H

Garanciaokmány

Tiszteht Vevo.

termékeink szigor minosegi ellenorzs ala vannak vethe. Ha ez a keszulek megis egyszer nim muködn kifogastalanul, akkor azt nagyon sajnaluk és kérijuk Önt, fordujlon a szervizszolgaltasunkhozm efpe enben a garanciakáryaban megadott cim alatalhato. Szivesen allunk a rendelkesésere Telefon is, az alul megadott szerviz telefonszam alatt. Garacniaigeny érvényisesével capscolbatan a koveltkező érvényes:

1. Ezek a garanciafeltetelek ck kizarolagosan a fogyasztoknak szolnak, ez annyit jelent hogy termeszetes szemelyeknek, akik nem szanjak ezt a termeket sem uzemszeru sem egyebb onallo tevekenysigeik koren beluli hasznalatra. Ezek a garanciafeltetelek szabalyozzak a kiegseszito garanciateljesitmenyeket, amelyeket a lent megnevezett gyartó a vasarloknak az uy keszulkeire iger a tovenyileg elort garanciaszolgaltz kiegszittoen. A jogi szavatossagi igenyei, nincsenek ez a garnacia altal erintve. A garanciateljesitmemyunk az On szamara ingyenes.

2. A garanciateljesitményeCsak kizárolagosan az On altal az europai egyesülen belül, a lent megnevezet gyártól, megvasárolt ud keszúleken felmerul oyan hibákra terj ki, amelyek egy anyaghiban vagy egy gyári hiban alapszanak es koloralva van valasztsunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elharitására vagy a keszúlek kicserésére. Kérjuk vegye figyelembe, hagy a keszúlekeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézmúipari vagy szakmai hasznalatra lettek konstruvala. Ezert a garanciaszerzódes nem jön litre, ha a keszúlek a garancia ideje alatt Kisipari, kézmúipari vagy ipari uzemek teruleten lell hasznalva vagy ha, egenyentéku igénybevetelnek lett kitève. A „Professzionalis" marka alatti cikkkekre nem érvényes az ipari, kézmúvesi vagy szakmai felhasznasra szólo kizárás.

3. A szavatossagunk alol ki vannak veve:

Olyan károk a keszüléken, amelyek az összeszerelési utasitas figyelmen kivül hagyása vagy amelyek a nem szakszeru felszerelés, a hasznalati utasitas figyelmen kivül hagyása (mint pédaul egy rossz halózati feszültsegre vagy áramfajtára valokapcsolás), vagy a karbantartás iésBiztonsági határozatok figyelmen kivül hagyása vagy a keszülének egy nem normalis környezeti felteteleknek történö kiteletevagy egy hiányos apolás és karbantartás altal keletkezték.
Krok a keszuleken, amelyek egy rossb banasmod vagy nem szakszerhasznalatok (mint peldaal a kszulk tulherelse vagy nem engedelyezeett betetszarszmok vagy tortozekok hasznalata), ideen testeknek a kszulkebe vohebatolasa (mint peldaal homok, kovek es por,...) szailtasikrok, eroszak kifejtese vagy kulso behatasok (mint peldaal leeses altali krok) altal keletkeztek.
Károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a hasznalatnak megfelelo, szokásos vagy egyébb természetes elkopasra versezhétők vissza. Peldäul az akkuk es az akku csomagok természetes elhasznalóda ala esnek és a konstrićojuk által yegkorlátc kiullszámra vannak méretezve. Az elhasznalóda külnösen as igenybevett terhelesektól, toltési sebességektól de a höségnek, hidegnek, vibraciónk és ütesnek valo kittettseg által is negativen be lesz folyasolve.

1. A garancia idotartama 2 év és a készülék vásárlasi napjával kezdódk. Garanciaigényeket a garancia idó lejarata elött kell, két heten belül, a defekt felismerése utan érvenyesiteni. Ki van záva a garanciaigények érvenyésité a garanciaidó letelte utan. A készülék javitása vagy kicserése nem hosszabbitja meg a szavatlosság idejét, se nem indul ez a teljesitmény által egy ïJ garanciaidó a készülékre vagy az esetleg beépitét potalktrészekre. Ez eyg helyszini szerviz esetēben is érvenyès.
2. A garanciajoganak az ervensitesehez kérjuk jelentse be a defektes keszüléket a kovetkez oim alatt: www.Einhell-Service.com. Kérjuk tarta s készenlétben az ük keszülek on altali vásárlasának a bizonylatát vagy mas igazolásait. Olyan keszüléket, amelyek megfelelo igazolás vagy tipustábla nélkül kerulnek bekuldésre, azok a hiányzo hozzarendési lehetoseg miatt ki vannak zárva a garciateljesitmény alól. Ha a keszülék defektjère kiterjed a garciateljesitményunk, akkor azonnal visszakap egy megavitott vagy egy ük keszüléket.
3. Ha a keszüléket az europai egyesület más országába vîtté á, mint az az ország ahol megvásárolta a készüléket, akpat a garanciateljésítmény egy ottiani partnerszervízl ángezétjuk el. Az europai egyesületén kivúrve aló elvieltél né nǎl fenn a garanciajogosultság.

Magátórthetodó, hogy a koltsegek megteritese elleneben szivesen megavitsuk azokat a készuleken levó defektekel, amelyek nem esnek a garancia terjedelme alá vagy amelyeket már nem érinti a garancia. Ehhez kérjuk a készuleket a szervizcimunkre bekuldeni. Ennek a hasznalati utasitasnak a szerviz-informaciója szerint ulatak ennek a garancianak a gyorsan kopó részekkel, hasznalati részekkel és hiányzo részekkel kapcsolatan fennallo fenntartásaira.

Kezes/Szolgaltatas: Einhell Hungaria Kft., 2092. Budakeszi Budaorsu 2749/2

RO

Pericol!